Transcripción de documentos

Installation Guide Stainless Steel Trough Sinks K-3179 K-3187 K-3188 K-3189 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1022023-2-B Guía de instalación Fregaderos de acero inoxidable en canal Herramientas y materiales Lápiz y marcador Sellador Cinta métrica Lentes de seguridad Taladro Tijeras Serrucho de calar o sierra caladora eléctrica Espátula Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Consulte la Guía del usuario para determinar los componentes necesarios para su instalación. El juego K-5806 o K-5807 de Kohler se puede utilizar con esta instalación bajo el mostrador. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplácelas de ser necesario. Kohler Co. Español-1 1022023-2-B Antes de comenzar (cont.) Para las instalaciones de varios fregaderos, es necesario dejar una distancia mínima de 2-3/16″ (5,6 cm) entre los fregaderos. El distribuidor del mostrador deberá determinar los soportes necesarios. Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. La empresa Kohler se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. 1022023-2-B Español-2 Kohler Co. Línea central de la grifería 2-3/8" (6 cm) Mín. a ntill Pla Línea de corte 1. Preparación NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el fregadero sobre materiales de mostrador distintos a la madera o compuestos de madera. NOTA: En las instalaciones de varios fregaderos de una pileta, es necesario dejar un espacio mínimo de 2-3/16″ (5,6 cm) entre las piletas. El distribuidor del mostrador deberá determinar los soportes necesarios. Recorte la plantilla por el interior de la línea que indica la abertura del mostrador. Coloque la plantilla sobre el mostrador. Asegúrese de que haya suficiente espacio entre el fregadero, la grifería, la pared posterior y el gabinete. Trace alrededor de la plantilla sobre el mostrador con un lápiz. La línea central sirve para alinear la abertura. Ubique las líneas centrales del orificio de la grifería sobre el mostrador. El espacio libre entre la línea central de la grifería y la parte superior de la abertura debe ser 2-3/8″ (6 cm) como mínimo. Kohler Co. Español-3 1022023-2-B 2. Termine la instalación PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No corte, taladre o lije el mostrador cuando esté colocado sobre el aparato sanitario. Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Para los mostradores laminados, verifique que todas las superficies expuestas no laminadas cercanas al área de corte estén terminadas y selladas para prevenir daños causados por la absorción de agua. Perfore todos los orificios requeridos para la grifería e instálela en el mostrador según las instrucciones del fabricante. Coloque a igual distancia el número requerido de soportes de montaje, y ubique los orificios de montaje debajo del mostrador (para obtener el número requerido de soportes consulte el número de modelo más abajo). El tipo de fijación depende del material del mostrador y debe ser recomendado por el distribuidor del mostrador. K-3179: Requiere 10 soportes de montaje. K-3187: Requiere 16 soportes de montaje. K-3188: Requiere 20 soportes de montaje. K-3189: Requiere 28 soportes de montaje. Coloque las grapas paralelas a la abertura para facilitar la instalación del fregadero. 1022023-2-B Español-4 Kohler Co. Termine la instalación (cont.) Limpie todos los residuos de la parte superior del borde del fregadero. Limpie la parte inferior del mostrador, a lo largo del área de corte, para asegurarse de que la superficie esté lisa, limpia y sin irregularidades. Aplique una tira abundante de sellador de silicona o látex en el borde del fregadero, cerca del borde interior. Coloque y alinee el fregadero con la abertura en el mostrador. Gire los soportes de montaje sobre el borde del fregadero y apriete hasta que queden ajustados. Compruebe que el fregadero quede alineado con la abertura y apriete las fijaciones. Opcional: Por el interior de la pileta del fregadero, aplique un tira de sellador de alta calidad en el borde del fregadero que hace contacto con la parte inferior del mostrador. Elimine el exceso de sellador de inmediato y rellene los huecos vacíos de ser necesario. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Si lo desea, instale el triturador de basura. Siga las instrucciones del fabricante. Conecte y fije el sifón en el colador y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Haga circular agua por el fregadero y verifique que no haya fugas. Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Kohler Co. Español-5 1022023-2-B USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1022023-2-B