Transcripción de documentos

Installation Guide Self-Rimming/Undercounter Stainless Steel Sink K-3341, K-14302 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1019945-2-B  Guía de Instalación Fregadero de acero inoxidable mostrador/ con borde terminado bajo Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado. Coloque el fregadero en la caja como protección hasta el momento de la instalación. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplácelas de ser necesario. Kohler Co. Español-1 1019945-2-B  Antes de comenzar (cont.) Debido al carácter de las instalaciones bajo el mostrador, Kohler Co. recomienda que las mismas sean realizadas por personal calificado y con experiencia. Utilice estas instrucciones para las instalaciones con borde terminado y bajo el mostrador. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación. Realice la instalación de manera que en el futuro se pueda desmontar por debajo del mostrador sin causar daños. 1019945-2-B Español-2 Kohler Co.  1. Preparación NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el fregadero sobre materiales de mostrador distintos a la madera o compuestos de madera. Mida el grosor del mostrador. Determine la longitud del vástago roscado de la grifería. Compare las medidas para verificar que la grifería encaje bien en el mostrador. Si la grifería no encaja, será necesario cambiar el modelo de grifería o el tipo de mostrador. Para las instalaciones con borde terminado Revise la ubicación deseada del fregadero de manera que haya suficiente espacio entre la pared posterior, la grifería, el fregadero y el gabinete. Recorte la línea de la plantilla marcada para las instalaciones con borde terminado. Trace con lápiz alrededor de la plantilla sobre el mostrador. La línea central sirve para alinear la abertura. Para las instalaciones bajo el mostrador NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el fregadero sobre materiales de mostrador distintos a la madera o compuestos de madera. NOTA: Realice la instalación del fregadero de manera que en el futuro se pueda desmontar por debajo del mostrador sin causar daños. Kohler Co. Español-3 1019945-2-B  Preparación (cont.) Revise la ubicación deseada del fregadero de manera que haya suficiente espacio entre la pared posterior, la grifería, el fregadero y el gabinete. Recorte la línea de la plantilla marcada para la instalación bajo el mostrador. Coloque la plantilla sobre el mostrador para asegurarse de que haya suficiente espacio entre el fregadero, la grifería y la pared posterior. Trace con lápiz alrededor de la plantilla sobre el mostrador. La línea central sirve para alinear la abertura. Para todas las instalaciones Marque la línea central del orificio de la grifería sobre el mostrador. NOTA: Es necesario dejar una distancia mínima de 3″ (7,6 cm) entre la línea central de la grifería y el borde de la abertura bajo el mostrador. El espacio mínimo necesario entre la línea central de la grifería y el borde de la abertura con borde terminado debe ser de 1-7/8″ (4,8 cm). 1019945-2-B Español-4 Kohler Co.  Perno Sellador Sellador Fregadero Mostrador de plancha de mármol/superficie sólida Fregadero Instalación con borde terminado 13-1/2" (34,3 cm) Inserto Sellador 13-1/2" (34,3 cm) Fregadero Mostrador de madera Instalación debajo del mostrador Ubicación de las grapas bajo el mostrador 2. Instale el fregadero Instalaciones con borde terminado ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero. Corte la abertura del mostrador con cuidado, siguiendo la línea trazada de la plantilla. Coloque el fregadero temporalmente en la abertura del mostrador. Verifique el ajuste y la posición. Retire el fregadero del mostrador. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale el colador en el fregadero según las instrucciones del fabricante. Aplique una tira de sellador a lo largo de toda la parte inferior del borde del fregadero, entre el perno y el borde. Siga las instrucciones contenidas en la etiqueta del sellador. Coloque el fregadero en la abertura y ajústelo. Monte las grapas y tuercas de mariposa correspondientes al perno y apriete. Empuje los bordes del fregadero contra el mostrador con firmeza. No apriete demasiado. Kohler Co. Español-5 1019945-2-B  Instale el fregadero (cont.) Elimine el exceso de sellador con un paño húmedo. Asegúrese de que no queden huecos entre el borde del fregadero y el mostrador. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y fije el sifón en el colador y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos. Instalación bajo el mostrador ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No corte, taladre o lije el mostrador cuando esté colocado sobre el fregadero. Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Para los mostradores de madera Marque y taladre los orificios para los tornillos para madera, en los sitios designados en la plantilla. Impermeabilice todas las áreas expuestas de la madera. Para los mostradores de mármol/piedra Coloque el mostrador en posición invertida sobre el material protector de espuma para proteger la superficie. Marque y perfore orificios de 3/8″ con una profundidad de 5/8″ (1,6 cm) en los sitios designados en la plantilla. Utilice una herramienta de fijar y un martillo para asegurar los dispositivos de anclaje. Para todas las instalaciones Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este momento. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale la grifería en el mostrador según las instrucciones del fabricante. 1019945-2-B Español-6 Kohler Co.  Instale el fregadero (cont.) Instale el colador en el fregadero según las instrucciones del fabricante. NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos. Aplique una tira continua de sellador de calidad en la superficie superior del borde del fregadero que entra en contacto con el mostrador. Siga las instrucciones contenidas en la etiqueta del sellador. NOTA: Los tornillos incluidos deben emplearse en mostradores con un espesor mínimo de 1″ (2,5 cm). En los mostradores de superficie más delgada, utilice las fijaciones o dispositivos de anclaje correspondientes (no incluidos). En cuanto a los mostradores de madera, de compuesto de madera y mármol, instale el fregadero en el mostrador con las grapas y tornillos suministrados. Con otros materiales de mostrador, consulte las fijaciones recomendadas en las instrucciones del fabricante del mostrador. Coloque el fregadero de manera que quede alineado debajo de la abertura antes de apretar las grapas. Fije el borde del fregadero hasta que quede bien ajustado contra el mostrador. No apriete demasiado. Elimine el exceso de sellador de inmediato y rellene los huecos vacíos de ser necesario. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y fije el sifón en el colador y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos. Kohler Co. Español-7 1019945-2-B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1019945-2-B