Transcripción de documentos

Unidad europea del auxiliar: Instalación de montaje en consola Elevance™ / Procenter Idioma original: Inglés advertencia Desconecte siempre la alimentación antes de retirar las cubiertas. Si no lo hace puede sufrir lesiones personales. Paso 1: Instale la unidad del auxiliar en la consola. Suba el sillón a una altura cómoda para trabajar. Desconéctelo de la fuente de alimentación. Quite la cubierta lateral de la consola (magnética en la Elevance). Afloje el tornillo inferior y quite la cubierta interior de la consola. Solo consola Procenter: afloje los dos tornillos y quite la tapa frontal deslizándola. E) Instale los tres tornillos de fijación de nivelación. F) Instale los tres tornillos de montaje. G) Coloque el brazo de montaje recto desde la consola. H) Gire el ADAPTADOR en el sentido de las agujas del reloj antes de instalar sin apretar excesivamente los tornillos de montaje. No apriete los tornillos de montaje. Consola Elevance A) B) C) D) Cubierta de la consola Tornillo inferior Cubierta lateral de la consola Consola Procenter Encaje el borde debajo de la parte superior de la consola, y después meta a presión los pernos esféricos en los orificios del armazón. Clavija limitadora* Montaje en el lado izquierdo Consola Cubierta Cubierta lateral de la consola Tornillo de montaje Imán Encaje el borde debajo del armazón de la consola y asegúrelo con un tornillo en la parte inferior. Montaje en el lado derecho Tapa frontal de la consola *Nota: Perno esférico La clavija limitadora viene fijada de fábrica para montar la consola en el lado IZQUIERDO (a la izquierda del paciente). Únicamente mueva la clavija limitadora si va a instalar una consola montada en el lado DERECHO. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 1 Style G Tornillo de fijación de nivelación  Paso 2: Meta el umbilical del auxiliar por la consola. Nota: Tenga cuidado de no pinzar el umbilical. Consola Procenter Consola Elevance Tornillo de montaje Tornillo de nivelación Línea de vacío Umbilical del auxiliar Paso 3: Nivele el brazo de montaje de la consola. A) Ajuste los tres tornillos de nivelación hasta que el brazo esté nivelado. B) Apriete los tornillos de montaje. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 2 Style G  Color Page Paso 4: Haga las conexiones eléctricas necesarias dentro de la consola. A) Coloque las conexiones eléctricas donde pueda instalar la cubierta de la consola sobre ellas y atornille la toma de tierra al armazón de la consola. B) Sujete el acoplador LIN dentro de la consola con tiras de velcro. Conecte las líneas del LIN del teclado del sillón y la unidad del auxiliar. C) Conecte el sistema de vacío al relé de los mazos de cables en el umbilical del sillón. Consola Elevance Consola Procenter Conexiones de los tubos Agua (azul) Aire (amarillo) Línea de LIN Tubos de vacío Cubierta de la consola Lámpara de fotopolimerización (cables rojo y negro) Opcional Alimentación del sistema de vacío Cubierta de la consola Acoplador LIN Cable de toma de tierra © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Precaución Conecte el cable de tierra para asegurar que el sistema esté bien puesto a tierra. De no hacerlo pueden ocurrir descargas eléctricas. Español - 3 Style G  Color Page Solo para Procenter Paso 5a: Corte el tubo amarillo de 0,32 cm (1/8"). Inserte el Paso 5: Conecte los tubos del mismo color para todos los componentes instalados. adaptador en T. Conéctelo al tubo amarillo de 0,32 cm (1/8") de la unidad europea del auxiliar. Consola Elevance Consola Procenter Sistema de botella de agua estándar Sistema OPCIONAL de selección del tipo de agua DA138100i Solo para Procenter Paso 5b: Conecte los tubos de vacío de la unidad europea del auxilar a la línea gris de vacío acanalada de 1,91 cm (3/4") del umbilical. Nota Se proporcionan los tubos y conectores necesarios para conectar una unidad dental y una unidad del auxiliar. Si no va a instalar estos componentes no quite la tapa de los conectores. Solo para Procenter Paso 5c: Retire la sección conectada del tubo azul. Se proporciona un tubo azul adicional de 0,32 cm (1/8") que puede usarse para conectar a un suministro de agua municipal. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com En la caja de conexiones (no se muestra): Conecte la línea de vacío gris acanalada de 1,91 cm (3/4") del umbilical a la línea de vacío central. Conéctela al tubo azul de 0,32 cm (1/8") de la unidad europea del auxiliar. Español - 4 Style G  Color Page Paso 6: Haga las conexiones en la caja de conexiones. A) Retire la tapa de la caja de conexiones. Conecte el relé de los mazos de cables a la caja del relé del sistema de vacío (ubicada en el conjunto de piezas metálicas de instalación). B) Haga que un electricista conecte la alimentación de la instalación a la caja del relé de vacío y coloque la caja del relé dentro de la caja de conexiones. C) Conecte los tubos al suministro de agua y aire del centro como se indica. Alerta del equipo Consulte las especificaciones del producto en la Guía del usuario de la unidad europea del auxiliar para obtener información sobre los requisitos eléctricos del sistema de vacío. Relé del mazo de cables 40 60 3 2 4 20 5 80 1 6 0 0 100 7 Alimentación para el sistema de vacío Caja del relé Paso 7: Si no hay más componentes que instalar, termine la instalación colocando las cubiertas. A) Instale la tapa de la caja de conexiones para cubrir todas las conexiones de tubos y cables. B) Instale las cubiertas laterales de la consola. (Consulte el Paso 1.) Nota: Tenga cuidado de no pinzar ni acodar los tubos o cables al instalar las cubiertas. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 5 Style G  Lista de verificación de la instalación Paso 8: Conecte el sillón a la fuente de alimentación. A) Conecte la fuente de alimentación a la alimentación de la instalación. B) Compruebe el funcionamiento de la unidad europea del auxilar.  Prueba Verificar lo siguiente: Eyector de saliva Jeringa Evacuador de alto volumen (EAV) Evacuador de alto volumen (EAV) 1 El brazo de montaje y la unidad del auxiliar están nivelados, giran y se muevan fácilmente. 2 El aire y el agua funcionan en la jeringa. Las perillas de control del caudal ajustan el caudal tal como se esperaba. 3 Los instrumentos del vacío funcionan tal como se esperaba. El cesto del colector de sólidos está en su sitio. 4 Pase un paño suave y seco por la consola y la unidad del auxiliar para quitar la suciedad o las manchas. 5 La lámpara de fotopolimerización (opcional) funciona. Lámpara de fotopolimerización opcional Colector de sólidos Vacío Aire Agua Perillas de control de flujo Aire Agua © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 6 Style G