Televes Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz Manual de usuario

Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz
Televes
Marca
Televes
Modelo
Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz
Categoría
Amplificadores de señal de TV
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.televes.com
Manual de usuario
Manual de utilizador
Manuel de l’utilisateur
User manual
Manuale d’uso
Benutzerhandbuch
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
 
PT
ES
OVERLIGHT 2x
WideBand AMPLIFIER
EN
FR
DE
IT
РУС
PL AR
3
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los aditamentos/accesorios especicados por el fabricante.
10. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualicado. Solicite una
reparación cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma, se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente, o haya sufrido una
caída.
Atención
El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o
recipientes llenos de líquidos, como vasos, sobre o cerca del aparato.
Instalación segura
La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación
adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
Importantes instrucciones de seguridad
Condições gerais da instalação
1. Leia as instruções.
2. Conserve estas instruções.
3. Preste atenção a todas as advertências.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use o equipamento perto da água.
6. Limpe o equipamento somente com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Realize a instalação de acordo com as
instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.
9. Utilizar apenas ligações / acessórios especicados pelo fabricante.
10. Solicite todas as reparações a pessoas qualicadas. Solicitar uma reparação quando
o aparelho tenha sido danicado de alguma forma, se derramou líquido ou se tiver
caído objetos dentro do aparelho. Ser o aparelho foi exposto à chuva ou humidade
ou se tiver caído, normalmente não funciona.
Atenção
O aparelho não deve ser exposto a salpicos de água. Não coloque recipientes de
líquidos, como vasos, sobre ou perto do aparelho.
Instalação segura
A temperatura ambiente não deve exceder 45 ° C..
Não coloque o equipamento perto de fontes de ambientes de calor ou humidade
elevada.
Não coloque o equipamento em locais onde possa estar sujeita a vibrações ou
choques fortes.
Deixe um espaço à volta do equipamento para fornecer ventilação adequada.
Não coloque sobre o aparelho fontes de chama.
Simbologia
Equipamento projectado para uso no interior.
O equipamento cumpre os requisitos da marcação CE.
Conditions générales d’installation
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer le produit uniquement avec un chion sec.
7. Ne jamais bloquer les ouvertures de ventilation. Eectuer l’installation en
suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur, type radiateurs, four,
poêles ou tout autre appareil (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.
9. Utiliser uniquement des compléments/accessoires spéciés par le fabricant.
10. Pour toute réparation, se référer au personnel qualié. Demander une réparation
lorsque l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, avec du liquide, par
intrusion d’objets, suite à une exposition à la pluie ou à l’humidité, et lorsqu’il ne
fonctionne pas normalement, ou qu’il a chuté.
Attention
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures. Ne jamais
placer de récipients remplis de liquide, type pot de eurs, sur ou à proximité de l’appareil.
Installation sécurisée
La température ambiante ne doit pas dépasser 45 ° C.
Ne pas positionner l’appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des milieux
de forte humidité.
Ne pas placer l’appareil dans des lieux où il peut être soumis à de fortes vibrations ou à des chocs.
Laisser un espace autour de l’appareil pour permettre une ventilation adéquate.
Ne pas placer sur l’appareil des objets à amme nue, tels que des bougies allumées.
Symboles
Utilisation en intérieur uniquement.
Ce symbole indique que le matériel remplit les normes du marquage
CE.
Consignes de sécurité importantes
Instruções importantes de segurança
ES PT FR
WIDEBAND AMPLIFIER 4
Important safety instruccions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
10. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
Warning
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as glasses, shall be placed on the apparatus.
Safe installation
Ambient temperature should not be higher than 45°C.
Do not place the equipment near heat sources or in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place where it can suer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the equipment.
Do not place naked ames, such as lighted candles on or near the product.
Symbology
Equipment designed for indoor use.
The equipment complies with the CE mark requirements.
Important Safety Instructions
EN
Indicazioni di base per l’installazione
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparato in prossimità dell’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le prese di ventilazione. Installare rispettando le istruzioni del
produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termodiusori, stufe, od
altri apparati (inclusi amplicatori) che producono calore.
9. Utilizzare solo gli accessori specicati dal produttore.
10. Fare riferimento a personale qualicato. L’assistenza è richiesta quando
l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, rovesciamento di liquidi od
oggetti caduti nell’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,
non funziona normalmente, o è caduto.
Avvertenza
L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e nessun oggetto contenente
liquidi, come vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
Installazione Sicura
La temperatura ambiente non deve essere superiore a 45 ° C.
Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore o in un ambiente altamente umido.
Non posizionare l’apparecchio in un luogo dove possa subire vibrazioni o urti.
Si prega di consentire la circolazione dell’aria intorno al prodotto.
Non collocare amme libere, come candele accese su o in prossimità del prodotto.
Simbologia
Apparecchiatura progetttata per uso in interni.
Questo simbolo indica che l’apparecchio è conforme ai requisiti del
marchio CE.
Istruzioni Importanti per la Sicurezza
IT Wichtige sicherheitshinweise
Allgemeine Installationsbedingungen
1. Lesen Sie die Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Hinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Führen Sie die Installation gemäß den
Anweisungen des Herstellers aus.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Herden,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte(s) Aufsätze/Zubehör .
10. Lassen Sie Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen. Lassen Sie
eine Reparatur durchführen, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, z. B.,
Flüssigkeit verschüttet worden ist, Dinge in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
Warnung
Das Gerät muss vor herunterfallenden Objekten und Wasserspritzern geschützt werden. Stellen
Sie keine Objekte oder Behälter mit Flüssigkeiten, wie z. B. Vasen, auf oder neben das Gerät.
Sichere Installation
Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 45 °C betragen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in feuchter Atmosphäre auf.
Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, wo es möglicherweise starken Vibrationen oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend Platz frei, um eine ausreichende Lüftung zu
garantieren.
Auf dem Gerät dürfen keine oene Feuerquellen wie brennende Kerzen abgestellt werden.
Symbole
Nur Innengebrauch.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den Anforderungen
der geltenden europäischen Richtlinien entspricht.
DE
5
EN
Ogólne warunki instalacji
1. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
2. Zachowaj instrukcję.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie z instrukcją.
5. Trzymaj urządzenie z dala od wody.
6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie blokuj systemu wentylacyjnego urządzenia. Wykonaj instalację według
instrukcji producenta.
8. Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,
piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
9. Należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.
10. Wszelkie naprawy powinny zostać wykonane przez wykwalikowany personel. Należy
oddać urządzenie do naprawy jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np.,
gdy urządzenie zostało zalane cieczą lub niepożądane ciała stałe dostały się do wewnątrz
urządzenia, gdy urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy
urządzenie nie działa normalnie lub gdy urządzenie zostało zniszczone w wyniku upadku.
Uwaga
Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z cieczą. Nie
umieszczaj pojemników z cieczą na urządzeniu lub w jego pobliżu.
Bezpieczna instalacja
Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 45 ° C.
Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła lub w warunkach nadmiernej wilgoci.
Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na silne wibracje i uderzenia.
Zapewnij możliwość swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia.
Nie należy umieszczać na urządzeniu obiektów z otwartym ogniem, takich jak np.
zapalonych świec.
Simboli
Urządzenie do użytku wewnętrznego.
Symbol ten oznacza, że urządzenie spełnia wymogi oznaczenia CE.
PL
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Общие правила установки
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Соблюдайте необходимые меры предосторожности.
4. Строго следуйте всем инструкциям.
5. Не устанавливайте устройство вблизи от воды.
6. Протирайте устройство только сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в
соответствии с инструкциями изготовителя.
8.
Не устанавливайте устройство вблизи от источников тепла, излучающих тепло, таких
как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая усилители).
9.
Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем.
10.
Для ремонтов обращайтесь к специалистам специализированных сервис центров.
Отдайте устройство в ремонт, если оно повреждено каким-либо образом,
например, когда в устройство попала жидкость или посторонние предметы,
если оно подвергалось падению, воздействию дождя или влаги или не
работает нормально.
Внимание
Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг воды. Не
ставьте вблизи от аппарата сосудов, наполненных жидкостью, например ваз
или цветочниц.
Безопасная установка
Температура окружающей среды не должна превышать 45°C.
Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в среде с высокой
влажностью.
Не устанавливайте оборудование в местах с сильной вибрацией или тряской.
Для обеспечивания правильной вентиляции устройства оставьте вокруг него
свободное пространство.
Не ставьте на устройство источников с открытым пламенем, например
зажженные свечи.
Важные инструкции по технике
безопасности
РУС
Символы
Оборудование разработано для применения внутри помещени.
Этот символ указывает о соответствии устройства требованиям
CE.
WIDEBAND AMPLIFIER 6
1a
3
2
4
1a.- Input satellite connectors
1b.- Output to satellite connectors
2.- DC power supply input jack
3.- Gain level and slope adjusting of output signals
4.- Ground connection
1b
7
ES
Amplicadores WideBand especícos de la serie Overlight
para la distribución de señales de satélite. Amplican la señal
procedente de un LNB Wideband, permitiendo el paso de las
dos polaridades (V-H) del mismo.
Estos amplicadores se diferencian entre ellos en la ganancia
de la señal. Normalmente se usará el de baja ganancia (Ref.
237561) para tratar niveles de señal más elevados, sobre
85dBuV a la salida del LNB, y cuando la distancia entre el
amplicador y el LNB no supere los 25m. El amplicador de
alta ganancia (Ref. 237562) es más apropiado a la hora de
amplicar niveles de señal en torno a 65dBuV, y en distancias
mayores a 25m entre el LNB y el amplicador.
Ambos amplicadores se pueden alimentar con tensiones DC
entre 12 y 18V , tanto a través de una fuente de alimentación
externa (jack) como a través del transmisor óptico Overlight.
Diseñados para su instalación en interiores, a poca distancia
del transmisor Overlight.
PT
Amplicadores WideBand da série Overlight para distribuição
de sinais de satélite. Amplicam o sinal proveniente de um LNB
WideBand , permitindo a passagem das duas polaridades (V-H).
Estes amplicadores diferenciam-se pelo ganho de sinal. O
amplicador de baixo ganho (Ref. 237561) deve ser aplicado para
situações para tratar níveis de sinais mais altos, acima de 85dBuV
na saída do LNB, ou quando a distância entre amplicador e
LNB não for superior a aproximadamente 25m. O amplicador
de alto ganho (Ref. 237562) é mais adequado para utilização
em situações de amplicação de níveis de sinal próximos dos
65dBuV, ou distâncias superiores a 25m entre LNB e amplicador.
Os dois amplicadores podem ser alimentados com tensões DC
entre 12 e 18V , através de uma fonte de alimentação externa
(jack) ou através do transmissor óptico Overlight. Equipamentos
concebidos para instalação em ambientes interior e a curta
distância do transmissor Overlight.
FR
Amplicateurs WideBand spéciques à la série Overlight pour
la distribution des signaux satellites. Ils amplient le signal
provenant d’un LNB à large bande, permettant le passage des
deux polarités (V-H) de ce dernier.
Ces amplicateurs se distinguent les uns des autres par le
gain du signal. Normalement, l’amplicateur à faible gain (réf.
237561) sera utilisé pour traiter des niveaux de signaux plus
élevés, supérieurs à 85dBuV à la sortie du LNB, et lorsque la
distance entre l’amplicateur et le LNB ne dépasse pas 25m.
L’amplicateur à haut gain (Réf. 237562) est plus approprié
pour amplier des niveaux de signal autour de 65dBuV, et à
des distances supérieures à 25m entre le LNB et l’amplicateur.
Les deux amplicateurs peuvent être alimentés par des
tensions continues entre 12 et 18V , ou par une alimentation
externe (jack), comme par l’émetteur optique Overlight.
Conçu pour une installation en intérieur, à une courte distance
de l’émetteur Overlight.
EN
Specially designed WideBand ampliers for the distribution
of satellite signals for the Overlight series. They amplify signal
coming from a Wideband LNB, amplifying both polarities (V-
H) from the LNB.
These ampliers have dierent gains depending on the signal
level. A low gain one (Ref. 237561) will normally be used to
amplify higher signal levels, above 85dBuV at the LNB output
and when the distance between the amplier and the LNB
does not exceed 25m. The high gain amplier (Ref. 237562)
is more appropriate when it comes to amplifying signal levels
around 65dBuV and at distances greater than 25m between
the LNB and the amplier.
Both ampliers can be powered with DC voltages between 12V
and 18V , through an external power supply (jack) and through
the Overlight optical transmitter. Designed for installation
indoors a short distance from the Overlight transmitter.
IT
Amplicatori per segnali satellitari WideBand appositamente
progettati per la serie Overlight. Amplicano entrambe le
polarità (V-H) del segnale proveniente da un LNB WideBand.
Questi amplicatori hanno guadagni diversi a seconda del
livello del segnale. Uno a basso guadagno (Ref. 237561)
verrà normalmente utilizzato per amplicare livelli di
segnale più elevati, superiori a 85 dBuV all’uscita dell’LNB e
quando la distanza tra l’amplicatore e l’LNB non supera i
25 m. L’amplicatore ad alto guadagno (Ref. 237562) è più
appropriato quando si tratta di amplicare livelli di segnale
intorno a 65dBuV ed a distanze maggiori di 25m tra l’LNB e
l’amplicatore.
Entrambi gli amplicatori possono essere alimentati con
tensioni continue comprese tra 12V e 18V , tramite un
alimentatore esterno (jack) e tramite il trasmettitore ottico
Overlight. Progettato per l’installazione da interno a breve
distanza dal trasmettitore Overlight.
DE
Speziell entwickelte WideBand-Verstärker für die Verteilung
von Satellitensignalen mit der Overlight Produktreihe. Sie
verstärken beide Polaritäten (V-H) des von einem Wideband-
LNB kommenden Signals.
Diese Verstärker haben je nach Signalpegel unterschiedliche
Verstärkungen. Ein Verstärker mit geringer Verstärkung
(Ref. 237561) wird normalerweise zur Verstärkung höherer
Signalpegel verwendet, d.h. über 85 dBuV am LNB-Ausgang
und wenn der Abstand zwischen Verstärker und LNB nicht
mehr als 25 m beträgt. Der High-Gain-Verstärker (Ref.
237562) ist besser geeignet, wenn es um die Verstärkung von
Signalpegeln um 65dBuV und bei Entfernungen von mehr als
WIDEBAND AMPLIFIER 8
25m zwischen LNB und Verstärker geht.
Beide Verstärker können mit Gleichspannungen zwischen 12V
und 18V über ein externes Netzteil (Klinke) und über den
optischen Sender von Overlight betrieben werden. Konzipiert
für die Installation in Innenräumen in kurzer Entfernung zum
Overlight-Sender.
PL
Specjalne wzmacniacze WideBand z serii Overlight do
dystrybucji sygnałów satelitarnych. Wzmacniają sygnał
pochodzący z LNB Wideband, umożliwiając przejście obu
polaryzacji (V-H) LNB.
Wzmacniacze te różnią się od siebie wzmocnieniem sygnału.
Wzmacniacz o niskim wzmocnieniu (nr kat. 237561) stosowany
jest do wyższych poziomów sygnału, powyżej 85dBuV na
wyjściu LNB i gdy odległość między wzmacniaczem a LNB nie
przekracza 25m. Wzmacniacz o wysokim wzmocnieniu (nr kat.
237562) jest bardziej odpowiedni, jeśli chodzi o wzmocnienie
sygnałów o poziomie około 65dBuV i przy odległościach
większych niż 25m między LNB a wzmacniaczem.
Oba wzmacniacze mogą być zasilane napięciem stałym od
12 do 18V , zarówno przez zewnętrzny zasilacz (jack) jak i
przez nadajnik optyczny Overlight. Przeznaczone do montażu
w pomieszczeniach, w niewielkiej odległości od nadajnika
Overlight.
RU
Специальные широкополосные усилители серии
Overlight для распределения спутниковых сигналов. Они
усиливают сигнал, поступающий от широкополосного LNB
конвертора “LNB Wideband”, обеспечивая передачу его
обеих поляризаций (V-H).
Эти усилители отличаются друг от друга усилением
сигнала. Усилитель с низким коэффициентом усиления
(арт. 237561) обычно используется для обработки более
высоких уровней сигнала на выходе LNB конвертора,
выше 85 dBuV, и когда расстояние между усилителем и LNB
конвертором не превышает 25м. А усилитель с высоким
коэффициентом усиления (арт. 237562) больше подходит
для усиления сигналов с уровнями порядка 65 дБмкВ при
расстояниях между усилителем и LNB конвертором более
25м.
Оба усилителя могут питаться постоянным
напряжением от 12 до 18 В , как через внешний источник
питания (гнездо), так и посредством оптического
передатчика Overlight. Предназначен для установки в
помещениях на небольшом расстоянии от передатчика
Overlight.
AR
   Overlight  
    .  LNB   
  (V-H)  LNB.
   .      
  (237561 )   
85 dBuV   LNB      
LNB 25   (237562 )     .
65   dBuV  25    m
 LNB  .
  1812       
   ()    
Overlight.       
  Overlight.
9
Технические
характери-
стики
Specykacje
techniczne
Caractérist.
techniques
Speciche
tecniche
Características
técnicas
Technische
Daten
Especif.
técnicas
Technical
specic.   237561
OLV-LG
237562
OLV-HG
Тип Rodzaj Modèle Tipo Tipo Typ Tipo Type 
2x2
Диапазон
частот
Zakres
częstotliwości
Bande
passante
Intervallo
frequenze
Margem de
frequência
Eingangs-
frequenz
Margen
frec.
Frequency
range  
MHz SAT 250 … 2400
Выход.
уровень, макс.
Poziom
wyjście
Niveau de
sortie max
Massimo
livello di uscita
Nivel
de saida
Max.
Ausgangspegel
Nivel
de salida
Output
level
 
dBµV SAT
EN60728-3(1) 118
Коэффициент
усиления Wzmocnienie Gain Guadagno Ganho Verstärkung Ganancia Gain  dB
SAT
13 29
Regulation
0 ... 13
Slope
0 ... 12
Развязка Izolacja Isolation Isolamento Isolamento Entkopplung Aislamiento Isolation ةلزعلا dB >25
Питание Zasilanie Alimentation Alimentazione Alimentação Spannungs-
versorgung Alimentación Powering  
V 12 - 18
Проход пост.
тока DC Przejście DC Passage
courant Passaggio DC Passagem DC DC Durchlass Paso DC DC pass   
see page 10
Макс.
потребление
12V
Maks. pobór
prądu
12V
Consommation
max
12V
Consumo
massimo
12V
Consumo
máximo
12V
Max.
Stromverbrauch
12V
Consumo
máx. total
12V
Max. total
consumption
12V
 
12V
mA
110 150
Диапазон
температур
Temperatura
pracy
Intervalle de
température
Intervallo di
temperatura
Gama de
temperatura
Temperatur-
bereich
Rango de
temperatura
Temperatura
Range  
ºC –5 … +45
Индекс
защиты
Stopień
ochrony
Indice de
protection
Indice di
protezione
Indice de
proteção Schutzklasse
Indice de
protección
Protection
level  
IP
IP20
Вес Waga Poids Peso Peso Gewicht Peso Weight 
g
400
Габариты Wymiary Dimensions Dimensioni Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensions 
mm 137 x 120 x 30
(1) 2 tones IMD3 = -35dB
WIDEBAND AMPLIFIER 10
Modo de instalación Modo de instalação Mode d’installation
Installation mode Modalità di installazione Wandmontage
Tryb instalacji
Способ установки
 
1 2 3
Alimentación Alimentação Alimentation
Powering Alimentazione
Spannungsversorgung
Zasilanie
Питание
 
DC pass
12-18 V
3A máx.
Powering
POWER IN
500 mA / SAT line
DC PASS
11
1:64 OPTICAL SPLITTING
100% DESIGNED, DEVELOPED & MANUFACTURED IN TELEVES CORPORATION
OPTICAL TRANSMITTER / TRANSMISOR ÓPTICO
REF. 237504
OLT1550K
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT WATCH DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
EN 60825-1: 2014
OPTICAL
OUTPUT
H POL
V POL
TV
PWR IN
STATUS
V
V
V
237562
OLV-HG
LNB
Wideband
237504
OLT1550K
Ejemplo de aplicación Exemplo de aplicação
Exemple d’application
Example of implementation Esempio di applicazione Anwendungsbeispiel
Przykład zastosowania
Способ применения
 
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ https://doc.televes.com
Cable length Reference
> 15 m 237561
> 25 m 237562
(*)
(*)
Fabricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Produttore / Hersteller / Producent / Изготовитель / عنصُملا
Televes, S.A.U., CIF: A15010176, Rua/Beneca de Conxo, 17, 15706 Santiago de Compostela, A Coruña, SPAIN, tel.: +34 981 522200, televes@televes.com.
Произведено в Испании.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Televes Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz Manual de usuario

Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz
Televes
Marca
Televes
Modelo
Overlight WideBand Amplifier 13 dB, (1 satellite) 250...2400 MHz
Categoría
Amplificadores de señal de TV
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos