Transcripción de documentos

Installation Guide Stainless Steel Sinks 14700 14701 14702 14703 14704 14705 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1014305-2-F  Guía de instalación Fregaderos de acero inoxidable Herramientas y materiales Sellador Llave para tubo Cinta métrica Lápiz Masilla de plomería Espátula Lentes de seguridad Llave de trinquete con casquillo Serrucho de calar / profundo o llave para tuercas Taladro serrucho de punta de 5/16" con eje hueco Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero. Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Cierre el suministro del agua fría y caliente. Desembale el fregadero nuevo y compruebe que no esté dañado. Verifique que todos los materiales incluidos estén presentes. Materiales incluidos • (1) Fregadero de acero inoxidable • (1) Guía de instalación Kohler Co. Español-1 1014305-2-E  Antes de comenzar (cont.) Vuelva a colocar el fregadero en la caja como protección, hasta el momento de la instalación. Es posible que las ilustraciones mostradas no representen el producto que haya adquirido. 1014305-2-E Español-2 Kohler Co.  Fregadero 1/4" (6 mm) Contorno del fregadero Mostrador Orificio de guía 1. Preparación del mostrador En las instalaciones existentes, saque con cuidado el fregadero viejo del mostrador. Compare la abertura existente con el tamaño requerido por el fregadero nuevo. De ser necesario, agrande la abertura siguiendo las instrucciones para la nueva instalación. NOTA: El borde frontal del fregadero debe de estar a 1/2″ (1,3 cm) del borde del mostrador como mínimo. En las instalaciones nuevas, coloque el fregadero en posición invertida sobre el mostrador, en el lugar deseado. Tenga cuidado de no dañar el acabado del fregadero. Asegúrese de que el fregadero no interfiera con el gabinete. Trace el contorno del fregadero en el mostrador. No corte a lo largo de esta línea. Trace una línea a 1/4″ (6 mm) de la línea trazada, dentro del contorno del fregadero. Antes de cortar, mida la línea de corte que acaba de trazar y compárela con las dimensiones totales del fregadero. La línea de corte debe de ser aproximadamente 1/2″ (1,3 cm) más pequeña que las dimensiones totales del fregadero. Taladre un orificio de guía dentro de la línea de corte. Utilice un serrucho de calar o sierra caladora eléctrica, y corte a lo largo de la línea interna para perforar la abertura en el mostrador. Kohler Co. Español-3 1014305-2-E  Afloje las tuercas de las patas y deslice la pata de metal en el mostrador antes de apretar las tuercas. Borde del fregadero Mostrador Grapa de fijación Sellador Pata de metal Abertura Aplique una tira de sellador en el reborde del fregadero y colóquelo en la abertura. Vista posterior de la grapa de fijación Tuerca 2. Instale las conexiones de la grifería Instale la grifería y la conexión del desagüe según las instrucciones del fabricante. Si emplea las conexiones de un fregadero viejo, aplique masilla de plomería por debajo de la base de la grifería y de la brida superior del colador. Instale las grapas de fijación en el borde del fregadero, en los lugares ilustrados arriba. 3. Monte el fregadero ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del fregadero. Aplique una tira de sellador de silicona o látex alrededor del borde del fregadero. Coloque el fregadero en la abertura de manera que encuadre bien. Afloje las tuercas de las grapas de fijación y coloque las patas de metal en posición. Empuje cada pata de metal contra la parte inferior del mostrador. Apriete las tuercas, empezando primero por las grapas centrales y luego siguiendo con las de las esquinas, hasta que el reborde quede sellado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No apriete demasiado. Sólo es necesario presionar el borde con firmeza contra el mostrador. 1014305-2-E Español-4 Kohler Co.  Monte el fregadero (cont.) En caso de que el mostrador esté desnivelado, vuelva a colocar las fijaciones según sea necesario para poder compensar el desnivel. Elimine de inmediato el exceso de sellador con un paño húmedo y rellene los huecos según sea necesario. 4. Termine la instalación Conecte las líneas de suministro de la grifería y de desagüe. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Instrucciones de cuidado y limpieza Limpie el acero inoxidable una vez a la semana. Aplique siempre un producto de limpieza o de pulir para el acero inoxidable con un paño o esponja no abrasiva, siguiendo la dirección de la veta y nunca en contra. No se recomienda utilizar productos de limpieza que contengan cloruro. Si los ha utilizado, enjuague la superficie inmediatamente para prevenir la corrosión. Evite utilizar estropajos de acero corrientes porque pueden desprender partículas en la superficie de su fregadero, haciendo que parezca oxidado. Si la superficie se ensucia demasiado, utilice un producto limpiador de uso general, tal como: Fantastik® para todo uso, Clorox Clean-Up®, Mr. Clean® Top Job, Lysol® limpiador de cocina anti-bactericida, Easy-Off® limpiador de cocinas, 409® limpiador para todo uso, o Spic and Span. Garantía - Fregaderos de acero inoxidable Kitchen ExclusivesTM/Specialty ExclusivesTM-GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Kitchen ClassicsTM/Specialty BasicsTM-GARANTÍA LIMITADA DE 25 AÑOS Kitchen BasicsTM/Specialty BasicsTM-GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS De acuerdo a la clasificación arriba descrita, el grupo de plomería Sterling, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que sus fregaderos estarán libres de defectos de fabricación a partir de la fecha de venta del producto, y en los términos descritos en la garantía limitada de por vida. Kohler Co. Español-5 1014305-2-E  Garantía - Fregaderos de acero inoxidable (cont.) Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes cuando la inspección de Sterling revele un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garantía anteriormente especificado. Sterling no se hace responsable por los costos de instalación en aquéllos casos en que se deba reemplazar el producto. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. La presente garantía tendrá validez únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Sterling no se hace responsable de ninguna garantía implícita, incluyendo la comercialización o idoneidad para un uso determinado. Sterling no se hace responsable por concepto de daños especiales, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten las limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que esta limitación y exclusión no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. 1014305-2-E Español-6 Kohler Co.