Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 21in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3367-233RevA

Cortacéspedcomercialde21

pulgadas

Nºdemodelo22155—Nºdeserie311000001ysuperiores

Nºdemodelo22156—Nºdeserie311000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Operacióngeneral................................................3

Operaciónenpendientes......................................4

Niños...................................................................4

Mantenimiento.....................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................5

Montaje........................................................................7

1Instalacióndelagarradero..................................7

2Llenadodelcárterdeaceite................................9

3Instaleeltapónderecicladoolabolsade

recortes............................................................9

Elproducto................................................................11

Controles...........................................................11

Operación..................................................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............12

Llenadodeldepósitodecombustible...................12

Cómoarrancarelmotor......................................12

Cómopararelmotor..........................................14

Operacióndelatransmisión

autopropulsada...............................................14

Ajustedelaalturadecorte..................................14

Recicladodelosrecortes.....................................15

Ensacadodelosrecortes.....................................15

Descargalateraldelosrecortes...........................16

Consejosdeoperación........................................17

Mantenimiento...........................................................19

Calendariorecomendadodemantenimiento............19

Procedimientospreviosalmantenimiento...............19

Preparaciónparaelmantenimiento.....................19

Mantenimientodelmotor.......................................20

Mantenimientodellimpiadordeaire...................20

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................20

Mantenimientodelabujía...................................21

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............21

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...............................................21

Mantenimientodelascuchillas................................22

Mantenimientodelacuchilla...............................22

Limpieza................................................................23

Limpiezadelacarcasadelcortacésped.................23

Almacenamiento........................................................23

Preparacióndelsistemadecombustible...............23

Preparacióndelmotor........................................23

Informacióngeneral...........................................24

Despuésdelalmacenamiento..............................24

Solucióndeproblemas...............................................25

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitos

deseguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestecortacéspedpuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservar

lassiguientesinstruccionesdeseguridadpuede

darlugaralesionescorporalesgraveseinclusola

muerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlacuchilla.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelacuchillaalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

lainstalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalones

ycaídas,quepuedencausarlesionesgraves.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednosesienteconconanzaenuna

pendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvanapermaneceren

elúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosen

lazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercas

paraasegurarsedequeelequipoestáencondiciones

defuncionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancar

denuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

110-9457

1.Interruptordemotor–

Desconectado

3.Desbloqueado

2.Interruptordemotor–

Conectado

4.Bloqueado

114-2820

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

4.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopieporla

cuchilladelcortacésped–

noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

5.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–retire

lallavedecontactoylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

eltapónolabolsade

descargatrasera;nohaga

funcionarelcortacésped

sinqueestécolocado

elprotectorolatapade

descargalateral.

6.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–no

sieguelaspendientes

haciaarriba/abajo;siegue

laspendientesdetravés;

pareelmotorantesde

abandonarelpuestodel

operador,ymirehacia

atrásmientrasconduceen

marchaatrás.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pernodecabezaovalada(5/16x1-1/2

pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Espaciador2

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Instaleelagarradero.

AceitedetergenteSAE30Wcon

clasicacióndeservicioAPISH,SJ,

SLosuperior(nosuministradoconel

cortacésped).

20oz.

(0.55l)

Lleneelmotordeaceite.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleeltapónderecicladoolabolsa

derecortes.

Instalacióndelagarradero

Piezasnecesariasenestepaso:

Pernodecabezaovalada(5/16x1-1/2pulgadas)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

2Espaciador

Contratuerca(5/16pulgada)

Sujetacables

Procedimiento

1.Retirelosdostornillosquesujetanlacubiertatrasera

yretirelacubiertatrasera(Figura3).

Figura3

2.Sujeteelmanillaralacarcasadelcortacésped

(Figura4)usandolos4pernos,4contratuercas,y2

espaciadoresdelabolsadepiezassueltas.

Figura4

1.Pernodecabezaovalada

(5/16x1-1/2pulgadas)(2)

3.Espaciador(2)

2.Perno,(5/16x1-1/2

pulgadas)(2)

4.Contratuerca(5/16

pulgada)(4)

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillara

dosposicionesdiferentes(Figura5).Seleccioneel

ajustedealturadelmanillarqueleseamáscómodo.

Figura5

1.Posiciónmásaltadel

manillar

2.Posiciónmásbajadel

manillar

Nota:Aprietetodoslospernosa120pulgadas-libra

(13,6Nm).

3.Paseelcabledefrenodelacuchillaporelinteriordel

manillaryconecteelextremodelcable(

Figura6).

Figura6

1.Conecteaquíelextremo

delcableconconector

acodado

3.Cabledefrenodela

cuchilla

2.Inserteelextremodela

cubiertadelcableaquí

4.Enmodelosconautopropulsión,paseelcablede

transmisióndelsistemadeautopropulsiónporel

interiordelmanillaryatravésdeloriciodellado

izquierdodelalojamiento,yconecteelextremodel

cable(

Figura7).

Figura7

1.Cabledelsistemade

autopropulsión

3.Conecteaquíelextremo

delcable

2.Inserteelextremodela

cubiertadelcableaquí

5.Asegúresedequeelsistemadeautopropulsiónestá

correctamenteajustado.ConsulteAjustedelsistema

deautopropulsióndelasecciónMantenimiento.

6.Sujeteloscablessueltosalmanillar(Figura8)usando

elsujetacablesdelabolsadepiezassueltas.

Figura8

7.Instalelacubiertatraseraconlosdostornillosque

retiróenelpaso

Llenadodelcárterdeaceite

Piezasnecesariasenestepaso:

20oz.

(0.55l)

AceitedetergenteSAE30Wconclasicaciónde

servicioAPISH,SJ,SLosuperior(nosuministrado

conelcortacésped).

Procedimiento

Importante:Sucortacésped

no se suministra

con

aceiteenelmotor.

1.Retirelavarilla(

Figura9).

Figura9

2.Viertaaceitelentamenteporeltubodellenadode

aceite,comprobandoelnivelconlavarilladevez

encuando,hastaquelavarillaindiquequeelmotor

estálleno,talcomomuestra

Figura9.Nollene

demasiado.(Capacidadmáxima:0,55l(20onzas),

tipo:aceitedetergenteSAE30Wconclasicación

deservicioAPISH,SJ,SLosuperior.)

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíeparte

delaceitesiguiendolasinstruccionesdelasección

Cómocambiarelaceitedelmotor.

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de operación

despuéscadaaño.ConsulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

Instaleeltapónderecicladoo

labolsaderecortes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Elmotornoarrancaráamenosqueustedhaya

instaladocorrectamenteeltapóndereciclado(parael

recicladooladescargalateral)olabolsaderecortes

(paraelensacado).

Elcortacéspedtieneuninterruptordeseguridad,situado

enelfondodeunaranuraenlapartesuperiorizquierda

traseradelcortacésped,queimpidequeelcortacésped

funcionesineltapónderecicladoolabolsaderecortes.

Estoevitaqueelcortacéspedarrojeresiduoshaciael

operadoratravésdelconductotrasero.

Paraqueelinterruptordetectelapresenciadeltapónde

reciclado,lapartesuperiordelapalancadeltapónde

recicladodebeintroducirsecompletamentehastael

fondodelaranura(

Figura10).

Figura10

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

1.Introduzcaeltapónderecicladoenelcortacésped,

sinoestáinstaladoya(Figura11).

Figura11

2.Aprieteelbotóndelapalancaconeldedopulgare

introduzcaeltapónderecicladoafondoenelhueco

(Figura11).

3.Suelteelbotóndelapalancayasegúresedequela

partesuperiordelapalancaestáintroducidohasta

elfondodelaranura.Silapartesuperiordela

palancanoestáintroducidohastaelfondodela

ranura,¡sucortacéspednoarrancará!

Nota:Silapalancanoseenganchacorrectamente,

desconecteelcabledelabujíayeliminecualquier

acumulaciónderesiduosdelaranura.

Elproducto

Figura12

1.Barradecontroldela

cuchilla

6.Filtrodeaire

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

7.Bujía

3.Manillar

8.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrada)

4.Depósitodecombustible9.Arrancador

5.Palancadealturadecorte

(4)

Figura13

1.Bolsaderecortes3.tapóndereciclado

(instalado)

2.Conductodedescarga

lateral

Controles

Figura14

1.Arrancadorderetroceso3.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

2.Barradecontroldela

cuchilla

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Retirelavarilla,límpielaconuntrapo,vuelva

acolocarlaeneltubodellenado,peronola

enrosque(

Figura15).

Figura15

2.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

(Figura15).

Sinohayaceitesobrelavarilla,viertaaceite

lentamenteporeltubodellenadodeaceite,

comprobandoelnivelconlavarilladevezen

cuando,hastaquelavarillaindiquequeelmotor

estálleno,talcomomuestra

Figura15.Nollene

demasiado.(Capacidadmáxima:0,55l(20onzas),

tipo:SAE30W ,aceitedetergenteconclasicación

deservicioAPISH,SJ,SLosuperior.)

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíe

partedelaceitesiguiendolasinstruccionesdela

secciónCómocambiarelaceitedelmotor.

3.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Llenadodeldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/oel

cortacéspeddirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicerca

deunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,

deunamarcareconocida(Figura16).

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradohacemenos

detreintadías.

Figura16

Cómoarrancarelmotor

Importante:Elcortacéspedtieneuninterruptor

deseguridadqueimpidequeustedarranqueel

cortacéspedsinhaberinstaladocorrectamente

eltapónderecicladoolabolsaderecortesenel

cortacésped.

1.Instaleeltapóndereciclado(Figura17)olabolsa

derecortes(Figura18)enelcortacésped.

Figura17

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

Figura18

2.Girelapalancadelaválvuladecombustibleala

posicióndeAbierto(Figura19).

Figura19

3.Muevalapalancadelestárteralaposiciónde

Estárter(Figura20).Noutiliceelestártersiel

motorestácaliente.

Figura20

4.Sujetelabarradecontroldelacuchillacontra

elmanillarytiredelarrancadorderetroceso

(Figura21).

Nota:Sielestárterestáactivado,sedesactivará

automáticamenteunos3segundosdespuésdeque

labarradecontroldelacuchillaseaprietecontra

elmanillar.

Nota:Tiresuavementedelarrancadorhastaque

noteresistencia,luegotireconfuerza.

Figura21

1.Arrancadorderetroceso

5.Sielmotornoarrancadespuésde1ó2intentos,

repitalospasos

3a4.

Nota:Sielcortacéspedtodavíanoarranca,

póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela

cuchilla(Figura22).

Importante:Cuandoustedsueltelabarrade

controldelacuchilla,elmotorylacuchilla

deberándetenerseen3segundosomenos.Sinose

parancorrectamente,dejedeusarelcortacésped

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

Figura22

1.Barradecontroldelacuchilla

Operacióndelatransmisión

autopropulsada

Modelo22156solamente

1.Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,apriete

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada

contraelmanillarymanténgalaallí(

Figura23).

Figura23

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidad,

aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

2.Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,

sueltelabarradecontroldetransmisión

autopropulsada.

Nota:Elcortacéspedestáequipadoconembragues

deruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdel

cortacésped.Paradesengranarlosembragues,es

posiblequeustedtengaqueempujarelcortacésped

haciaadelante2,5cm(unapulgada)omásdespués

desoltarlabarradelatransmisiónautopropulsada.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsedesde25mm(1pulg.)

a114mm(4–1/2pulg.)enincrementosde13mm

(1/2pulg.).

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee(Figura24).Ajuste

lascuatroruedasalamismaaltura.

Figura24

1.Posicióndealturadecorte

máxima(palancashacia

adelante)

2.Posicióndealturadecorte

mínima(palancashacia

atrás)

Nota:Paraelevarelcortacésped,muevalas4

palancasdealturadecortehaciaadelante;parabajarel

cortacésped,muévalastodashaciaatrás.

Recicladodelosrecortes

Sucortacéspedvienepreparadodefábricaparareciclar,

esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenelcortacésped,

retírela(consulteCómoretirarlabolsaderecortes)

antesdereciclarlosrecortes.Sielconductodedescarga

lateralestáinstaladoenelcortacésped,retíreloy

bloqueelapuertadedescargalateral(consulteCómo

retirarelconductodedescargalateral)antesdereciclar

losrecortes.

Importante:Elcortacéspedtieneuninterruptor

deseguridadqueimpidequeustedarranqueel

cortacéspedsinhaberinstaladocorrectamenteel

tapónderecicladoenelcortacésped(

Figura25).

Instaleeltapónderecicladosegúnloindicadoen

Figura25.

Figura25

1.Partesuperiordelapalancadeltapónderecicladoenla

ranuradelinterruptor

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecortessiusteddesearecogerlos

recortesdehierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen

elcortacésped,retíreloycierreconllavelapuertade

descargalateral(consulteCómoretirarelconductode

descargalateral)antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecortesestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecortes.

Siestádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Retireeltapóndereciclado(Figura26).

Figura26

2.Introduzcaelasadelabolsaderecortesenlas

ranurasdelapartesuperiordelcortacésped.

Importante:Elcortacéspedtieneun

interruptordeseguridadqueimpidequeusted

arranqueelcortacéspedamenosqueprimero

instalermementelabolsaderecortesenel

cortacésped.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Retireelasadelabolsaderecortesdelasranurasde

lapartesuperiordelcortacéspedyretirelabolsadel

cortacésped(

Figura27).

Figura27

2.Introduzcaeltapóndereciclado(Figura28).

Figura28

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenelcortacésped,

retírelaeintroduzcaeltapóndereciclado(consulte

Cómoretirarlabolsaderecortes)antesdeusarla

descargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Elcortacéspedtieneuninterruptor

deseguridadqueimpidequeustedarranqueel

motorsinhaberinstaladormementeeltapónde

recicladoenelcortacésped(consulteReciclado

delosrecortes).

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Desbloqueelapuertadedescargalateral(Figura29).

Figura29

2.Levantelapuertadedescargalateral(Figura30).

Figura30

3.Instaleelconductodedescargalateralycierrela

puertasobreelconducto(Figura31).

Figura31

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

mismospasosensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescargalateral

despuésdecerrarla(

Figura32).

Figura32

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuanto,lime

cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerque

secaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelacarcasadelcortacéspeddespués

decadauso.ConsulteLimpiezadelosbajosdela

carcasadelcortacésped.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelcortacéspeda

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,el

cortacéspedpuedearrojarpartedelacuchilla

odelmotoralazonadondeestáeloperador

uotrapersona,causandograveslesiones

personalesolamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elreciclado

hacequeseformennubesderecortesypolvo,que

atascanelltrodeaireyreducenelrendimiento

delmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor

cortarlahierbausandolosajustesdealturadecorte

de51mm(2pulg.),64mm(2-1/2pulg.),o76mm

(3pulg.).Cortesolamenteunterciodelahojade

hierbacadavez.Nocorteconunajusteinferior

a64mm(2-1/2pulg.)amenosquelahierbasea

escasa,oanalesdelotoñocuandoelritmode

crecimientodelahierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)

dealto,siegueprimerousandolaalturadecorte

másaltayandedespacio,luegosieguedenuevoa

unaalturamenorparaobtenerelmejoraspectode

césped.Silahierbaesdemasiadoaltaylashojas

seamontonanenelcésped,puedenatascarel

cortacéspedyhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslas

ruedasalamismaalturadecorte.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.

Deestamaneraesmásfácilqueseintroduzcanlas

hojasdebajodelacarcasa.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puede

añadircalalcéspedenprimaveraparareducirla

acidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Inspeccioneellimpiadordeaire;siestásucioy/odañado,límpieloosustitúyalo.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

Cada100horas

•Compruebelabujía.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Limpieelltrodeaire(conmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Procedimientosprevios

almantenimiento

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura33)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

Figura33

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarelcortacésped

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarelcortacéspedantesdequeseacabeel

combustible,utiliceunabombamanualpara

retirarelcombustible.Siemprecoloqueel

cortacéspeddeladoconelltrodeairehacia

arriba.

ADVERTENCIA

Alvolcarelcortacésped,puedehaberfugas

decombustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperior

delatapadellimpiadordeaireyretirelatapa

(

Figura34).

Figura34

1.Tapadellimpiadordeaire

2.Cierres(2)

3.Filtrodeaire

2.Retireelltrodeaire(Figura34).

3.Sielltrodeaireestádañadoohumedecidocon

aceiteocombustible,sustitúyalo.

4.Sielltrodeaireestásucio,golpéelovariasvecesen

unasupercieduraopaseairecomprimidoamenos

de207kPa(30psi)atravésdelladodelltroque

estáfrentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;el

cepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlasbras.

5.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiador

deaireylatapaconunpañohúmedo.Nodejeque

lasuciedadpenetreenelconductodeaire.

6.Instaleelltroenellimpiadordeaire.

7.Cierrelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas

Cadaaño

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente

uyemejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveacabolosprocedimientosde

pre-mantenimiento;consultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Retirelavarilla(

Figura35).

Figura35

3.Pongaelcortacéspeddelado(conelltrodeaire

haciaarriba)paradrenarelaceiteusadoatravésdel

tubodellenadodeaceite(

Figura36).

Figura36

4.Viertaaceitelentamenteporeltubodellenadode

aceite,comprobandoelnivelconlavarilladevez

encuando,hastaquelavarillaindiquequeelmotor

estálleno,talcomomuestra

Figura35.Nollene

demasiado.(Capacidadmáxima:0,55l(20onzas),

tipo:SAE30W ,aceitedetergenteconclasicación

deservicioAPISH,SJ,SLosuperior.)

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíeparte

delaceite.

5.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

6.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cada200horas

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura33).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0,76mm

(0,030pulg.)(

Figura37).

Figura37

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instaleamanolabujíaylajunta.

7.Aprietelabujía1/2vueltamásdespuésdequese

asientelabujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Alvolverainstalarlabujíaoriginal,apriétela

de1/8a1/4devueltamásdespuésdequeseasiente

labujíaparacomprimirlaarandela.

Nota:Sinoseaprietasucientementelabujía

puederecalentarsemuchoydañarelmotor.Sise

aprietademasiadolabujía,puedendañarselasroscas

delaculatadelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Modelosautopropulsadossolamente

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(

Figura38).

Figura38

1.25a38mm(1a

1-1/2pulg.)

4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Soportedelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsadaa

unadistanciade25a38mm(1a1-1/2pulg.)del

manillar(Figura38).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciael

cortacésped)hastaeliminarlaholguraenelcable

(

Figura38).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsaday

asegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuandousted

sueltelabarradelatransmisiónautopropulsada;

deotraformaelcortacéspedpodríadesplazarse

haciaadelantecuandolabarraestáenposición

desengranada.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

2.Coloqueelcortacéspeddeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(

Figura39).

Figura39

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura39).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura40).

Figura40

Importante:Coloquelacuchillacon

losextremoscurvoshacialacarcasadel

cortacésped.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar

elpernodelacuchillaa54–68Nm(40–50

pies-libra).

Limpieza

Limpiezadelacarcasadel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajode

lacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

1.Conelmotorenmarchasobreunasupercieplana

pavimentada,dirijaunchorrodeaguahaciadelante

delaruedatraseraderecha(

Figura41).

Elaguaentraráenlazonadelacuchilla,arrastrando

losrecortes.

Figura41

2.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreelgrifodel

aguaymuevaelcortacéspedaunazonaseca.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutospara

quesesequelacarcasa,evitandoqueseoxide.

Almacenamiento

Paraprepararelcortacéspedparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados.

ConsulteMantenimiento.

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpioy

protegido.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolinaen

eldepósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamente

unacucharadasoperadeaceitealcárteratravésdel

oriciodelabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandola

cuerdadearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpieza

delosbajosdelacarcasa.

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilladecorte.

5.Limpieelprotectordelembraguedelfrenode

lacuchilla;consulteLimpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodelacuchilla.

6.Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire;

consulteMantenimientodellimpiadordeaire.

7.Lubriquelosbrazosdepivote;consulteLubricación

delosbrazosdepivote.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosi

loselectrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriétela1/8a1/4devueltamás

despuésdequeseasientelabujíaparacomprimir

laarandela.

5.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimientonecesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Elmotorestáfríoyelestárterno

estabaactivado.

2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasa.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia.

6.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionasuavemente.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

3.Limpiedebajodelacarcasa.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpiedebajodelacarcasa.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Laalturadecorteesdemasiadobaja.1.Elevelaalturadecorte.

2.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

2.Vayamásdespacio.

3.Lahierbaestáhúmeda.3.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga

4.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

4.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Paisajistas

Profesionales

(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar

losProductosT orocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel

propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Todosloscortacéspedes

•Motor

Consultelagarantíadelfabricante

delmotor

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

Cortacéspedesdeserviciopesado

de21"

1añoenusocomercial

2añosenusoresidencial

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Z400,

Z500

4añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricante

delmotor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor-Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomano

deobra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas

telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb

enwww.T oro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial

desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta

apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

yquenecesitesersustituidooreparadodebidoadesgastenormal,

accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade

preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier

periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunDistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados

porT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosdirectos,indirectosoconsecuentesenconexiónconel

usodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoes

adecuadoparaelusonormal)yadecuaciónaunusodeterminado

(queelproductoesadecuadoparaunpropósitodeterminado)se

limitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadas

puedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidopor

sudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

374-0252RevC

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial 21in Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manual de usuario

Artículos relacionados