EUCHNER Interruptor de accionamiento por cable RPS… Instrucciones de operación

EUCHNER
Marca
EUCHNER
Modelo
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
Tipo
Instrucciones de operación
ES
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable
RPS…
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
2(Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
Contenido
1. Sobre este documento .......................................................................................... 4
1.1. Validez ...........................................................................................................................................4
1.2. Grupo de destinatarios ....................................................................................................................4
1.3. Explicación de los símbolos .............................................................................................................4
1.4. Documentos complementarios ........................................................................................................4
2. Utilización correcta .............................................................................................. 5
3. Diseño .................................................................................................................. 5
4. Función ................................................................................................................ 6
4.1. RPS…S .........................................................................................................................................6
4.2. RPS…P ..........................................................................................................................................6
4.3. Vigilancia preventiva (opcional) ......................................................................................................... 6
5. Indicaciones de seguridad .................................................................................... 7
6. Identicación del interruptor de accionamiento por cable ...................................... 8
6.1. Identicación mediante designación .................................................................................................8
6.2. Identicación mediante número de artículo .......................................................................................8
7. Dimensiones ......................................................................................................... 9
8. Montaje .............................................................................................................. 10
9. Selección de los componentes del sistema .......................................................... 11
9.1. Muelle tensionador ........................................................................................................................ 11
10. Secuencia de montaje ........................................................................................ 13
11. Comprobación mecánica del funcionamiento ....................................................... 14
12. Conexión eléctrica .............................................................................................. 15
12.1. Conexión RPS… ...........................................................................................................................15
12.2. Conexión RPS-M… ........................................................................................................................15
13. Ejemplo de conexión .......................................................................................... 16
14. Puesta en marcha .............................................................................................. 16
14.1. Comprobación mecánica del funcionamiento...................................................................................16
14.2. Comprobación eléctrica del funcionamiento ....................................................................................16
15. Datos técnicos .................................................................................................... 17
16. Elementos interruptores ...................................................................................... 18
17. Conservación/mantenimiento ............................................................................. 18
3
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
18. Exención de responsabilidad ............................................................................... 19
19. Accesorios ......................................................................................................... 19
20. Declaración de conformidad ............................................................................... 19
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
4(Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
1. Sobre este documento
1.1. Validez
El presente manual de instrucciones es válido para todos los interruptores de accionamiento por cable RPS… Junto con el
documento Información de seguridad y mantenimiento y, si estuviese disponible, la cha de datos, constituye la información
completa del dispositivo para el usuario.
1.2. Grupo de destinatarios
Constructores y planicadores de instalaciones de dispositivos de seguridad en máquinas, así como personal de puesta en
marcha y servicio, que cuenten con conocimientos especícos sobre el manejo de componentes de seguridad.
1.3. Explicación de los símbolos
Símbolo/
representación Signicado
Documento impreso
Internet
www Documento disponible para su descarga en www.euchner.de/es-es/
MEM Apartado aplicable solo si se utiliza una tarjeta de memoria
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Indicaciones de seguridad
Peligro de muerte o lesiones graves
Advertencia de posibles lesiones
Atención por posibilidad de lesiones leves
AVISO
¡Importante!
Aviso sobre posibles daños en el dispositivo
Información importante
Consejo Consejo o información de utilidad
1.4. Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está compuesta por los siguientes documentos:
Título del documento
(número de docu-
mento) Contenido
Información de seguridad
(2525460) Información de seguridad básica
Manual de instrucciones
(2090276) (Este documento)
Internet
www
Declaración de
conformidad Declaración de conformidad
Internet
www
Dado el caso, la cha de
datos Información especíca del artículo en caso de modicación o ampliación
Internet
www
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispositivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.de/es-es/. Al realizar la búsqueda, introduzca el número de documento.
5
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
2. Utilización correcta
Mediante los interruptores de seguridad de accionamiento por cable se puede activar una función de parada de emergencia
según las normas EN60947-5-5 y ENISO13850 para evitar situaciones de peligro existentes o inminentes.
A este respecto, deben tenerse en cuenta las siguientes normas vigentes:
ÌENISO13849-1
Ì ENISO12100
ÌENISO13850
La nalidad de la normativa es prevenir peligros para las personas o daños en las máquinas.
Los interruptores de seguridad de accionamiento por cable de la serieRPS están diseñados y probados según las normas
EN60947-5-5 y ENISO13850. Solo deben utilizarse en circuitos de control.
Los interruptores de seguridad de accionamiento por cable se utilizan en los lados accesibles de sistemas transportadores
o máquinas. A diferencia de los interruptores de parada de emergencia (por ejemplo, pulsadores tipo champiñón) situados
a determinados intervalos que permiten generar la señal de parada de emergencia únicamente en los propios dispositivos,
los interruptores de accionamiento por cable permiten generar la señal en cualquier punto a lo largo de la longitud del cable.
Los interruptores de seguridad de accionamiento por cable de tipoRPS solo son adecuados para su uso en espacios cerrados.
Los interruptores de seguridad de accionamiento por cable de tipoRPS-M son adecuados para su uso en espacios cerrados
y al aire libre.
3. Diseño
Los interruptores de seguridad de accionamiento por cable de tipoRPS constan de una carcasa de poliamida y, los de tipo
RPS-M, de una carcasa de fundición de aluminio. Alcanzan el grado de protecciónIP67 especicado si la tapa está bien
cerrada y se utiliza un prensaestopa de cable que ofrezca al menos una protección equivalente. El RPS cuenta con tres
entradas de cable M20x1,5.
Los interruptores cumplen los requisitos internacionales según EN60947-5-5 y ENISO13850, es decir, tras un acciona-
miento o rotura del cable, el dispositivo de parada de emergencia se bloquea automáticamente y el interruptor solo puede
volver a su posición inicial mediante el dispositivo de restablecimiento del interruptor.
En función del interruptor, puede alcanzarse una longitud de amarre de hasta 75m. Debe tenerse en cuenta que la fricción
en el conjunto del sistema puede llegar a ser tan elevada debido a las guías de cable que esto diculte o imposibilite el
restablecimiento del sistema (véase el apartado Montaje).
Esto puede evitarse eligiendo diferentes componentes del sistema.
El usuario es responsable de que el sistema funcione correctamente.
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
6(Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
4. Función
El sistema consta del interruptor, un cable de tracción rojo, puntos de apoyo y un contrarresorte.
El dispositivo de accionamiento del interruptor de accionamiento por cable está conectado a un cable de tracción. La función
de parada de emergencia puede activarse tirando de este cable. Dado que el sistema de accionamiento por cable está
pretensado por un resorte integrado, el enclavamiento y la función de parada de emergencia se activan inmediatamente si
el cable se rompe. Los contactos de seguridad permanecen enclavados tras la activación. Una vez subsanada la situación
de peligro y tras examinar toda la sección de accionamiento por cable, el sistema puede restablecerse manualmente para
que vuelva a estar listo para funcionar.
max. 75 m/37.5 m/25 m (246 ft/123 ft/82 ft)
S
F
150 mm (6") 3 - 5 m (9,8 - 16,4 ft)
Posición de
servicio del
sistema
Activación/
enclavamiento
Rotura del cable
RESTABLECIMIENTO
por parte del usuario
Activación
PARADA por
parte del usuario/
enclavamiento
automático
Activación PARADA
automática/
enclavamiento
automático
4.1. RPS…S
Los tipos RPS…S… llevan integrado un pulsador rojo de parada de emergencia que puede
accionarse pulsándolo si se produce una situación de peligro. De forma análoga al acciona-
miento del cable de tracción, se abren entonces los contactos de seguridad y el interruptor
queda enclavado. Una vez subsanada la situación de peligro, el sistema se puede volver a
poner listo para funcionar tirando.
Para esto, tenga en cuenta también el punto3 del capítulo 10. Secuencia de montaje.
4.2. RPS…P
Una vez subsanada la situación de peligro, y con el sistema de accionamiento por cable tensado, se puede desbloquear el
interruptor de accionamiento por cable y volver a ponerlo en funcionamiento tirando del botón de restablecimiento.
4.3. Vigilancia preventiva (opcional)
Los interruptores de accionamiento por cable de tipo RPS-M-E-… disponen de un indicador remoto para controlar la tensión
del cable. Mediante una unidad de sensores integrada se controla si se supera la tensión de cable permitida y si se activa
el interruptor de accionamiento por cable.
Todo ajuste/ trabajo de mantenimiento necesario se indica mediante una salida electrónica antes de que se produzcan
paradas involuntarias de la máquina. A esta salida también se pueden conectar indicadores luminosos opcionalmente (véase
el capítulo 19. Accesorios). De este modo se cumplen los requisitos para el mantenimiento preventivo.
7
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
5. Indicaciones de seguridad
ÌTodos los componentes del sistema deben jarse sobre supercies que puedan soportar con seguridad todas las fuer-
zas que se puedan producirse.
ÌTender el cable lo más recto posible reduce las fuerzas de fricción en el sistema. A partir de una longitud del sistema
de 25m, solo pueden utilizarse poleas de bloqueo como soportes de cable. Opcionalmente se pueden adquirir poleas
de bloqueo y otros accesorios.
ÌLa colocación de los puntos de apoyo a intervalos irregulares evita oscilaciones del cable que podrían provocar activa-
ciones por error.
ÌEl cable de tracción rojo debe tener suciente espacio entre los puntos de apoyo para asegurar un agarre y activación
seguros. Para mejorar la visibilidad, se pueden colocar banderines de señalización en el cable de tracción a lo largo de
toda su longitud, pero estos no deben interferir en la activación de la función de parada de emergencia.
ÌA la hora de montar y planicar una sección de accionamiento por cable, debe tenerse en cuenta y respetarse la nor-
mativa vigente, así como el recorrido de accionamiento máximo permitido de S=400mm y la fuerza de activación de
máx. F=200N aplicada perpendicularmente al cable.
ÌPara el tendido en ángulo del cable deben utilizarse rodillos guía adecuados (diámetro de los rodillos ≥50mm). La sec-
ción de tracción por cable no debe estar inclinada más de 180° (por ejemplo, 2×90°).
ÌLa instalación incorrecta o la manipulación indebida del interruptor de accionamiento por cable anula la función de pro-
tección de las personas y pueden causar lesiones graves o mortales.
ÌLos interruptores de accionamiento por cable no deben puentearse (puenteo de contactos), retirarse o inutilizarse de
cualquier otro modo.
ÌEl montaje, la conexión eléctrica y la puesta en marcha debe realizarlos exclusivamente personal especializado autoriza-
do.
ÌEn caso de daños o de desgaste, el interruptor debe sustituirse por completo. No está permitido sustituir piezas o com-
ponentes por separado.
ÌEl usuario es el único responsable de la integración segura del dispositivo en un sistema global seguro. Para ello, el
sistema completo debe validarse, p.ej., conforme a la norma EN ISO 13849-2.
ÌSi para la validación se emplea el método simplicado conforme al apartado6.3 de la norma ENISO138491:2015, es
posible que el Performance Level(PL) se reduzca si se conectan en serie varios dispositivos.
ÌSi se dispone de una cha de datos, tendrá prioridad la información contenida en dicha cha en caso de divergencias
respecto al manual de instrucciones.
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
8(Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
6. Identicación del interruptor de accionamiento por cable
6.1. Identicación mediante designación
RPS-M-E-3131-SC-300M…
RPS3131SC300M
088884
...
...
...
P.ej., fuerza de resorte máx. de 300N para tensar el cable.
RCon ojal de tracción/guardacabos
CFijación rápida y dispositivo tensor de acción rápida
PBotón de restablecimiento azul
SParada de emergencia
3131 La función de conmutación depende del tipo que se utilice. El elemento interruptor3131
es estándar (véase el capítulo 16. Elementos interruptores).
–No
EVigilancia preventiva
–Carcasa plástica
MCarcasa metálica
RPS Interruptor de accionamiento por cable (serie de interruptores)
6.2. Identicación mediante número de artículo
El número de artículo del interruptor se encuentra debajo de la designación en la etiqueta del interruptor. Indique este número
para la correspondencia y los pedidos a EUCHNER GmbH + Co. KG.
9
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
7. Dimensiones
RPS…SC… / RPS…PC… RPS…PR… / RPS…SR…
30
42,5
5 124
91,25
5,3
S=0...38
36
265...317
33
15
37,5
45
76,8
19,5
M20X1,5 (3x)
21
(ajuste mediante S)
Ventana
Cabezal de sujeción
P Desenclavamiento por
extracción (botón de
restablecimiento azul)
S Parada de emergencia
con desenclavamiento
por extracción (botón
rojo)
30
42,5
5
124
91,25
5,3
224
33
25
15
15
37,5
45
19,5
76,8
M20X1,5 (3x)
21
Ojal de tracción
P Desenclavamiento por
extracción (botón de
restablecimiento azul)
S Parada de emergencia
con desenclavamiento
por extracción (botón
rojo)
Ventana
RPS-M-…SC… RPS-M-…SR…
88
20,5
20,5
5,4
40
6,5
SW17
30,5
26 S=45
30,5
53
M20x1,5
83
90
10
36
85,5
127
max.=282 / min.=237
48
72
8
78
Cabezal
de sujeción
S Parada de
emergencia con
desenclavamiento
por extracción
(botón rojo)
Ventana
72
83
90
10
78
8
85,5
127
max. = 197 / min. = 185
40
48
6,5
5,4
M20x1,5
20,5
8,5
30,5
88
26
20,5
30,5
53
Guardacabos
S Parada de
emergencia con
desenclavamiento
por extracción
(botón rojo)
Ventana
Todas las dimensiones en milímetros
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
10 (Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
8. Montaje
AVISO
ÌEn condiciones de instalación ideales, puede alcanzarse una longitud de amarre de máx. 75m.
ÌEn función del montaje, puede haber una mayor fricción en el sistema. Esta fricción puede ser tan
elevada que ya no sea posible el restablecimiento automático descrito anteriormente. No obstan-
te, la activación en caso de rotura del cable debe estar garantizada en todos los casos.
ÌLa cantidad de fricción depende de los siguientes factores:
- Número de tornillos guía utilizados
- Número de ángulos de arrollamiento y desviaciones
- Número y tamaño de los rodillos guía
- Alineación de los rodillos y los tornillos guía entre sí
ÌLa fricción puede reducirse utilizando rodillos guía de mayor diámetro. Si la fricción es excesiva,
deberá dividirse el sistema. El usuario es responsable de la selección de los componentes y del
correcto funcionamiento del sistema.
ÌSe recomienda retirar el revestimiento del área de trabajo indenida de los puntos de apoyo.
X
X
X
X=Distancia de accionamiento parada de emergencia
Fig. 1: Ejemplo de instalación adecuada
Fig. 2: Ejemplo de instalación inadecuada
11
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
9. Selección de los componentes del sistema
Para que el sistema de cable funcione correctamente y cumpla su función de seguridad, en el contrasoporte debe colocarse
un muelle tensionador. De esta forma será posible la activación independiente de la dirección en cualquier punto del recorrido
del cable. Para cumplir este requisito de forma rápida y sencilla, recomendamos el uso de muelles tensionadores EUCHNER
con protección contra un estiramiento excesivo integrada (véase Tabla1). Opcionalmente, también se puede adquirir más
cable y material de jación y montaje. En el capítulo Accesorios encontrará un resumen detallado.
9.1. Muelle tensionador
3
M12
LO min.
min.
30
D
L max.
F
tensado
no tensado
Tabla1: Muelles tensionadores
TipoRPS RPS…100/175 RPS…300
Número de artículo 092136 092138
LO mín. [mm] 383 483
Lmáx. [mm] 487 653
ØD [mm] 39 48
Los muelles tensionadores se suministran con jación rápida y un tornillo guía DIN444 - M12x50.
Al montar y ajustar el interruptor de accionamiento por cable, deben tenerse en cuenta los cambios físicos en la longitud
del cable como resultado de las variaciones de temperatura.
La Tabla2 muestra las longitudes de amarre permitidas en función de la diferencia de temperatura prevista.
El diagrama también muestra la longitud de amarre máxima permitida para las diferentes fuerzas de resorte de los respecti-
vos tipos de interruptor. También permite seleccionar el interruptor adecuado en función de las variaciones de temperatura
previstas.
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
12 (Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
Tabla2: Longitudes de amarre permitidas
AVISO
Las especicaciones de temperatura se aplican a un sistema para aplicaciones con contrarresorte.
Las especicaciones de temperatura deben reducirse a la mitad si no hay contrarresorte.
Longitud máxima de amarre Lmáx. en metros [m]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
55
60
65
70
75
Variación máx. de
temperatura [K]
±80K
±70K
±60K
±50K
±40K
±30K
±20K
±10K
±7K
RPS…100 Longitud máx. de amarre 25m
RPS…175 Longitud máx. de amarre 37,5m
RPS…300 Longitud máx. de amarre 75m
Longitud máxima de amarre Lmáx. en metros [m]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
55
60
65
70
75
Variación máx. de
temperatura [K]
±110K
±100K
±90K
±70K
±50K
±40K
±26K
±14K
±9K
RPS-M…175 Longitud máx. de amarre 37,5m
RPS-M…300 Longitud máx. de amarre 75m
A la hora de planicar o instalar, deben preverse soportes de cable a intervalos de 2-5m. Para ello, tenga en cuenta las
indicaciones de seguridad.
13
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
10. Secuencia de montaje
El montaje debe realizarlo únicamente personal técnico autorizado.
1 A 1,1 A 1,2 A 1,3 A
Fije el punto de apoyo con el muelle tensionador y monte el cable de tracción: el revestimiento debe retirarse de la
zona de sujeción. Introduzca el cable en la cabeza de enganche rápido como se indica y asegúrelo.
B 1,1B 1,2B
Fije el punto de apoyo con contrarresorte y monte el cable de tracción: je el cable como se indica con guardacabos
y sujetacables. Fije el puente del cable para limitar el recorrido del contrarresorte con guardacabos y sujetacables.
2 A
La = 150 mm
Lg = 200 mm 2-5 m
Longitud de amarre
B
2-5 mLa = 150 mm
Longitud de amarre
Tenga en cuenta la distancia a los primeros puntos de apoyo. El primer punto de apoyo del cable hacia el interruptor
debe instalarse después de La=150mm. En el lado del contrarresorte, tenga en cuenta la distancia Lg=200mm
para que el recorrido de activación del interruptor sea suciente. Coloque los puntos de apoyo a intervalos de 2-5m.
3Fije el interruptorRPS con 4tornillosM5 (también M6
para RPS-M).
Par de apriete máximo M=2Nm
Los interruptores de parada de emergencia deben colo-
carse de forma que el cable o el pulsador de parada de
emergencia puedan alcanzarse fácilmente en situaciones
de peligro.
17
85
,
5
72
40
48
10
Indicador
Indicador
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
14 (Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
4 A
Indicador
Conecte el cable de tracción con la cabeza de enganche rápido (véase el punto1).
Tense previamente el cable de tracción.
B
Conecte el cable de tracción con el tensor tal y como se indica (3sujetacables con
guardacabos).
5El ajuste inicial debe realizarse a una temperatura que corresponda a las condiciones de funcionamiento imperantes.
La longitud del cable de tracción cambia si se produce un gran cambio en la temperatura ambiental. En estas
condiciones, las largas longitudes de cable provocan cambios frecuentes en el ajuste inicial.
Esto puede remediarse reajustando (punto5) o acortando la longitud del cable (tabla3).
A
SW17
Tornillo de ajuste
Si lo hay, retire el resorte de exión. En caso necesario,
ajuste manualmente la longitud del cable con el tornillo
de ajuste o con una llave de boca ja (SW17) girando el
tornillo hacia dentro hasta que las puntas de echa del
indicador de tensión del cable coincidan con la marca.
Al hacerlo, sujete la cabeza de enganche rápido para
evitar que el cable de tracción se retuerza.
A continuación, inserte el resorte de exión o asegure
el tornillo de ajuste con la tuerca hexagonal para evitar
que se aoje.
Indicador
B
Ajuste el tensor hasta que las puntas de echa del indicador coincidan con la marca.
11. Comprobación mecánica del funcionamiento
6Tire del botón hacia arriba:
ÌLos contactos de seguri-
dad se cierran.
Accione el cable de tracción
o pulse el botón:
ÌLos contactos de seguri-
dad se abren.
Según el procedimiento de
prueba,
Ìaccione el pulsador o
Ìel cable de tracción.
Tire varias veces del cable de tracción con fuerza para ajustar la sección de tracción por cable.
Si es necesario, corrija el ajuste con el tensor/tornillo de ajuste.
15
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
12. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
ÌLa conexión eléctrica debe realizarla únicamente personal técnico autorizado.
ÌPele el aislamiento de los cables a 6±1mm para garantizar un contacto seguro.
AVISO
ÌDebe usarse como mínimo un contacto .
12.1. Conexión RPS…
1. Abra la tapa con un destornillador.
2. Abra el oricio atornillando el prensaestopa de cable y retire la pieza
de plástico.
3. Apriete la unión roscada.
4. Conexión al resorte de tracción de jaula.
5. Introduzca el destornillador (hoja de 2,5mm de ancho) en la abertura
inferior(1).
6. Gire el destornillador 45°(2).
7. Introduzca el cable exible de 0,5…1,5 mm² de sección en la
abertura superior(3). El extremo del cable debe estar provisto de
un terminal.
8. Retire el destornillador.
9. Presione la tapa.
12.2. Conexión RPS-M…
1. Extracción de la tapa: aoje los tornillos de la tapa con un destornillador
y retírela.
2. Conexión eléctrica: los contactos eléctricos de los contactos de conmuta-
ción tienen conexiones roscadas M3,5. Para la asignación de contactos,
véase el capítulo 16. Elementos interruptores. La conexión debe realizarse
como cable conductor con terminal o como cable individual con secciones
de conductor de 0,5…1,5mm².
3. Cierre de la tapa: coloque la tapa en la carcasa como se muestra y apriete
los tornillos de la tapa con un par de 2Nm.
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
16 (Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
13. Ejemplo de conexión
El siguiente ejemplo de conexión muestra una posible estructura de circuito con diseño redundante también a nivel de cable.
La señal de la cadena de parada de emergencia la evalúa un relé de seguridad (ESM de EUCHNER).
El concepto global de control en el que se integra el interruptor de accionamiento por cable RPS debe validarlo el consumidor
nal/diseñador de la máquina según ENISO13849-2.
Auxiliary
Contact
Start
0V
A2
UB
A1
Safety
Contacts
AC
AC
LOGIC
-K1
085613
ESM-BA301
24V AC/DC
S21S11
ESM
13 33
14 34
23
24
S14
S12
S13S10
41
42
21
22
13
14
41
42
33
34
21-22/41-42
13-14/33-34
-B1
088883
RPS3131SC175M
13 21 33
14 22 34
41
42
RPS
-A1
EUC.105017
ES-FB1W-XW1E-BV412MFR-YO
3112
11 32
23
24
-A2
EUC.105017
ES-FB1W-XW1E-BV412MFR-YO
3112
11 32
23
24
12
-F1
-K1
13
14
-K1A
A1
A2
A1
A2
-K1B
41
42
-K1A
/1.5
41
42
-K1B
/1.6
CH1_OUT CH1_IN
CH2_INCH2_OUT
CH2_OUTCH1_OUT
CH1_IN
CH2_IN
24V DC
0 V
24V DC
0 V
PEPE
Fig. 3: Ejemplo de conexión
14. Puesta en marcha
14.1. Comprobación mecánica del funcionamiento
El cable de tracción debe poder accionarse fácilmente en todos los puntos del sistema de tracción por cable. Para com-
probarlo, accione el cable de tracción varias veces.
14.2. Comprobación eléctrica del funcionamiento
1. Active el sistema de seguridad de tracción por cable mediante el cilindro actuador RESET.
2. Ponga en marcha la máquina/instalación.
3. Accione el cable de tracción/botón de parada de emergencia Los contactos de seguridad se abren inmediatamente.
4. Tire del cilindro actuador RESET para cerrar los contactos de seguridad .
17
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
15. Datos técnicos
Modelo RPS… RPS-M…
Datos eléctricos (se aplica a interruptores sin conectores)
Tensión de aislamiento de referencia Ui250VCA
Tensión de servicio de referencia Ue240V
Resistencia a la sobretensión Uimp 2,5kV
Corriente de cortocircuito condicionada 100A
Corriente continua térmica Ithe 10A
Categoría de uso AC15; 240V/3A AC15; 240V/3A, 120V/6A
DC13; 250V/0,27A, 125V/0,55A
Protección contra cortocircuitos 6A gG según IEC60269-1
Clase de protección II I
Apertura forzada contactos de apertura IEC/EN60947-5-1, anexoK
Vigilancia preventiva RPS-M-E…
Tensión de servicio de referencia Ue10-30VCC
Tensión de funcionamiento de dimensiona-
miento
Ie50mA
Categoría de uso DC13
Protección contra cortocircuitos Sí
Protección contra inversión de la polaridad Sí
Tipo de conexión Conexión roscada, 3polos
=1,5mm²
Datos mecánicos
Carcasa/cubierta PA 6 GV (UL94-V0) Fundición de aluminio
Parada de emergencia PA, reforzado con bra de vidrio
Accionamiento Fundición de cinc/acero
Temperatura ambiental –25°C a +70°C –30°C a +80°C
Vida de servicio mecánica Según IEC60947-5-5: 0,1×106 maniobras
Frecuencia de conexión ≤20/min
Dispositivo de enclavamiento Según EN60947-5-5, ISO13850 (DINEN418)
Restablecimiento parada de emergencia Tirando del botón según EN60947-5-5
Longitud del cable En función del tipo Lmáx. ≤75m/37,5m/25m (tener en cuenta Tabla2)
Ø del cable D=Ø 2-5mm
Fijación del cable RPS…SC / PC… dispositivo de jación de acción rápida; PR… / SR… mediante ojal de tracción/
guardacabos
Tipo de conexión 8resortes de tracción de jaula
0,5…1,5mm² ex.
8conexiones roscadas (Ø3,5)
0,5…1,5mm² ex.
Entrada de cable 3xM20x1,5
Fijación 4xM5 4xM5 o 4xM6
Peso Aprox. 0,65kg Aprox. 1,0kg
Grado de protección IP67
Valores característicos según ENISO 13849-11)
B10D a DC13 100mA/24V
- RPS 1×105
- RPS-M 2×105
1) Para conocer la fecha de edición, véase la declaración de conformidad UE.
Normas EN60947-1, EN60947-5-1, EN60947-5-5, ENISO13850
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
18 (Traducción del manual de instrucciones original) 2090276-14-07/23
16. Elementos interruptores
Las especicaciones de la fuerza de tracción dependen del tipo que se utilice (RPS…100/RPS…175/RPS…300).
Tolerancia: fuerza de tracción ±15%
Diagrama de activación RPS2131…
300N/175N/100N
240N/140N/80N
180N/105N/60N
13 - 14
21 - 22
31 - 32
41 - 42
13 14
21 22
31 32
41 42
ON OFF
Fuerza de tracción N ±15%
Parada
Parada
2131
13
14
21
22 31 32
41 42
13 14
21 22
31
32
41
42
2131
Diagrama de activación RPS3131…
300N/175N/100N
240N/140N/80N
180N/105N/60N
13 - 14
21 - 22
33 - 34
41 - 42
13 14
21 22
33 34
41 42
ON OFF
Fuerza de tracción N ±15%
Parada
Parada
3131
13
14
21
22 33 34
41 42
13 14
21 22
33
34
41
42
3131
Diagrama de activación RPS-M-3131… con carcasa metálica
Diagrama de activación RPS-M-E-3131… con carcasa metálica y vigilancia preventiva
288N / 133N
156N / 91N
300N / 175N
-
6mm
-4
,
8mm
-4mm
-3mm
0mm
+3mm
+4mm
+4
,
8mm
+6mm
11 - 12
23 - 24
11 - 12
23 - 24
2 - 3
S1 S2
ON OFF
Vigilancia preventiva
Parada
Parada
Fuerza de tracción N ±15%
S1
23 24
11 12
23
24
11
12
S2
23 24
11 12
23
24
11
12
3131
-
3
1
2
+
Vigilancia preventiva
17. Conservación/mantenimiento
Para asegurar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar las siguientes comprobaciones periódicas y
documentadas:
ÌAccionamiento suave
ÌFuncionamiento correcto de la función de conmutación
ÌTensión de cable correcta
ÌFijación segura de los componentes
ÌSuciedad y desgaste
ÌEstanqueidad de la entrada de cable
ÌConexiones eléctricas o conectores sueltos
Tras el mantenimiento o una reparación, debe comprobarse el correcto funcionamiento del sistema accionando varias veces
el cable de tracción. Debe asegurarse que el interruptor quede enclavado correctamente.
Si hay un defecto en el sistema de conmutación o en el dispositivo de enclavamiento, el interruptor debe sustituirse y puede
enviarse a EUCHNER GmbH + Co. KG para que se compruebe.
19
2090276-14-07/23 (Traducción del manual de instrucciones original)
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
ES
18. Exención de responsabilidad
El incumplimiento de las instrucciones (utilización correcta, indicaciones de seguridad, montaje y conexión por personal
cualicado, comprobación del funcionamiento correcto) anula la responsabilidad del fabricante.
19. Accesorios
Denominación Descripción/modelo VPE N.º de pedido/artículo
Tornillo guía Rosca M8 5unidades 092495
RPS-O-8-50/V5
Set de jación del cable Compuesto por guardacabos y sujetacables 5unidades 092496
RPS-RS/V5
Set de poleas RPS-PS/V5 Polea de bloqueo con ojal giratorio (rodillos Ø6mm) y abrazadera de
jación 5unidades 092501
RPS-PS/V5
Polea de bloqueo RPS-P/V1 Polea de bloqueo (rodillos Ø14mm) 1unidad 096251
RPS-P/V1
Cable tensionador
Longitud 50m 1unidad 092813
RPS-I-3-4/50M
Longitud 100m 1unidad 092814
RPS-I-3-4/100M
Led integrado
Emisión lateral 1unidad 087423
LED M20x1,5
Emisión hacia delante 1unidad 095510
LED M20x1,5
Tensor
M6x60 5unidades 092498
RPS-B-6-60/V5
M6x110 1unidad 092500
RPS-B-6-110
Muelle tensionador
Para RPS100, 175 1unidad 092136
RPS-W-100-175
Para RPS300 1unidad 092138
RPS-W-300
20. Declaración de conformidad
La declaración de conformidad UE se puede consultar en www.euchner.de/es-es/. Para ello, al realizar la búsqueda, intro-
duzca el número de pedido de su dispositivo. El documento está disponible en el apartado Descargas.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Alemania
info@euchner.de
www.euchner.de/es-es/
Versión:
2090276-14-07/23
Título:
Manual de instrucciones
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
(Traducción del manual de instrucciones original)
Copyright:
© EUCHNER GmbH + Co. KG, 07/2023
Sujeto a modicaciones técnicas sin previo aviso. Todo error
tipográco, omisión o modicación nos exime de cualquier
responsabilidad.
0800000912_03
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

EUCHNER Interruptor de accionamiento por cable RPS… Instrucciones de operación

EUCHNER
Marca
EUCHNER
Modelo
Interruptor de accionamiento por cable RPS…
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Otros documentos