Transcripción de documentos

Homeowners Guide Stainless Steel Kitchen Sinks Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1014307-5-C  Guía del Usuario Fregaderos de acero inoxidable Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos su elección por la calidad al mejor precio de Sterling. Tome unos minutos para leer este manual antes de usar su nuevo fregadero de acero inoxidable. En caso de problemas de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Su fregadero de acero inoxidable Sterling • Su nuevo fregadero de acero inoxidable de Sterling es un práctico centro de trabajo que le ofrece conveniencia y calidad al mejor precio. • El diseño del fregadero refleja la atención al estilo y funcionalidad. Su fregadero de acero inoxidable se caracteriza por la funcionalidad y el diseño únicos que le asegurarán años de uso. Instrucciones de cuidado y limpieza Mantenga su fregadero de acero inoxidable como nuevo, limpiándolo una vez a la semana. Si la superficie se ensucia demasiado, utilice un limpiador para uso general como Soft Scrub® o detergentes para lavaplatos. Si emplea un limpiador que contenga cloruros, asegúrese de enjuagar la superficie de inmediato para evitar la corrosión. Utilice siempre paños o esponjas no abrasivas para limpiar su fregadero, y restriegue siguiendo la dirección de la veta y no a través de la misma. Evite utilizar estropajos metálicos, pues pueden causar manchas de óxido en el fregadero. Si utiliza una estera de goma en el fregadero, asegúrese de quitarla cuando no esté lavando los platos. Las partículas orgánicas pueden descomponerse debajo de la estera, provocando manchas en el fregadero. Sterling Plumbing Español-1 1014307-5-C  Garantía limitada de por vida Kitchen BasicsTM, Specialty BasicsTM, -GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Kitchen ClassicsTM, Specialty ClassicsTM, -GARANTÍA LIMITADA DE 25 AÑOS Kitchen ClassicsTM -Vikrell-GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA EL CONSUMIDOR/GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS PARA USO COMERCIAL Kitchen ExclusivesTM, Specialty ExclusivesTM, -GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA De acuerdo a la clasificación arriba descrita, el grupo de plomería Sterling, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que sus fregaderos estarán libres de defectos de fabricación a partir de la fecha de venta del producto, y en los términos descritos en la garantía limitada de por vida. Se garantiza que los fregaderos Kitchen ClassicsTM, hechos de VikrellTM sólido estarán libres de defectos de fabricación siempre y cuando el comprador consumidor original sea propietario de su casa, o por un periodo de 3 años, a partir de la fecha de venta, en el caso de aparatos sanitarios para uso comercial (hoteles, moteles, residencias para alquiler). Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes cuando la inspección de Sterling revele un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garantía anteriormente especificado. Sterling no se hace responsable por los costos de instalación en aquéllos casos en que se deba reemplazar el producto. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. La presente garantía tendrá validez únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Sterling no se hace responsable de ninguna garantía implícita, incluyendo la comercialización e idoneidad para un uso determinado. Sterling no se hace responsable por concepto de daños especiales, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten las limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o Sterling Plumbing Español-2 1014307-5-C  Garantía limitada de por vida (cont.) limitación de daños incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que esta limitación y exclusión no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. 1014307-5-C Español-3 Sterling Plumbing