Mantenimiento de la batería 30
EL RETENEDOR DE LA BATERÍA DEBE ESTAR COLOCADO
CORRECTAMENTE
La batería podría caer en el caso de que el retenedor no
estuviera colocado. Compruebe que el retenedor está
colocado correctamente y que la cubierta de la batería
está asegurada.
EL TAMAÑO Y EL PESO DE LA BATERÍA SON IMPORTANTES
Cerciórese de que usa una batería de las correctas
dimensiones y peso. No trabaje nunca con un
montacargas que tenga instalado una batería de
dimensiones o peso inferiores a los correctos.
LAS BATERIAS DEL MONTACARGAS PUEDEN SER PELIGROSAS
La batería de su montacargas produce vapores que
pueden explotar. También contiene ácidos que pueden
quemar o desfigurarle.
• No instale, desmonte, cargue o repare la batería de su
montacargas si no está formado y autorizado para
realizarlo.
• No fume ni use una llama abierta próxima a la batería.
• Su empresa deberá proporcionarle una zona donde
sea seguro trabajar con las baterías. Use esta zona para
todos los trabajos con las baterías.
• Use equipamiento protector, como por ejemplo
guantes, protección ocular, delantales, etc. cuando
trabaje con las baterías.
ANTES DE CARGAR LA BATERIA
• Observe si los elementos de la batería están rellenados a
su nivel correcto. No use nunca una llama abierta para
comprobar las baterías.
• Asegúrese de que el cargador es del mismo voltaje y
amperaje que su batería. Lea las instrucciones del cargador
de baterías.
• Cerciórese de que el cargador está en OFF antes de conectar
la batería al cargador. Si no lo hiciera así, una chispa podría
hacer que explotel la batería. Asegúrese también de
que la llave de contacto del montacargas se encuentra en
la posición OFF y que todos los controles están en la posición
neutral.
Conozca los peligros
107
Las baterías producen gas explosivo
No fumar, usar llama ni crear arco o
chispas cerca de esta batería. Ventilar
bien en áreas cerradas y cuando se esté
cargando.
Las baterías contienen Acido Sulfúrico
que causa quemaduras graves. Evitar el
contacto con los ojos, piel o ropa. En caso
de contacto, lavar inmediatamente con
agua. Acudir al médico si entra en los ojos.
ADVERTENCIA
Tamaño mínimo permitido de la batería:
Un tamaño pequeño de batería puede
afectar el manejo y la estabilidad del
montacargas. Podrí
a sufrir un accidente.
000 mm (00.00 pul.) de anchura
000 mm (00.00 pul.) de longitud
Use batería clasificada U.L. Tipo EO.
Mantenimiento de la
batería
29 Mantenimiento de la batería
CUANDO INSTALE O CAMBIE LA BATERIA
• Gire la llave de contacto hasta la posición OFF y
compruebe que todos los controles están en posición
neutral. Desconecte la batería. Incline el volante de
dirección hacia arriba y levante la cubierta de la batería.
Extraiga la cubierta lateral completa o el retenedor
corto de la batería.
• Cerciórese de que use una batería de las correctas
dimensiones y peso. No trabaje nunca con un
montacargas que tenga instalado una batería de
dimensiones o peso inferiores a los correctos.
• Si usa un soporte de rodillo para instalar o desmontar
la batería, asegúrese de que éste es de la misma altura
que los rodillos del compartimiento de la batería del
montacargas. Asegúrese de que el soporte de rodillos
es al menos de igual tamaño que la batería.
• No deje que un objeto metálico toque el borde superior
de la batería. Podría causar chispas o deteriorar la
batería. Use un aislador (como madera) cuando sea
necesario.
• Use una barra de separación apropiada para mover la
batería hasta o desde el compartimento o soporte de
la batería. Ajuste los ganchos de la barra espaciadora
para adaptarlos a la batería.
DESPUES DE INSTALAR LA BATERIA
• Vuelva a colocar la cubierta lateral completa o el
retenedor corto de la batería.
• Baje y bloquee la cubierta de la batería.
• Conecte la batería.
• Vuelva a colocar el volante de dirección en una posición
que le resulte cómoda. Gire la llave de contacto a ON
y compruebe el funcionamiento del montacargas.
SAMPLE
Know the Hazards
SAMPLE CAPACITY PLATE
The information shown on this
sample plate does not apply to
your truck.
Capacity & Load Center 12
SAMPLE
SAMPLE
Truck Type
Truck Weight as equipped, with max. battery
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter-100(4)
Serial Number
12345678 E
251 A
Units of measure, kg/mm(lb/in)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
4000
600(24)
A
B
Center
Load
Capacity W/Mast Vertical
A B
FC
QUICK LOCATORS
In addition to the "Contents" page you can
use page headings to find topics. Some
pages also have a picture of the truck in
the corner showing features or functions
covered on that page.
"KNOW THE HAZARDS"
Watch for and read these special blocks.
You will find information about possible
safety hazards and how to avoid them.
HOW-TO-DRAWINGS
On many pages you will find pictures as
well as text to help you understand how
to use your truck safely and productively.
WHAT'S IN IT FOR YOU?
The better you understand your truck and how to use it, the
better and safer operator you can be. Here are some guides
to using this manual.
Know the Hazards
Capacity & Load Center
11 Capacity & Load Center
Capacity & Load Center 12
Load
Center
Center of evenly
distributed load
24" Max
(600mm)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
Units of measure,
kg/mm(lb/in)
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter
Truck Type
E
Serial Number
A1234567
000 CL
600(24)
A
B
Center
Load
FC
SERIES
BA
Capacity with Mast Vertical
Truck Wt. as equip., with max. batt.
SAMPLE
Battery Maintenance
29 Battery Maintenance
What's in it for You? 6
What's in it for You?
WHEN YOU INSTALL OR CHANGE A BATTERY
• Turn the truck OFF and check that all controls are in
neutral. Disconnect the battery. Tilt the steering wheel
up and raise the battery cover. Remove the side cover
or battery retainer.
• Make certain you use the correct size and weight
battery. Never operate a truck that has an underweight
or undersized battery installed.
• If you use a roller stand to install or remove a battery,
make sure the roller stand is the same height as the
rollers in your truck's battery compartment. Also make
sure the roller stand is at least as long as the battery.
• Never let anything metal touch the top of the cells. You
could cause sparks or do damage to the battery. Use an
insulator (such as plywood) when necessary.
• Use an approved spreader bar to move a battery to, or
from, the battery compartment or stand. Make sure you
adjust the spreader bar hooks to fit the battery.
AFTER INSTALLING YOUR BATTERY
• Replace the battery retainer or side cover.
• Lower and latch the battery cover.
• Connect the battery.
• Return the steering wheel to a comfortable position.
Turn the truck ON and check truck operation.
ART IN
PROGRESS
SAMPLE
Know the Hazards
SAMPLE CAPACITY PLATE
The information shown on this
sample plate does not apply to
your truck.
Capacity & Load Center 12
SAMPLE
SAMPLE
Truck Type
Truck Weight as equipped, with max. battery
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter-100(4)
Serial Number
12345678 E
251 A
Units of measure, kg/mm(lb/in)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
4000
600(24)
A
B
Center
Load
Capacity W/Mast Vertical
A B
FC
QUICK LOCATORS
In addition to the "Contents" page you can
use page headings to find topics. Some
pages also have a picture of the truck in
the corner showing features or functions
covered on that page.
"KNOW THE HAZARDS"
Watch for and read these special blocks.
You will find information about possible
safety hazards and how to avoid them.
HOW-TO-DRAWINGS
On many pages you will find pictures as
well as text to help you understand how
to use your truck safely and productively.
WHAT'S IN IT FOR YOU?
The better you understand your truck and how to use it, the
better and safer operator you can be. Here are some guides
to using this manual.
Know the Hazards
Capacity & Load Center
11 Capacity & Load Center
Capacity & Load Center 12
Load
Center
Center of evenly
distributed load
24" Max
(600mm)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
Units of measure,
kg/mm(lb/in)
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter
Truck Type
E
Serial Number
A1234567
000 CL
600(24)
A
B
Center
Load
FC
SERIES
BA
Capacity with Mast Vertical
Truck Wt. as equip., with max. batt.
SAMPLE
Battery Maintenance
What's in it for You?
WHEN YOU INSTALL OR CHANGE A BATTERY
• Turn the truck OFF and check that all controls are in
neutral. Disconnect the battery. Tilt the steering
wheel up and raise the battery cover. Remove
the side cover or battery retainer.
• Make certain you use the correct size and weight
battery. Never operate a truck that has an underweight
or undersized battery installed.
• If you use a roller stand to install or remove a battery,
make sure the roller stand is the same height as the
rollers in your truck's battery compartment. Also make
sure the roller stand is at least as long as the battery.
• Never let anything metal touch the top of the cells. You
could cause sparks or do damage to the battery. Use an
insulator (such as plywood) when necessary.
• Use an approved spreader bar to move a battery to, or
from, the battery compartment or stand. Make sure you
adjust the spreader bar hooks to fit the battery.
AFTER INSTALLING YOUR BATTERY
• Replace the battery retainer or side cover.
• Lower and latch the battery cover.
• Connect the battery.
• Return the steering wheel to a comfortable position.
Turn the truck ON and check truck operation.
ART IN
PROGRESS
SAMPLE
Know the Hazards
SAMPLE CAPACITY PLATE
The information shown on this
sample plate does not apply to
your truck.
SAMPLE
SAMPLE
Truck Type
Truck Weight as equipped, with max. battery
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter-100(4)
Serial Number
12345678 E
251 A
Units of measure, kg/mm(lb/in)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
4000
600(24)
A
B
Center
Load
Capacity W/Mast Vertical
A B
FC
QUICK LOCATORS
In addition to the "Contents" page you can
use page headings to find topics. Some
pages also have a picture of the truck in
the corner showing features or functions
covered on that page.
"KNOW THE HAZARDS"
Watch for and read these special blocks.
You will find information about possible
safety hazards and how to avoid them.
HOW-TO-DRAWINGS
On many pages you will find pictures as
well as text to help you understand how
to use your truck safely and productively.
WHAT'S IN IT FOR YOU?
The better you understand your truck and how to use it, the
better and safer operator you can be. Here are some guides
to using this manual.
Know the Hazards
Capacity & Load Center
Load
Center
Center of evenly
distributed load
24" Max
(600mm)
5230(206)1745(3850) 600(24)
1450(3200)
1385(3050)
1815(4000)
750(30)
750(30)
600(24)4775(188)
5230(206)
4775(188)
Units of measure,
kg/mm(lb/in)
4685(10324)
Attachment Data
Sideshifter
Truck Type
E
Serial Number
A1234567
000 CL
600(24)
A
B
Center
Load
FC
SERIES
BA
Capacity with Mast Vertical
Truck Wt. as equip., with max. batt.
SAMPLE
Battery Maintenance
What's in it for You?
WHEN YOU INSTALL OR CHANGE A BATTERY
• Turn the truck OFF and check that all controls are in
neutral. Disconnect the battery. Tilt the steering wheel
up and raise the battery cover. Remove the side cover
or battery retainer.
• Make certain you use the correct size and weight
battery. Never operate a truck that has an underweight
or undersized battery installed.
• If you use a roller stand to install or remove a battery,
make sure the roller stand is the same height as the
rollers in your truck's battery compartment. Also make
sure the roller stand is at least as long as the battery.
• Never let anything metal touch the top of the cells. You
could cause sparks or do damage to the battery. Use an
insulator (such as plywood) when necessary.
• Use an approved spreader bar to move a battery to, or
from, the battery compartment or stand. Make sure you
adjust the spreader bar hooks to fit the battery.
ART IN
PROGRESS
PELIGRO