El KitchenAid 5KST4054ECU es un removedor diseñado para usarse exclusivamente con la multiolla de KitchenAid®. Cuenta con 3 velocidades de remoción y 2 modos de remoción intermitente para una variedad de tareas de cocción, desde mezclar ingredientes hasta remover sopas y salsas. El removedor te permite cocinar alimentos en trozos grandes, rehogar y freír cantidades pequeñas, y preparar sopas, estofados y salsas con ingredientes bien mezclados.
El KitchenAid 5KST4054ECU es un removedor diseñado para usarse exclusivamente con la multiolla de KitchenAid®. Cuenta con 3 velocidades de remoción y 2 modos de remoción intermitente para una variedad de tareas de cocción, desde mezclar ingredientes hasta remover sopas y salsas. El removedor te permite cocinar alimentos en trozos grandes, rehogar y freír cantidades pequeñas, y preparar sopas, estofados y salsas con ingredientes bien mezclados.
1
Español
INSTRUCCIONES DEL REMOVEDOR
Índice
SEGURIDAD DEL REMOVEDOR ��������������������������������������������������������������������������6
Medidas de seguridad importantes ����������������������������������������������������������������������6
Requisitos eléctricos �������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos ��������������������������������������������������� 8
COMPONENTES Y FUNCIONES ������������������������������������������������������������������������� 9
SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE REMOCIÓN �������������������������������������������� 9
UTILIZACIÓN DEL REMOVEDOR
Antes de utilizarla por primera vez �������������������������������������������������������������������10
Conexión del removedor a la multiolla (se vende por separado) ���������������������10
Uso del removedor para cocinar �����������������������������������������������������������������������11
Consejos y trucos ���������������������������������������������������������������������������������������������� 12
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza del removedor �����������������������������������������������������������������������������������12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������������������������������������������������������������������������������13
GARANTÍA Y SERVICIO �������������������������������������������������������������������������������������� 14
2
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle
o herirle a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta
y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras signican:
Puede fallecer o herirse de gravedad si
no sigue las instrucciones de inmediato.
Puede fallecer o herirse de gravedad si
no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo
reducir la probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o daños
personales, siempre que se utilicen electrodomésticos, deben tomarse
lassiguientes precauciones básicas:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice agarraderas para ollas o guantes
de cocina para horno para manipular el cuerpo o la tapa de la multiolla.
3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni la
base de la multiolla en agua ni en ningún otro líquido.
4. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante
siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones
adecuadas para su uso y comprendan los riesgos. Las tareas de limpieza
y mantenimiento no deben ser realizadas por niños menores de 8 años.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores
de8años.
5. No permita que los niños jueguen con el aparato.
6. Desenchufe el removedor de la multiolla cuando no lo utilice y antes de
limpiarlo. Deje que se enfríe ante deponer oquitar componentes.
7. No ponga en funcionamiento un aparato que tenga el cable o el enchufe
dañado, ni después de un funcionamiento defectuoso, de caerse o de sufrir
cualquier tipo de daño. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más
cercano para su examen, reparación o ajuste.
SEGURIDAD DEL REMOVEDOR
3
Español
8. Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con limitaciones
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y el
conocimiento suficientes, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan
recibido las instrucciones adecuadas para su uso y comprendan los riesgos.
9. El empleo de accesorios que no estén recomendados por KitchenAid
puedeprovocar daños personales.
10. No utilice el aparato al aire libre.
11. No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera, ni que entre en
contacto con superficies calientes, incluida la parte superior de la multiolla.
12. No coloque el aparato sobre un quemador caliente (degaso eléctrico),
nienun horno caliente.
13. Tenga mucho cuidado cuando desplace un aparato que contenga aceite
caliente u otros líquidos calientes.
14. No utilice el aparato para un uso distinto al que está destinado.
15. Este producto está diseñado exclusivamente parausodoméstico.
16.
Para ello, coloque todos los mandos en la posición de apagado y desenchúfelo
de la multiolla.
17.
Apague el aparato y desenchúfelo de la corriente antes de cambiar los
accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el funcionamiento.
18. Este aparato está pensado para uso doméstico y en aplicaciones
similares como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas
yentornos laborales; granjas; clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales; entornos de tipo "bed and breakfast".
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SEGURIDAD DEL REMOVEDOR
4
Requisitos eléctricos
Voltaje: 220-240 V C�A�
Frecuencia: 50/60 Hz
Potencia: 50 W
NOTA: Este removedor está diseñado para
uso exclusivo con la multiolla de KitchenAid
®
�
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos
Tratamiento del material del paquete
El material del paquete es 100 % reciclable
y viene etiquetado con el símbolo que así
lo indica
� Por lo tanto, todos y cada
uno de los componentes del paquete deben
desecharse con responsabilidad y de acuerdo
con las normativas locales para el tratamiento
de residuos�
Cómo desechar el producto
- Este aparato lleva el marcado CE de
conformidad con la Directiva 2012/19/EU
del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE)�
- El reciclaje apropiado de este producto
evita consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud�
- El símbolo
en el producto o en
la documentación indica que no puede
ser tratado como residuos domésticos
normales, sino que deben entregarse
en el correspondiente punto de recogida
de equipos eléctricos y electrónicos�
Para obtener información más detallada sobre
el tratamiento, recuperación y reciclaje de
este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos urbanos o el lugar donde lo adquirió�
SEGURIDAD DEL REMOVEDOR
5
Español
Componentes y accesorios
Indicador
de encendido
Pala
raspadora
lateral
Velocidades de
remoción constante
Modos de
remoción
intermitente
Varilla de
remoción
El removedor incluye 3 velocidades de remoción y 2 modos de remoción intermitente�
El indicador de encendido se ilumina siempre que el removedor está encendido, incluidos
los modos de remoción intermitente�
Ajuste Velocidad rpm Duración Óptimo para:
O APAGADO –– –– ––
1 BAJA 20 Encendido constantemente Risotto, sopas, salteados
2 MEDIA 45 Encendido constantemente Cereales calientes, salsas
3 ALTA 75 Encendido constantemente Natillas, yogur
Intermitente
cada 2 minutos
BAJA 20
Encendido durante
15 segundos cada 2 minutos
Dorado y salteado
Intermitente
cada 20 minutos
BAJA 20
Encendido durante
1 minuto cada 20 minutos
Cocción lenta y estofados
Brazo removedor
Desbloqueo para
elevar el brazo
removedor
Puerto de alimentación
de conexión fácil
SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE REMOCIÓN
SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE REMOCIÓN
COMPONENTES Y FUNCIONES
6
UTILIZACIÓN DEL REMOVEDOR
Antes de utilizarla por primera vez
1. Si están presentes, retire todos los
materiales de embalaje�
2. Lave la pala raspadora y la varilla de
remoción en agua caliente jabonosa�
Séquelos bien�
Conexión del removedor a la multiolla (se vende por separado)
4
Suba el brazo removedor presionando
hacia abajo la palanca de desbloqueo�
2
Coloque el removedor sobre una
superficie plana y resistente, como
una encimera, con espacio suficiente
para la multiolla�
1
Si utiliza ambos accesorios, Alinee la
lengüeta de la parte superior de la
varilla de remoción con la ranura de
la pala raspadora y deslícela hasta que
encaje en su lugar�
Para cocinar alimentos en trozos grandes
o rehogar y freír cantidades pequeñas,
utilice únicamente la varilla de remoción�
Añada la pala raspadora cuando prepare
sopas, estofados y salsas para mezclar bien
los ingredientes�
3
Alinee las clavijas del eje del removedor
con las ranuras de la varilla de remoción�
Presione la varilla hacia arriba y gírela
hacia la izquierda hasta que encaje en
su lugar�
7
Español
UTILIZACIÓN DEL REMOVEDOR
Uso del removedor para cocinar
2
Una vez seleccionado e iniciado el modo
de cocción (consulte las instrucciones
de la multiolla), seleccione la velocidad
de remoción o el modo de remoción
intermitente que desee� El indicador
se encendido se iluminará�
1
Añada los ingredientes a la multiolla,
alinee el orificio de la tapa de la multiolla
con el brazo removedor y tape la vasija�
NOTA: Para obtener más información sobre cómo añadir ingredientes y seleccionar los modos
de cocción, consulte las instrucciones suministradas con la multiolla o visite www�KitchenAid�eu�
7
Baje el brazo removedor hasta que
encaje en su lugar�
5
Con la tapa quitada, alinee la parte
posterior de la multiolla con la parte
delantera del removedor� Baje la
multiolla hasta encajarla en el puerto
de alimentación de conexión fácil de
la base del removedor�
6
Coloque la vasija en la multiolla
alineando la muesca de la vasija
con el brazo removedor�
8
UTILIZACIÓN DEL REMOVEDOR
3
Una vez cocinado el alimento, coloque
el removedor en la posición 0 (apagado)
y quite la tapa de la olla con una
agarradera o un guante de cocina
para horno� NOTA: El brazo
removedor puede calentarse
al tacto mientras se cocina�
4
Presione la palanca de desbloqueo
hacia abajo y suba el brazo removedor
antes de extraer la vasija�
Limpieza del removedor
Desconecte el removedor de la multiolla antes
de limpiarlo�
• Deje que el removedor y los accesorios se
enfríen completamente antes de limpiarlos�
• No utilice detergentes abrasivos ni estropajos
metálicos.Podríanarañarlasupercie.
• El brazo removedor lleva un revestimiento
cerámico antiadherente que facilita
la limpieza�
• Limpie el exterior del removedor con un
paño limpio húmedo y séquelo a fondo�
NOTA: La varilla de remoción y la pala
raspadora son aptas para el lavavajillas,
pero se recomienda lavarlas a mano en
agua caliente jabonosa�
Consejos y trucos
• Con la mayoría de los platos, utilice
únicamente la varilla de remoción
para obtener un rendimiento óptimo�
Cuando prepare grandes cantidades
(cerca de la línea de llenado máximo)
o con alimentos como sopas o estofados,
añada la pala raspadora para ayudar
a mezclar y remover los alimentos�
• Para remover risotto (Arborio),
es recomendable preparar al menos
380-760 g de arroz para obtener
el mejor resultado de remoción�
• La varilla de remoción está diseñada para
remover/voltear/incorporar entre 0,75-1 L
de ingredientes cada vez�
• El uso del removedor no está recomendado
para preparar cantidades pequeñas o
ingredientes delicados, como champiñones�
• La varilla de remoción es perfecta para
preparar ingredientes como cebollas,
zanahorias, brócoli, patatas (troceadas),
albóndigas (40-60 g cada una), gambas
pequeñas o medianas y carnes y aves
troceadas o fileteadas�
CUIDADO Y LIMPIEZA
9
Español
• Losalimentosnoseremuevenose
pegan a las paredes de la olla:
Con la mayoría de los alimentos, utilice
únicamente la varilla remoción�
Con grandes cantidades o con alimentos
como sopas y estofados, utilice ambos
accesorios juntos�
• Elremovedornoseenciende:
El removedor recibe el suministro eléctrico
de la multiolla� Asegúrese de que la multiolla
está enchufada y correctamente encajada en
el puerto de alimentación de conexión fácil�
• Elmotorseapaga:
El motor de remoción lleva incorporada
una protección térmica contra sobrecargas�
Si los alimentos están demasiado espesos
o apretados, intente seleccionar una velocidad
más lenta o prepare una cantidad menor�
• Elbrazoremovedornoencaja
en su lugar:
Si el brazo removedor no baja del todo,
gire los accesorios ligeramente antes
de bajarlo�
Cerciórese de que el brazo está alineado
con el pico de vaciado�
• Si el problema no puede corregirse:
Consulte la sección “Garantía y servicio”�
No devuelva la multiolla al minorista;
ellos no proporcionan servicio técnico�
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el removedor funciona incorrectamente o no funciona
10
GARANTÍA Y SERVICIO
Garantía del removedor KitchenAid
KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS.
Duración de la garantía: KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por:
Europa, Oriente Medio
y África:
Para el modelo 5KST4054:
Dos años de garantía completa
a partir de la fecha de compra�
Costes de las piezas de
repuesto y del trabajo de
reparación para corregir
los defectos de materiales
o mano de obra� Sólo
un Servicio de asistencia
técnica autorizado puede
realizar las reparaciones�
A� Reparaciones cuando el
removedor se dedique a usos
distintos de la preparación
de alimentos en casa�
B� Daños resultantes de
accidentes, alteraciones,
uso indebido o instalación/
utilización sin respetar
la normativa local sobre
instalaciones eléctricas�
Para obtener más información, visite nuestro sitio web en:
www.KitchenAid.eu
© 2014� Todos los derechos reservados�
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Planicacióndelservicio
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico
autorizado por KitchenAid� Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener
el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano�
Atención al cliente
RIVER INTERNATIONAL , S.A.
C/ Beethoven 15
08021 Barcelona (España)
Tel� 93 201 37 77
comercialdep@riverint�com
Servicio Técnico Central
PRESAT
Tel� 93 247 85 70
www�presat�net
KITCHENAID EUROPA, INC.
PO BOX 19
B-2018 ANTWERP 11
BELGIUM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
KitchenAid 5KST4054ECU Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
El KitchenAid 5KST4054ECU es un removedor diseñado para usarse exclusivamente con la multiolla de KitchenAid®. Cuenta con 3 velocidades de remoción y 2 modos de remoción intermitente para una variedad de tareas de cocción, desde mezclar ingredientes hasta remover sopas y salsas. El removedor te permite cocinar alimentos en trozos grandes, rehogar y freír cantidades pequeñas, y preparar sopas, estofados y salsas con ingredientes bien mezclados.
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Oster 4801 Manual de usuario
-
Redmond RMC-M4500E El manual del propietario
-
-
Electrolux ELFW4222AW Manual de usuario
-
-
Snapper L1428E, L1226E Manual de usuario
-
-
Conair PED1 Manual de usuario
-