Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de empezar, asegúrese de que este es el producto adecuado para usted. 1 Este soporte para altavoces está diseñado para sostener los altavoces Sonos® PLAY:1 y PLAY:3, así como la mayoría de altavoces pequeños que admiten soporte. Peso máximo: 4,5 kg (10 lb) 3 Nivel Destornillador Taladro eléctrico Localizador de montantes Punzón 6,4 mm (1/4 pulg.) Broca para mampostería Martillo Instalación en tabique de pared Lápiz 3 mm (1/8 pulg.) Broca para madera Instalación sobre hormigón ¿Tiene todas las herramientas necesarias? Instalación sobre montante de madera 2 6,4 mm (1/4 pulg.) Broca para tabiques ¿Preparado para empezar? Consulte el manual de sus altavoces para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su dispositivo. Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido. La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del altavoz y el soporte. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o llame a nuestro servicio técnico al número 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853). 18  ESPAÑOL Dimensiones página 3 Piezas y elementos de sujeción suministrados página 4 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. PASO 1 Fijar la placa mural a la pared PASO 1A Fijar la placa mural a la pared - Opción de tabique página 6 página 6 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● Los paneles de yeso que cubren la pared no deben medir menos de 6,4 mm (1/4 pulg.). 1. Compruebe que la placa mural no esté colocada 01 sobre un montante. Coloque la placa mural 01 a la altura que desee y nivele la placa mural 01 y marque el lugar donde están los orificios. Taladre tres orificios guía con una broca de 6,4 mm (1/4 pulg.) de diámetro. Instale dos anclajes 03 en los orificios, comprobando que estén asentados al mismo nivel que la placa mural. Instale la placa mural 01 con los dos tornillos de la placa mural 02 . 2. 3. 4. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. PASO 1B Fijar la placa mural a la pared - Opción montante de madera página 8 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● ● ● Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.) Debe comprobar el centro del montante 19  ESPAÑOL 1. 2. 3. 4. Localice el montante. Verifique y marque el centro del montante buscando sus bordes con un punzón, un clavo fino o un localizador de montantes de borde a borde. Coloque la placa mural 01 a la altura deseada y alinee los orificios con la línea central del montante. Nivele la placa mural 01 y marque la posición de los orificios. Taladre tres orificios guía con una broca de 3 mm (1/8 pulg.) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse a una profundidad de 45 mm (1 ¾ pulg.). Asegúrese de taladrar en el centro del montante. Instale la placa mural 01 utilizando dos tornillos 02 . Apriete los tornillos 02 solo hasta que queden firmemente sujetos contra la placa mural 01 . PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NOTA: Si es necesario, puede hacer pequeños ajustes de nivel en la placa mural 01 aflojando el tornillo inferior 02 y desplazando la placa mural 01 hasta que esté nivelada. Apriete el tornillo inferior 02 cuando termine de hacer los ajustes. PASO 1C Fijar la placa mural a la pared - Opción de hormigón macizo o bloques de hormigón página 10 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● ● ● Monte la placa mural 01 directamente sobre la superficie de hormigón Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.) Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.) 1. 2. Coloque la placa mural 01 sobre la pared a la altura deseada. Nivele la placa mural 01 y marque la posición de los orificios. Taladre dos orificios guía con una broca de mampostería de 6,4 mm (1/4 pulg.) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse a una profundidad de 50 mm (2 pulg.). Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques. Inserte dos anclajes 03 . PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes 03 estén asentados al mismo nivel que la superficie de hormigón. Instale la placa mural 01 utilizando dos tornillos 02 . Apriete los tornillos 02 solo hasta que queden firmemente sujetos contra la placa mural 01 . PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NOTA: Si es necesario, puede hacer pequeños ajustes de nivel en la placa mural 01 aflojando el tornillo inferior 02 y desplazando la placa mural 01 hasta que esté nivelada. Apriete el tornillo inferior 02 cuando termine de hacer los ajustes. 3. 4. 20  ESPAÑOL PASO 2A Fijar el soporte de pared al altavoz - Sonos® Play:1 página 12 Fije el soporte 04 al altavoz Play:1 con el tornillo del altavoz Play:1 / Play:3 07 . NOTA: Puede instalar el altavoz con la parte derecha hacia arriba (como se muestra) o boca abajo, en función de sus necesidades. NOTA: Se puede utilizar cualquier orificio de montaje en el brazo. PASO 2B Fijar el soporte de pared al altavoz - Sonos® Play:3 Opción vertical 1. 2. 3. Fije el soporte de conexión del Play:3 05 al soporte 04 con el tornillo de conexión del Play:3 06 . Monte el conjunto en el altavoz Play:3 insertando las patas del soporte de conexión del Play:3 05 en los últimos cuatro orificios desde el final y apoyando el soporte 05 sobre el altavoz. Fije el conjunto al altavoz Play:3 con el tornillo del altavoz del Play:1/Play:3 07 . PASO 2C Fijar la placa mural al altavoz - Sonos® Play:3 Opción horizontal 1. 2. 3. página 13 página 14 Fije el soporte de conexión del Play:3 05 al soporte 04 con el tornillo de conexión del Play:3 06 . Monte el conjunto en el altavoz Play:3 insertando las patas del soporte de conexión del Play:3 05 en los últimos cuatro orificios desde el final y apoyando el soporte 05 sobre el altavoz. Fije el conjunto al altavoz Play:3 con el tornillo del altavoz del Play:1/Play:3 07 . PASO 3 Montar el conjunto a la placa mural página 15 Deslice el conjunto del altavoz/placa mural sobre la placa mural 01 . Ponga la tapa 08 sobre el soporte 04 para completar el montaje. Ajustes página 16 Puede inclinar los altavoces sobre el soporte. Puede girar los altavoces sobre el soporte como desee. 21