Transcripción de documentos

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos si este soporte es el adecuado para usted. ¿Su televisor más de... 2 68,0 kg (150 lb) 56,6 kg (125 lb) PRECAUCIÓN: ¡Perfecto! necesarias? Cinta métrica Llame al servicio de atención al cliente: 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) ¡Perfecto! todas las 3 ¿Tiene herramientas para 4 ¿Listo comenzar? ¿Tabiques de yeso con montantes de acero? Se requiere el kit para montantes de acero [NO INCLUIDO] Lápiz Destornillador Nivel Taladro eléctrico Instalación en montantes de madera NO lo instale en tabiques únicamente de yeso No. ¡Perfecto! Sí. Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible. ¿Hormigón sólido o bloques de hormigón? ¿Tabiques de yeso con montantes de madera? ¿De qué está hecha su pared? En paredes con montantes de acero Localizador Punzón de montantes Broca para madera de 5 mm (3/16 pulg.) Broca para hormigón de 10 mm (3/8 pulg.) Martillo Instalación en montantes de acero (incluidos los accesorios) pesa En tabiques de yeso, hormigón sólido o bloques de hormigón Instalación en hormigón 1 Localizador Punzón de montantes Broca para acero de 13 mm (1/2 pulg.) Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte igualmente el manual del usuario de su televisor para saber si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853). PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● ● ● ● 24 Este producto está diseñado para usarse únicamente en aplicaciones con montantes de madera, hormigón y bloques de hormigón. NO lo instale en tabiques únicamente de yeso. Para obtener información sobre cómo usar este producto en paredes con montantes de acero, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y pregunte por el kit de montaje en montantes de acero La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido  Español ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! ¿Desea ver un video para comprobar lo fácil que es hacerlo usted mismo? Visualícelo ahora en: SANUS.com/2522 Acierte a la primera. HeightFinder™ le indica el lugar donde debe taladrar. Descúbralo en: SANUS.com/1172 Nuestros expertos en instalación de EE. UU. están listos para ayudar. Llámenos al: 800-359-5520 O contacte con nosotros por chat en: SANUS.com/chatSP Antes de comenzar No se preocupe cuando vea todas las herramientas incluidas. Se proporcionan tornillos específicos de diferentes tamaños y longitudes para poder usarlos con la mayoría de televisores. ¡RELÁJESE! Solamente tendrá que usar cuatro de estos tornillos para el televisor. Retire el soporte de su televisor... ¡si ya lo tenía instalado claro! Instale todos los accesorios que quiera añadir a su televisor. Compruebe en los manuales de los accesorios si es necesario instalarlos ANTES de montar el televisor. Utilice solo las ilustraciones para instalar el soporte del televisor. ¿No lo entiende? Lea la explicación detallada debajo de cada paso. Lea TODAS las advertencias de seguridad. ¡Son muy IMPORTANTES! [ PRECAUCIÓN: IMPORTANTE: NOTA: CONSEJO: ] Proteja la pantalla del televisor cuando lo ponga boca abajo para la instalación. 25  Español PASO 1 Fijar el soporte del televisor al televisor PÁGINA 6 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los soportes del televisor pueden contener puntos de compresión durante la operación. Mantenga los dedos alejados de los puntos de compresión al retraer el televisor. (observe las flechas) 1.1 Seleccione los tornillos del televisor Determine qué diámetro de tornillos (M6 o M8) encaja en los cuatro orificios de montaje de la parte trasera de su televisor. PRECAUCIÓN: Compruebe el enrosque adecuado de la combinación tornillo/arandela/espaciador y los soportes del televisor. (PASO 1.3). Si el tornillo es DEMASIADO CORTO, no sostendrá el televisor. Si es DEMASIADO LARGO, el televisor se dañará. 1.2. Determine el espaciador que necesita para su tipo de televisor Determine dónde desea colocar el espaciador cuando fije el soporte del televisor en el PASO 1.3. Para los televisores con la parte trasera plana y para que su televisor esté más cerca de la pared, utilice tornillos más cortos sin espaciador. Para televisores con la parte trasera curvada, interferencia de cables u orificios empotrados, use tornillos más largos y los espaciadores 11 , 12 o 13 para crear un espacio adicional entre el televisor y el soporte. 1.3 Fije las placas de sujeción al televisor 1 COLOCAR EL SOPORTE DE TELEVISOR CONSEJO: Los cables C del soporte del televisor 01 deben colocarse en la parte inferior del televisor. Centre los soportes 01 sobre el patrón del orificio de montaje del televisor como se muestra, asegurándose de que los soportes están a la misma altura. 2 APRETAR CON FIRMEZA Haga la instalación utilizando la combinación de espaciadores, tornillos y arandelas que seleccionó para su televisor. PASO 2 Fijar la placa mural a la pared PÁGINA 9 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. 26  Español PASO 2A ● ● ● ● Instalación en pared con montantes de madera PÁGINA 10 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. El yeso que recubre la pared no debe exceder los 1,5 cm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo del montante de madera: común 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.) nominal 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ pulg.) Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.) Debe comprobar los montantes centrales 1 LOCALIZAR LOS MONTANTES Localice los montantes usando un localizador de montantes. 2 VERIFICAR LOS BORDES DE LOS MONTANTES Encuentre los bordes de los montantes usando un punzón o una pequeña broca. 3 MARCAR LOS CENTROS DE LOS MONTANTES Marque los centros de los montantes con un lápiz. 4 COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta HeightFinder disponible en sanus.com [www.san.us/1172]. Coloque la plantilla de la placa mural 14 a la altura que desee y ubique los orificios muescados sobre las líneas centrales del montante. Nivele y marque la ubicación de los orificios. 5 TALADRAR ORIFICIOS EN LOS CENTROS DE LOS MONTANTES Taladre los cuatro orificios guía con una broca de 5 mm (3/16 pulg.) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 7,0 cm (2 ¾ pulg.). 6 RETIRAR LA PLANTILLA Retire la plantilla de la placa mural y apártela. 7 APRETAR CON FIRMEZA PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cuatro tornillos 16 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 15 . Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. Instale los cuatro tornillos 16 y ajústelos con firmeza hasta que estén a ras contra la placa mural 15 . Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 19. 27  Español PASO 2B Instalación en paredes de hormigón sólido o en bloques de hormigón PÁGINA 13 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. ● ● ● ● Instale la placa mural 15 directamente sobre la superficie de hormigón Espesor mínimo del hormigón: 20,3 cm (8 pulg.) Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.) Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.) 1 COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta HeightFinder disponible en sanus.com [www.san.us/1172]. Coloque la plantilla de la placa mural 14 en la pared a la altura que desee. Nivele y marque la ubicación de los orificios. 2 TALADRAR LOS ORIFICIOS Taladre cuatro orificios guía con una broca de 10 mm (3/8 pulg.) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 7,6 cm (3 pulg.). 3 RETIRAR LA PLANTILLA Retire la plantilla de la placa mural 14 y apártela. 4 INSERTAR LOS ANCLAJES Inserte cuatro anclajes 17 . 5 APRETAR CON FIRMEZA PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cuatro tornillos 16 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 15 . Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. Instale los cuatro pernos tirafondo 16 . Apriételos 16 con firmeza hasta que queden nivelados respecto a la placa mural 15 . Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 19. 28  PASO 2C ● ● ● ● ● ● Instalación en montantes de acero PÁGINA 16 Español PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los montantes deben ser de, al menos, 2x4 / 25 ga Si la parte posterior de la pared no está acabada, se deben instalar paneles de yeso en, al menos, uno de los montantes a la izquierda y a la derecha que vayan a emplearse para instalar el soporte Los paneles de yeso deben tener un espesor mínimo de 13 mm (1/2 pulg.) en cada lado de los montantes y una holgura mínima de 48 mm (1 ⅞ pulg.) por detrás de la pared. Este producto debe centrarse en los montantes El tipo de montante y la resistencia estructural deben ajustarse a la Normativa norteamericana para el diseño de componentes estructurales de acero forjado en frío [Sección 362 S 125 18, Forma en C, Montante S] Los paneles de yeso se deben fijar con tornillos a 304,8 mm (12 pulg.) del centro de los montantes 1 LOCALIZAR LOS MONTANTES Localice los montantes usando un localizador de montantes. 2 VERIFICAR LOS BORDES DE LOS MONTANTES Encuentre los bordes de los montantes usando un punzón o una pequeña broca. 3 MARCAR LOS CENTROS DE LOS MONTANTES Marque los centros de los montantes con un lápiz. 4 COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación concreta de la placa mural, pruebe nuestra herramienta HeightFinder disponible en sanus.com [www.san.us/1172]. Coloque la plantilla de la placa mural 14 a la altura que desee y ubique los orificios muescados sobre las líneas centrales del montante. Nivele y marque la ubicación de los orificios. 5 TALADRAR ORIFICIOS EN LOS CENTROS DE LOS MONTANTES Taladre los cuatro orificios guía con una broca de 13 mm (1/2 pulg.) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 25 mm (1 pulg.). Retire la plantilla de la placa mural y apártela. 6 INSTALAR LOS ANCLAJES PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el obturador P está afianzado contra la superficie de la pared de yeso. a. Inserte los cuatro anclajes S1 * en los orificios perforados. b. Tire para girar el anclaje S1 * hacia la pared. c. Sostenga el extremo del anclaje S1 , mientras desliza el obturador * P contra la pared de yeso. d. Separe los extremos del anclaje S1 para fijar en su lugar. * 7 APRETAR CON FIRMEZA PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cuatro tornillos S2 DEBEN ESTAR ajustados con firmeza para evitar el movimiento no deseado de la placa mural 15 . Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. Instale los cuatro tornillos S2 y arandelas S3 ajústelos con firmeza hasta que estén a ras contra la placa mural 15 . 29  Español PASO 3 Fijar el televisor en la placa mural PÁGINA 19 1 CUELGUE EL TELEVISOR EN LA PLACA MURAL PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Para APLICACIONES EN HORMIGÓN: Los soportes de televisor 01 DEBEN estar centrados en la placa mural 15 . NOTA: Para APLICACIONES SOBRE MONTANTES DE MADERA, los soportes de televisor 01 se pueden deslizar a cualquier parte de la placa 15 para conseguir colocar su televisor en una posición óptima. 2 PRESIONE LA PARTE INFERIOR DEL TELEVISOR PARA FIJARLO Presione la parte inferior del televisor contra el conjunto de la placa mural 15 hasta que oiga el chasquido de bloqueo que indica que ha colocado el televisor en su sitio. Organizar los cables PÁGINA 20 1: Tire hacia abajo y sostenga ambos cables de liberación R mientras tire con cuidado de la parte inferior del televisor para separarlo de la pared hasta que los pies de apoyo se pongan en su sitio. PRECAUCIÓN: Para evitar romper el pasador de seguridad, siempre tire y sostenga los cables de liberación R mientras separa el televisor de la pared. 2: Apoye temporalmente el televisor sobre los pies de apoyo K mientras instala los cables en el televisor. PRECAUCIÓN: El televisor no está fijado a la pared cuando se encuentra en la posición de los pies de apoyo. Para este paso, se recomienda que alguien le ayude. 3: Levante los pies de apoyo K mientras sostiene el televisor. 4: Con cuidado, apoye la parte trasera del televisor hasta que las placas de sujeción emitan un chasquido y fijen al televisor en su sitio. 30  Español Ajustes PÁGINA 21 DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. Deslice el televisor a la derecha o a la izquierda a lo largo de la placa mural 15 para recolocarlo. RETIRAR EL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 1. Desconecte todos los cables del televisor. 2. Para desbloquear el televisor de la placa mural: Tire hacia abajo y sostenga ambos cables de liberación R mientras tira con cuidado de la parte inferior del televisor para separarlo de la pared. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Para evitar romper el pasador de seguridad: siempre tire y sostenga los cables de liberación R mientras retira el televisor de la pared. 3. Levante el televisor y retírelo de la placa mural 15 . NOTA: Para volver a colgarlo, siga el procedimiento descrito en el PASO 3 en la PÁGINA 19. Solución de problemas PÁGINA 22 a: Use el separador proporcionado para televisores con partes traseras planas (o bien si quiere que su televisor esté más cerca de la pared). b: Use el separador proporcionado con el televisor y el separador 11 , 12 o 13 para: televisores con la parte trasera redondeada (irregular) o si necesita espacio adicional para los cables. Si tiene dudas sobre la selección de las piezas, contacte con el servicio de atención al cliente en el 1-800-359-5520. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Use la longitud correcta de tornillos para un enrosque adecuado. Si el tornillo es demasiado corto, no sostendrá el televisor. Si es demasiado largo, el televisor se dañará. Dimensiones PÁGINA 23 31