Transcripción de documentos

Nombre de las piezas principales Español En esta guía se describen los preparativos necesarios para empezar a utilizar la cámara, las operaciones básicas y todo lo demás. Si desea obtener información más detallada, consulte la “Guía de ayuda” (manual web). http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Si desea obtener información detallada sobre el uso de la cámara y el software, visite el siguiente sitio web. http://www.sony.net/actioncam/support/ Lea este documento primero Lo que se necesita para realizar una película interesante con la cámara 1 Introducción 2 Toma de imagen  Botón (encendido/en espera)  Receptor remoto IR (solo FDR-X3000)  Botón MENU  Panel de visualización  Botones UP/DOWN  Indicador REC  Botón REC (Película/Imagen fija)/ Botón ENTER (Ejecución del menú)  Indicador REC/LIVE  (marca N)  Objetivo  Altavoz  Micrófonos  Tapa de la batería  Sensor GPS  Tapa del conector (HDMI OUT, Terminal multi/micro USB, toma de micrófono)  Indicador REC  Palanca de bloqueo  Tapa de la tarjeta de memoria Introducción 5 Ajuste 4 Conexión a un teléfono inteligente 1 Deslice la palanca de bloqueo hacia abajo para abrir la tapa de la batería y, a continuación, inserte la batería. Alinear la dirección de las flechas en la cámara y en la batería Creación de su película Puede editar películas mediante el uso del software de aplicación de Sony. • Action Cam App (para teléfono inteligente/tableta) http://www.sony.net/acap/ • Action Cam Movie Creator (para PC) http://www.sony.net/acmc/ Palanca de bloqueo 2 Cierre la tapa firmemente y, a continuación, deslice la palanca de bloqueo hacia arriba para bloquearla. Confirme que la marca amarilla de la palanca de bloqueo no esté visible. Comprobación de los elementos incluidos El número entre paréntesis indica la cantidad de tales elementos incorporados. • Cámara (1) / Carcasa submarina (MPK-UWH1) (1) La cámara se coloca en la Carcasa submarina. Abra la tapa de la caja tal como se indica en la siguiente ilustración. • Cable micro USB (1) • Batería recargable (NP-BX1) (1) • Hebilla de sujeción (1) • Guía de inicio (este documento) (1) • Guía de referencia (1) 3 Tarjeta de memoria MP4 XAVC S  (solo Mark2) – Tarjeta de memoria microSD *1 – Tarjeta de memoria microSDHC * 1 * Tarjeta de memoria microSDXC * 1 * Memory Stick Micro™ (Mark2) 2 2 *1 Clase de velocidad SD 4 ( ) o más rápida, o Clase de velocidad UHS 1 ( ) o más rápida *2 Una tarjeta de memoria que cumpla con todas las especificaciones siguientes: –– 4 GB o más de capacidad de memoria ), o Clase de velocidad UHS 1 ( ) o más –– Clase de velocidad SD 10 ( rápida Se requiere una tarjeta de memoria con Clase de velocidad UHS 3 ( ) cuando se graba a 100 Mbps o más rápido (solo para el modelo FDR-X3000). Cuando la cámara se enciende por primera vez pulsando el botón (encendido/en espera), se muestra la pantalla de configuración de ajuste de zona horaria/ajuste del tiempo de ahorro de luz (horario de verano)/ajuste de fecha y hora. Pulse el botón UP o DOWN para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse el botón ENTER para realizar la acción. Sugerencias • La pantalla de configuración de ajuste de fecha y hora/ajuste de zona horaria/ ajuste del tiempo de ahorro de luz (horario de verano) también se muestra después de que se restablezca la configuración. • Las distintas regiones se definen por la diferencia horaria entre el Tiempo Medio de Greenwich (GMT) y el tiempo estándar local. Si desea obtener más información sobre la diferencia horaria, consulte “Lista de diferencias horarias de las capitales del mundo” en la “Guía de ayuda” (manual web). Toma de imagen Ajuste del modo de toma de imagen Pulse el botón MENU y, a continuación, seleccione toma de imagen.  el modo de Lado impreso Tarjeta microSD/ tarjeta microSDHC/ tarjeta microSDXC Lado del terminal Memory Stick Micro™ (Mark2) Pantalla Toma de imagen 2 3 Botón ENTER Ajustes de la toma de imagen*1 Iconos 4 Pantalla Ajustes Elementos de ajuste Ajuste de calidad de imagen Formato de película Tamaño de imagen de la Captura de Tiempo Tiempo de grabación en bucle Conmutación del modo de imagen fija Intervalo de toma de imagen de la imagen fija Temporizador automático Intervalo de toma de imagen de la Captura de Tiempo Número de toma de la Captura de Tiempo Ajustes de la cámara Iconos Elementos de ajuste Modo de avión Ajuste de conexión Wi-Fi Ajuste de energía elevado Wi-Fi*2 Ajuste de Bluetooth Ajuste de alimentación del controlador remoto Bluetooth Control remoto IR*3 Ajustes HDMI*4 Música de fondo*2 Fuente de alimentación USB Pitido Volumen del pitido Ajuste del indicador Escena Modo de Captura de Tiempo Balance de blancos Modo de transmisión en directo Modo de color Ajuste de fecha y hora Modo de grabación en bucle Ajuste de grabación de audio Reducción de ruido del viento Ajuste de zona horaria Desplazamiento AE Notas • Actualice PlayMemories Mobile a la versión más reciente si ya lo tiene instalado en el teléfono inteligente. • No se garantiza que la función Wi-Fi que se describe en este manual funcione con todos los teléfonos inteligentes y las tabletas. • Los métodos de funcionamiento y las pantallas de visualización de la aplicación están sujetos a cambios sin previo aviso por actualizaciones futuras. • Si desea obtener más información acerca de PlayMemories Mobile, consulte el siguiente sitio web. (http://www.sony.net/pmm/) • Es posible que no se admita Google Play en función del país o la región. En tal caso, busque “PlayMemories Mobile” en Internet e instálelo. Conexión ˜˜Uso de la función de un toque a fin de conectarse a un teléfono inteligente Android habilitado para NFC Ajuste Wi-Fi en ON (activado) en la cámara y acerque la (marca N) del teléfono inteligente a la (marca N) de la cámara. Cuando se inicie PlayMemories Mobile, los ajustes se aplicarán automáticamente para establecer la conexión Wi-Fi. Código de tiempo/Bit de usuario*3 Modo de foto * Cuando pulse el botón REC mientras la opción “Grabación de un toque” esté ajustada en “ON”, la grabación se iniciará con el último modo de toma de imagen establecido antes de que se apagara la cámara.  Formateo Modo AE de la Captura de Tiempo Pulse el botón REC para iniciar la toma de imagen. Para detener la toma de imagen, vuelva a pulsar el botón REC. Busque PlayMemories Mobile en Google Play e instálelo. Registro de GPS Modo de película Toma de imagen Android OS  Instale un perfil (información de ajuste) en el teléfono inteligente siguiendo las indicaciones que aparezcan en pantalla.  En la pantalla Inicio, seleccione [Ajustes]  [Wi-Fi].  Seleccione el SSID.  Vuelva a la pantalla Inicio y, a continuación, inicie PlayMemories Mobile. • Cuando utilice iOS, las funciones de un toque (NFC) no estarán disponibles. Grabación de un toque Desconexión automática Conmutación NTSC/ PAL Pulse el botón MENU y, a continuación, seleccione (Ajustes de la toma de imagen)  el formato de película (predeterminado: ). Seleccione para tomar imágenes en calidad 4K (solo FDR-X3000). iPhone/iPad    Busque PlayMemories Mobile en App Store e instálelo. Pantalla Ajustes de la toma de imagen Volteo Ajuste del formato de película  Cuando el mensaje [¿Desea establecer una conexión con la cámara?] se muestre en el teléfono inteligente, seleccione [OK]. Pantalla MENU Botón MENU Ajuste de zoom Modos de toma de imagen Instalación de PlayMemories Mobile™ en su teléfono inteligente Android iOS Ajuste de ángulo Cable micro USB Inserción de una tarjeta de memoria 1 SteadyShot (Imagen fija) Iconos Tapa del conector Pulse el botón MENU, pulse el botón UP o DOWN para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón ENTER para ejecutarlo. SteadyShot (Película) Lista de modos Conexión a un teléfono inteligente Ajuste Botón ENTER Abra la tapa del conector y, a continuación, conecte la cámara desactivada a una computadora activada con el cable micro USB (suministrado). El indicador CHG (carga) se ilumina en ámbar durante la carga Notas • Durante los periodos de toma de imagen prolongados, es posible que la temperatura de la cámara se eleve hasta un punto en el que la toma de imagen se detenga de manera automática. • Si utiliza la cámara mientras está conectada a una fuente de alimentación externa con el cable micro USB (suministrado), puede reducir el consumo de la batería para tomar imágenes o para reproducir imágenes. En este caso, se requiere una batería cargada. Notas • No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria. Si desea obtener más detalles sobre las tarjetas de memoria que no sean las tarjetas fabricadas por Sony, póngase en contacto con sus creadores individuales. • Confirme la dirección de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria por la fuerza en la dirección incorrecta, la tarjeta de memoria, la ranura de la tarjeta de memoria o los datos de imagen podrían dañarse. • Formatee la tarjeta de memoria con la cámara antes de utilizarla. • Confirme que la tapa del conector y la tapa de la batería/tarjeta de memoria están firmemente cerradas y que no se ha quedado ningún elemento extraño adherido a las tapas antes de su uso. De lo contrario, podría introducirse agua en la unidad. Ajustes del reloj Carga de la batería 3 Tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la cámara ˜˜Uso del QR Code a fin de conectarse a un teléfono inteligente a través de Wi-Fi  Encienda la cámara y ajuste Wi-Fi en ON (activado) en la cámara.  Seleccione el modo de toma de imagen: , , , .  Inicie PlayMemories Mobile en el teléfono inteligente.  Seleccione la opción [Escanear el QR Code de la cámara] que se muestra en la pantalla de PlayMemories Mobile.  Seleccione [OK] (si se muestra algún mensaje, vuelva a seleccionar [OK]).  Lea el QR Code que está impreso en el adhesivo situado en la parte trasera de la tapa de la batería de la cámara.   Versión *1 Los elementos que se pueden establecer dependen del modo de toma de imagen. *2 Este ajuste solo está disponible en algunos países y regiones. *3 Este ajuste solo está disponible con el modelo FDR-X3000. *4 Una parte de este ajuste solo está disponible con el modelo FDR-X3000. Si desea obtener más detalles sobre los elementos de ajuste, consulte “Cambio de los ajustes” en la “Guía de ayuda” (manual web). Si el adhesivo se ha despegado o resulta ilegible, puede recuperar el ID de usuario y la contraseña mediante el siguiente procedimiento.  Inserte una batería cargada en la cámara.  Conecte la cámara a una computadora con el cable micro USB (suministrado).  Pulse el botón (encendido/en espera) para encender la cámara.  Visualice [Equipo]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT] en la computadora y, a continuación, confirme el ID y la contraseña. Creación de su película Edición de una película con la Action Cam App La Action Cam App le permite importar películas a su teléfono inteligente para editarlas con facilidad. Además, puede crear películas con Captura de Tiempo. Si desea obtener más información acerca de la Action Cam App, consulte el siguiente sitio web. http://www.sony.net/acap/ Instale la Action Cam App que sea compatible con su teléfono inteligente. Nota • Google play podría no ser compatible en función del país o la región. Edición de una película con Action Cam Movie Creator Action Cam Movie Creator le permite importar películas e imágenes a su computadora y editar las películas. Además, puede añadir efectos (como la Visualización múltiple o la reproducción a velocidad variable, entre otros) y crear películas con Captura de Tiempo. Si desea obtener más información acerca de Action Cam Movie Creator, consulte el siguiente sitio web. http://www.sony.net/acmc/ Ajuste del tiempo de ahorro de luz (horario de verano) Restablecimiento de los ajustes  Recuperación del ID de usuario y de la contraseña sin el adhesivo 