Transcripción de documentos

Guía de instalación de la caja de conexiones de Elevance™ Idioma original: inglés Atención Los conectores de suministro eléctrico y de fontanería dentro de la caja de conexiones deben ser instalados por un electricista y un fontanero para cumplir con las normas de construcción locales. El contratista debe proveer todas las piezas metálicas necesarias. La caja de conexiones debe instalarse cerca del umbilical del sillón [1,2 o 2,4 m (4 u 8 ft)]. Requisitos de suministro de aire Alerta del equipo Cuando instale un tomacorriente de 115~ VCA en la caja de conexiones, colóquelo de modo que haya sitio para los demás componentes necesarios. Use una tubería de 13 mm (1/2 in.) (suministrada por el contratista) que sobresalga 51 mm (2 in.) de la superficie acabada del suelo. La válvula de cierre manual deberá ser instalar por un fontanero. La fiabilidad de la toma de tierra sólo puede lograrse si el equipo se conecta a un tomacorriente equivalente marcado como “Grado hospitalario” (NEMA 5-15R, HOSPITAL GRADE). La presión del aire debe estar entre 483 kPa y 689 kPa (70 PSI y 100 PSI) (máx.) en la válvula de cierre. Enjuague las cañerías de aire para limpiarlas antes de establecer las conexiones finales con el equipo dental. El suministro de aire debe ser filtrado, seco y sin aceite según los requisitos NPFA 99 o normas locales equivalentes. Requisitos de suministro eléctrico Haga que un electricista instale la caja de conexiones de 13 mm (1/2 in.) con un tomacorriente cuádruple o equivalente. La parte superior de la caja no debe estar a una altura superior a 114 mm (4-1/2 in.) de la superficie acabada del suelo. Requisitos de suministro de agua (opcional) Tubería de 13 mm (1/2 in.) (suministrada por el contratista) que sobresalga 51 mm (2 in.) de la superficie acabada del suelo. La válvula de cierre manual deberá ser instalar por un fontanero. La presión del agua debe estar entre 207 kPa y 345 kPa (30 PSI y 50 PSI) (máx.) en la válvula de cierre. Enjuague las cañerías de agua para limpiarlas antes de establecer las conexiones finales con el equipo dental. Nivel de dureza del agua recomendado < 60 ppm de carbonato de calcio. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Requisitos de drenaje (opcional) Tubería con un diámetro interior de al menos 38 mm (1-1/2 in.) desde la bajante hasta el sifón, disminuyendo hasta 19 mm (3/4 in.) desde el sifón hasta la caja de conexiones. Se termina con una tubería NPT de 19 mm (3/4 in.) que sobresalga 26 mm (1 in.) por encima de la superficie acabada del suelo. Instale un adaptador para tubos de drenaje de 16 mm (5/8 in.). Coloque el sifón en línea y púrguelo conforme a la normativa local. [El contratista suministra todos los materiales]. Requisitos de vacío (opcional) Las cañerías que van a la caja de conexiones deben ser especificadas por un proveedor de vacío central y se terminarán en la caja de conexiones con un tubo de 19 mm (3/4 in.) de diámetro exterior que sobresalga 26 mm (1 in.) por encima de la superficie acabada del suelo. Español - 1 Instalación de la caja de conexiones Nota Se suministran tubos sueltos para los equipos opcionales y es posible que no sean necesarios para su instalación. Consulte el diagrama de tubos en la carpeta de instalación para obtener información sobre las conexiones adecuadas. Paso 1: coloque la caja de conexiones sobre las conexiones de servicios. Si es necesario se colocarán soportes para atornillar la caja de conexiones al suelo. Paso 3: retire la abrazadera del umbilical y coloque el umbilical en la abertura tal como se muestra. Vuelva a colocar la abrazadera del umbilical para sujetarlo. Diagramas de tubos y cableado Agua Aire 40 20 2 60 3 4 0 1 5 0 80 Paso 2: utilice adaptadores de compresión para conectar los reguladores de aire y agua a los servicios del centro. 6 7 100 Conector Tope Paso 4: conecte las líneas de agua, aire y vacío para los componentes de esta instalación. Tubing Paso 5: después de probar que todas las conexiones de las piezas de mano dentales son correctas, coloque la tapa de la caja de conexiones. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 2 Dimensiones de la caja de conexiones y conexiones del centro 16,5 cm (6,50 in) Umbilical Drenaje Fuente de alimentación 12,07 cm (4,75 in) Agua 45,3 cm (17,82 pulgadas) Vacío Aire Electricidad 30,2 cm (11,88 pulgadas) © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 3 Las dimensiones son desde el suelo hasta la parte superior de la cubierta