Transcripción de documentos

User Guide English (3–10) Guía del usuario Español (11–19) Guide d’utilisation Français (20–28) Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix Italiano (29–37) Deutsch (38–46) English (47)  Guía del usuario (Español) Introducción Lea el capítulo Instalación de esta guía para ver un ejemplo de cómo utilizar Audio Commander y sus accesorios y luego consulte el capítulo Funcionamiento para comenzar a utilizar Audio Commander. Contenido de la caja Audio Commander Micrófono inalámbrico de mano Micrófono con auriculares Transmisor inalámbrico para cinturón Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com. Para soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support. Los accesorios se pueden guardar en los compartimientos del panel lateral. Baterías recargables Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Como sucede con la batería del auto, la manera en que use esta batería tiene gran influencia sobre la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna. Utilización general Cargue completamente la batería antes de utilizarla. Almacenamiento Para lograr la mayor longevidad del producto, no lo almacene a temperaturas muy altas (superiores a 90 °F / 32 °C) o muy frías (inferiores a 32 °F / 0°C). Cargue completamente la batería antes de almacenarla. Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la batería. Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede perder permanentemente su capacidad. Reparación Si la batería no se carga, compruebe el fusible cerca de la entrada del cable de alimentación. Si el fusible no está intacto, reemplácelo. La batería puede remplazarse (consulte los detalles en la sección Especificaciones técnicas). Por la garantía y las piezas de repuesto, contacte al Depto. de piezas al 401-658-3743 o visitando denonpro.com/support. Disposición final Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales. 11  Características Panel frontal 23 23 22 4 5 1 2 3 AUDIO 6 7 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 3 15 16 17 18 19 21 13 20 14 Volumen Master : Ajuste esta perilla para controlar el nivel del volumen maestro que se aplica a la salida LINE OUT (de línea) Volumen del micrófono inalámbrico 1: Ajuste esta perilla para controlar el nivel del receptor del micrófono inalámbrico 1. Volumen del micrófono inalámbrico 2: Ajuste esta perilla para controlar el nivel del receptor del micrófono inalámbrico 2. 1 2 4 5 1 7 6 4. Volumen de USB/SD/BT: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de las fuentes USB, SD y Bluetooth. 5. Volumen de Mic/Line 1: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la entrada de micrófono/línea. 6. Volumen de Mic/Line 2: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la entrada de micrófono/línea. 7. 10 9 8 Modo aleatorio: Pulse este botón para que las pistas de una fuente USB o tarjeta SD se reproduzcan en orden aleatorio. 8. Repetición: Pulse este botón para repetir una pista de una fuente USB o tarjeta SD. 9. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción de la pista de una fuente Bluetooth, USB o tarjeta SD. 10. Pantalla LCD: Esta pantalla muestra el nivel de batería el estado de carga, la conexión Bluetooth, las fuentes de entrada y la información de reproducción de pistas. 11. Back (Volver): Pulse este botón para salir de una carpeta o menú. 12  12. Browse (Explorar): Pulse esta perilla y desplácese para seleccionar utilizar W. Mic 1 o W. Mic 2 (si desea utilizar el transmisor para cinturón y el micrófono con auriculares). Utilice también esta perilla para seleccionar una pista o carpeta cuando reproduce fuentes de tarjeta SD o USB. 13. Mode (Modo): Pulse esta tecla para recorrer los modos de fuente USB, SD y Bluetooth. 14. Desconexión de Bluetooth: Pulse este botón para desconectarse de un dispositivo Bluetooth apareado. 15. Pista siguiente: Pulse este botón para pasar a la pista de audio siguiente de una fuente Bluetooth, USB o tarjeta SD. Nota: Cuando escucha fuentes Bluetooth, al pulsar este botón puede pasar a otra lista de reproducción o género musical en algunas aplicaciones. 16. Pista anterior: Pulse este botón para pasar a la pista de audio anterior de una fuente Bluetooth, USB o tarjeta SD. Nota: Cuando escucha fuentes Bluetooth, al pulsar este botón puede pasar a otra lista de reproducción o género musical en algunas aplicaciones. 17. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para reproducir/poner en pasa una pista de audio de una fuente Bluetooth, USB o tarjeta SD. 18. Reverb (Reverberación): Ajuste esta perilla para controlar la magnitud de la reverberación aplicada a los canales de micrófono alámbrico e inalámbrico. 19. Volumen de Aux In 1: Ajuste esta perilla para controlar el volumen de la entrada Aux 1. 20. Volumen de Aux In 2: Ajuste esta perilla para controlar el volumen de la entrada Aux 2. 21. Ecualizador de 3 bandas: Ajuste estas perillas para controlar las frecuencias agudas, medias y graves de la señal de entrada. 22. NFC (comunicación de campo cercano): Toque y acerque brevemente su dispositivo habilitado y soportado al logo de NFC para aparearlo. 23. Antenas inalámbricas: Ajuste las antenas para obtener la mejor recepción del micrófono inalámbrico. 13  3 6 9 13 20 14 11 12 Panel trasero 3 1 2 4 1 5 7 6 9 8 10 1. Entrada auxiliar 1: Conecte a esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD, laptop, teléfono inteligente o dispositivo de medios. 2. Entrada auxiliar 2: Conecte a estas entradas coaxiales un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD, laptop, teléfono inteligente o dispositivo de medios. 3. Puertos USB: Ambos puertos USB tienen capacidad de carga de 2,1 A. El puerto USB superior es compatible también con la reproducción de archivos MP3 y WMA de unidades de memoria USB. 4. Ranura SD Card: Conecte aquí una tarjeta SD para reproducir sus archivos MP3 y WMA. 5. XLR y +1/4 pulg. Conecte micrófonos dinámicos a estas entradas de micrófono. 6. Entrada de micrófono/línea Pulse este interruptor a fin de ajustar la ganancia para fuentes de nivel de micrófono. Ponga el interruptor en posición hacia afuera para fuentes de nivel de línea. 7. Salida de línea: Conecte esta salida TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) a otro Audio Commander. 8. Receptores inalámbricos: Seleccione el canal de micrófono inalámbrico mediante los botones Up/Down (Subir/Bajar) y pulse el botón Set para enlazar el canal al micrófono inalámbrico. Consulte Funcionamiento > Instalación del micrófono inalámbrico para conocer más detalles. 9. Entrada de corriente: Conecte aquí el cable de alimentación incluido. 10. Interruptor de encendido: Ajuste este interruptor para encender y apagar el Audio Commander. Pantalla 1. Fuentes de entrada 1 4 5 2. Indicador de carga 3. Nivel de batería 4. Carpeta de USB/tarjeta SD 5. Pista de USB/tarjeta SD 6. Tiempo de reproducción de la cinta 14 2 3 6  Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Reproductor de medios Micrófono inalámbrico Micrófono Guitarra Tableta Suministro eléctrico 15  Instalación del micrófono con auriculares Micrófono con auriculares Transmisor para cinturón Suministro eléctrico 16  Funcionamiento Instalación del micrófono inalámbrico Para utilizar un micrófono inalámbrico, siga estos pasos de instalación: 1. Asegúrese de instalar dos pilas alcalinas AA nuevas en el micrófono inalámbrico. 2. Aparee el micrófono inalámbrico (que se encuentra en el compartimiento lateral) al receptor de micrófono inalámbrico W. Mic 01 del Audio Commander. a. Encienda el Audio Commander y el micrófono inalámbrico. b. Seleccione el canal de mejor recepción con los botones Up/Down del receptor. c. Coloque el sensor IR del micrófono inalámbrico (que se encuentra por encima del botón de encendido) cerca del LED infrarrojo del receptor y pulse el botón Set del receptor. Espere aproximadamente 3 segundos hasta que el LED infrarrojo deje de parpadear. Cuando encuentre un canal sin interferencia, el LED RF se encenderá en el receptor para indicar que el micrófono quedó sintonizado en ese canal. 3. Ajuste la ganancia del micrófono inalámbrico con la perilla W. Mic 1 del Audio Commander. 4. A medida que habla, observe el indicador de AF del receptor del W. Mic 01 para asegurarse de que se esté recibiendo una señal. Nota: Asegúrese de girar la perilla Browse y seleccionar la fuente de micrófono inalámbrico apropiada a fin de producir una señal. Para instalar el segundo micrófono inalámbrico, siga los mismos pasos precedentes a fin de aparearlo al receptor del W. Mic 02. Instalación del micrófono con auriculares Para utilizar el micrófono con auriculares incluido, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que haya pilas nuevas instaladas en el transmisor para cinturón. 2. Conecte el micrófono con auriculares al transmisor para cinturón. 3. Aparee el transmisor para cinturón al receptor inalámbrico del Audio Commander. a. Encienda el Audio Commander. b. Encienda el transmisor para cinturón. c. Seleccione el canal de mejor recepción con los botones Up/Down del receptor del Audio Commander. d. Levante la tapa del compartimiento y coloque el sensor IR del transmisor para cinturón cerca del LED IR del receptor. Pulse el botón Set del receptor. Espere aproximadamente 3 segundos hasta que el LED infrarrojo deje de parpadear. Cuando encuentre un canal sin interferencia, el LED RF se encenderá en el receptor para indicar que el micrófono quedó sintonizado en ese canal. 4. Ajuste la ganancia del micrófono con la perilla W. Mic del Audio Commander. 5. A medida que habla, observe el indicador de AF en el receptor para asegurarse de que se esté recibiendo una señal. Nota: Asegúrese de girar la perilla Browse y seleccionar la fuente de micrófono inalámbrico apropiada a fin de producir una señal. 17  Reproducción de música desde una unidad de memoria USB 1. Conecte la unidad de memoria USB a un puerto USB libre de su ordenador. 2. Pulse y suelte el botón Mode hasta que aparezca el icono de dispositivo USB en la pantalla. 3. Utilice los botones |<< y >>| para recorrer sus archivos y pulse Play (Reproducir) para seleccionar la pista a reproducir. Reproducción de música desde una tarjeta SD 1. Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD. 2. Pulse y suelte el botón Mode hasta que aparezca el icono de tarjeta SD en la pantalla. 3. Utilice los botones |<< y >>| para recorrer sus pistas y pulse Play (Reproducir) cuando seleccionó una archivo a reproducir. Reproducción de música desde la entrada auxiliar 1. Conecte la salida de su dispositivo de medios a una de las entradas Aux del Audio Commander. 2. Reproduzca la música de su dispositivo y ajuste el volumen de fuente si fuera necesario. Nota: Una fuente que se reproduce a través de las entradas Aux se combinará con las fuentes USB, SD, Bluetooth, entradas de micrófono/línea y W.Mic 1/2. Ajuste el volumen de la Aux In según sea necesario. Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Audio Commander” y establezca la conexión. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000". Nota: Utilice el botón Mode para seleccionar Bluetooth como fuente. Para desconectar el apareamiento cuando el icono de Bluetooth esté encendido permanentemente, pulse y suelte el botón Bluetooth. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth repita el paso 3. 18  Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su dispositivo si se soporta esta característica. Cómo usar NFC para aparearse con el Audio Commander: 1. A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado. 2. Abra el menú Settings (Configuración) de su dispositivo y verifique que NFC está On (Activado). 3. Encienda el Audio Commander. 4. Pulse y suelte el botón Bluetooth del Audio Commander. 5. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC. 6. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una contraseña, ingrese “0000″. Nota: Utilice el botón Mode para seleccionar Bluetooth como fuente. Para desaparear, toque suavemente con su dispositivo el logo de NFC ubicado en la parte superior del Audio Commander. Enlace de dos Audio Commander 1. Encienda cada Audio Commander. 2. Conecte un cable de 6,35 mm (1/4 pulg.) desde la Line Out del primer Audio Commander a la Line In del segundo Audio Commander. 3. Asegúrese de que el interruptor de línea/micrófono esté ajustado a Line. 4. Reproduzca su música en el primer Audio Commander. 5. Ajuste la perilla de volumen maestro del primer Audio Commander y luego ajuste el volumen Mic/Line en el segundo Audio Commander. 19