Kenmore 911.30169690 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.30169690

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore

0 WNER'S

MANUAL

MODEL NO.

9tl. 30168_ _0

91t. 30169 _qO

CAUTION:

Read and Follow All Safety

Rules and Operating

hTstructions Before First

Use of This Product

911o 30169

• Safety Instructions

o Features

° Operation

° Care and Cleaning

• Problem Solving

° Easy Adjustment

° Consumer Service

Sears_ Roebuck and Co., Hoffrnan Es,a_es, IL 60179 U.S.A.

229c4020P066(SRIO2gl)

Range Safety ............................ 3-4

Features of Your Range ......... 5

Removal of Packing Tape ................. 5

Oven Control ....................... 6-9

Functions ............................. 6

Power Failure ........................ 9

Tones ..................................... 8

F Code ...................................... 8

Display ......................................... 7

To Cancel Tones ..................... 8

How to Set the Clock ................ 9

How to Set the Kitchen Timer ..... 9

Oven CooMng Tips ........... 10-12

Strong Smefl or Odor ............. 10

No Peeking ......................... 10

Aluminum Foil ......................... 10

Preheating ..................... 10

Temperature Sensor ................ I0

Oven Vent ...................... 10

Moisture ................................ 11

Fan Running .................... 11

Bakeware ........................... 1t

Bakeware Placement .......... 11

Burner Cycling ........................... 1t

Oven Racks ........................ 12

Low Temperature Zone ............ 11

Using Delay Start ............... 1t

Oven Temperature Adjustment .....

........................................... 12,21

Oven Burner Ignitiion ................. 12

Power Failure ............................... 12

Baking ................................... I3

How To Set Bake ........................... 13

How To Set Time Bake ................ 13

How To Set Delay Bake ............. 13

Broiling ................................. 14

General Rules .......................... 14

Preparing Meats .................... 14

Oven Rack Position ................... 14

To Set Broil ............................ 14

Specia! Features .............. 15-16

12 Hour Shut-Off .................. 15

Centigrade Selection .............. 15

12 Hour Clock ......................... 15

Cook and Hold ........................... 16

Arrow Speed ......................... 16

Control Panel ............................. 17

Broiler Pan and Grid .................... 17

Oven Racks .................................. 17

Glass ............................................... 17

Oven Bottom ............................... 18

Replacing the Oven Light Bulb ....18

Oven Door .............................. 18

Broiler Drawer ....................... 17

Before Calling for Service .... 19, 20

Consumer Service Numbers ....... 22

Warranty

For your convenience and future reference_ please write down }four model and

serial numbers in the space provided. The), are located on the front frame behind

the oven door.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

i ,, uu,, u .... 2 = "........

&4FETY

injury, ordeath.

To insure safety for yourseff, family and home,

please read ,your Owner's Manual carefully

Keep it handy for reference Pay close

attention to the Safety sections

BE SURE_ your oven is installed and grounded

by a qualified technician

A WARNING

L.P. BURNER ADJUSTMENTS

If you intend to use Liquefied Petroleum

Gas (bottled gas) all L.P. adjustments in

the Installation Instructions must be made

before using your oven.

ff your oven is not properly adjusted,

flames may be too high, or the oven may

use too much fuel, release toxic fumes or

cook poorly.

tlMPORTANT SAFETY NOT_CEt

The Cafifornia Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the governor of

Cafifornia to publish a list of substances

known to the state to cause birth defects or

other reproductive harm and requires

businesses to warn customers of potential

exposure to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to

four of these substances, namely benzene,

carbon monoxide, formaldehyde and soot,

caused primarily by the incomplete

combustion of natural gas or L.P. fuels.

Properly adjusted appliances, indicated by

the bluish rather than a yellow flame, wilt

minimize incomplete combustion. Exposure

to these substances can be minimized by

further venting with an open window or using

a ventilation fan or hood.

The oven, as shipped from the factory, can

only be operated with natural gas. Do not try

to operate it with L.P. (bottled) gas. High

flames and toxic fumes could cause serious

injury. If you wish to use your oven with L.Po

gas, you must convert the range following

the procedure found in the installation

instructions shipped with your oven.

3 tmportant safety instructions continued

TEACH CHILDREN

Not to play with controls or any part of the

appliance.

• Not to sit, climb or stand on the oven door

NEVER WEAR loose fitting

clothing when using your

appliance.

NEVER USE a towel or other

bulky cloth as a pothotder and

make sure the potholder is

dry. Moist potholders codd

cause steam bums. Keep dish towels, dish

cloths, potholders and other linens a safe

distance away from your appliance

NEVER USE .your

appliance for warming or

heating the room

BE SURE the appliance is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure.

NEVER STORE items of

interest to children in cabinets

above the appfiance

K_EP THIS book for later user

NF.VER TRY to repair or replace any part of

the appliance unless instructions are given in

this manual. All other work should be done bY

a qualified technician.

A_-_fAY$ KEEP the appliance area free

from things that will bum Food, wooden

utensils and grease buildup could catch fire.

Plastic utensils could melt and canned foods

could explode. Your appliance should never

be used as a storage area

ALWAYS KEEP your appliance clear of

things that will bum (gasoline and other

flammable vapors or liquids).

ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains and other linens a safe

distance from the appliance.

SAFETY continued

NEVER HEAT unopened food containers

Pressure buildup can cause the container to

burst and cause injury.

NEVER &EA VE jars or cans of fat or

drippings in or near your appliance.

SOME CLEAN_-'RS produce .r-_

noxlbus fumes and wet cloths or

sponges could cause steam

burns.

PLACE OVEN RACKS in the desired

position while the oven is cool, If racks must

be moved while oven is hot, do not let

potholder contact the hot oven element

AFTER BROH.ING, alwaYs take the broiler

pan and grid out of the oven and clean them,

Leftover grease in the broiler pan could catch

fire next time you use your oven

ALWAYS USE care when opening the oven

door.. Let hot air and steam escape before

moving foods.

NEVER USE aluminum foil to line the oven

bottom Improper use of foil could start a fire.

NOW!

Should you ever need it, you will not have

time for reading. Be sure everyone in

your home knows what to do in case of

fire. Never use water on a grease fire; it

will only spread the flames.

....... ,.............. ,,#1

OVEH FIR_ :

Do not t_J to move the pan !

1. Close the oven door and turn

controls off

2. If fire continues, throw baking

soda on the ripe, or use a dry

chemical, foam, or halon type extinguisher

FEATURESOF YOUR

24" GASBUILF/N WALLOVEN

IIlllllllllllllllIlllllllllllllIlllllll

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing liquid, mineral oil

or cooking oil, With a soft cloth, rub into the area and aflow to soak, Rinse and dry well Repeat

procedure'using an appliance polish to insure no damage is done to the range surface, This

should be done before the oven is turned on for the first time. The tape cannot

be removed once the oven has heated,

Where can you look for packaging tape?

Door handle Control panel area

Door trim Oven area

YourNew OvenControl, Clockand Kitchen Timer

, J ,ll L L

Q QQ

TEMP HOUR MIN

Q GQ

TIMED OVEN KITCHEH

TIMER

Your new touch pad control will allow you to set oven functions with ease Below are the different

types of functions and a description of each

BAKE -- Cook foods in the traditional oven

with a temperature range of 170°F to 550°F

BROIL _ Cooks meat at 550_F hi broil or

450 _ low broil from the direct heat of the

burner, Broiling should be done with the oven

door & broiler drawer closed

OVEN COOKING TIME-- Set the amount

of time you prefer foods to cook and have the

oven turn off automatical!y,

DELAYED BAKE-- Set the amount of time

you prefer foods to cook. Set the time of day

.you prefer the oven to turn on When the

function is finished the oven will turn off

automatically,

v@@

HOUR MIN

®@

The HOUR and MIN pads set

the time of day, length of

cooking time, the delayed start

time, and the time set on the

Kitchen Timer

The TEMP pad sets the

temperature used for baking

The STABT pad must be

pressed to activate any oven

function.

The OVEN COOKING TIME

pad is used when setting the

length of cooking time

The DELAY START TIME

pad is used to set the time of day

you prefer the oven to turn on

and start cooking.

The CLEAR/OFF pad is used

to cancel anY oven function and

the end of cycle tone It will

not cancel the Clock or

Kitchen Timer.

6 oven control, clock and timer continued

OVENCONTROL,CLOCKandKITCHEN

CONTROL DISPLAY

continued

OVENTEMPERATURE INDICATORTOLETYOUKNOW

INDICATOR THEOVENHASTURNEDON

_e_# _--_. Zo _.:--Z -T- CLOCK,KITCHENTIMER,DELAY

TOALERTYOUTOSKA"-i TL! L! L! 1_1TL! L! L! L!! START"ME,OVENCOOKINa,OR

TEMPERATUREORATIME ,1DELAYBAKE CLEAN_ STARTCLOCKCLEAMi,, , CLEANINGTiME

_ 8P,OtL\LOCKEODOOR COOK\_TOPt/T[MER_

0VENFUNCTION 0VENFUNCTION

INDICATOR INDICATOR

The display is an easy reference to use while using your control Below are descriptions of how

the display works

OVEN TEMPERA TURE INDICA TOR --

This indicator has a multiple purpose

o Displays the temperature

• Displays an error code -- "ERR" - If

the oven temperature indicator flashes

"ERR'; then you have set an invalid#me or

temperature Press the CLEAR/OFF pad

to clear the control and reset .your oven

function.

, Displays Oven Problems- tf your

control flashes "F" and a number or letter,

.you have experienced an oven problem

Please read the section on F.CODES in

.your manual..

ON lIND#CA TOR -- Will light when the oven

turns on

SET INDICATORS -- The set indicator will

flash in combination with an oven function or

timed function to let you know.you need to set

a time ortemperature, Example,"SET BAKE"

will flash to let .you know ,you need to set the

bake temperature

TIME INDICA TOR -- Displays the time of

day, cooking time, delayed start time or the

time set on the kitchen timer

Displays a reminder code -- "PUSH

START" - If the oven time indicator flashes

the words "PUSH START", then.you need to

press the START pad to activate your setting

OVEN FUNCTION INDICATORS --

Displays which oven function has been set

and if the function is delayed

7 oven control, clock and timer continued

CONTROL,CLOCKandK/TCHEIVTIMER

Your new control has a series of tones that will

sound at different times, These tones may

sound while ,you set the control for an oven

function, or at the end of the oven function. It

will also alert you there may be a problem with

the functions. Below are the types of tones

and a brief description of each

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL

When .you press a touch pad you will hear a

beep. This beep will let ,you know you have

placed enough pressure on the pad to

activate it. (The arrow pads do not beep).

END OF TIMED CYCLE TONE

A t the end of a timed cooking function, you will

hear 3 short beeps followed by 1 beep every

6 seconds. This 6 second beep wilt continue

to sound until the CLEAR/OFF pad ispressed

or you may select the special feature to cancel

this 6 second beep from sounding at the end

of future cycle&

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

t. Press and hold the BAKE and BROIL

pads, at the same time for 3

seconds, until the display shows "SF'.

2. Press the KITCHEN TIMER ON/OFF

pad The display will show "CON BEEP"

(continous beep),

3. Press the KITCHEN TIMER ON/OFF

pad again The display will show"EEEP"

(beep canceled),

4. Press the START pad.

if,you would like to return the 6 second beep,

repeat steps above until the display shows

your choice and press start,

ATTENTION TONE

This tone will sound if you make an error or an

oversight is made while setting an oven

function,

Examples would be;

a. Setting a timed function and not pressing

the start pad,

b. Pressing an additional function pad

without setting a temperature or time first,

Any of these can be quickly identified bY

watching the display,

PRF.HEA T TONE

When you set an oven temperature, the oven

automatically starts to heat When the

temperature inside the oven reaches the

temperature you have set, a tone will sound to

let you know the oven is ready for baking.

If ,you set an oven function and the control

beeps while the display is flashing "F" and a

number "F.4" or letter "FI" there may be a

problem with the control or oven. Simply press

the CLEAR/OFF pad and wait about an hour_

Try setting the function again If the code

repeats, write down the flashing code and call

for service° Tell the technician what the

code was flashing

8 oven control clock and timer continued

, CLOCKand KITCHENTIMER

The clock must be set for the correct time of

day before a delayed oven function can work

properly. The time of day cannot be changed

during a timed oven function, but can be

changed during a bake or broil function,

HOW TO SET THE CLOCK

HOUR Mill

The Kitchen Timer is used to time cooking

processes or other household activities. It

does not control the oven, It can be set for up

to 9 hours and 59 minutes, It wit count down

in minutes until the last 60 seconds is reached

then the control will beep once, When the

countdown reaches zero, the control will beep

3 times followedby one beep every 6seconds

until the KITCHEN TIMER ON/OFF pad is

pressed. This 6 second tone can be canceled

See Tones on the preceding page,,

HOW TO SET' THE TIMER

1. Press the CLOCK pad

2. Press the HOUR and MIN arrow pads to

set the time of day.

3. Press the START pad

TIMER 4,, 4,=

RECALL THE CLOCK

While using ,your oven for cooking, press the

CLOCK pad, if you wish to check the time of

day. The current time of day will show in the

display.

POWER FAILURE

If you have experienced a power failure, the

time flashing in the display will be incorrect.

Reset ,your Clock,

Any oven cooking function that was in process

will need to be reset.

1. Press the KITCHEN "tIMER ON/OFF

pad

2. Press the HOUR and MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set time,

3. Press the START pad.

4 When the countdown has reached zero,

press the KITCHEN TIMER ON/OFF

pad

To cancel the timer during the countdown

press the TIMER ON/OFF pad twice

9 oven control, clock and timer continued

OVENCOOKINGTIPS

It is normal to have some odor when using your

oven for the first time, This is caused by the

heating of new parts and insulation_

To help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or using a

vent hood.

Let the oven preheat thoroughly when recipes

call for preheating Preheating is bringing the

temperature up to the temperature you will be

using during baking When the oven has

reached the preheat temperature, a tone will

sound. Have foods nearby ready to place in

the oven.

IMPORTANT:

Never cover the

oven bottom or

oven rack with

aluminum foil.

Improper use can

cause poor heat

flow, poor baking

results, and may damage the oven finish

In the back of the oven ,you will notice a small

tube, This is a heat sensor that maintains the

temperature of the oven Never move or bend

this tube

OVEN TEMPERATURE SENSOR

The oven vent is located above the oven door

This area could become hot during oven use

The vent is important for proper air circulation,

Never block this vent.

Opening the door often to check foods will

cause heat loss and poor baking results

10 oven cooking tips continued

OVENCOOKIN6TiPS

During any oven operation you may hear a fan

noise This is the intemal cooling fan that

keeps all electrical parts from overheating. It

is not uncommon for this fan to keep running

even after the oven is turned off

As the oven heats, the change in temperature

inside the oven causes water droplets to form

on the oven door glass To prevent this, open

the door momentarily to allow the moist air out.

FLA T COOKIE SHEETS

Flat cookie sheets allow

airtocirculate alt around

the cookies for even

browning,

SHINY PANS

(reflect heat) "X

Shiny pans are perfect for cakes and quick

breads that have a golden brown crust /

GLASS, DARK NON.STICK, OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

If baking with more than one pan, place the

pans so each has at least 1 to 1 1/2" of air

space around it. Place pans so one is not

directly above the other

(absorb heat)

Perfect for yeast breads, pie crust or foods that

have a brown crust. The oven temperature

should be reduced by 25°F

The Oven Temperature Sensor at the back of

the oven continuously senses and controls the

temperature inside the oven. To keep a

constant set tempera ture, the burner will cycle

or tum on and off during cooking

The low temperature zone of your oven

(between 170_and 2OO°F) is available tokeep

hot cooked foods warm However, foods kept

at these temperatures longer than 2 hours

may spoil

When using your convenient Delay Start

operation, foods such as dairy products, fish,

poultry, etc , should never sit more than 1hour

before cooking Room temperatures and the

heat from the oven light promote bacterial

growth

"J"_ oven cooking tips continued

continued

The oven racks

are designed with

stop locks, a

convenience as nz_cK

well as a safety GUIDE""

precaution for

placing foods in or

removing foods

from the oven.

When the racks

are placed correctly in the oven, the guides

have a bump to prevent the racks from tilting,

Your oven has four (4) rack positions that may

be used during cooking..

The top position is only a guide, it

cannot be used as a rack position.

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced. We

recommend that.you use .your new oven a few

weeks to become more familiar with it,

following the times given in your recipes as a

guide See Do It Yourseff Adjustment in back

of this manual to make the adjustment ff you

feel .your oven is too hot or too cool for your

cooking preference

When the oven is set, a glow bar at the back of

the oven heats, When the bar heats to a bright

orange the gas flows to the burner and is

ignited

The oven burner cannot be lit during a power

failure. Never try to light the burner with a

match.

Always place oven r_cks in the proper

position wh_le oven Bs cooH,

BAKING

B_ To set the oven to delay the start, cook for a

t, Press the BAKE pad. specific time and turn off automatical!yo

TEMP

2, Press the Temp UP and

DO WN arrow pads to set

the oven temperature you

prefer to use

3. Press the START pad

TEMP

1. Press the BAKE pad

2, Press the Temp UP or

DOWN arrow pads to set

the oven temperature you

prefer to use

To set the oven to cook for a specific time and

turn off automatical!y.

1, Press the BAKE pad

TEMP

2, Press the Temp UP and/or

DOWN arrow pad to set

the oven temperature you

prefer to use

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad

HOUR MtN

4, Press the Hour and/or

Minute UP and DOWN

arrow pads to set the

amount of time you prefer

your foods to cook

5. Press the START pad

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad

HOUR MIN

u Press the Hour and/or

Minute UP and DOWN

arrow pads to set the

amount of time you prefer

your foods to cook

5, Press the DELAY

START TIME pad

HOUR MIN

6. Press the Hour and/or

Minute UP and DOWN

arrow pads to set the time

of day you prefer the oven

to turn on,

7, Press the START pad

These oven operations may be used

when roasting.

The oven wifl cut off at the end of the cooking

time unless the cook and hold feature has

been activated

BROILING

Broiling is cooking by direct

heat from the broil burner

The oven door should remain

closed during broiling.

It is not necessary to preheat

the oven when broiling, Use

the broiler pan and grid that

came with .your range. Both are designed for

proper drainage of fat and fiquids

Foil must be molded tightly

to the grid and silts cut into

the foil to match those of the

grid. This allows fats and

liquids to drain into the

broiler pan, preventing fire

and excessive smoke.

Always remove the pan

and grid from the oven.

Storing or forgetting a

soiled broiler pan in the

oyen is a poten tial smoke

or fire hazard.

* Choose tender cuts of meat at least 3/4"

thick for broiling.

o Trim the outer layer of fat, silt the edges to

keep meats from curling.

o Always use tongs to turn meats Piercing

meat allows juices to escape.

o Salt the first side of meats just before

turning, the second side just before serving

Brush chicken and fish with butter several

times as theY broil.

o Chicken and fish should be placed on the

grid skin side down For fish, lightly grease

the grid to prevent sticking_

The closer.you place foods to the broil burner

the faster foods brown on the outside yet

remain red to pink in the center

The US. Department of Agriculture notes

that meat cooked rare is popular, but meat

cooked to only 140° F (rare) means that some

poisoning organisms may survive.

Moving meats away from the burner wilt allow

the meat to cook to the center while browning

on the outside. Using this positioning, cook

side I at least 2 minutes longer than side 2. Be

sure the sump of the broiler pan is always

facing to the front of the oven.

The size, weight, thickness, startingtemperature

and your preference of the doneness of the meat

will affect broiling.

After placing food on the broiler pan, slide the

pan into the proper rack position in the lower

broiling compartment.

Be sure the sump (grease well) in the pan is to

the front of the range

1, BOTTOM RACK pOSITION

(DIRECTLY UNDER THE 2 TABS) 3 THIRD RACK

_ POSITtON

SECOND RACK

POSITION

la. Press the BROIL pad.

(This wiU automatically

set Hi Broil)

t b. While the indicator is flashing in

the display, press the BRONrL

pad again ff you prefer to use

L0 Broil.

2. Press the START pad

3. When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad

SPECIAL 81: YOURCOHTROL

Your new touch pad controt has additional features thatyou may choose to use.. After making your

selection, if you want to change the setting, follow the steps until the display shows your choice

The control is automatically set to turn off the

oven after 12 hours baking or 3 hours broiling

should you forget and leave the oven on, If you

want to remove this feature;

1. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROHL pads for 3 seconds,

until the display shows SF.

2. Press the DELAY START TIME pad

The display shows 12shdn (12 hour

shut-off)

Press the DELAY START TIME pad

again, The displaywillshowne shdn (no

shut-off),

3o Press the START pad

Your oven control is set for the Fahrenheit

temperature selection Most recipes are given

using the Fahrenheit scale, You can change

this to use the Centigrade selection

1. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROBL pads for 3 seconds,

until the display shows SF

2. (a) Press the BRORL pad The control

display will show the degrees sign and F

(b) Press the BRORL pad again This will

change F (Fahrenheit) to C (Centigrade)

3. Press the START pad

Your control is set to use the 12 hour clock_ If

.you prefer to use the 24 hour Military Time

clock or black out the display:

t. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROIL pads for 3 seconds,

until the display shows SF.

2. (a) Press the CLOCK pad The display

shows ll 2hr tf this is your choice press

the START pad,

(b) Press the CLOCK pad again. The

display wilf show 24hr Example 500 on

the 12 hour clock will show 1Z O0 hours on

the military clock If this is your choice

press the START pad

display will show OFF If this isyour choice

press START. The display wilt not show

time (The delay start feature wilt not

operate)

"_5 special features continued

SETTbYGSPECN L URES

Your new control has a temperature hold

feature that will keep hot cooked foods warm

up to 3 hours after the cooking operation is

finished. To activate this feature

t. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROIL pads for 3 seconds,

until the display shows SF,

2. A. Press the OVEN COOKING TIME

pad, The display will show NLD OFF

B. Press the OVEN COOKING "riME

pad again to activate the feature. The

display will show HLD ON.

3. Press the START pad.

This special Feature will allow .you to change

the speed, #i means speed of change is slow

up to #5 which means speed of change is fast.

To set the speed you prefer, follow these

steps

1. Press and hold, at the same time, the

BAKE and BROIL pads for 3 seconds,

until the display shows SF,

2. Press the UP arrow pad° The display will

show the current set speed

3. Press the UP arrow to increase the speed

up to the number 5

Press the DOWN arrow pad to decrease

the speed down to the number 1.

4. Press the START pad

C[EANIHG

CLEANING MATEROALS TO USE:

o Dishwashing detergent

. Warm water

. Soft cloth

Do not use abrasive clearaers_ industrfal

cleaners_ or bleach.

CLEANING MATERIALS TO USE:

Glass cleaner

,' Paper towels

e Baking soda

TO CLEAN:

For everyday cleaning, use glass cleaner and

a paper towel For stubborn soil, use paste of

baking soda and water Rinse thoroughly

CLEANING MATERNAe-S TO USE:

o Dishwashing detergent

o Warm water

• Soap-filled steel wool pad

o Commercial oven cleaner

TO CLEAN:

Allow the pan to soak. Sprinkle the grid with

dishwashing detergent and cover with a damp

cloth or paper towel and let stand ,Scour as

needed. Wash, rinse, and dry well, You may

also place both the pan and grid in the

dishwasher_

CLEANING MATERIALS TO USE:

o Dishwashing detergent

• Soap-filled steel wool pad

• Warm water

TO CLEAN:

Wash and rinse well

_'0 REMOVE:

Pull the racks out and up to remove

TO R_P_CE:

Set the raised back of the rack on the pair of

rack guides, Push until you reach the stop

locks, Lift the front of the rack until the back

slides easi!y under the bump Push rack into

the oven,

The removable roll-out broiler can be removed

for easier cleaning

TO REMOVE:

I Pull broiler out until it stops

2 Grasp broilerby the bottom of its sides, pull

broiler up and out

TO REPLACE:

1, Put the rollers under the broiler behind the

miler guides in the range.

2 Hold broiler in slightly raised position as

you shde it part way into the range, then

lower broiler and push completely closed

BULB _ SOCKET

REPLACE THE LIGHT BULB:

Unscrew the light bulb and replace it with a

40-watt home appliance bulbo An appliance

bulb is smaller than a standard 40 watt

household bulb and is made to withstand high

oven temperatures and have a much longer

bulb life

Do not touch a hot oven light

bulb. Do not touch a bulb with

wet hands or wet cloth.

Never touch the electrically

five collar on the bulb when

removing or replacing the

bulb. Do not remove any

screws.

The oven bottom may be removed for cleaning

heavy spillovers or to reach the oven burner.

Be careful not to scratch the oven finish when

removing or replacing the oven bottom.

TO REMOVE:

1, Slide the tab at the center front of the oven

bottom to the left.

2. Lift the oven bottom up and out,

TG F_EPL_CE:

1 Slip the oven bottom into the oven so the

tabs in the rear of the oven bottom fit into

the slots in the oven back,

2 Lower the front of the oven bottom into

place, Slide the tab at the front of the oven

bottom into place

TO REMOVE:

Open the door to the broil

stop position, Grasp the

door on each side and lift

up and off the hinges., DO

NOT LIFT THE. DOOR

BY THE HANDLE.

.... i ....

When the door is

removed and the hinge

arms are in the broil

stop position, do not

bump into the hinge

arms. They could snap

back and cause injury to hands and

damage the porcelain fimsh of the

front frame. Cover the hinge arms

with empty paper towel rolls or

towels while working in the oven area.

TO REPLACE:

Remove the paper towel

rolls or towels Make sure

the hinges are still in the

broil stop position. Grasp

the door on each side, Lift

the door over each hinge

Line the slots at the bottom

of the door with the hinges.

Slide the door down over

the hinges as far as it will

CALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call, check the list below for any problem

you may feel you have with the performance of your range. If the problem is something you cannot

repair, use the Consumer Service Numbers located at the back of this manual. When making

any calls_ have the model number, repair parts list, use and care manual and the

date of purchase available.

PROBLEM

;,,,..;................ i ....

The display of your

control is flashing

"F" followed by a

number or letter.

Oven will not work;

totally inoperative.

POSSIBLE CAUSE

Range malfunction,

ii , i

No power to range

POSSIBLE SOLUTION

ii i,i ,i ...... i ,,ffllp_

Press the CLEAR/OFF pad Let the range

cool for I hour and place the range back

into an oven operation. If the problem

repeats, call for service.

,q,, ii ,i,, ,i,q

a. Check the household circuit breaker

or fuse box

b. Check to make sure the range is

plugged in

m, ,i ...........

Foods do not bake

properly.

a. Oven isnot preheated

b. Improper rack or pan

placement

a. Be sure to preheat until the tone

sound&

b. Maintain uniform air space around

pans and utensils, See oven cooking

section,

,,, , ..... I,,,u,,i .......

Oven femperature

seems inaccurate,

Oven light does not

work.

c. Oven vent blocked or c. Keep vent clear

covered

d. Improper use of folio d. Racks should not be covered during

baking

e. Improper temperature e. Reduce temperature 25 degrees for

settingforutensilused glass or dull/darkened pans

f. Recipe not followed f. Check recipe and measurement

g. lmproper ovencontrol g. Check the temperature adjustment

calibration following this section

h. Range and oven rack h. Check the installation instructions for

not level leveling

i Ul..... ..... u ...... i

Oven control calibration See oven cooking section

.r i .... i,n,,,,i,,,,H

ao Light switch is in off

position,

b. Bulb needs to be

replaced

,u ,u,uu,,n i, i,rl

a. Check switch setting,

b. Check or replace fight

bulb,

1_ before catting for service continued

continued

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

.......... ,,,,;..........................

POSSIBLE SOLUTION

Foods do not

broil properly.

a. Improper rack a.

position.

b. Oven preheated, b.

c. Improper utensil used. c.

d. Improper broiling time d.

e. Oven dooropen, e.

Check broil pan placement, see

broiling section

Do not preheat when broiling,

Use broiler pan and grid supplied with

range.

Check broiling chart in broiling

section.

Close oven door.

i ,i,,i,i ..... ,,, ,ll

Oven smokes. _J

Oirty oven, a. Clean pan and grid after each use,

Broiler pan containing b. Be sure that the sump (grease well) iS

grease left in the to the front of the range when broiling

oven,

Oven burners

do not work

Gas supply not

connected or not

turned on, ff using LP.

gas, tank may be

empty

b. Controls not adjusted

properly

c. Burners not adjusted

properly,

as Check the reducer shut-off valve and

the gas supply shut-off valve to be

sure they are open (see installation

instructions.)

If using L P, gas, is there any gas in the

L,P. tank?

b. Check operating instructions in this

manual

c. See the installation instructions for

adjustments,

"DOiT

TEMPERATUREADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced, We

recommend that you use .your new oven a few

weeks to become more familiar with it,

following the times given in your recipes as a

guide,

If you think your new oven is too hot (burning

foods) or not hot enough (foods are

undercooked),you can adjust the temperature

yourself. The appearance and texture of foods

is a better indicator of oven accuracy than an

inexpensive thermometer, such as those found

in grocery stores, to check the temperature

setting of your new oven These thermometers

can vary by 20-40 degrees tn addition, the

oven door must be opened to read these

thermometers, Opening the door will change

the temperature of the oven

To decide how much to change the

temperature, set the oven temperature 25

degrees higher (if foods are undercooked) or

25 degrees lower (if foods are burning) than

the temperature in your recipe, then bake The

results of this "test" should give .you an idea of

howmuch the temperature should be changed

Press and hold down both

theBAKE andBROll.pads

for 3 seconds, until the

display shows SF.

Press the BAKE pad A

factory set 2 digit number will

show in the display, usually

00o

TEMP

If you think the oven is

not hot enough:

Press the TEMP UP arrow

pad to increase (+) the

temperature up to +35°F.

If you think the oven is

too hot:

3b.

Press the T_MP DOWN

arrow pad todecrease (.) the

temperature down to 4,35°F.

Press the START pad,

This increased or decreased temperature

setting will remain in memory until the above

steps are repeated A power failure will not

affect this setting,

The Broil temperature will not be affected

Fortherepairorreplacementpartsyouneed

delivereddirectlytoyourhome

Call7 am- 7 pro,7 daysaweek

1.S00o366°PART

(1°800°386-7278)

Forin-homemajorbrandrepairservice

Call24 hoursaday,7 daysaweek

t °8OO-4-R

(1-800-473=7247)

Forthelocationofa

SearspartsandRepairCenterinyourarea

Call24 hoursaday,7 daysaweek

1o800o488ol 2

BBBBBB

ForinformationonpurchasingaSears

MaintenanceAgreementortoinquire

aboutanexistingAgreement

Call9am- 5 pm, Monday-Saturday

t °800°827°6655

America's Repair Specialists

FULL ONE YEAR WARRANTY ON THE FUNCTIONING OF At.L

PARTS EXCEPT GLASS PARTS

If,wlthln one year from the date of installation, any part, other than a glass part,

fails to function properly due to a defect in material or workmanship, Sears wtll

Dear Customer: repair or replace it, free of charge.

0urconstanteffortsare FULL 30-DAY WARRANTY ON GLASS PARTS AND FINISH OF

dlrectedtowardmaktng PORCELAIN ENAMEL, PAINTED OR BRIGHT METAL FINISHED

PARTS

sure your new Kenmore if, within 30 days from the date of Installation, any glass part or the finish on any

Oven will arrive at your porcelain enamel, painted or bright metal part is defective In material or

home in perfect condl- workmanship, Sears wilt replace the part, free of charge°

tion and will give you FULL 90.DAY WARRANTY ON MECHANICAL ADJUSTMENTS

proper performance. For 90 days from the date of installation, Sears wilt provide, free of charge, any

AS part of these efforts, mechanical adjustments necessary for proper operation of the range, except for

we feel It Isour respon- normal maintenance.

sibility tO provide you tf the range Is subjected to other than private family use, the above warranty

with this warranty for coverage is effective for only 90 days.

your oven. WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTER/DEPARTMENT IN THE UNITED

STATES

This warranty applies onlywhtle this product Is in use in the United States. Thts

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state=.

SEARS, ROEBUCK and CO.

Dept. 720PSO

3333 Beverly Road

Hoffman Estates, IL 60179

WE SERVIICE WHAT WE SELL

"We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Sears for service because Sears service Is

nationwide,

Your Kenmore Oven has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by Sears trained

technicians.., professional technicians specifically trained on Sears appliances, having the parts, tools and equipment

to ensure that we meet our pledge to you -- "We Service What We Sell!"

TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF YOUR RANGE, BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

Kenmore Ovens are designed, manufactured and

tasted for years of dependable operation° Yet, any

modern appliance may require service from time

to time. The Sears Warranty plus the Sears Main.-

tenance Agreement provides protection from un-

expected repair bills and assures you of enjoying

maximum range efficiency.,

Here's a comparative warranty and Maintenance

Agreement chart showing you the benefits of a

Sears Range Maintenance Agreement.

Years of OwnershlpCoverago 1st Year 2ndYear 3rd Year

Rapfacemant of Defective

1 Part°otherthanPorcelain W iVlA NA

or Grass

, ,,,,,, ................. .....

g0 DAYS

2 Mechanical Adlustmertl W MA MA

........... =,, ,,,,,,,,,,:,,,,,,

30 DAYS

3 W MA lVlA

Porcatain and Glass Parts

Annual Preventive Malntsn*

anca Check at your request

W ,. Wa_raray MA - MItlnfertenco Agreement

CONTACT YOUR SEARS SALESPERSON OR LOCAL SEARS SERVICE

CENTER TODAY AND PURCHASE A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

America's Best Selling Appliance Brand

Sold by SEARS, ROEBUCK AND CO°, Hoffman Estates, IL 60179

-- Printed in the United States --

Kenmore

MANUAL DEL

CONSUMIDOR

MODELO NO.

911. 30168 {_q_

911. 30169 _ q-_

PR_CAUCHON:

Lea y siga todas tas reglas

y las instrucciones para el

funcionamiento antes

de usar este producto

por primera vez.

911. 30169

iii iii

oInstrucciones de Seguridad

oCaracteristicas

oFuncionamiento

° Cuidado y Limpieza

° Como Resolver Problemas

° Ajuste Fac#

° Servicio Para el Consumidor

.............. i ii iilll i ill,..

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Esfates, lJ. 60179 U.S.A.

,,, iii1,,,i ...........i , , i iiii ill...................... i,ll

22._c4020P066(sR1o291)

Seguridad en e! uso de la estufa,. 3-4

Dispositivo contra volcaduras ........... 4

Caracterfsticas .......................... 5

Cdmo sacar la cinta de empaque 5

Consejos para cocnnar en et

horno ..................................... I0-12

Olor u olor fuerte ............... 10

No mire .............................. t0

Papel de aluminio ................. 10

Precalentamiento ............................ 10

Sensor de temperatura del homo 10

Luz del homo ..................... !0

Ventilacidn del homo .......... t0

Humedad .................................... 11

Funcionamiento de/ventilador ..... t 1

Utensilios .............................. 11

C6mo colocar los utensilios ...... 11

Cicfo de los elementos ................. 11

Parrillas del homo ............. 11

Zona de temperatura baja ........ 12

Cuando use un comienzo

demorado ............................ 12, 21

Ajuste a la temperatura del homo,

........................................... 12,21

Encendido del quemador

del homo ................................. t2

Corte el_ctrico ............................. 12

Cdrno Hornear ........................... 13

Cdmo programar para hornear ...... 13

Cdmo homear autom_ticamente 13

Cdmo homear en forma demorada 13

24"BE

INDICE

C6mo asar a la parrilBa ............. 14

Reglas generates ......................... 14

Cdmo preparar tas cames para asar

a la parrilla ......................................... 14

Posicidn de fas patrillas ................... 14

C6mo asar a la parrifta .................. 14

C6r_e seBeccHe_ar pregran_as

especia_es ............................. 15-16

Apagado en 12 horas .............. 15

Seteccidn de temperatura ................ 15

Retoj t2 horas ....................... 15

Mantencidn de temperatura ......... 16

Cdmo cambiar la velocidad de los

botones con tas flechas .......... 16

Panel de Control .................... 17

Cacerola y parrilla para cocinar 17

Parriflas del homo ...................... 17

Vidno .......................... t 7

Fondo del homo ........................... 18

C6mo reempfazar el foco de la fuz_ 18

Puerta Removibte del Homo .... 18

Caj6n de almacenamiento ......... 17

Antes de llamar para un

servicio ................... 19, 20

N8meros para servicios del

consumidor ............... 21

Garantia

Fara su conveniencia y referencia

serle en el espacio que se provee.

NUMERO DE MODELO:

fu_ura_ par favor escriba el n_mero de rnodelo y

Estdn ubicados en el marco frontal detrds de la

puerta.

NUMERO DE SERIE:

t_ A iiADV£RTENCIA!!!S/lamformaci6neneste !_

_! _ _ manual no se sigue exactamento, podda :ii!

!_ _ result_r un incendio, una explosion, o un i!

!_ escape de gas que causen dafio a la ii

propledad, horidas personales, o muerte.

A ADVERTENC/A

AJUSTE A LOS QUEMADORES

DE GAS L.P.

Si usted t/ene la lntenci6n de usar Gas

L/cuado de Petr61eo, (gas embote//ado) todos

los ajustes en las Instrucciones para

instalacldn deben hacerse antes de usar su

homo.

Si su homo no est_ ajustado adecuadamen te,

las llamas podr[an estar demasiado altas, o

el horno podria usar demasiado

combustible, emitiendo vapores t6xicos o

cocfnando maL

.... =t,

P_R_ OAR_N_'_Z_R su seguridad, la de su

familia y fa de su hogar, por favor lea su Manual del

Consumidor cuidadosamente, Mant_ngafo a la

mano para referencias Ponga mucha atencidn a

fas secciones de seguridad, Usted reconocer_

todas las referencias importantes por las letras

oscuras y los sfmbolos a trav_s de su manual,

_SEGURESE que su estufa sea instalada por un

t_cnico especiafizado y que haga tierra

adecuadamente

POR NTE

California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requiem que ei gobernador

de California publique una lista de

substancias que el estado sepa que producen

defectos de nacimiento u otros dafios

reproductivos y requiem que los hombres de

negocios adviertan a sus clientes del contacto

potential a tales substancias.

Las estufas a gas po dr[an causar un contacto

menor a cuatro de estas substancias,

nominalmente benceno, mon6xido de

carbono, formalina y oil[n, causados

_rincipalmente por la combustidn lncompleta

del gas natural y el gas llcuado. Las estufas

a]ustadas adecuadamente, lndicado pot una

llama azulada en vez de amarilla, minimizardn

la combustiSn incompleta. El contacto a

estas substancias puede minlmlzarse con

m_s ventilacfdn abriendo las ventanas o

usando un ventilador o una capana de

ventilacl6n.

E1 homo, como sale de f_brica, puede ser

operado solamente con gas natural No trate

de hacerlo funcionar con gas L.Po (gas

embotellado), las llamas altas y los vapores

tdxicos podrian causar serias heridas. Si

desea usar su homo con gas L.P. usted debe

convertir la estufa siguiendo el procedimlento

que se encuentra en las lnstruciones para

Instalaci6n que vienen con el homo.

i -'#

instrucciones impor_a_ltes de seguridad continOan

ENSE_E A LOS N_OS A:

o Nojugarcon los controles o cualquierparte de

la estufao

• No sentarse, subirse o pararse sobre la puerta

del homo_

_unca use ropa suelta

cuando use la estufa, .,_&€ _ l

Nunca use una toalla u otro

parlo abultado como agrraderas

y asegdrese que la agarradera

est# seca, Las agarraders

humedas podrfan causar

quemaduras por vapor, Mantenga fas loallas y tos

pa#os para plato& agarraderas y otros par_os a

una distancia prudente da la estufa,

Nunca use su estufa para

entibiar o calentar una

habitaciiSn

Aseg#rese que el homo est# HnstMado

firmernente en un gaMnette que est# bBen

pegado a la p_red.

Nunca guarde cosas de inter#s

para los nitros en los gabinetes

sobre la estufa

_unca oMien_e contenedores de alimentos

cerrados El aumento de la presidn podrfa causar

que el contenedor explore y cause heridas.

Hunca ¢Be]efrascos o latas de grasa ogoteaduras

sobre o cerca de la estufa

Algur_os Bi_pEadores producen

vapores nocivos los par_os y las __/. _/

esponjas mojadas podr[an causar t._

quemaduras por vapor,

CMoque las parriflas det homo en la posicidn

deseada mientras el horno est# fifo, Si las parrillas

se deben mover mientras el horno estb caliente, no

permita que la agarradera haga contacto con el

quemador caliente del homo.

Despues de asar a ta parrilla, siempre saque fa

cacerola y la parrilfa para asar del homo y Ifmpielas

Los sobrados de grasa en la cacerola para asar

podrfan incendiarse la prdxima vez que usted use

el homo

Siempre tenga cuidado cuando abra la puerta

del homo Deje que el aire caliente y el vapor

escapen antes de mover los alimentos.

Nunca use papel de aluminio para forrar el fondo

del homo. EIuso inadecuado del papel de aluminio

podrfa empezar un incendio.

Guarde este libro para un uso futuro

Nunca trate de reparar o reemplazar una parle

de la estufa a menos que las instrucciones se den

en este manual. Todo otto trabajo deberfa set

hecho por un t#cnico especializado

Siempre Mantenga el _rea de la estufa

despejada de cosas que se podrfan quemar. La

acumulacidn de comida y grasa y los utensilios de

madera se podrfan incendiar Los utensilios de

pl_stico se podrfan derretir y las comidas en

conservas poddan expiotar. Su homo nunca se

debeda usar para aimacenar cosas.

Siempre Mantenga fa estufa despejada de

cosas que se podrfan quemar (gasolina y otros

vapores y Ifquidos inflamables)

Siempre Mantenga los revestimientos com-

bustibles de las paredes, cortinas y otros pa#os a

una distancia prudente de ta estufa

iLEA Y COMPRENDA

ESTA INFORMACllON

AHORA!

$I alguna vez la necesfta, no tendr# tlempc

para leerla. Aseg_rese que todos en su

hogar sepan qu# hacer en caso de lncendlo.

Nunca use agua sobre un lncendio de grasa,

esto solamente extender# llamas.

FUEGO EN EL HORNO:

iNo irate de mover I_ cacerola!

t. Cierre la puerta def horno y apague

los controles,

2. Sielincendioconlinua, arroje soda

para cocinar sobre el fuego, o use

un extintor de qufmico, espuma o "halont

IIIIIIIUlIIIIIIIIIIIII

Para sacar el residuo det adhesivo de la cinta de empaque, use detergente Ifquido para platos, aceite

mineral o aceite para cocinar Con un paf_o suave fr6telos sobre el _rea,y permita que se remoje Enjuague

y seque bien Esto se deberia hacer antes de encender la estufa por primera vez. La cinta

no se puede sacar una vez que el homo se haya calentado.

La cinta de empaque se puede encontrar en las siguientes _reas:

Superficie de la cubierta Area del panel de control

Manilla de la puerta Moldura de fa puerta

@ @@

TEMP HOUR MtH

® ®®

KITCHEN

T_MER

Su nuevo controf a botones le permitir_ programar las funciones del homo con facitidad, M4s abajo est#n

los diferentes tipos de funciones y una descripci6n de cada uno.

NORNEAR Y ASAR. Cocina los alimentos en el

homo tradicional a una temperatura entre 170_Fy

550_F

ASAR A LA PARRILLA. Cocina fa came a

550°F en alto o a 450_F en bajo at calor directo det

elemento superior, Se debe asar a fa parrilla con

la puerta abierta en ta posici6n de tope para asar

TIEMPO DE COCINAR EN EL HORNO.

Seleccione hornear, o limpiar. Programe la

cantidad de tiempo en que desee que los alimentos

se cocinen o que el homo se timpie y que el homo

se apague autom_ticamente,

HOBNEADO DEMOBADO. Sefeccione

hornear Programe la cantidad de tiempo en

que desea cocinar la comida , Ponga la hora del

dfa en que desee que el homo se encienda

Cuando la funcidn termine, el homo se apagarb

autom_ticamente,

@ Los botones UP y DOWN ponen la

hora def dfa, tiempo de coccidn, ,

HOUR MIN hora de comienzo demorado y el

@@tiempoprogramado, latemperaturaen el Crondmetro de la Cocina.

TEMP

Los botones TEMP programan la

temperatura que se usa para cocinar

Et botdn START debe empujarse

para activar cualquier funci6n del

homo

El bot6n OVEN COOKING TIME

se usa para programar la contidad

de tiempo para cocinar .

El bot(;n DELAY START TllVIE se

usa para programar la hora det dfa

en la cual desea que el homo se

encienda para empezar a cocinar

El bot6n CLEAR/OFF se usa para

cancelar cuatquier funci6n del homo

y el tono de fin de ciclo No

cancelar_ el Reloj o el

Cron6mefro de la Cocina.

El botdn ON/OFF se usa para

encender o apagar el Cron6metro

de la cocina

6 control del homo, reloj y crondmetro continQa

PANEL DE CONTROL

AVISAQUEPROGRAMEUNA

TEMPERATURA0 UN TIEMPO

INDICADDRDE

7EMPERATURA

INDICADORQUELE

AVISAQUEELHOR#O

SEHAENCENDIDO

UBICACIONPARALAHORADELDIA

ENELRELOJ,CRONOMETRODELA

COCINA,HORADECOMIENZO

DEMORADO,COCCIONENELHORNO

0 TIEMPODELIMPIEZA_

INDICADORDEFUNCION

DELHORNO

INDICADORDE FUNCIONES

AUTOMAT/CAS

El panel es una referencia f_cil de usar mientras usa los controles, Abajo estb la descripcidn de c6mo

funcionao

NNDICADOR DE LA TEMPERA TURA DEL

HORNO -- Este indicador tiene un propdsito

mE]ltiple,

• Muesfra la femperatura

• Muestra un c6digo de error --"ERR" - Si

el indicador de temperatura del homo pestar_ea

"ERR", entonces usted ha programado un

tiempo o una temperatura incorrecta Empuje

el bot6n CILEARJOFF para despejar el control

y reprogramar la funcidn del homo.

o Muestra problernas _el borne -- Si el

control pestar_ea "F" y un nE_mero o letra, usted

est_ experimentando un problema del homo,

Por favor lea la seccidn CODIGOS.F en su

manual,

INDICADOR DIEIENCENDNDO--Se encendera

cuando se programe una funci6n del homo

INDICADORIES DIE PROGRAMA --El

indicador de programa pestar_eara en combinacidn

con una funcidn del horno o una funcidn autom_tica

para avisarle que necesita programar un tiempo o

una temperatura Ejemplo: "SIET" y "BAKE"

pestadear_n para avisarle que tiene que programar

la temperatura para homear,

INDICADOR DIE LA HORA -- Muestra la hora

del dfa, tiempo de cocciOn, hora de comienzo

demorado o la hora programada en el

crondmetro de ta cocina

Muestra un c6digo para recordar --"PUSH

START" _ Si et indicador de la hora del homo

pestar_ea las palabras "PUSH START'; entonces

usted tiene que empujar el botdn START para

activar su programa

INDICADORES DIE £AS FUNCIONES DEL

HORNO -- Muestran qu# funci6n ha sido

programada y si fa funci6n es demorada,

7' control del homo, refo] y cron6metro continda

COHTROLD£LHORHO,RELOJ

El nuevo control tiene una serie de tonos que

sonar_n a tiempos diferentes. Estos tonos pueden

sonar mientras usted programa una funciOn del

homo, o al final de una funcidn del homo. TambiOn

le avisar_ si existe un problema con una de las

funciones. Mbs abajo est_n los tipos de tonos y

una breve descripciOn de cada uno

TONOS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL

Cuando empuje un boron usted escuchar_ un

tono, Este tono le harb saber que apficO suficiente

presidn sobre el botOn para activarlo

TONO AL FINAL DE UN CICLO

AUTOMA TICO

Despu_s de una funcidn para cocinar autombtica,

usted escuchara tres tonos cortos seguidos pot

un tono cada 6 segundos. El tono de cada 6

segundos seguir_ sonando hasta que empuje el

boron CLEAP./OFF o usted decida seleccionar el

programa especial para cancelar y evitar que el

tono de 6 segundos suene al final de un ciclo

futuro.

COMO CANCEI.AR EL TONO DE 6

SEGUNDOS

1o Empuje y sujete los botones BAKE y BROIL,

a la misma vezpara 3 segundos, hasta que

et dial muestre "SF':

2. Empuje el boron KITCHEN TIMER ON/

OFF. El dial mostrar_ "CON BEEP" (tono

continuo),

3. Empuje el botdn KITCHEN TIMER ON/

OFF nuevamente E! dial mostrarb "BEEP"

(tono cancelado),

4. Empuje el botdn START, para cancelar el

tono y salir de este modulo especial.

Si desea volver a los tonos de cada 6 segundos,

repita Ios pasos de arriba hasta que el dial muestre

su selecciOn .y empuje "start _' (comienzo)

YCRONOMETRODELACOCIHA

TONO DE ATENCION

Este tono sonar_ si hace un error u omite algo

mientras programa una funcidn del homo,

Unos ejemplos serfan:

a. Programar una funciOn y no empuje el botOn

START,

b. Empujar un boron para una funcidn adicional

sin programar primero la temperatura o el

tiempo

Cualquiera de estos se puede identificar

rbpidamente con mirar el dial,

TONO DE PRECAI-ENTAMIENTO

Cuando programa una temperatura en el horno, el

homo empieza a calentarse autom_ticamente.

Cuando la temperatura dentro del homo Ilega a la

temperatura que usted programO, sonar_ un tono

para avisarle que el homo estb listo para hornear.

Si usted programa una funcidn de/homo y el

control hace sonar un tono mientras una "F" y un

nL)mero o "Fr' est_n pesta_eando en el dial,

podrfa existir un problema con el control o homo,

Simplemente empuje el botOn CLEAR/OFF y

espere una hora. -/rate de programar la funciOn

nuevamente, Si el cddigo se repite, escriba el

cddigo que pesta#ea y tlame para un servicio

Dfgafe al t_cnico qu_ codigo estaba pestar]eando.

8 control del homo, reloj y cfondmetro confinOa

CONTROLD£LHORNO,RELOJYCRONOMETROD£LA COCINA

El reloj debe ponerse a la correcta hora del dfa

antes que una funcide demorada del horno funcione

correctamente. La hora del dfa no se puede

cambiar durante una funcidn autom#tica del homo,

pero se puede cambiar durante una funci6n para

homear o asar a la parrilla.

COMO PONER EL RELOJ

1. Empuje el botdn CLOCK

2. Empuje los botones con las flechas UP o

DOWN para poner la hora correcta de/dfa

3. Empuje et botdn START

PARA VOLVER AN, RELOJ

Mientras est6 usando ethomo para cocinar, empuje

el boron CLOCK, si desea vet/a hora del dfa La

hora presente del dfa se verd en el dial

CORTE E[ECTRICO

Si ocurre un corte de corriente, /a hora que se

muestra en el dial estar# incorrecta., Ponga

nuevamente el reloj a la hora,

Cualquier funci_n para cocinar de/homo que

estaba en proceso tendrb que set reprogramada,

Et crondmetro de la cocina se usa para medir el

tiempo de los procesos para cocinar u otras

actividades del hogar. No controla el homo,. Se

puede programar hasta 9 horas y 59 minutos.

Contar_ hacia atr_s en minutos hasta clue flegue a

los _;ltimos 6O segundos Cuando la cuenta llegue

a _0, el control sonar_ 3 veces seguido de un

sonido cada 6 segundos hasta que se empuje et

botdn KITCHEN Tff_tlER ON/OFF.

COiVIO F.qOGRAMAR EL

CFtONOMETRO

8-®®

1. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER ON/

OFF.

2. Empuje los botones con las flechas UP o

DOWN para poner la hora.

3. Empuje el botdn STARTr

4. Cuando la cuenta l/egue a O, empuje el botdn

KITCHEN TIMER ON/OFF.,

Para cancefar el crondmetro durante la cuenta,

empuje el botdn TIMER ON/OFF dos veces

FAP COCINARENELHORNO

Es normal sentir un poco de olor cuando use su

homo por primera vez Esto es causado por el

calentamiento de las partes nue vas y del aistante

Para ayudar a eliminar este olor, ventile la

habitaci6n abriendo una ventana o usando

una campana de ventilaci6n.

Permita que el homo se precaliente bien cuando

las recetas requieren precalentamiento, El

precalentamiento es subir fa temperatura a la

temperatura que va a usar cuandohomee, Cuando

el homo Ilegue a la temperatura de

precatentamiento, sonar_ un tono, Tonga los

alimentos a fa mano y listos para ponerlos en el

homo

IMPORTANT£:

fondo det homo o

faparrilfa det horno

con papet de

aluminioo El uso

inadecuado puede

causar una mata \

circulaci6n del

calor, pobres resuttados al homear, y podrfa dar_ar

el acabado del homo

En la parte trasera del homo usted notara un

pequedo tubo. Esto es un sensor de calor que

mantiene la temperatura del homo, Nunca mueva

o dobte este tubo,

SENSOR DE TEMPERATURA DEL HORNO

La ventifacidn del homo est_ ubicada

inmediatamente sobre la puerta Esta area se

podrfa calentar mucho durante el use del homo

La ventilaci6n es importante para ta correcta

circulacidn del aire, Nunca obstruya la

ventilaci6n.

Si abre la puerta para mirar los alimentos causar,_

una p#rdida de calor. La p#rdida de calor causar_

malos resuftados cuando hornee Use la luz del

homo para revisar los alimentos mientras ese

hornean

t 0 consejos para cocinar en el homo centinOan

COCIN dR

contJnuacidn

Durante cualquier operacidn del horno usted podrfa

ofr un ruido de ventilador. Esto es el ventilador

intemo para enfriar y prevenir que todas las partes

el#ctricas se recatienten. No es poco comdn que

el ventilador siga co-rriendo incluso despu#s que

el homo se haya apagado

Estas son unas pocas recomendacJones para

obtener buenos resultados cuando hornee

A medida que el homo se calienta, el cambio de

temperatura dentro del homo causa que gotas de

agua se formen sobre et vidrio de la puerta del

homo. Para prevenir esto, abra fa puerta per unos

momentos para permitir que salga el aire humedo

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS (sintados)

Las bandejas bajas

para gafletas permiten

que el aire circule

alrededor de las gafte-

tas para que se doren

en forma pareja

UTENSILIOS/

BRILLANTES

(clue reflejen ca/or)

Los utensilios bril/antes son perfectos para que los

queques ypanes rdpidos tengan una corteza caf_

dorada

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA

PEGADURAS, U OPACOS POR LA EDAD

(absorven el calor)

Son perfectos para panes con tevadura, cortezas

para pasteles o alimentos que tengan una corteza

caf_. La temperatura del homo se deberfa reducir

en 25°F

Si est_ homeando con mbs de un utensilio, coldquelos

de manera que cada uno tenga por Io menos de 1"

a 1 1/2" de espacio de aire a su alrededor Cofoque

los ulensilios de manera que ninguno quede

directamente encima de otro

El Sensor de Temperatura del Homo en la parle

trasera del homo mide y controla continuamente la

temperatura dentro det horno.. Para mantener una

temperatura programada constante, los elementos

harbn un cicfo de encendido y apagado mientras

el homo cocina

La zona de temperatura baja de su homo (entre

170_ y 2OO°F) estb disponsible para mantener los

alimentos tibios. Sin embargo, los a/imentos que

se mantengan a esta temperatura por m#s de 2

horas se podrfan echar a perder.

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales como

productos Ibcteos, pescado, aves, etc., nunoa se

deberfan dejar expuestos por m#s de una hora

antes de ser cocinados La temperatura ambiente

y el cator de /a tuz del homo promueven et

crecimiento de bacterias

1_1 Consejos para cocinar en el homo continuan

CO#SEJO$

COCg#ARE#EL

(continuacidn)

Las parrillas del homo est_n

diser_adas con topes, una

convenienciaytambi_nuna Topt_t_J -_

precaucidn de seguridad _s GU_AS ---

PAPA LAS_.

para colocar o sacar la PARmLLAS

comida del homo, Cuando

las parrilfas est_n puestas

correctamente en et homo,

las gufas tienen un tope

para prevenir que las parrillas se den vuelta

Su homo tiene cuatro (4) posictones para pard#as

que se pueden usar cuando homee

Usted podrfa pensar que su homo nuevo cocina

diferentemente at homo que reemplazd, Le

recomendamos que use su homo nuevo por varias

semanas para que se familiarice mbs con _1,

siguiendo los tiempos que se dan en ta receta

como una gufa Vea Ajustes de Temperatura,

Hbgales usted Mismo, en la pbgina 21 de este

manual para hacer los ajustes si cree que su homo

est_ funcionando demasiado caliente o frfo para

su preferencia

La posici6n de m_s arriba es solamente

una guia. No puede set usada como

posici6n para una parriila.

Cuando el homo se programa, una barra de

calor en faparte posterior del homo se calienta

Cuando la barra se calienta a un color

anaranjado brillante el gas pasa al quemador

y Io enciende

El quemador del homo no puede ser encendido

durante un corte de electricidad Nunca trate

de encender et quemador con un fdsforo

Siempre coloque las parrillas del homo

en ia posicidn cerrecta cuando el

homo esf_ fr[o,

COMOHORNEAR

TEMP

1. Empuje el botdn BAKE.

2. Empuje los botones con las

flecha UP y DOWN, para

programar la temperatura

det homo que desea usar

3. Empuje el botdn START,,

Para programar que el homo cocine por un tiempo

especffico y se apague autom_ticamente,

Para programar que el homo empiece en forma

demorada, cocine por un tiempo especffico y se

apague autom_ticamente,

1. Empuje el Botdn BAKE,

TEMP

Empuje los botones Temp

con las flechas UP o

DO WN para seleccionar la

temperatura del homo que

desea usar,

B_ t, Empuje el botdn BAKE

2. Empujeetbotdnconlaflecha

UP o DOWN para

TEMP seleccionar ta temperatura

que desea usar

Gw-

ICOOKINGt

L_T.LEE_J

3. Empuje el botdn OVEN

COOKING TIME

HOUR MIN

4. Empuje los botones con

tas flechas UP o DOWN

para Horas y Minutos para

seleccionar la cantidad de

tiempo en clue desea cocinar

los alimentos.

S. Empuje et botdn START

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME

HOUR M]N

Empuje los botones con las

flechas UP y DOWN para

Horas y Minutos para

seleccionar fa cantidad de

tiempo en que desea

cocinar los alimentos,

5. Empuje el bot6n DELAY

START TIMEr

HOUR MtN

6, Empuje los botones con las

flechas UP o DOWN para

Horas y Minutos para

programar la hora del dfa

en /a cual desea que et

homo se enciendao

7. Empuje el bot6n START

Estas operaciones del homo se pueden

usar para asar.

El homo se apagar_ al t_rmino del tiempo para

cocinar a menos que el programa para mantencidn

de temperatura se haya activado

COMOASARA

Asar es cocinar al calor directo del

elemento superior. La puerta del

homo deberfa permanecer abierta

en la posicidn de tope para asar

cuando ase a la parrilla

No es necesario precalentar el

homo cuando ase a la parrilla Use la cacerola y

la parrilla para asar que viene con su estufao

Ambas est_n diser_adas para drenar

adecuadamente la grasa y los Ifquidos

E1 papel de aluminto debe ser

moldeado firmemente a la

parrilla y debe hacer cortes en

el papel que est_n alineados

con las ranuras de la parriila.

Esto permite que la grasa y los

liquidos caigan a ia cacerola, evitando que

se produzca un Incendio y humo exceslvo.

Siempresaqueia cacerola

y la parriila de/ homo.

Guardar y olvidar una

cacerolapa_ asarsuciaen

elhomoesunpeligropara

producirunincendioohumo.

El Departamento de Agricultura de los Estados

Unidos nota que las carries cocinadas crudas

son populares, pero que ta came que se cocina

hasta sr_lo 140_F, (cruda) significa que algunos

organismos venenosos podrfan sobrevivir.

Mientras m_s cerca coloque los alimentos del

elemento para asar, m_s rapido se dorar_n pot

afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro,

Colocando las cames lejos del elemento permitir_

que las cames se cocinen en el centro mientras se

doran pot afuer& Usando estas posiciones, cocine

el lado 1por Io menos 2 minutes mbs que el lado 2

Si su homo est_ conectado a 208 voltios, usted

podrfa usar una posicidn de parrilla m#s alta y/o

cocinar los atimentos pot m_s tiempo

El tama#o, peso, grosor, temperatura inicial y su

preferencia personal afectar_ el asado a la parrilla,

Esta tabla est_ basada en cames a la temperatura

del refrigerador,

Despu#s de colocar la comida en la cacerola,

ponga ta cacerola en la posici6n de parrilla

adecuada en el compartimiento de m_s abajo

para asar.

Asegurese de que el receptor de grasa de ta

cacerota quede hacia el frente del homo

I POSICION DE FONDO DE LA

PARRILLA(DIRECTAMENTE 3, TERCERA POS1CION DE

BAJO LAS DO_5ALET1LLAS) PARRILLA

2. SEGUNDA POSICION DE

PARRILLA

, Seleccionecodesdecarnesblandasquetengan

por Io menos 3/4" de grueso para asar a ta

parrilla

• Corte el exceso de grasa de las oritlas, haga

codes en las orillas para evitar que la came se

enrosque.

• Siempre use tenazas para dar vuefta la came

Si hace hoyos en ta came, permitir_ que eljugo

se escape.

,, Ponga sal sobre el primer lado de la came

inmediatamente antes de darla vueltao y sobre

el segundo lado inmediatamente antes de

servirla. Apfique mantequilla sobre el pollo y el

pescado con una brocha varias veces mientras

se asan.

. El polio y el pescado deberfan set puestos

sobre la parrilla con la piel hacia abajo, Para el

pescado, aptique un poco de grasa sobre ta

parrilla para evitar que se pegue,

RECEPTOR DE GRASA

la. Empuje el botOn BROIL,(Esto automdticamente

programa ASADO en HI-

ALTO)

lb. Mientras el indicador pestar_ea en

el dia!, empuje el bot6n BROIL

nuevamente si usted desea usar

ASADO en BAJO

2. Empuje el botdn START

3. Cuando termine de asar, empuje

el bot6n CLEAR/OFF

El nuevo control a botones tiene programas adicionales que usted puede seleccionaL

El control se programa autom_ticamente para

apagarse despu_s de hornear por t2 horas o

despues de asar a la parrilta por 3 horas en caso

que se le olvide y deje el homo encendido Si

desea eliminar este programa:

lr. Empuje y sujete, al rnlsmo tiernpo, el botdn

BAKE y BROIL para 3 segundos, hasta que

e! dial muestre SF

2. Empuje el bot6n DELAY" START TnME Et

dial muestra 12shdn (apaga do en t2 horas).

Empuje el botdn DELAY START TIME

nuevamente El dial mostrar_ no shdn (no

apagado)

3. Empuje el botdn START,

El control del homo esta programado para ta

seleccidn de temperaturas en Fahrenheit La

mayorfa de las recetas se dan usando ta escafa

Fahrenheit. Usted puede cambiar esto y usar una

selecci6n en Centfgrados Se hace asf

t. Empuje y sujete, a la misrna vez, fosbotones

BAKE y BROIL for 3 segundos, hasta que el

dial muestre SF.

2. (a) Empuje el bot6n BROH.. El dial def control

mostrar,_ el signo para grado y F

(b) Empuje el bot6n BROtlL nuevamente Esto

cambiar_ F (Fahrenheit) a C (Cenffgrado)

3. Empuje el botdn START

Su control est8 programado para usar el retoj en

12 horas Si usted prefiere usar Hora Mifitar de 24

horas o poner el dial en blanco, se hace asZ

1. Empuje y sujete, a ia misrna vez, el botdn

BAKE yBROiL for 3 segundos, hasta que el

dial muestre SF

2. (a) Empuje et botdn OLOCK Et dial mostrarb

f 2hr, Si #sta es su selecci6n, empuje efbotdn

START

(b) Empuje el bot6n CLOCK nuevamente Et

dial mostrar_ 24hr Ejemplo 5,O0 en el reloj

de 12horas /eer8 17 OOen e/ reloj de 24 horas

Si 6sta es su sefecci6n, empuje el bot6n

START

(c ) Empuje el botdn CLOCK nuevamente. El

dial ahora mostrar_ OFF. (La hora no se

mostrar8 en el dial) Si #sta es su seleccidn,

empuje START La hora no se mostrarb en el

diat

"!5 programas especiales continuan

El nuevo control tiene un programa de mantencidn

de temperatura para cocinar autom_ticamente

sofamente que mantendr_ la comida que ha sido

cocinada tibia hasta 3 horas despu_s que el

cocinado autom_tico termina Para activar este

programa:

1. Empuje y sujete, a la misma vez, los botones

BAKE y BROIL para 3 segundos, hasta que

el dial muestre $F.

2. (a) Empuje el botdn O VEN COOKING THME

El dial mostrar_ HLd OFF,

(b)Empuje el botdn 0 ]YEN CO OKING TiME

nuevamente para activar este

programa. E! dial mostrar_ HLd ON

3. Empuje et botdn STAR?"

Este Programa Especial le permitirb cambiar la

velocidad # 1significa que el cambio de velocidad

es lento hasta #5 que significa que el cambio de

velocidad es r_pido Para seleccionar la velocidad

que prefiere, siga estos pasos:

t o Empujeysujete, a 8a misrna vez, losbotones

BAK_ y f_ROB& para 3 segundos, hasta que

el dial muestre $F.

Empuje el botdn con la flecha UP El dial le

mostrar8 una posici6n de vefocidad entre 1y

3. Empuje ta flecha UP para aumentar la

velocidad hasta el numero 5

Empuje el botcln con la flecha DOWN para

disminuir la velocidad hasta el numero 1

Empuje et botdn START

QUB _A TERIIALES DE LBMPIIEZA USAR:

• Detergente Ifquido para platos,

• Agua tibia,

o Patio suave

No use iimpiadores abrasivos,

nBmpHadores Hndustriales, o bSanquedores

(ctoroJ.

QUE MATERIALES DE LNMPIEZA USAR:

o Limpiador para vidrio

• Toaltas de papet

° Soda para hornear

PAFtA LIMPIAR:

Para fimpieza diaria, use un limpiador para vidrios

y una toalla de papel Para suciedad pesada, use

una pasta de soda para homear y agua Enjuague

bien

QUE MA TERIAL£S DE MMPIEZA USAR:

o Detergente lfquido para pfatos.

_, Agua tibia,

• Lanillas de acero con jabOn..

• Limpiador comerciatpara

hornos..

COMO LPMPIAR:

Permita clue la cacerola se remoje. Ponga

detergente para platos sobre la parrilfa y cubra

con un patio o una toafta hE_meda pot un rato

Friegue a medida que sea necesario Lave,

enjuague, y seque bien Usted tambi_n podrfa

porter la cacerola y la parrilla en la lavadora de

platos.

QUE _iA TERIAL£S DE LiMPiEZ,_ USAR:

° Detergente para platos

* Lanillas de acero con jabOn

* Agua tibia

PARA LIMPIAR:

Lave y enjuague bieno

PARA SACAR:

Tire las parrillas hacia afuera y hacia arriba

PARA CO'LOCARLAS NUEVAMENTE:

Coloque la parte levantada de la parrilla sobre un

par de gufas para pamllas. Empuje hasta que

Ilegue a un tope, tevante el frente de la parrilla

hasta que la parte de atrbs se deslice f_cilmente

bajo el tope. Empuje ta parril/a hacia el homo

El asador sobreruedas se puede sacar para

limpiarse mbs fbcilmente.

COMO SACAR:

1 Tire el asador hasta que se detenga

2 Tome el asador del rondo de los lados,

tirelo hacia arriba y hacia afuera,

COMO COLOCARLO:

1 Coloque las ruedas bajo el asador sobre

las gufas en et homo

2 Sujete etasadoren unaposicidn levemente

levantada a medida que Io desliza

parciafmente dentro del homo, luego baje

el asador y emp djelo compietamente hasta

que se cierre

FOCO

SOQUETE

COMO REEMPLAEAR:

1 Deslice el fondo del homo en el homo de

manera que las aletillas en la parte posterior

del fondo cafcen en tas ranuras en la parte de

atrbs del homo

2 Baje el frente del fondo del homo a su Iugar

Desfice la manilta del frente det fondo a su

tugar

CGMO SACAR EL FOCO DE LA LUZ:

Desatornille e! foco de la luz y reemplbcelo

con foco para homos residenciales de 40

watts Un foco para homos es robs pequef_o

que un foco normal de casa y estb hecho para

que soporte las temperaturas altas def homo

y tenga una vida mbs larga

.... =.........

No toque el foco de la luz callente |

de/homo. No toque un foco con I

las manos mojadas o con un pat_o |

mojado. !

Nunca toque el collar con |

electricidad de un foco cuando !o |

saque o Io reemplace. No saque |

ninguno de los tornillos.

1, 1,,11 1,,,11............ 1. J

CERRADO

El fendo del homo se puede sacar para limpiar la

suciedadpesada opara alcanzar el quemador det

homo.

Tenga cuidado de no rayar el acabado del homo

cuando saque o ponga el fondo del homo

COMO SACAR:

1 Deslice la manilla en el cen tro frontafgef fondo

del homo hacia la izquierda

€3

_. Levante el fondo delhorno hacia arfiba y hacia

afuera

COMO SACAR:

Abra la puerta hasta ta

posicidn de tope para asar

a fa parrilta Tome la

puerta de cada tadoy

levbntela de las bisagras

HO LEVANTE LA

PUERTA DE LA

MAHnLLA.

in ; cuando ia puerta se saca

' _ y los brazos de las |

blsagras est_n en la |

posicl6n de tope paraasar I

a la parrilla, no pase a I

' _ Ilevar los brazos de ias |

bisagras. Se podr[an |

devolver de golpe y causarie heridas en I

las manos y dalfar el acabado de |

porcelana en elmarco frontal. Cubra los |

brazos de las blsagras con rolios de |

toallas de papel o toallas mlentras trabaja |

el _rea del homo. J

PARA _EEMPLAZAR:

Saque los tubos de toalfas

vacfos o las toallas

Asegorese que los brazos

de tas bisagras todavfa est#n

en la posici6n de tope para

asar Tome fapuerta de cada

lado Levante fapuerta sobre

cada bisagra Ponga /as

ranuras del rondo de la puerta

en lfnea con las bisagras

Destice tapuerta hacia abajo

sobre las bisagras lo rn,_s

posible

Paraahorrartiempoydinero,antesdeIlamarparaunservicio,reviselatistadem_sabajoparacualquier

problemaqueustedcreaquetieneconelfuncionamientodesuestufa Siefproblemaesalgoqueusted

nopuedereparar,uselos NdmerosdeServicioparael Consumidorqueseencuentranatfinalde este

manual,Cuando haga un llamado, tenga disponible el n_mero de rnodelo, Iista de parses

para reparacienes, manual de uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA

i , ii,

E1 dial del control

pesta_ea una "F"

seguida pot un

n_mero o letra.

POSIBLE CA USA

u,..,,uu

Mal funcionamiento de

la estufa

POSIBL E SOL UCION

............ i , , i , i , m, u ,11

Empuje el bot6n CLEAR/OFF Permita que la

estufa se enfrfe por una hora y ponga

nuevament e el homo en funcionamiento Si el

problema se repite, tlame para un servicio

El homo no No pasa electricidad a

funciona; totatmente /a estufa

inoperante.

, i, u,

a. Revise la caja def circuito de ta casa o los

fusibles

b. Revise y asegEtrese que ta estufa est#

enchufada

LOS alimentos no se

cocinan

adecuadamente.

La temperatura del

homo no parece

estar ex_cta.

La luz del homo no

funciona

a. El homo no se

precalent6

b. Posici6n incorrecta

de la parrilta o fa

a. Asegorese de precalentar hasta que

suene el tono,

b. Mantenga un espacio de aire uniforme

alrededor de las otlas y utensifios Vea la

secci6n para Cocinar en el Homo

¢, Mantenga fa ventifacidn despejada

d. No cubra las parrilfas cuando homee,

e. Reduzca fa temperatura en 25 grados

para utensilios de vidrio, oscuros u

opacos

L Revise la receta y fas medidas,

cacerola

c. La ventifaci6n def

homo est# obstruida

o cubierta,

d. Uso incorrecto del

papef de aluminio

e. Temperatura

incorrecta para el

utensifio usado

f. No se sigui6 fa

receta

g. Mala cafibraci6n del

control del homo

h. La estufa o la parrilla

det homo no est_n

nivetadas

i i,, i,,n ................ i

Calibraci6n del control del

homo

g. Revise la seccidn de ajustes a la

temperatura que sigue esta secci6n

h. Vea fas instrucciones de instalacir_n para

la nivelaci6n

a. Et interruptor de la luz

est,_ apagado

b. El foco necesita ser

reemplazado

n,,,unl,,H i ,nl

Vea la seccidn de c6mo cocinar en el

homo,

u hi,n,, , nn,i,

a, Revise la posicidn del interruptor

b. Revise o reempface et foco

de la luz

t 9 Antes de lfamar para un servicio continOa

continuacidn

PROBLEMA POSIBLE CA USA

POSIBLE SOL UCiON

LOS alin_entos no

se asaN

adecuadamente a

la parrilla.

ao Posici6n incorrecta de la a,

parrilla

b, El homo se precalent6 b,

c, Mat uso de papel de e,

aluminio.

d, La puerla del homo se d,

cerrd durante el asado a

la parritla.

e. Bajo voltage (208 e.

Voltios).

f. Cantidad de tiempo f.

incorrecta para asar.

Revise la posicidn de las cacerolas;

vea la seccidn para asar a la parrilla.

Noprecaliente cuando ase a la parrillao

Lea la seccidn para asar a la parrilla.

Abra ta puerta a la posicidn de tope

para asar

Use posicidn de parrilta m_s alta y/o

ase por m_s tiempo.

Vea la tabla para asar en la secci6n

de cdmo asar a la parrilla

El homo hurnea. a. Homo sucio

b, Mat uso de papel de

aluminio.

c, Se dej6 la cacerola

para asar con grasa

dentro del homo.

a. Vea que no hayan derrames grandes

bo No se recomienda el uso del papel de

aluminie.

c. Limpie la cacerola y la parrilfa despu_s

de cada uso

LOS quemadores

¢_el homo no

funcionan

a. Lfnea del gas no est8 a.

conectada o no est8

abierta; si usa gas L P

el tanque podrfa estar

vacfo

Revise el reductor de la v_lvula de cierre

y la vblvula de paso para estar seguro

que est#n abiertas (vea instrucciones de

instalaci6n).

b. Controles no estbn

ajustados

adeeuadamente

b. Revise las instrucciones de

funcionamiento en este manual.

c. Quemadores no est_n c. Vea las instrucciones de instalaciOn para

ajustados los ajustes

adecuadamente

2,0

AJUSTESDETEMPERATURA= "HAGALOSUSTEBMISMO"

Usted podrfa pensar que su nuevo homo cocina

diferentemente al homo que reemplaz6.

Recomendamos que use su homo nuevo unas

pocas semanas para que se familiarice con _t,

siguiendo los tiempos que se dan en las recetas

como una gufa.

Si cree que su nuevo homo estd funcionando

demasiado caliente (quema la comida) o no

calienta Io suficiente (la comida no queda bien

cocida) ustedmismopuede ajustar la temperatura.

La apariencia y la textura de los alimentos son

mejores indicadores de la exactitud de un homo

que un term6metro barato, como los que se venden

en las tienda& para controlar la posiciOn de la

temperatura de sunuevo homo. Estos term6metros

pueden variar entre 20-40 grados Adem#s, ta

puerta se tiene que abrir para leer estos

term6metros. Abrir ta puerta cambiard fa

temperatura del homo

Para decidir en cu#nto cambiar la temperatura,

suba la temperatura del horno en25 grados (se los

alimentos no quedan bien cocidos) o baje fa

temperatura en 25 grados (si la comida se quema)

de la temperatura de la receta, luego homee Los

resultados de esta "prueba" le deberfan dar una

idea de cu_nto se deberfa cambiar la temperalura

(_ 1. Empuje y sujete los botones

BAKE y BROIL para 3

+ segundos, hasta que el dial

muestre SF,

2. Empuje el bot6n BAKE Un

numero puesto en f_brica de dos

dfgitos aparecerb en el dial,

generafmente oo

Si piensa que el homo no

est_ suficientemente

caliente,

3a. Empuje el bot6n con la fetcha

UP TEMP para aumentar (+) la

temperatura hasta +35°F si usted

cree que el homo no est_

funcionando Io suficientemente

caliente, o

Si piensa que el homo est_

dernasiado caliente,

3b. Empuje el botdn con la ffecha

DOWN TEMPpara bajar (-) la

temperatura hasta -35°F Si

cree que el hornoestb

funcionando demasiado

caliente

4. Empuje el bot6n START

Este aumento o disminuici6n en fa posici6n de la

temperatura permanecer9 en la memoda hasta

que los pasos de arriba sean repetidos Un corte

de corriente no afectar_ esta posicir_n

Las temperaturas para asar a la parrilla o para la

autolimpieza no ser_n afectadas

Parapartesdereparacionesode

reemplazoquenecesita

Llamede7am- 7pm,7dfasalasemana

t °800o366oPA

(1-800-366-7278)

Parareparacionesyserviciodernarcas

mayoresensucasa

Llame24 horasaldia,7 dfasa lasemana

1.800-4-R

ParaubicarunCentrodeServicio de

Reparacionesensu_rea

Llame24 horasaldia,7 diasa lasemana

1-800-488-,t

BE]

ParainformacionesacercadeContratosde

MantencionSearso parapreguntasacerca

deunContratoexistente

Llamede 9 am- 5 pm, Lunes-Sdbado

Losespecialbtas dereparacbnes deAmerica

GARANTIA

f "-,

Estlmado clients:

Nuestros esfuerzos

constantes estdn

dlrigldos a asegurar

qua su nueva Horno

Kenmore llegue a su

hogar en perfectas

cond|clones y le d_ el

servlcio adecuado.

CoreD parts de estos

esfuerzos, sentimos

qua es responsab|lldad

nuestra proporcionarie

esta garantla para su

homo_

I=,I,,,,,M,, ,1=,H,, ,.== .........................

TODO UH A[_O DE GARANTIA COMPLETA PARA LAS FUHCIONE$ DE

TODAS LAs PARTES EXCEPTO LAS DE VIDRIO

St, dentro del tapso de ua a_o a partir de la fecha de |nstalaci6n, c_alquter parle que no

sea de vidrio, funciona real debido aun defecto en el matertal o en iama no de obra, Sears

fa reparard o la reemplazard, sin costo aiguno.

GARANTIA TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACABADO DE ESMALTE PORCELANIZADO, PARTES DE METAL PINTADO

O BRILLANTE

St_dentro de los treinla diaa poateriores ala instalacl6n, cuatquier parts de vidrto o el

acabado de cualquier esmalte procelanizado o parts de metal pintado o briliante liens

defectos en el materlat o mend de obra, Sears reemplazar_ |a perle, sin eosto aiguno.

GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECANICOS

Duranle 90 dies e partlr de Is fecha de tnstalacl6n, Sears proporcionar_, sin costo

etguno, euelquler sjuste mec_n_co necesario pare la corrects oper_cl6n de la estu|e,

exceptuando el manten|miento normal°

SI Is estufa estd sujeta a otro uso qua no sea el prtvado familiar, la cobertura de la

garent{a menclonada arriba serd electiVe s61o durante 90 dias.

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE CON SOLO PONERSE EN

CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVIClO SEARS MAS

CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Eats garantia se splice s61ocuando este producto se use en los Estados Untdos, Esta

garantia )e brinda detaches legates especiflcos, y tsmbl_n puede tener otros derechos

que varfan de un estado o otro

SEARS, ROEBUCK and CO.

Dept. 720PSO

3333 Beverly Road

Hoffman Estates_ IL 60179

..J

LE DAMOS SERVICIO A LO QUE VEHDEMOS

"Le demos servlcio a Io qua vendemos" es la manera de asegurarie qua puede depender de Sears pare el servtcfo porque

el serviclo Sears se ofrecs en todD e| pals.

Su Homo Kenmore t|sne un valor agregado cuando usted considers qua Sears poses una unidad de ssrv|c|o cerca de

ustsd, qua cuenta con un equipo Sears de tdcntcos capacitados _• .t_cnicos profesionales especlficamente enlrenados

para mane Jar los aparatos Sears, y que tienen acceso a las partes, herramientas y equipo pare asegurar qua cumplamos

nuestro compromiso con usted: "iLe damos sarvicio a Io qua vendemos!"

PARA AMPLIAR EL VALOR DE SU ESTUFA_ COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS.

Las Homo Kenmore estdn dtse_adas, fabricadas

y probadas para brlndarte afios de operaci6n

conflab!e. Stn embargo_ cualquier aparato

moderno puede requerir de elgin servtc|o de vez

an cuando. L3 garantia S_ars, adem_s dsl contrato

de Manten|mlento Sears Is brlndan protecctbn

contra cuentas de reparaciones Inesperadas y le

aseguran qua d|sfrute de |a m_xlms eflciencla en

hornos,

He aqui una garantla comparative y una table de!

contrato de Man tenlm|snto qua te muestra tos

beneficfos de un contrato Mantsnlmiento Sears

para Hornos.

Ahosde coborturade laprop;edecf

1 Roompiazodep_rtesdefectuosas

quenose;zndeporcelanao vtdrto

2 AJ°,,ornoc_nt¢o

3 Patiosdeporcotanay vidr|o

Revistd,nanus]demanlonfmtonto

prevo_tlvoasoltc[tuddeusted

1Drat_o 2_aho 3ora_o

G AM AM

90 DAYS

G AM AM

30DAYS ;

G AM AM

AM AM AM

G ,=GrJmnt(a AM ' Contm_o de Me*r;_a_lml0t*t0

PONGASE EN CONTACTO CON SU VENDEDOR DE SEARS O CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS DE

LA LOCALIDAD HOY MISMO Y COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS.

Kenmo e Lamarca_eaparatose,ectrodom_sticosde

mayor venta en America

Vendida pot SEARS, R(}EI3UCK AND CO., Chicago, IL 60684

_lmpreso en Los Estados Unidos

Kenmore 911.30169690 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.30169690

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 911.30169690 Owner's manual

Kenmore 911.30169690 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 911.30169690 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos