Transcripción de documentos

Contenido I II III IV V VI VII - Въведение .............................................................................................................................................................17 Технически данни ................................................................................................................................................19 Указания за безопасност....................................................................................................................................19 Запознаване с електроуреда ........................................................................................................................... 20 Указания за работа ............................................................................................................................................. 20 Поддръжка ........................................................................................................................................................... 20 Гаранция ............................................................................................................................................................... 20 DESEMBALAJE Debido a la moderna tecnología de producción de masa, es poco probable que su herramienta sea defectuosa o que falte una pieza. Si encuentra algo mal, no trabaje con la herramienta hasta que se haya puesto la pieza o se haya arreglado la avería. El incumplimiento de esta indicación puede provocar un grave daño personal. MONTAJE La lámpara de batería SPARKY se empaquetan totalmente montada. I - Introducción Su nueva lámpara de batería SPARKY satisfará totalmente sus expectativas. Ha sido fabricada conforme a las exigentes normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento. Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y, con el debido cuidado, le dará muchos años de servicio fiable. AVISO: Lea detenidamente todo el manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY. Preste especial atención a los Avisos. Su herramienta SPARKY tiene muchas funciones que harán más rápido y seguro su trabajo. La seguridad, el funcionamiento y la fiabilidad son las mayores prioridades del desarrollo de esta herramienta, lo que hace fácil de mantener y manejar. No tire los productos eléctricos a la basura! Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura. Por favor recíclelos en el lugar adecuado. Póngase en contacto con su ayuntamiento o con una empresa de reciclaje. PROTECCION MEDIOAMBIENTAL: El aparato, sus accesorios y embalaje deberán separarse para reciclarse cada uno por su lado. Los componentes de plástico llevan una etiqueta del tipo de reciclado. Manual original 17 ES  DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS La placa de su herramienta puede contener símbolos, que representan información importante sobre el producto o instrucciones de uso. Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l’uso Esta lámpara de batería produce una luz electroluminiscente de la clase 1 de radiación según IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001 ES YYYY-Www Periodo di produzione, ove i simboli variabili sono: YYYY – l’anno di produzione, ww – la settimana di calendario consecutiva FL LAMPARA DE BATERIA 18 FL 1518L  II - Especificación técnica MODELO: ▪▪ Diodos electroluminiscentes (LED) ▪▪ Potencia de radiación máxima ▪▪ Longitud de onda ▪▪ Intensidad luminosa ▪▪ LED clase radiación de luz ▪▪ Temperatura de funcionamiento ▪▪ Temperatura de conservación ▪▪ Dimensiones (Longitud х Anchura x Altura) ▪▪ Peso (EPTA procedure 01/2003) Batería (Ni-Cd) ▪▪ Voltaje: ▪▪ Capacidad: Cargador ▪▪ Potencia de entrada: ▪▪ Voltaje / frecuencia ▪▪ Consumo ▪▪ Voltaje/Corriente de la potencia de salida ▪▪ Tiempo de carga * - Depende del tipo de la batería fornida con la maquina. III - Advertencias generales de seguridad AVISO: No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el haz, incluso encontrándose a gran distancia. Esta lámpara de batería produce una luz electroluminiscente de la clase 1 de radiación según IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Por ello, puede que Ud. deslumbre sin querer a otras personas. Potencia de radiación máx.: 40mW Longitud de onda: 400-700nm EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001 LED RADIACION EVITA LA EXPOSICION OCULAR DIRECTA PRODUCTO LED DE CLASE 1 ● Utilice siempre la batería SPARKY apropiada y suministrada con la herramienta o una batería de recambio exactamente igual que ella. Nunca instale ninguna otra batería. Estropeara su herramienta y puede crear una situación peligrosa. ● Solamente cargar la batería con el cargador SPARKY equipado con esta herramienta por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar baterías de un tipo diferente al previsto para el cargador. Manual original FL 1518L 24 40 mW 465 nm 13 000 mcd 1 de +4ºC a +40ºC de 0ºC a +45ºC 80 x 134 x 248mm 0,87 kg / 1,00 kg 14.4/18 V * Ah 230V~/50Hz 60 VA 14.4/18 V ; 2 A 1h AVISO: Antes de usar el cargador, lea todas instrucciones y avisos de precaución del cargador y la batería, así como las instrucciones de carga de la batería. ● Proteja la batería del calor como, p.ej. de una exposición prolongada al sol y del fuego. Existe el riesgo de explosión. ● No intente abrir la batería. Podría provocar un cortocircuito. ● Si no utiliza la batería, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos de la batería puede causar quemaduras o un incendio. ● Si la batería se daña o usa de forma inapropiada puede que este emane vapores. Ventile con aire fresco e recinto y acuda a un medico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vias respiratorias. ● Una batería defectuosa puede perder liquido y humedecer la piezas adyacentes. Límpielas, o sustitúyalas si fuese necesario. ● No trabaje con la lámpara de batería en un entorno con peligro de explosión. ● No permita que los niños utilicen la lámpara de batería. Ha sido concebida para el uso profesional. Los niños podrían deslumbrase sin querer a su mismo o a otras personas. ● No trabaje con la lámpara de batería próximo a los materiales fácilmente inflamables. Existe el riesgo de incendio. 19 ES  ● La batería utiliza células de Ni-Cd. El cadmio esta considerado un material toxico. No tire baterías a la basura junto con la basura domestica. ● No tire al fuego la batería, aunque este severamente dañada o no pueda mantener la carga. Una batería puede explotar dentro del fuego. IV - Conozca su producto Antes de utilizar su herramienta, familiarícese con todas las posibilidades de trabajo y requisitos de seguridad. Utilice la lámpara de batería y sus accesorios solo para las aplicaciones prescritas. Todas las demás aplicaciones están expresamente prohibidas. 1. Pantalla LED 2. Interruptor de conexión/desconexión 3. Puntos de extracción de la batería V - Manejo COLOCACION Y RETIRADA DE LA BATERIA Para retirar la batería: Presione firmemente los puntos de extracción de la batería (3) y tire de ella hacia abajo fuera de la lámpara. Para instalar la batería: Alinee el rail de la lámpara con la acanaladura de la batería y empújela dentro de la lámpara. La batería debería deslizarse totalmente por la base de la lámpara hasta que haga “clic”. VI - Mantenimiento Esta lámpara de batería esta exenta de mantenimiento , ya no dispone de pieza alguna que deba ser sustituida o mantenida. Limpie la pantalla LED con un paño seco y suave para evitar que se dañe. No use detergentes ni disolventes. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la lámpara llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas SPARKY. VII - Garantía El periodo de garantía de las herramientas SPARKY aparece indicado en la hoja de garantía. Los daños debido a llevar ropa normal, a sobrecargas o manejo indebido se excluirán de la garantía. Los daños debido al uso de materiales defectuosos, así como a defectos en la hechura serán subsanados libres de gastos por medio de sustitución o reparación. Se reconocerán las quejas por herramientas SPARKY defectuosas si la maquina se devuelve al distribuidor o si se entrega al servicio autorizado de garantía sin desmontar, en su estado inicial. AVISO: La batería estará totalmente cargada en una hora, retírela del cargador pasado este tiempo. CARGA DE LA BATERIA 1. Alinee y deslice la batería encima del cargador hasta que la batería haga “clic”: Compruebe que se establece una conexión firme entre la batería y acanaladura del cargador. 2. Conecte el cargador a la toma de corriente. El LED verde se encenderá, indicando la existencia de corriente. 3. El LED rojo brillara, indicando de este modo el inicio de la carga, y el LED verde se apagara. 4. El tiempo de carga de la batería es de aproximadamente 1 hora. El LED rojo se apaga cunado se ha completado el ciclo de carga y la luz verde se enciende. 5. Desconecte de la toma el cable de corriente del cargador y retire la batería del cargador. CONEXION / DESCONEXION Para la puesta en marcha: Accione el interruptor conexión/desconexión (2). Para la desconexión: Vuelve a accionar el interruptor conexión/desconexión (2). ES 20 Notas Lea detenidamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar este producto. El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las especificaciones pueden ser distintas de país a país. FL 1518L