Transcripción de documentos

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad. Clavijas polarizadas Las clavijas polarizadas (una pata es más ancha que la otra) se utilizan en el equipo para reducir el riesgo de choque eléctrico Si está equipada, esta clavija sólo encaja de una forma en los tomacorrientes polarizados. Si el enchufe / clavija no entra completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no se ajusta, comuníquese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No altere el enchufe / clavija. • MANTENGA LA GUARDA PROTECTORA EN SU SITIO y en buenas condiciones de funcionamiento. • QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE. Hágase el hábito de comprobar que la herramienta no tenga ninguna llave de ajuste puesta antes de encenderla. • MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y mesas de trabajo desordenadas aumentan el riesgo de lesiones. • NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice máquinas herramienta en lugares húmedos o mojados ni las exponga a lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. • MANTENGA ALEJADOS A NIÑOS O PERSONAL NO AUTORIZADO. Toda visita debería mantenerse a una distancia segura del área de trabajo. • QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NIÑOS. Para ello utilice candados o conmutadores maestros o quite las llaves de arranque. Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El no ceñirse a las instrucciones siguientes puede ser causa de choque eléctrico, incendio y/o lesiones graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aislamiento Doble Las herramientas con aislamiento doble se construyen en todas partes con dos capas separadas de aislamiento eléctrico, o una sola capa de aislamiento reforzado, entre el operador y el sistema eléctrico de la herramienta. Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no necesitan conexión a tierra. Consecuentemente, su herramienta está equipada con una clavija de dos patas que le permite utilizar extensiones sin la preocupación por mantener una conexión a tierra. 1 Español NOTA: El aislamiento doble no implica que no se deban tomar las medidas de seguridad normales al operar esta herramienta. El sistema de aislamiento secundario supone una protección contra lesiones ocasionadas por una posible falla del aislamiento eléctrico primario dentro de la herramienta. ATENCIÓN: CUANDO REALICE MANTENIMIENTO, USE SÓLO REPUESTOS ORIGINALES. Repare o cambie aquellos alargadores que estén dañados. Definiciones: Normas de seguridad  Español • NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta hace el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada. • UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No fuerce la herramienta o el accesorio a que realice una tarea para la cual no fue diseñada. • Los cables de extensión deben ser de un calibre apropiado para su seguridad. Un cable de un calibre insuficiente causará una caída en la tensión de la línea dando por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de una extensión para completar el largo total, asegúrese que cables conductores de cada extensión tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación de la herramienta. Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre mayor. Tensión (Voltios) 120–127 V 220–240 V Corriente nominal (Amperios) 0–6 A 6–10 A 10–12 A 12–16 A • • • • • Longitud del cable en metros (m) 0–7 7–15 15–30 30–50 0–15 15–30 30–60 60–100 • Sección nominal mínima del cable en milímetros cuadrados (mm2) 1,0 1,0 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 4,0 1,5 2,5 2,5 4,0 2,5 4,0 No recomendado • • • USE ROPA ADECUADA. No lleve ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, pulseras u otras joyas que podrían engancharse en las piezas móviles de la herramienta. Se recomienda el uso de calzado antideslizante. Cúbrase y recójase el pelo si lo tiene largo. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento, por lo que también se deben evitar. • USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD que cumplan con los requisitos de ANSI Z87.1. Utilice además una máscara para la 2 cara o guardapolvo si la operación de corte genera demasiado polvo. Los anteojos de uso diario sólo tienen lentes resistentes a golpes, no son gafas de seguridad. AFIRME BIEN SU PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o tornillos para sujetar las piezas en las que trabaja. Es más seguro, y así podrá utilizar ambas manos para operar la herramienta. NO SE SOBREEXTIENDA, NI ADOPTE POSICIONES INCOMODAS. Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado. CUIDE LAS HERRAMIENTAS. Mantenga las herramientas limpias y sus accesorios afilados para un funcionamiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de repararlas o hacerles mantenimiento; cuando cambie accesorios tales como discos, brocas, accesorios de corte de corte y otros por el estilo. REDUZCA EL RIESGO DE PUESTAS EN MARCHA ACCIDENTALES. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufarla. UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para conocer los accesorios recomendados. El uso de accesorios no debidos puede producir un riesgo de lesiones corporales. NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA. Podría sufrir graves lesiones si la herramienta se cae a un lado o si se entra en contacto no intencionado con el accesorio de corte. REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de continuar usando la herramienta, se debe revisar cuidadosamente la guarda protectora o cualquier otra pieza dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada – verifique que las piezas móviles estén alineadas, que no estén atascadas, rotas, montadas una sobre otra o de otra forma que pudiera afectar su operación. Cualquier protector o pieza dañada debe repararse debidamente o cambiarse.  Reglas de seguridad adicionales para tronzadoras de metal / sierras sensitivas • Use siempre protección ocular y respiratoria apropiada. • Antes de usarla, revise el disco de corte para verificar que no esté roto, fisurado o tenga fallas. Si tuviera alguna rotura, fisura o falla, descarte el disco. También se debe inspeccionar el disco siempre que piense que la herramienta pudiera haber caído. Las fallas pueden provocar la rotura del disco. • Cuando arranque la herramienta con un disco nuevo o de repuesto o si no está seguro de la condición del disco, sostenga la herramienta en un lugar bien protegido y déjela andar por un minuto. Si el disco tiene una fisura o falla que haya pasado inadvertida, se debería romper en pedazos en menos de un minuto. Nunca encienda la herramienta cuando haya una persona alineada con el disco. Esto incluye al operador. • Durante la operación, evite hacer rebotar el disco o tratarlo bruscamente. Si ello sucediera, detenga la herramienta y revise que el disco no tenga roturas, fisuras o fallas. • Limpie su tronzadora de metales periódicamente, siguiendo el procedimiento de este manual. • No quite la guarda protectora del disco o la base. • SIEMPRE USE LA MORDAZA DE TORNILLO O DISPOSITIVO DE FIJACIÓN ESPECIAL PARA SOSTENER BIEN LA PIEZA DE TRABAJO. Otros dispositivos tales como abrazaderas de resorte, de barra o en C pueden ser apropiadas para piezas de trabajo de diferentes tamaños y formas. Tenga cuidado al seleccionar y colocar estas abrazaderas y haga un movimiento de práctica antes de hacer un corte. 3 Español • Use sólo discos tipo 1 /41 de 355 mm (14") para 4100 rpm o superiores. • Deje que las piezas cortadas se enfríen antes de removerlas. • No intente cortar madera o plástico con esta herramienta. • NUNCA CORTE MAGNESIO CON ESTA HERRAMIENTA. • Use la tronzadora de metales en un lugar bien ventilado. • Apague la tronzadora de metales antes de quitar cualquier pieza de su base. • NO CORTE MATERIALES CARGADOS DE ELECTRICIDAD. • NO USE HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES NI NINGUNA OTRA HOJA DENTADA CON ESTA HERRAMIENTA. Pueden producirse lesiones graves. • NO OPERE ESTA HERRAMIENTA CERCA DE LÍQUIDOS, GASES O POLVOS INFLAMABLES. Las chispas o partículas calientes generadas del corte o las escobillas del motor podrían encender materiales combustibles. • No use el lado del disco abrasivo como pulidor de rebabas. Esto debilitará significativamente el disco y creará una condición poco segura. El disco podría desintegrarse. ATENCIÓN: El deflector de chispas se calienta. Evite tocarlo o ajustarlo mientras está caliente. Mantenga cables y materiales alejados del deflector de chispas. ADVERTENCIA: Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados lo debe reemplazar el fabricante o su representante o por una persona igualmente calificada para evitar peligro. Para su conveniencia y seguridad, su tronzadora de metales para trabajo pesado de 355 mm (14".) tiene las siguientes advertencias: PARA OPERARLA DE UNA MANERA SEGURA, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. • NO UTILICE HOJAS DENTADAS. • UTILICE SÓLO DISCOS REFORZADOS CALIFICADOS PARA 4100 RPM O SUPERIORES. • JAMÁS DEJE SIN SUPERVISIÓN UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO. APAGUE LA HERRAMIENTA. No deje la herramienta hasta que no se haya detenido completamente.  Español • CUANDO REALICE MANTENIMIENTO, USE SÓLO REPUESTOS ORIGINALES. • SIEMPRE: UTILICE PROTECCIÓN OCULAR; USE LA GUARDA PROTECTORA; SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO CON LA MORDAZA DE TORNILLO; UTILICE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA APROPIADA. • NO EXPONGA LA HERRAMIENTA A LLUVIA NI LA USE EN LUGARES HÚMEDOS. • USE ÚNICAMENTE DISCOS PARA CORTE CON UN ESPESOR MÁXIMO DE 2,8  mm Y DIÁMETRO DE 355 mm (14"). ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, cortar, esmerilar y taladrar, así como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen productos químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Algunos ejemplos de estos químicos son: • plomo de algunas pinturas en base a plomo, • polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y • arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente. Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, corte, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos. ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la aplicación genera demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO: • Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), • Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19), • Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA. Motor Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa. Un descenso en el voltaje de más del 10% producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro eléctrico. Capacidad de corte La amplitud de apertura de la mordaza de tornillo y la altura del punto de pivote proporcionan capacidad de corte para varias piezas grandes. Use la tabla de capacidad de corte para determinar el tamaño máximo total de los cortes que se pueden realizar con un disco nuevo. ATENCIÓN: PUEDE QUE CIERTOS OBJETOS GRANDES, CIRCULARES O DE FORMAS IRREGULARES REQUIERAN DE SOPORTE ADICIONAL SI NO PUEDEN SER SUJETOS FIRMEMENTE EN LA MORDAZA DE TORNILLO. 4  ATENCIÓN: NO HERRAMIENTA. CORTE MAGNESIO CON CAPACIDAD MÁXIMA DE CORTE NOTA: La capacidad indicada en la tabla supone que el disco no está desgastado y que la guía está en la posición óptima. Palanca del torno N. Interruptor tipo gatillo Disco O. Orificio para insertar candado Protector P. Tuerca de bloqueo Palanca de fijación Q. Pernos para la guía Perno de tope de profundidad FIG. 1 Forma de la pieza de trabajo O L N Ángulo de corte de 90º A= 125 mm (4-7/8") A= 115 mm (4-1/2") Ángulo de corte de 45º A= 115 mm (4-1/2") A= 98 mm (3-13/16") AxB 115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-1/8") 102 mm x 188 mm (4" x 7-5/8") 76 mm x 229 mm (3" x 7-3/8") 105 mm x 95 mm (4-1/8" x 3-3/4") A= 115 mm x 137 mm (4-1/2" x 5-3/8") K J M A = 3-3/4" (95 mm) P Q DESCRIPCIÓN (FIG. 1) ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica ni ninguna pieza de esta. Puede producir daños o lesiones corporales. G. Llave para disco y pernos A. Cadena de sujeción H. Manivela B. Tornillo del deflector de chispas I. Bloqueo del recorrido de la mordaza C. Deflector de chispas del disco J. Disco D. Base K. Guarda Protectora E. Guía L. Palanca de bloqueo de eje F. Mordaza de tornillo H. Manivela C B 5 F I H G E D G A Español I. J. K. L. M. ESTA  Español FUNCIONAMIENTO FIG. 2 ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y la reglamentación aplicable. ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de graves lesiones personales, apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste o quitar/instalar los acoples o accesorios. Asegúrese que la maquina este APAGADA. Un encendido accidental puede causar lesiones. DIÁMETRO DE LA PIEZA DE TRABAJO E BLOQUE ESPACIADOR F Para portar (Fig. 1) Doble hacia abajo la unidad a la posición donde puede transportar la sierra. Utilice la cadena de sujeción (A) para bloquear el brazo. ANCHO DEL BLOQUE ESPACIADOR FIG. 3 Para quitar el seguro (Fig. 1) Para desbloquear la herramienta y levantar el conjunto de motor y cabezal, oprima el brazo del motor ligeramente y suelte la cadena de sujecion (A). A continuación el conjunto de motor y cabezal girará hacia arriba. EXTREMO A CORTAR Soporte y fijación del material (Fig. 2, 3) • Podrá sujetar y cortar ángulos mejor con las dos alas del perfil descansando contra la base. • Se puede utilizar un bloque espaciador ligeramente más angosto que la pieza de trabajo para aumentar la utilización de la rueda (Fig. 2). • Las piezas de trabajo largas deben ser soportadas por un bloque para que estén al mismo nivel que la parte superior de la base (Fig. 3). El extremo a cortar debería poder caer libremente para evitar que el disco se atasque. BLOQUE Ajuste del deflector de chispas (Fig. 1) Para deflectar mejor las chispas de las personas y los materiales circundantes, afloje el tornillo (B), ajuste el deflector de chispas (C) y vuelva a ajustar el tornillo. No permita que el cable entre en contacto con el deflector o las chispas para evitarle daños. 6  La mordaza de tornillo (F) tiene una característica que permite soltarlo rápidamente. Para soltar la mordaza de tornillo cuando está bien ajustada, gire la manivela (H) en dirección contraria a las manillas del reloj una o dos veces para liberar la presión de ajuste. Levante la palanca de bloqueo (I). Tire de la unidad de la manivela lo más que desee. La mordaza de tornillo puede ser empujada hacia la pieza de trabajo sin tener que girar la manivela. Baje la palanca de bloqueo (I) y luego ajuste la mordaza (F) en la pieza de trabajo, girando la manivela (H). FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 E Q Q F E HACIA ADELANTE F R E I H D R PARA CAMBIAR EL ESPACIO ENTRE LA GUÍA Y LA MORDAZA DE TORNILLO Con la llave incluida, afloje y retire ambos pernos de la guía (Q). Ajuste la guía (E) al lugar deseado. Inserte ambos pernos de la guía en los lugares previstos. Ajuste bien ambos pernos de la guía antes de usarla. Operación de la guía (Fig. 5, 6) La guía (E) puede ser ajustada en una de dos formas: para cambiar el ángulo de corte deseado y cambiar el espacio entre la guía y la mordaza de tornillo. Tope de profundidad (Fig. 1) El tope de profundidad viene fijado de fábrica para un disco de 355 mm (14") nuevo, para evitar que el disco corte la superficie de apoyo. Para permitir una mayor profundidad de corte, use la llave de pernos incluida (G) para aflojar el perno de tope de profundidad PARA CAMBIAR EL ANGULO DE CORTE DESEADO Use la llave incluida para aflojar (sin quitar) los dos pernos de la guía (Q). Alinee la línea de indicación del ángulo deseado con la línea de la ranura (R) en la base (D). Ajuste bien ambos pernos de la guía antes de usarla. 7 Español Para realizar cortes a escuadra más precisos, desenchufe la herramienta, afloje los dos pernos de la guía, empuje el brazo hacia abajo hasta que el disco se extienda dentro de la base. Coloque una escuadra de carpintería contra el disco y ajuste la guía contra la escuadra. Ajuste bien ambos pernos de la guía antes de usarla. Puede que la mordaza de tornillo (F) no sujete bien la pieza de trabajo al realizar cortes a inglete, dependiendo del grosor de la pieza y el ángulo de inglete. Otros dispositivos auxiliares (tales como abrazaderas de resorte, de barra o en C) serán entonces necesarios para sujetar la pieza a la guía al realizar estos cortes. Operación de la mordaza de tornillo (Fig. 4)  Español 3. Asegúrese que las superficies del flanje queden limpias y planas. Instale el disco abrasivo nuevo invirtiendo los pasos anteriores. 4. No ajuste demasiado el perno. ADVERTENCIA: Revise la superficie de trabajo sobre la cual descansa la tronzadora cuando le cambie el disco abrasivo por uno nuevo. Es posible que el disco entre en contacto con CUALQUIER COSA O ESTRUCTURA QUE SE EXTIENDA por encima de la superficie de trabajo (debajo de la base) cuando el brazo está totalmente abajo. (M). Luego eleve el perno a la altura deseada y gire la tuerca de bloqueo (P) en dirección de las manillas del reloj hasta que queden firmemente asentadas sobre la moldura. Ajuste bien el perno de tope de profundidad antes de usarlo. ATENCIÓN: Cuando cambie el disco por uno nuevo, vuelva a ajustar el tope a la posición original para evitar que corte la superficie de apoyo. Interruptor tipo gatillo (Fig. 1) Para arrancar la herramienta, presione el interruptor tipo gatillo (N). Para apagar la herramienta, suelte el interruptor tipo gatillo. Mantenga las manos y el material alejados del disco hasta que se haya detenido completamente. Para prevenir el uso no autorizado de la herramienta, instale un candado estándar (no incluido) en el orificio para candados (O) ubicado en el gatillo. FIG. 8 FIG. 7 S J V U T L Retiro e instalación de discos (Fig. 1, 7, 8) ATENCIÓN: Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes o de quitarle o ponerle accesorios. Asegúrese que el interruptor tipo gatillo esté APAGADO. No realice ningún ajuste mientras el disco esté en movimiento. No realice ningún ajuste mientras la tronzadora de metales esté enchufada a la toma de corriente. 1. Empuje la palanca de bloqueo de eje (L) hacia adentro y gire el disco (J) con la mano hasta que la palanca bloqueo de eje enganche en la ranura del flanje (S) para fijar el disco. Afloje el perno (T) que está en el centro del disco abrasivo girándolo en dirección contraria a las manillas del reloj con la llave de pernos incluida (G). El perno tiene rosca a derechas. 2. Retire el perno (T), la arandela (U), el flanje (V) y el disco desgastado (J). Consejos de operación para cortes más precisos • Deje que el disco realice el corte. Si usa demasiada fuerza, el disco podría resbalar, reduciendo así su eficiencia de corte o deflectar, causando cortes imprecisos. • Ajuste debidamente el ángulo de la guía. • Asegúrese que el material esté plano contra la base. • Sujete bien el material con dispositivos de sujeción para evitar que se mueva y que la sierra vibre. 8  Lubricación ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de graves lesiones personales, apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste o quitar/instalar los acoples o accesorios. Asegúrese que la maquina este APAGADA. Un encendido accidental puede causar lesiones. Su herramienta DEWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica. La herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de la carcasa principal con aire seco siempre que vea acumularse el polvo alrededor de las ranuras de ventilación. Utilice protección ocular y mascarillas antipolvo aprobadas cuando realice este procedimiento. ADVERTENCIA: no use nunca disolventes ni otros agentes químicos agresivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos agentes químicos pueden debilitar los materiales de dichas piezas. Use un trapo humedecido sólo con agua y jabón suave. No deje que penetre ningún líquido dentro de la herramienta y no sumerja ninguna pieza de la herramienta en líquidos. Inspección y cambio de carbones del motor (Fig. 9) Los carbones deben ser inspeccionadas regularmente en busca de desgaste. Para inspeccionar los carbones, retire la tapa de los carbones (W). Los carbones (X) deberían poder deslizarse libremente dentro de la caja. Si las escobillas están desgastadas a 8 mm (0,3"), como aparece en la Figura 9, deberían ser cambiadas. Para volverlas a instalar, empuje la escobilla nueva dentro de la caja. Si va a reponer la escobilla existente, recuerde poner la escobilla en la misma orientación que cuando fue retirada. Instale la tapa de los carbones (no sobreajuste). FIG. 9 X Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio DEWALT u otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas DEWALT y emplean siempre refacciones legitimas DEWALT. Accesorios ADVERTENCIA: Dado que algunos accesorios, diferentes de los ofrecidos por DEWALT, no se han probado con este producto, el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT. Si desea más información sobre los accesorios adecuados, consulte a su distribuidor. Use sólo discos abrasivos aglomerados de alta resistencia tipo 1 / 41 calificados para 4100 rpm o superiores. W .3" (8 mm) 9 Español MANTENIMIENTO  Protección del Medio Ambiente ESPECIFICACIONES Español No deseche este producto con la basura normal del hogar o sitio de trabajo. Voltaje Frecuencia Potencia Rotación sin carga Si llegase el día en que su producto DEWALT necesita reemplazo, o si no es de utilidad para usted, no lo deseche junto con otros residuos. Este producto puede ser reciclado para prevenir la contaminación del medio ambiente y reducir la demanda de materias primas. Le sugerimos llevar el producto a un centro de servicio autorizado DEWALT o a un centro de reciclaje, donde expertos podrán reciclar y reutilizar los materiales. Revise las normativas locales para reciclaje de productos eléctricos tales como herramientas y electrodomésticos, allí podrá encontrar centros de reciclaje municipales. Voltaje Frecuencia Potencia Rotación sin carga 10 D28720-AR 220 V~ 50 Hz 2200 W 3800 / min D28720-B3 120V~ 50–60 Hz 2200 W 3800 / min D28720-B2 220 V~ 50–60 Hz 2200 W 3800 / min  Guía de resolución de problemas ¡PROBLEMA! LA HERRAMIENTA NO ARRANCA QUÉ HACER… 1. Enchufe la tronzadora /sensitiva. 2. Cambie el fusible o reposicione el interruptor de circuito. 3. Haga cambiar el cable en un centro de servicio autorizado. 4. Cambie los carbones. 3. El cable está dañado. 4. Los carbones están desgastados. ¡PROBLEMA! LA HERRAMIENTA REALIZA CORTES NO SATISFACTORIOS ¿QUÉ SUCEDE? 1. El disco se resbala. QUÉ HACER… 1. Descontamine / limpie el disco o cámbielo por uno nuevo. 2. Fije y soporte bien la pieza de trabajo. 2. La pieza de trabajo fue colocada o fijada incorrectamente. ¡PROBLEMA! EL DISCO NO ALCANZA LA VELOCIDAD NECESARIA ¿QUÉ SUCEDE? 1. La extensión es de un calibre demasiado bajo o es demasiado larga. 2. Bajo voltaje. 3. Bajo voltaje del generador. QUÉ HACER… 1. Usar un cable del calibre adecuado. Ver la tabla en las Instrucciones de seguridad importantes. 2. Contacte a la empresa que le suministra el fluido eléctrico 3. Revise el voltaje de salida del generador. Reduzca el número de herramientas alimentadas por el generador. ¡PROBLEMA! LA HERRAMIENTA VIBRA EXCESIVAMENTE DURANTE EL CORTE ¿QUÉ SUCEDE? 1. La herramienta no ha sido montada bien al soporte o la mesa de trabajo. 2. Disco desbalanceado o dañado. 3. La pieza de trabajo no ha sido debidamente fijada. 11 QUÉ HACER… 1. Ajuste todos los accesorios de montaje. 2. Cambie el disco. 3. Vea Soporte y fijación del materialen la sección Funcionamiento. Español ¿QUÉ SUCEDE? 1. La herramienta no está enchufada. 2. Un fusible está quemado o el interruptor de circuito fue activado.  Guía de resolución de problemas… Español ¡PROBLEMA! NO REALIZA CORTES PRECISOS ¿QUÉ SUCEDE? 1. La guía no ha sido debidamente ajustada. QUÉ HACER… 1. Revise y ajuste. Vea Operación de la guía en la sección Funcionamiento. 2. Revise y ajuste. 3. Reduzca la fuerza de corte; deje que el disco haga el trabajo. 4. Fije bien la pieza de trabajo. Vea Soporte y fijación del materialen la sección Funcionamiento. Asegúrese que el material esté plano y en contacto contra la base. 2. El disco no está a escuadra con la guía. 3. Se usó demasiada fuerza para realizar el corte. 4. La pieza de trabajo se movió. ¡PROBLEMA! EL BRAZO ESTÁ FIJO ¿QUÉ SUCEDE? 1. La cadena de sujeción está enganchada. QUÉ HACER… 1. Oprima ligeramente sobre el brazo, suelte la cadena de sujeción y levante el brazo del motor. ¡PROBLEMA! EL MATERIAL SE MUEVE DURANTE EL CORTE ¿QUÉ SUCEDE? 1. La guía se resbala o la pieza de trabajo está mal colocada o no está debidamente soportada. 2. La mordaza de tornillo está demasiado floja. 3. Demasiada fuerza durante el corte. 12 QUÉ HACER… 1. Vea Soporte y fijación del material en la sección Funcionamiento. 2. Ajuste la mordaza de tornillo. 3. Use menos fuerza para cortar.