SwissVoice C50S Manual de usuario

Marca: SwissVoice

Modelo: C50S

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

El SwissVoice C50S es un smartphone con una base-cargador de sobremesa, SMARTBASE, que facilita la carga y el uso del teléfono. Este dispositivo está diseñado para ser fácil de usar, con una interfaz clara y sencilla, y cuenta con características como conversión de mensajes texto a voz, amplificación de audio de hasta +35 dB y un timbre de hasta 85 dB. También incluye una tecla SOS para emergencias y servicios premium de monitorización y asistencia a distancia para cuidadores y familiares.

Guía rápida de usuario

C50s

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN

2. DESCRIPCIÓN, TECLAS Y PANTALLA

TÁCTIL DEL SMARTPHONE

3. DESCRIPCIÓN Y TECLAS DE LA BASE

4. CONTENIDO DEL EMBALAJE

5. PRIMEROS PASOS

- Conectar la SMARTBASE

- Insertar la tarjeta SIM (imprescindible) y la

tarjeta de memoria (opcional)

- Colocar la batería

- Cerrar la tapa de batería

- Guía de Instalación Inicial

6. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

- Encender y apagar su smartphone

- Llamar usando las memorias de marcación

rápida

- Realizar una llamada

- Llamar desde la agenda

- Llamar desde la lista de llamadas

- Recibir una llamada

- Ajustar el volumen de escucha

- Modo timbre

- Mensajes

- Escribir mensajes de texto

- Fotos y vídeos

- Cámara

- Conﬁguración

- Agenda

- Añadir un contacto a la agenda

- Modiﬁcar un contacto

- Editar las 3 memorias de marcación rápida

- Añadir un contacto favorito en el

organizador de llamadas

- Conﬁguración avanzada

P. 1

P. 2

P. 4

P. 5

P. 6

P. 7

P. 8

P. 9

P.10

P.11

P.12

P.13

P.14

P.15

P.16

P.17

P.18

P.20

- Conﬁrmación vocal de dígitos marcados

- LINTERNA

7. CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DESTACADAS

- Tecla de asistencia SOS

- Conﬁgurar un número SOS

- Servicios Premium de Monitorización y

Asistencia a distancia para cuidadores y

familiares

8. DATOS TÉCNICOS

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES

10. MEDIO AMBIENTE

11. DECLARACION DE CONFORMIDAD

12. GARANTÍA

1. INTRODUCCIÓN

Su nuevo C50s es un teléfono inteligente o smartphone

que incorpora una base-cargador de sobremesa,

SMARTBASE.

Cuando el C50s está sobre su SMARTBASE, el usuario

puede controlarlo utilizando las teclas de ésta.

Características principales:

• Interfaz de usuario extremadamente claro y sencillo

• Conversión de mensajes texto<=>voz

• Ampliﬁcación de audio +35dB, timbre 85dB

• Tecla SOS

• Más fácil de cargar que los smartphones convencionales

gracias a su SMARTBASE

• Altavoz en la SMARTBASE para llamadas, música y

radio

P.1

P.2

1314

Más...

Llamar

12:01am

2. DESCRIPCIÓN, TECLAS Y PANTALLA

TÁCTIL DEL SMARTPHONE

1 - Linterna (Pulsación larga)

2 - Tecla de ampliﬁcación de audio

3 - Cámara frontal

4 - Auricular

5 - Modo timbre: normal/silencio/sólo vibración

6 - Memorias de marcación rápida ( para llamar con 1 clic)

7 - Organizador de llamadas

8 - Organizador de mensajes: SMS, Whatsapp, correo

electrónico, etc

9 - Organizador de imágenes: fotografías, vídeos y

cámara

10 - Otras funciones: Whatsapp, Agenda, aplicaciones,

conﬁguración, etc.

P.3

18 - Entrada de auriculares

19 - Cámara principal

20 - Luz LED para linterna/ﬂash

21 - Tecla de llamada de emergencia (SOS)

22 - Altavoz

23 - Toma Micro-USB para la carga

11 - Nivel de batería

12 - Tecla atrás

13 - Tecla de inicio

14 - Administrador de tareas (puede activarse /

desactivarse en Conﬁguración avanzada)

15 - Encendido/apagado de la pantalla, o del smartphone

(pulsación larga)

16 - Subir volumen

17 - Bajar volumen

P.4

Nota: De acuerdo con nuestro compromiso de

conservación del medioambiente nuestros embalajes

contienen únicamente esta guía abreviada. Puede

descargar una copia digital del manual de usuario

completo así como otra información de utlilidad de

nuestra página web - www.swissvoice.net

4. CONTENIDO DEL EMBALAJE

1. Smartphone C50s

2. SMARTBASE

3. Alimentador con cable USB

4. Guía rápida de usuario

3. DESCRIPCIÓN Y TECLAS DE LA BASE

5 6 7 8 9

1 - Toma de alimentación

2 - Base de carga

3 - Altavoz

4 - Tecla SOS

5 - Teclas Android. De izquierda a derecha: Gestor de

tareas, Inicio y Atrás, con las mismas funciones que en el

smartphone. Funcionan con pulsación corta.

6 - Tecla Contestar / Llamar

7 - Micrófono

8 - Indicador de estado

9 - Control del volumen de escucha

10 - Sensor de humedad y temperatura

5. Batería

6. Tapa de batería

7. Auriculares

P.5

5. PRIMEROS PASOS

Conectar la SMARTBASE

- Elija el enchufe adecuado y colóquelo

- Conecte el cable USB al alimentador y a la

SMARTBASE, y enchufe el alimentador.

P.6

Insertar la tarjeta SIM (imprescindible) y la

tarjeta de memoria (opcional)

- Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia

abajo, introduzca la tarjeta SIM hasta el tope en su

ranura correspondiente tal y como se indica en la ﬁgura.

- Tenga en cuenta que deberá escoger entre las ranuras

SIM1 y SIM2 en función del tamaño de su SIM.

- Para aumentar la memoria de almacenamiento

interna puede utilizar una tarjeta de memoria microSD

(capacidad máxima de 32 GB, no incluida). Inserte la

tarjeta de memoria en la ranura correspondiente tal y

como se indica en la ﬁgura.

Nota: su teléfono está dotado de dos ranuras para

tarjetas SIM (SIM1=estándar, SIM2= Micro), ambas

compatibles con 4G(LTE). Si desea utilizar una Nano SIM

necesitará un adaptador de tarjeta SIM (proporcionado

por su operador).

Micro

Standard

P.7

ATENCIÓN :

• ¡Riesgo de ingesta de objetos de pequeño tamaño!

Las tarjetas SIM y de memoria pueden extraerse y

podrían ser ingeridas por niños de corta edad.

• No doble o raye la tarjeta SIM. Evite cualquier

contacto con agua, suciedad o descargas eléctricas.

• Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de

retirar la tapa de la batería.

Colocar la batería

P.8

- Introduzca la batería en su compartimento con

los contactos dorados apuntando a la parte superior

izquierda del teléfono. Presione ligeramente el extremo

inferior de la batería hasta que se ajuste en su lugar.

ATENCIÓN:

• Use únicamente la batería, cargador y accesorios

que se han aprobado para su uso con este modelo en

especial. La conexión de otros accesorios puede ser

peligrosa y puede anular la garantía.

• Su SMARTBASE necesita estar conectada a un enchufe

de forma permanente, y FUNCIONARÁ ÚNICAMENTE SI

el SMARTPHONE C50S está situado sobre la SMARTBASE

Cerrar la tapa de batería

- Vuelva a colocar la tapa de batería en su sitio, y

presione ligeramente hasta que haga clic.

P.9

Guía de Instalación Inicial

**POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN esta sección antes de

comenzar a utilizar su Swissvoice C50s.

** Todas las selecciones de la pantalla táctil se activan

por defecto mediante una pulsación larga. La tecla

se habrá pulsado correctamente cuando se note una

vibración de conﬁrmación.

1. Mantenga pulsada durante unos segundos la

tecla ON/OFF (15 en la ﬁgura) para encender el

teléfono.

2. La pantalla se iluminará.

3. Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM (Paso

opcional que depende del proveedor del servicio)

4. Seleccione el idioma que desee > Sí > Espere unos 10

segundos.

5. Siga las indicaciones que verá en la pantalla: coloque

el teléfono en el cargador. El indicador LED parpadeará

en azul.

- El C50 se asociará automáticamente con la

SMARTBASE. Una vez ﬁnalizado el proceso de asociación,

cuando el smartphone esté sobre la base podrá usar

las teclas de la SMARTBASE para controlarlo, así como

P.10

contestar llamadas en manos libres o escuchar la radio en

el altavoz.

6. Asistente de conﬁguración ( disponible al terminar la

asociación, o bien en la sección Conﬁgurar). Este menú

permite acceder a los ajustes más importantes:

a. Ajustar pulsación (duración de la pulsación para

teclado y funciones)

b. Wi-Fi (si se dispone de acceso a internet mediante

Wi-Fi)

c. Cuenta Google

d. Copiar contactos

e. Crear contacto

f. SOS y soporte

g. Marcación rápida

h. Contactos favoritos

i. WhatsApp

j. Conﬁguración avanzada

k. Salir del Asistente

7. Procedimiento manual de asociación:

Si el indicador LED de estado de la SMARTBASE parpadea

en rojo, o la SMARTBASE no se conecta al C50, necesitará

asociar ambos mediante un procedimiento manual.

- Conﬁgurar > Asociar SMARTBASE

- Siga las instrucciones que se le mostrarán en la

pantalla

- Cuando la asociación se haya completado, el

indicador LED de estado se apagará.

6. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

ATENCIÓN:

Las teclas de la SMARTBASE sólo funcionan cuando el

C50s se pone en carga sobre ella. Una vez retire el C50s

de la SMARTBASE, todas las teclas de ésta (incluyendo la

tecla SOS) dejarán de funcionar.

P.11

Encender y apagar su smartphone

- Mantenga pulsada durante unos segundos la tecla

ON/OFF de su smartphone (15)

- La pantalla se iluminará.

( Para apagar el teléfono : Apagar > Apagar )

Llamar usando las memorias de marcación

rápida

- Pulse una de las 3 memorias de marcación rápida (6).

- Para ﬁnalizar la llamada pulse .

Realizar una llamada

- Pulse Llamar > Marcar el número > Vaya pulsando los

números 0…..9 ( Pulse Eliminar para borrar )

- Pulse para marcar

- Pulse para ﬁnalizar la llamada

Llamar desde la agenda

- Pulse Llamar > y pulse sobre uno de sus contactos

- Pulse Llamar > Buscar > introduzca el 1º carácter del

contacto > Buscar > seleccione el número

- Pulse para marcar

- Pulse para ﬁnalizar la llamada.

Llamar desde la lista de llamadas

- Pulse Llamar > Mis llamadas, o bien Agenda > Mis

llamadas para acceder a la lista de llamadas.

- Para devolver la llamada a un teléfono de la lista,

pulse sobre el número.

Recibir una llamada

- Pulse para contestar

- Pulse para ﬁnalizar la llamada.

P.12

Ajustar el volumen de escucha

- Durante una llamada pulse +/- para ajustar el

volumen

- Si necesita un volumen más alto pulse la tecla de

ampliﬁcación de audio (2). Podrá alcanzar el nivel M4/T4.

ATENCIÓN :

La sobre-exposición a niveles excesivos de sonido puede

causar lesiones auditivas.

Modo timbre

- En modo reposo, pulse > seleccione el modo del

timbre entre Sonido / En silencio / Vibración.

Mensajes

- En Mensajes se consolidan todos los avisos (SMS,

WhatsApp, llamadas perdidas, correo de voz, correo

electrónico, recordatorios de medicamentos, y

notiﬁcaciones de diferentes aplicaciones).

- Cuando hay un mensaje nuevo, la tecla se lo

indicará resaltando la esquina superior derecha en rojo.

- Pulse cualquiera de los iconos para ver los mensajes

nuevos, o puntee Mensajes antiguos ….

Escribir mensajes de texto

- Seleccione Mensajes > Escribir mensaje

- Introduzca el número de destino mediante Marcar el

número > Siguiente

- Seleccione destinatario de entre sus contactos

- Escoja Teclado para escribir el contenido del mensaje

manualmente > Enviar

- Seleccione uno de los mensajes predeﬁnidos y pulse

P.13

Fotos y vídeos

- Pulse Fotografías > Ver mis fotos. Puede utilizar

para ver las siguientes.

( Pulse Ver todo para ver todas las Fotos y vídeos > /

para desplazarse a través de ellas )

Cámara

- Seleccione Fotografías > Usar la cámara > Cámara >

Captura para tomar una foto o Grabar para hacer un

vídeo

- Recuerde Guardar o Guardar y enviar….

Conﬁguración

- Seleccione Conﬁgurar > ...

- Bajo el menú Conﬁgurar, se puede acceder a las

siguientes opciones:

1. Contactos

2. Marcación rápida

3. Idioma

4. Conﬁguración avanzada

5. Asociar SMARTBASE

6. Asistente de Conﬁguración

7. Servicio Premium

Agenda

El menú Agenda le permite:

1. Ver sus contactos

2. Editar sus contactos

3. Crear nuevos contactos

4. Acceder a la Mis llamadas

Añadir un contacto a la agenda

- Seleccione Agenda > Crear ( O bien Conﬁgurar >

Contactos > Crear )

- Nombre > introduzca el nombre > Siguiente

- Número > introduzca el número > Siguiente…..

- Guardar

P.14

Modiﬁcar un contacto

- Pulse Agenda > Editar ( o bien Conﬁgurar > Contactos

> Modiﬁcar )

- Seleccione un contacto para editarlo

- Nombre > Edite el nombre > Siguiente

- Número > Edite el número > Siguiente…..

- Guardar

( Para añadir una foto a un contacto, vaya a Conﬁgurar >

Contactos > Foto )

Editar las 3 memorias de marcación rápida

- Pulse Conﬁgurar > Marcación rápida

- Seleccione una tecla vacía

- Elija el número de la lista de contactos ( a la página

siguiente )

- Seleccione Añadir contacto

( Para incluir una foto, vaya a Conﬁgurar > Contactos >

Foto )

Añadir un contacto favorito en el

organizador de llamadas

- Vaya a Conﬁgurar > Contactos > Favoritos

- Seleccione una posición libre

- Elija el número de la lista de contactos ( a la página

siguiente )

- Pulse Añadir contacto

( Puede llamar a un contacto favorito entrando en el

menú Llamar )

Conﬁguración avanzada

- Seleccione Conﬁgurar > Conﬁguración avanzada

- Bajo el menú Conﬁguración avanzada, se puede

acceder a las siguientes opciones:

1. Conﬁguración paso a paso

2. Contactos

3. Información personal

4. SOS y soporte

P.15

5. Conﬁguración de Android

- Tono y volumen del timbre

- Wiﬁ

6. Recordatorio Medicinas

7. Ajustes de pantalla y sonido

8. .....

( La duración de la pulsación larga del teclado

alfanumérico y resto de teclas puede ajustarse en

Conﬁgurar > Asistente de Conﬁguración > Ajustar

pulsación )

Conﬁrmación vocal de dígitos marcados

- Cada vez que pulse una tecla numérica para marcar, el

C50s repetirá en voz alta el número correspondiente.

(Para desactivar esta propiedad, vaya a Conﬁguración

avanzada > Ajustes de pantalla y sonido > Ajustes de

sonido….. )

LINTERNA

- Para encender o apagar la linterna mantenga pulsada

durante unos segundos la tecla

- Recuerde activar antes el teléfono con la tecla ; la

linterna no funciona en modo reposo.

7. CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DESTACADAS

Tecla de asistencia SOS

- Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla

para marcar los números SOS.

- C50s entrará automáticamente en el modo manos

libres cuando se acepte la llamada.

- En paralelo, se enviará un mensaje SMS al número de

asistencia y a los miembros del grupo de cuidadores.

( Para cancelar la solicitud de asistencia mantenga pulsado

CANCELAR durante unos segundos )

P.16

Conﬁgurar un número SOS

- Asegúrese de que el número de teléfono que desea se

encuentra entre los contactos de su agenda.

- Seleccione Conﬁgurar > Conﬁguración avanzada >

SOS y soporte > Números SOS > Seleccione los números

y pulse Guardar.

ATENCIÓN:

• Recuerde conﬁgurar el número SOS e informar al

destinatario.

• Para que la función SOS funcione con normalidad, debe

estar activo el servicio de red móvil.

• ¡Enviar un SMS puede suponer un coste adicional!

Servicios Premium de Monitorización y

Asistencia a distancia para cuidadores y

familiares

- Estos servicios se ofrecen bajo suscripción a familiares

y cuidadores. Para más información visite nuestra página

web - www.swissvoice.net

P.17

8. DATOS TÉCNICOS

Tarjetas duales

HAC (Compatibilidad con

audífonos)

Procesador

Memoria

Cámara

Datos móviles

Batería

Volumen máximo del

auricular

Autonomía en conversación

Autonomía en reposo

Dimensiones /Peso

Toma USB

Conexión de auriculares

Bandas de red (MHz) /

Potencia máxima (dBm):

SIM + 4G USIM; dual en espera

M4/T4

MTK6737VWA Quad-cortex 1.3GHz CPU

Android 7.0

RAM 1 GB DDR2, ROM 8 GB, compatible con una

tarjeta de memoria TF de hasta 32 GB (opcional)

Delantera 2 M píxeles, Trasera 8 M píxeles,

Enfoque automático cámara

2G GPRS, 3G: WCDMA/HSPA, 4G:FDD-LTE

Li-Ion, 3.8V, 3200mAh

hasta +35dB

hasta 8 horas

hasta 210 horas

aprox. 168 x 180 x 91 mm / aprox. 440g

incluyendo batería

Micro USB

Toma de 3,5mm

- GSM 2G: 850/ 33, 900/ 33, 1800/30, 1900/ 30

- 3G: 1 [2100]/ 24, 2 [1900]/ 24, 5 [850]/ 24, 8 [900]/

- 4G : 1 [2100]/ 24, 3 [1800]/ 24, 7 [2600]/ 24, 20

[800]/ 24

- Bluetooth: 2400 – 2483.5 / 2

- WiFi IEEE802.11b/n/g 2412 – 2472 / 20

Valores SAR, GSM - Cabeza: 0.11 W/kg - Cuerpo:

0.53 W/Kg - Extremidades: 2.35 W/Kg

3G -Cabeza: 0.08 W/Kg - Cuerpo: 0.24 W/kg

- Extremidades: 1.04 W/Kg

4G -Cabeza: 0.08 W/Kg - Cuerpo: 0.37 W/kg

- Extremidades: 1.48 W/Kg

WIFI -Cabeza: 0.01 W/Kg - Cuerpo: 0.05 W/kg

- Extremidades: 0.18 W/Kg

P.18

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES

Problema Solución

El teléfono móvil no se enciende No se ha insertado la batería;

la batería no está cargada.

El teléfono solicita un PUK

cuando enciendo el teléfono

Si no tiene el PUK de su tarjeta

SIM, póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

No se muestra la calidad de la

señal

No hay conexión de red. El teléfono

móvil se encuentra en un lugar

donde no hay servicio de red;

muévase a una ubicación diferente

o póngase en contacto con su

proveedor de servicios

Aparece un mensaje en la

pantalla para algunas funciones,

indicando que no es posible

el uso

Algunas funciones solo pueden

usarse tras solicitar el servicio en

cuestión. Póngase en contacto con

su proveedor de servicios.

Pantalla congelada o sin

respuesta al pulsar teclas

Retire la batería durante 3 minutos

y vuelva a intentarlo

Sin conexión a la red de

telecomunicaciones móviles

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios

El mensaje "Inserte SIM"

aparece en la pantalla

Asegúrese de que la tarjeta SIM

se haya instalado correctamente.

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

La batería no se puede cargar o

se vacía en poco tiempo

La batería está defectuosa;

coloque el teléfono correctamente

en la unidad de carga o conecte la

unidad de carga correctamente;

limpie el contacto de carga del

teléfono móvil y la unidad de carga

con un paño suave y seco;

cargue el teléfono móvil durante

4 horas.

El teléfono móvil se ha mojado

accidentalmente

Apague el teléfono

inmediatamente, retire la batería

y permita que la unidad se seque

por completo antes de volver a

encenderla.

P.19

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES

CONSEJOS ACERCA DE LA BATERÍA

• Utilice únicamente baterías, cables y unidades de carga aprobadas por

el fabricante; de lo contrario, la batería podría dañarse.

• No cortocircuite la batería. Siempre deje la batería en el teléfono para

evitar cortocircuitos accidentales en los contactos de la batería.

• Mantenga los contactos de la batería limpios y sin polvo.

• La batería puede cargarse/descargarse cientos de veces, pero su vida

útil es limitada. Reemplace la batería cuando la energía de la misma haya

disminuido notablemente.

SERVICIOS Y COSTES DE RED

El C50s está diseñado para usarse cuando está conectado a una red de

telefonía móvil. El uso de servicios de red y SMS puede generar costes de

tráﬁco.

ÁREA DE USO

• No use el teléfono en áreas prohibidas.

• Apague el teléfono para que no afecte a equipos médicos cercanos (por

ejemplo, en hospitales).

• No use el teléfono en estaciones de servicio o cerca de combustibles y

productos químicos.

SEGURIDAD

• Evite la exposición al humo, polvo, vibración, productos químicos,

humedad, calor y luz solar directa.

• El teléfono no es resistente al agua; manténgalo seco.

• Utilice únicamente baterías y accesorios originales. Nunca intente

conectar otros accesorios.

• Nunca intente conectar productos que no sean compatibles.

• Las reparaciones de este dispositivo debe llevarlas a cabo personal de

servicio cualiﬁcado.

• Mantenga el teléfono y los accesorios fuera del alcance de los niños.

• La tarjeta SIM se puede extraer. ¡Advertencia! Los niños pequeños

pueden ingerirlas.

• El tono de llamada se emite a través del altavoz. Primero acepte una

llamada entrante y luego sostenga el teléfono en su oreja. Esto evita

posibles daños auditivos.

• Use un equipo de manos libres aprobado y un soporte apropiado

mientras conduce. Es esencial cumplir las leyes y normativas nacionales

vigentes.

• Mantenga siempre una distancia de al menos 15 cm con marcapasos

cardíacos implantados para evitar interferencias. No lleve nunca el

teléfono en un bolsillo en el pecho cuando esté encendido. Siempre

sostenga el teléfono en la oreja más alejada del marcapasos durante

las llamadas. Apague el teléfono inmediatamente si nota o sospecha de

algún efecto adverso. Consulte a su médico si tiene alguna pregunta.

• Este teléfono es compatible con audífonos. Si usa audífono,

comuníquese con su médico o con el fabricante del audífono para

P.20

obtener información acerca de posibles alteraciones provocadas por el

equipo de comunicación móvil.

• No confíe en el teléfono móvil como protección contra emergencias.

Por varias razones técnicas, no es posible garantizar una conexión ﬁable

en todas las circunstancias.

• Asegúrese de que el acceso al enchufe del adaptador de corriente no

esté obstruido por muebles o similares.

10. MEDIO AMBIENTE

Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se

debe desechar de forma independiente y nunca junto a los

residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha

establecido un sistema de recolección y reciclaje especíﬁco en el

que la responsabilidad recae sobre los productores.

¡Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!

11. DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este logo indica el cumplimiento con los requisitos esenciales y otras

disposiciones de las directivas aplicables. Directiva de equipos de radio

(RED): 2014/53/UE). Pueden consultar la declaración de conformidad en

nuestra página web - www.swissvoice.net

12. GARANTÍA

Informamos que deberá leer atentamente el manual de utilización

incluido en este embalaje.

Este producto está conforme con las normas técnicas europeas,

certiﬁcado con la marcación CE.

El producto que acaba de adquirir es un producto tecnológico, que debe

ser manipulado con cuidado.

Este producto dispone de una garantía legal en los términos y

condiciones aplicables a la venta de bienes de consumo del país donde

compró el producto.

Para cualquiera información relativa a esta garantía legal, pregunte a su

vendedor.

Sin perjuicio de toda y cualquier garantía legal del que el producto se

beneﬁcie, ATLINKS garantiza que el producto que consta en el presente

embalaje (el «Producto») es conforme a las especiﬁcaciones técnicas

indicadas en el manual de utilización, durante el periodo de garantía.

Este periodo de garantía tendrá inicio en la fecha de la compra de un

Producto no usado, que se presume que sea la fecha que consta en la

factura o en el ticket de compra emitido por su vendedor y en el que

ﬁgura el nombre del vendedor, y por un periodo de:

Veinticuatro (24) meses para el teléfono, con excepción de los

consumibles, accesorios y baterías.

P.21

Cualquiera reclamación realizada en el ámbito de esta garantía y durante

el periodo de garantía, deberá ser acompañada del Producto completo,

el cual deberá ser devuelto al vendedor al que compró el Producto a

la dirección correspondiente a su establecimiento de venta, tan pronto

como surja o sea conocido el defecto, juntamente con el justiﬁcante de la

compra, ya sea la factura o el ticket de compra emitido por el vendedor

especiﬁcando el lugar de la compra y el número de serie del Producto.

Durante el periodo de garantía, el Producto o la pieza que posea

un defecto en su diseño, materiales o acabamientos será reparado o

sustituido, gratuitamente, por u producto o pieza idénticos o por lo

menos equivalentes en lo que se reﬁere a funcionalidades y desempeños.

Si la reparación o la sustitución se revelasen imposibles o fueran

desproporcionadas desde el punto de vista comercial teniendo en cuenta

el valor del Producto, ATLINKS reembolsará el precio que fue pagado

en la compra del Producto o sustituirá el Producto por un producto

equivalente.

En los más amplios términos permitidos por la ley, el Producto o pieza

reparados o substituidos, que pueden ser nuevos o remodelados, se

beneﬁcian de una garantía de noventa (90) días a partir de la fecha de la

reparación o sustitución, o hasta el ﬁn de la garantía inicial del Producto,

si esta fuese superior a los noventa (90) días. En el caso de que el periodo

en que estuviese privado del uso del Producto por causa de la reparación

o sustitución (siempre que el Producto con defecto se entregue a su

vendedor hasta que sea puesto a su disposición) fuera superior a seis

días, el periodo de garantía será alargado por el periodo excedente

correspondiente. No obstante, si el plazo de la garantía legal en el caso

de sustitución o reparación en vigor en su país fuese superior, sólo será

aplicable la garantía legal.

Se excluyen de la presente garantía los siguientes casos:

- Productos dañados por un mal uso o utilización del Producto no

conforme a las instrucciones del manual de usuario;

- Por una conexión incorrecta o uso inadecuado del producto, en

particular con accesorios incompatibles en los términos que constan en el

manual de utilización;

- Por causa de que el Producto haya sido abierto, modiﬁcado o equipado

con piezas de sustitución no aprobadas;

- Remoción del número de serie o alteración de modo que el número de

serie se torne ilegible.

- Desgaste normal, incluido el desgaste normal de los accesorios, baterías

y pantallas;

- No haber respetado las normas técnicas y de seguridad vigentes en el

área geográﬁca de utilización;

- Productos que hayan sufrido golpes o caídas;

- Daños resultantes de rayos, oscilaciones de energía, proximidad a una

fuente de calor radiación, agua, exposición a temperatura excesiva,

humedad u otras condiciones ambientales o cualquier causa externa al

Producto.

- Negligencia o manutención incorrecta;

- Daños causados por servicios de manutención o reparación fuera de un

centro homologado ATLINKS.

P.22

Si el producto reexpedido no estuviese cubierto por la garantía, recibirá

un presupuesto de reparación que mencionará el coste de análisis y los

costes logísticos que serán cobrados en el caso de que pretenda que el

Producto le sea devuelto.

Esta garantía es válida en el país donde usted ha comprado el producto,

con la condición de que sea un miembro de la Unión Europea.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas, todas las garantías

que no están descritas en el presente documento son expresamente

excluidas.

EN LOS MÁS AMPLIOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE.

A) ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA DE TODAS Y CUALESQUIERA OTRAS

GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDO, PERO CON LIMITACIÓN,

LAS GARANTIAS DE CALIDAD MERCANTIL O DE ADAPTACION A UN

OBJETO PARTICULAR;

B) ATLINKS DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA O

DETERIORO DE DATOS, INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES

DE NEGOCIOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE CLIENTELA O DE OTRA

VENTAJA ECONOMICA , O, EN GENERAL POR CUALESQUIERA DAÑOS

INDIRECTOS, INMATERIALES, CONSECUTIVOS O ACCESORIOS;

C) LA RESPONSABILIDAD DE ATLINKS ESTÁ LIMITADA AL VALOR DE

COMPRA DEL PRODUCTO, SALVO EN EL CASO DE NEGLIGENCIA, DOLO O

DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA DEL PRODUCTOR Y RESPONSABILIDAD

POR MUERTE O DAÑOS PERSONALES.

Model : Swissvoice C50s

A/W No. : 10002200 Rev.1 (ES)

Printed in China

Atlinks Europe

147 Ave Paul Doumer

92500 Rueil-Malmaison France

RCS Nanterre 508 823 747

www.swissvoice.net

Swissvoice es una marca registrada de Swissvoice

International SA.

El fabricante se reserva el derecho de modiﬁcar las

especiﬁcaciones de sus productos a ﬁn de introducir

mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones.

SwissVoice C50S Manual de usuario

Marca: SwissVoice

Modelo: C50S

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

SwissVoice C50S Manual de usuario

SwissVoice C50S Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos