ZTE Vodafone 225 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Vodefone 225
Manual de Usuario
Bienvenido
Gracias por utilizar el teléfono celular digital VODAFONE
225 Para garantizar que el celular se encuentra siempre en
las mejores condiciones, lea cuidadosamente este manual y
guárdelo para referencia futura.
Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son
sólo para su referencia. Puede que no sean completamente
idénticos a su teléfono cellular.
liberación: V1.0
10 09, 2008
Nota
Derechos de Autor © 2008 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados
Su VODAFONE 225 fue fabricado exclusivamente por
ZTECORPORATION.
Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier parte de
este manual en cualquier forma o por cualquier medio sin el
consentimiento previo de ZTE CORPORATION.
Marcas Registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE
CORPORATION.
Nota
La información de este manual está sujeta a cambios sin
previo aviso. Al preparar este manual, se ha hecho todo lo
posible para asegurar la exactitud de su contenido, sin
embargo, todas lasdeclaraciones, información y
recomendaciones contenidas en este manual no constituyen
una garantía de ninguna manera, ya sea expresa o implícita.
Por favor lea las precauciones de seguridad con atención para
asegurar un uso correcto y seguro de su teléfono móvil. Para
información detallada, consulte la sección de “Precauciones de
Seguridad Importantes”.
Domicilio de ZTE CORPORATION:
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan
District, Shenzhen, P. R. China
Código Postal: 518057
Internet: http://www.zte.com.cn
Precauciones
de seguridad
importantes
No obedecer las siguientes
precauciones puede ser
riesgoso o ilícito.
Vodefone 225 Manual del Usuario
5
Seguridad al conducir
Siempre debe estar atento al conducir para reducir el riesgo de
un accidente. El uso de su teléfono mientras conduce puede
distraerlo y puede sufrir un accidente. Debe cumplir con las
leyes y reglamentos locales que restringen el uso de dispositivos
inalámbricos al conducir.
Apague el teléfono al cargar
combustible
No use el teléfono en gasolineras (estaciones de servicio), ni
cerca de combustible o químicos.
Aeronaves
Los teléfonos móviles pueden causar interferencia. Consulte al
personal del aeropuerto y de la aerolínea acerca del uso del
teléfono en la aeronave. Apague el teléfono siempre que se
le indique.
Apague el teléfono cerca de equipo
médico
Los hospitales o instalaciones de cuidados de salud pudieran
estar utilizando equipo que sea sensible a la energía de
radiofrecuencia externa. Siga los reglamentos o reglas
establecidas.
Vodefone 225 Manual del Usuario
6
Interferencia
Todos los teléfonos móviles pueden estar sujetos a interferencia,
que podría afectar su funcionamiento.
Esté al tanto de los reglamentos
especiales
Cumpla con cualquier reglamento especial vigente en cualquier
lugar y siempre apague su teléfono cuando esté prohibido usarlo,
o cuando pudiera ocasionar interferencia o peligros.
Resistencia al agua
Su teléfono no es a prueba de agua. Manténgalo seco.
Uso correcto
Úselo solamente en la posición normal (contra la oreja).
Llamadas de emergencia
Teclee el número de emergencia de su localidad, y después
oprima la tecla.
Manténgalo alejado de niños pequeños
Mantenga el teléfono y todas sus partes, incluyendo los accesorios,
fuera del alcance de niños pequeños. El producto contiene partes
pequeñas con orillas cortantes que pueden causar lesiones o
que pueden desprenderse y crear un peligro de asfixia si se
introducen en la boca.
Vodefone 225 Manual del Usuario
7
Accesorios y baterías
Use solamente baterías y accesorios aprobados por ZTE. El uso
de accesorios no autorizados podría ocasionar daños a su teléfono
y puede ser peligroso. Deseche las baterías usadas de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
Servicio calificado
No intente desarmar su producto o sus accesorios. Su teléfono
solamente puede ser reparado por personal de servicio
calificado.
Puede dañarse el oído al escuchar en un teléfono
móvil por períodos largos con un volumen muy
alto.
Vodafone 225 Manual del Usuario
8
Información de salud seguridad
Información de certificación de SAR
ESTE MODELO CUMPLE CON LOS LINEAMIENTOS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.
Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas
de radio recomendados por los lineamientos internacionales.
Estos lineamientos fueron desarrollados por la organización
científica independiente ICNIRP e incluyen los márgenes
diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
Este lineamiento emplea una unidad de medida conocida como
Tasa Específica de Absorción o SAR (Specific Absorption Rate).
El límite de SAR para dispositivos móviles es de 1.6 W/kg, y el
valor de SAR máximo de este dispositivo fue de 1.549 W/kg al
probarlo en el oído.
1
1. Las pruebas se realizan de acuerdo con los lineamientos
internacionales para pruebas.
Debido a que la SAR se mide utilizando la potencia de transmisión
más alta del dispositivo, la SAR real de este dispositivo durante
su funcionamiento normalmente se encuentra debajo de la
Vodafone 225 Manual del Usuario
9
indicada anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos
en el nivel de potencia del dispositivo para asegurar que
solamente utilice el nivel mínimo requerido para alcanzar la red.
La Organización Mundial de la Salud ha declarado que la
información científica actual no indica la necesidad de
precauciones especiales para el uso de dispositivos móviles.
Precauciones al usar las baterías
• Nunca use el cargador o las baterías si están dañados de
alguna forma.
• Use la batería únicamente para la finalidad a la que está
destinada.
• Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red,
consume menos energía. Los tiempos de habla y espera se
ven muy afectados por la intensidad de la señal en la red
celular y por los parámetros establecidos por el operador de
red.
• El tiempo de carga depende de la carga restante de la batería,
del tipo de batería y cargador utilizados. La batería puede
cargarse y descargarse cientos de veces, pero se desgastará
gradualmente. Cuando el tiempo de funcionamiento sea
notablemente menor al normal, es momento de comprar
una batería nueva.
• Si no se utiliza, una batería completamente cargada se
descargará sola con el tiempo.
Vodafone 225 Manual del Usuario
10
• Sólo utilice baterías autorizadas por ZTE y recárguelas sólo
con cargadores autorizados por ZTE. Desconecte el cargador
cuando no lo esté usando.
• Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga
de su batería: puede necesitar enfriarse o calentarse primero.
• No deje la batería en lugares calientes o fríos, ya que reducirá
la capacidad y la vida de la batería. Trate de mantener la
batería a temperatura ambiente. Un teléfono con una batería
caliente o fría puede no funcionar temporalmente, incluso
cuando la batería está totalmente cargada. Las baterías
de Li-ion se ven especialmente afectadas por
temperaturas por debajo de 0 °C (32°F).
• No permita que ocurra un cortocircuito en la batería. Se puede
producir un cortocircuito accidental cuando un objeto
metálico, como una moneda, clip o pluma, provoca una
conexión directa entre las terminales + y – de la batería
(bandas metálicas de la batería). Por ejemplo, no guarde
una batería de repuesto en su bolsillo o bolsa cuando la
batería pueda entrar en contacto con objetos metálicos. Los
cortocircuitos en las terminales pueden dañar la batería o
el objeto que provoca el cortocircuito.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo a los reglamentos
locales. Recicle siempre. No deseche las baterías en fuego.
Vodafone 225 Manual del Usuario
11
Seguridad al conducir
Su teléfono móvil le ofrece la poderosa posibilidad de com
unicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier
momento. Sin embargo, las ventajas de los teléfonos móviles
conllevan una responsabilidad importante que todo usuario
debe recordar.
Cuando conduce un auto, su principal responsabilidad es ma
nejar. El uso de su teléfono mientras conduce puede distrae
rlo y puede sufrir un accidente. Siga los reglamentos locales del
país o región en la que se encuentra al usar su teléfono móvil
mientras conduce.
Ambiente de operación
Recuerde cumplir cualquier reglamento especial vigente del área
en que se encuentre, y siempre apague su teléfono cuando
esté prohibido su uso, o cuando pueda provocar interferencias o
peligros.
Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo,
lea la guía de usuario para obtener instrucciones de seguridad
detalladas. No conecte productos incompatibles.
Al igual que con otros equipos de radiotransmisión móviles, se
recomienda a los usuarios que el equipo solo se utilice en la
posición de funcionamiento normal (contra la oreja) para lograr
un funcionamiento satisfactorio del equipo y por seguridad
personal.
Vodafone 225 Manual del Usuario
12
Dispositivos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos más modernos están
protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF).No obstante,
algunos equipos electrónicos no tienen esta protección contra
las señales de RF de su teléfono móvil. Consulte al fabricante
para información sobre las alternativas.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el teléfono móvil y
el marcapasos para evitar posibles interferencias en el marc
apasos. Estas recomendaciones son congruentes con las inves
tigaciones independientes y recomendaciones de Wireless Tech
nology Research (Investigación sobre Tecnología Inalámbrica).Si ti
ene alguna razón para sospechar que está ocurriendo interfere
ncia,apague el teléfono inmediatamente.
Auxiliares auditivos
Algunos teléfonos móviles digitales pueden tener interferencias
con algunos auxiliares auditivos. En caso de interferencia,
deberá consultar al fabricante de su auxiliar auditivo para
información sobre las alternativas.
Otros dispositivos médicos
Si utiliza otros dispositivos médicos personales, consulteal
fabricante de su dispositivo para determinar si está adecua
damente protegido contra energía de RF externa. Su médico
Vodafone 225 Manual del Usuario
13
puede ayudarle a obtener esta información. Apague su teléfono
en instalaciones de cuidados de salud cuando se indique en
los letreros de estas áreas.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que
no estén correctamente instalados o que no estén protegidos
adecuadamente en vehículos automotores. Consulte al
fabricante o a su representante acerca de su vehículo.
También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que
se haya añadido a su vehículo.
Instalaciones con letreros de advertencia
Apague el teléfono en cualquier instalación en la que se indique
en letreros que lo apague.
Ambientes potencialmente explosivos
Apague su teléfono cuando se encuentre en un área con una
atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros
e instrucciones para apagar teléfonos móviles y otro equipo
de radio. Las chispas en estas áreas podrían ocasionar una
explosión o incendio, causando lesiones personales oincluso la
muerte.
Se recomienda a los usuarios apaguen el teléfono cuando se
encuentren en una gasolinera (estaciones de servicio). Los
usuarios también deben observar las restricciones sobre el usode
equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de
Vodafone 225 Manual del Usuario
14
almacenaje y distribución de combustible), plantas químicas
ocuando se estén realizando operaciones de explosión.
Las áreas con ambientes potencialmente explosivos se encuen
tran claramente identificadas normalmente, pero no siempre
esasí. Éstas incluyen las áreas debajo de la cubierta en barcos,
instalaciones de transferencia o almacenamiento de químicos,
vehículos que utilizan GLP, como propano o butano, áreas en
las que el aire contiene productos químicos o partículas, por
ejemplo granos, polvo o partículas metálicas, y en otras áreas en
donde normalmente se le advertiría que apague el motor de su
vehículo.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona utilizando
señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como las
funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar
la conexión en todas las condiciones. Por tanto, nunca debe
depender exclusivamente de un teléfono móvil paracomunic
aciones esenciales, como emergencias médicas.
Para hacer o recibir llamadas, el teléfono debe estar encendido
y en el área de servicio con una intensidad de señal adecuada.
Puede ser que las llamadas de emergencia no sean posibles en
todas las redes de telefonía móvil o cuando están en uso ciertos
servicios de la red y/o características del teléfono. Consulte
a su proveedor de servicios local.
Vodafone 225 Manual del Usuario
15
Para hacer una llamada de urgencia:
1. Encienda el teléfono.
2. Teclee el número de emergencia de su localidad. Los
números de emergencia varían dependiendo del lugar.
3. Oprima [ ].
Puede ser necesario desactivar ciertas características, como la
Restricción de Llamadas para hacer una llamada de emergencia.
Consulte este documento y a su proveedor de servicio celular
local.
Otra información de seguridad
importante
• Sólo personal calificado debe dar servicio al teléfono o
instalarlo en un vehículo. Una instalación o reparación mal
realizada puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier
garantía aplicable al dispositivo.
• Verifique regularmente que todo el equipo de telefonía móvil
de su vehículo esté instalado y funcionando correctamente
• No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o
materiales explosivos en el mismo compartimiento que el
teléfono, sus piezas o accesorios.
• En vehículos equipados con bolsas de aire, recuerde que
éstas se inflan con gran fuerza. No coloque objetos,
incluyendo equipo inalámbrico fijo o portátil, en un área
arriba de la bolsa de aire o en el área de despliegue de la
Vodafone 225 Manual del Usuario
16
bolsa. Los equipos inalámbricos instalados de manera
incorrecta podrían ocasionar lesiones graves si se infla la
bolsa de aire.
• Los teléfonos móviles pueden ocasionar interferencia.
Consulte al personal del aeropuerto y de la aerolínea
acerca del uso del teléfono en la aeronave. Apague el
teléfono siempre que se le indique.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la
suspensión o negación de los servicios de telefonía al
infractor, una acción legal o ambas cosas.
Cuidado y mantenimiento
Su teléfono es un producto con un diseño y mano de obra
superiores y debe tratarlo con cuidado.
• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera
del alcance de niños pequeños y mascotas. Pueden dañarlos
accidentalmente o asfixiarse al introducirse en la boca piezas
pequeñas.
• Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los
líquidos que contienen minerales pueden oxidar los circuitos
electrónicos.
• No utilice el teléfono con las manos mojadas. Si lo hace,
podría producirse una descarga eléctrica o daños en el
teléfono.
Vodafone 225 Manual del Usuario
17
• No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvosos,
ya que sus componentes móviles pueden dañarse.
• No guarde el teléfono en lugares calientes, a temperaturas
superiores a 60°C (40°F). Las altas temperaturas pueden
reducir la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las
baterías y deformar o fundir determinados plásticos.
• No guarde el teléfono en lugares fríos. Cuando el
teléfono alcanza su temperatura normal de operación,
se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede
dañar las tarjetas de circuitos electrónicos.
• No deje caer, no golpee ni agite el teléfono. Una manipulación
brusca puede romper las tarjetas de los circuitos internos
• No utilice productos químicos fuertes, solventes de limpieza
o detergentes concentrados para limpiar el teléfono. Límpielo
con un paño suave.
• No pinte el teléfono. La pintura podría hacer que se atoren
las partes móviles y evitar que funcione correctamente.
• No coloque el teléfono sobre aparatos calientes, como un
horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono
puede explotar al sobrecalentarse.
• Si el teléfono, la batería o el cargador no funcionan correc
tamente, llévelo al centro de servicio calificado más cercano.
El personal del centro le ayudará, y si es necesario, hará
los arreglos necesarios para su reparación.
Vodafone 225 Manual del Usuario
18
Teclas de
Navegación de 4
direcciones
En el modo de
espera, acceso a:
Historial
Mensajes
Perfiles
Alarma
Tecla Finalizar/ Enc
Teclas
alfanuméricas
En el modo de
espera, teclee el
número que
desea marcar.
Su Teléfono
Auricular
Pantalla
Teclas de acceso
directo Izquierda /
Derecha
Realizan la
función indicada
en la parte inferior
de la pantalla.
Tecla Enviar
Marca un número
telefónico y
contesta una
llamada.
En el modo de
espera, muestra
el historial de las
llamadas
realizadas,
recibidas y
perdidas.
Tecla *
Tecla #
Vodafone 225 Manual del Usuario
19
Iconos de Interfaz
Icono Descripción Icono Descripción
Intensidad de señal
Teclado bloqueado
Roaming
Nuevo mensaje
Perfil de silencio activado
Alarma activada
Estado de la batería
Batería
La batería de litio del teléfono móvil puede usarse inmediatamente
después de desempacarla.Una batería nueva funciona mejor
después de cargarla/descargarla completamente 3 veces.
1. Instalación de la batería
Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería
con los contactos dorados del compartimiento de la batería del
teléfono. Empuje la parte superior de la batería hasta que entre
en su lugar a presión (clic), e instale la tapa de la batería.
Vodafone 225 Manual del Usuario
20
2. Retiro de la batería
Asegure que su teléfono móvil esté apagado. Ahora deslice la
tapa trasera, y retire la batería del teléfono móvil.
Para insertar la tarjeta SIM
Si quiere un teléfono móvil sofisticado, pero fácil de usar ¡ya lo
tiene en sus manos! Naturalmente, estará ansioso por empezar a
usarlo, pero primero necesitará insertar la tarjeta SIM.
La tarjeta SIM se coloca debajo de la batería, insertándola de la
siguiente manera.
• Asegure que el teléfono esté apagado y que el cargador esté
desconectado de la parte inferior del teléfono.
• Voltee el teléfono y retire la cubierta trasera.
• Si la batería ya está colocada, retírela.
• Sostenga la tarjeta SIM con la esquina recortada dirigida
como se muestra, y deslícela en el portatarjeta boca abajo.
Vodafone 225 Manual del Usuario
21
• Vuelva a colocar la batería.
• Coloque la cubierta trasera.
Qué es una tarjeta SIM?
Todos los teléfonos móviles tienen una tarjeta SIM (Módulo de
Identidad del Suscriptor).
Es un microchip que contiene su información personal, como
nombres y números telefónicos. Su teléfono no funcionará sin
ésta. Si ya tiene contactos en su tarjeta SIM, estos pueden
transferirse en la mayoría de los casos.
Cómo cargar la batería
Su teléfono se energiza con una batería recargable. La batería
debe cargarse durante 6-8 horas cuando menos para que pueda
hacer su primera llamada.
• Conecte el adaptador para viajes en la parte inferior de su
teléfono móvil como se muestra en el dibujo.
Vodafone 225 Manual del Usuario
22
• Conecte el otro extremo del adaptador para viajes en un
tomacorriente.
Nota: El lado con la flecha debe
quedar hacia arriba al conectarlo.
• Las barras del icono de la
batería en la pantalla se moverán
de derecha a izquierda. Esto indica
que el teléfono se está cargando.
• Cuando el icono deja de moverse y el porcentaje de carga
indica 100%, la batería está completamente cargada.
• Desconecte el cargador.
Encendido/apagado del teléfono
Asegure que la tarjeta SIM esté insertada en el teléfono móvil y
que la batería esté cargada. Mantenga oprimida la tecla Finalizar
para encender/apagar el teléfono. El teléfono buscará la red
automáticamente.
Información de la pantalla
Además de enviar y recibir llamadas, también puede hacer lo
siguiente:
• Oprima la tecla de Acceso Directo izquierda para entrar al
Menú principal.
Vodafone 225 Manual del Usuario
23
• Oprima la tecla de Acceso Directo derecha para ver los
Contactos.
• Oprima la tecla Enviar en el modo de espera para entrar a la
lista de Todas las Llamadas Recientes.
• Oprima la tecla Finalizar para salir al modo de espera.
• Oprima la tecla # y luego la tecla * en el modo de espera
para bloquear/desbloquear el teclado.
• Puede personalizar los valores de las teclas rápidas de la
tecla de Navegación de 4 Direcciones para el modo de espera.
Nota: En este Manual del Usuario, “oprimir” una tecla significa
oprimirla y liberarla. “Mantener oprimida” significa continuar
oprimiendo la tecla por dos segundos o más.
Árbol del Menú
1. Juegos
1.1 Tetris
1.2 Push Box
2. Menú de llamadas
2.1 Llamadas
2.2 Desvíos
3. Herramientas
3.1 Calculadora
3.2 Reloj mundial
3.3 Calendario
3.4 Conversión
3.5 Radio FM
4. Perfiles
4.1 Normal
4.2 Reunión
4.3 Exterior
4.4 Silencio
5. Mensajes
5.1 Nuevo mensaje
5.2 Bandeja entrada
5.3 Bandeja salida
5.4 Borradores
5.5 Configuración mensajes
Vodafone 225 Manual del Usuario
24
5.6 Correo de voz
5.7 Info. Celda
6. Alarma
6.1 Configurar alarma
6.2 Lista de alarmas
6.3 Borrar todos
6.4 Definir resto de día
7. SIM TOOL KIT(STK)
8. Contactos
9. Configuración
9.1 Configuración de teléfono
9.2 Configuración de pantalla
9.3 Configuración de reloj
9.4 Configuración de llamadas
9.5 Número de marcación
automática
9.6 Número de marcación de
servicio
9.7 Configuración de red
9.8 Configuración seguridad
9.9 Configuración de fábrica
Escritura de texto
• Cambio del modo de escritura: Oprima la tecla # para
cambiar el modo de entrada (modos de entrada: Eng, ABC,
abc y 123).
• Escritura de letras: En el modo ABC/abc/123, oprima la
tecla de la letra correspondiente hasta que aparezca la letra.
• Escritura de palabras: En el modo Eng, teclee cualquier
letra oprimiendo la tecla una sola vez. Oprima cada tecla
una vez para cada letra. La palabra cambia cada vez que
oprime una tecla. Cuando haya terminado de escribir y la
palabra sea correcta, confírmela agregando un espacio en
blanco u oprimiendo cualquiera de las teclas de Navegación.
Al oprimirse una tecla de Navegación también se mueve el
cursor. Las entradas de texto predictivo se basan en un
Vodafone 225 Manual del Usuario
25
diccionario integrado.
• Escritura de números: En el modo 123, oprima la tecla del
número una vez para escribir un dígito.
• Escritura de símbolos: Oprima la tecla * para escribir un
símbolo. En el modo ABC/abc, oprima la tecla 1 hasta que
aparezca el símbolo deseado (símbolos comunes).
• Selección de plantilla: Mantenga oprimida la tecla * para
abrir las Plantillas. Seleccione la plantilla deseada.
• Escritura de espacios: Oprima la tecla 0 para escribir un
espacio. Esto no funciona en el modo 123.
• Eliminación de caracteres: Oprima la tecla de Acceso
Directo derecha para borrar un carácter.
• Eliminación de todos los caracteres: Oprima y mantenga
oprimida la tecla de Acceso Directo derecha para eliminar
todos los caracteres y borrar la pantalla.
• Movimiento del cursor a la izquierda o derecha: Oprima
las teclas de navegación Izquierda/Derecha para mover el
cursor a la izquierda o a la derecha.
Cómo agrego personas a mis contactos
Habrán algunos números telefónicos a los que llamará repetida
mente, así que tiene sentido agregarlos a sus Contactos. Así
podrá accesar a estos números rápida y fácilmente.
• Oprima la tecla de Acceso Directo Derecha [Contactos].
Vodafone 225 Manual del Usuario
26
• Oprima la tecla de Acceso Directo Izquierda [Opciones], y
seleccione Añadir nuevo nombre.
• Escriba el número telefónico del contacto.
• Oprima la tecla de Acceso Directo [OK], y escriba un nombre
y confírmelo oprimiendo la tecla Aceptar. También puede
guardar un número inmediatamente después de que haya
hecho o recibido una llamada telefónica o un mensaje de
texto de alguien que todavía no está en su Lista de Contactos.
• Para borrar a alguien de su Lista de Contactos, primero
seleccione el nombre, luego oprima la tecla de Acceso Directo
izquierda [Opciones] y seleccione Eliminar.
Cómo hacer y recibir llamadas
La manera más básica para hacer una llamada es tecleando el
número y oprimiendo la tecla Enviar. Una ventaja del teléfono
móvil es que también puede guardar los nombres y números de
las personas en sus Contactos y llamarles más fácilmente.
Para llamar a un contacto:
• Oprima la tecla de Acceso Directo derecha [Contactos] para
abrir su Lista de Contactos. Desde aquí, use las teclas
Arriba/Abajo para encontrar el nombre de la persona a la
que desea llamar. También puede escribir la primera letra
del nombre de la persona a la que desea llamar.
• Ahora simplemente oprima la tecla verde Enviar.
Vodafone 225 Manual del Usuario
27
• Termine la llamada oprimiendo la tecla roja Finalizar.
• Asegure que está en un área con una cobertura suficiente
para hacer llamadas La señal de intensidad de la red aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Cómo enviar y recibir mensajes de texto
Puede usar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes de texto.
1. Vaya a Menú J Mensajes J Nuevo mensaje.
2. Escriba su mensaje. Para más información sobre la escritura,
consulte Escritura de Texto.
3. Oprima la tecla de Acceso Directo izquierda [Opciones] y
seleccione Mandar a uno para enviar el mensaje a una
persona.
Para enviar a más de una persona, seleccione Enviar a
Varios y seleccione los nombres de la lista de contactos.
Seleccione Enviar y Guardar para enviar el mensaje y
guardarlo en el Bandeja de Salida. Seleccione Guardar
como Borradores para guardarlo en Borradores.
4. Escriba el número de teléfono del destinatario o seleccione
Contactos si ya guardó el número de la persona anterior
mente. Ahora seleccione OK para enviar el mensaje.
El teléfono móvil indica que se está recibiendo un mensaje con un
tono de timbre, con un indicador o con el icono de mensaje nuevo.
• Oprima la tecla de Acceso Directo izquierda [Seleccionar]
para abrir el mensaje nuevo. También puede ir al Bandeja
Vodafone 225 Manual del Usuario
28
de Entrada para leer el mensaje.
• Use las teclas Arriba/abajo para leer el mensaje.
• Con el mensaje abierto, use la tecla de Acceso Directo
izquierda [Opciones] para Responder, Eliminar, Reenviar,
Centro de llamada y Extraer número.
FM Radio
Con la radio, se puede buscar canales de radio, escucharlos, y
guardarlos en el dispositivo.
Note que la calidad de emisión de la radio depende de la
covertura de la estación de radio en un área determinada.
Los auriculares con cables funcionan como una antena,
siempre y cuando estén conectados al radio.
Cuando se recibe una llamada, mientras se escucha radio, la
radio será desactivada.
Scanear canales, seleccionar Opciones J Buscador
Automatico, y presione OK para comenzar la auto busqueda.
Ajuste el volumen, presione las flechas Arriba/Abajo.
Guarde canales manualmente, selecciona Opciones
JSalvar.
Renombre los canales guardados, selecione
OpcionesJCanalesJOpcionesJRenombrar; después de
renombrar el canal, guarde el nombre y la frecuencia
Para ingresar un canal manualmente, selecione
OpcionesJFijar Frecuencia; ingrese una frecuencia valida
hasta que aparezca “OK” en la pantalla.
Vodafone 225 Manual del Usuario
29
Funciones del menú
Las siguientes son instrucciones breves de las funciones del
menú del teléfono.
Función Descripción Selección
Añadir
nuevo
nombre
Guardar números
telefónicos y nombres
ContactosJOpciones
JAñadir nuevo contacto
Editar
Contacto
Editar la información de
cada registro
ContactosJOpciones
JEditar
Eliminar Eliminar la información de
un contacto
ContactosJOpciones
JEliminar
Buscar
Contacto
Buscar una entrada en
la libreta telefónica
ContactosJOpciones
JBuscar
Ver lista de
marcación
rápida
Ver la lista para marcación
rápida
ContactosJOpciones J
Detalles
Estado de la
Memoria
Número de contactos
guardados y capacidad
máxima de números de
contactos para guardar
en el teléfono.
ContactosJOpciones J
Configuración
Eliminar todos
los contactos
de la SIM
Borrar todos los
contactos de
la tarjeta SIM
ContactosJOpcionesJ
Operación en lote
Enviar
mensaje
Enviar mensajes de texto
a otros teléfonos móviles
MenúJMensajes
JNuevo mensaje
Leer Leer mensajes de texto
(recibidos, enviados)
MenúJMensajesJBande
ja Entrada/Bandeja Salida
Vodafone 225 Manual del Usuario
30
Función Descripción Selección
Plantillas de
mensaje
Algunos mensajes
comunes preformateados
MenúJMensajesJ
Configuración
mensajesJPlantillas
Centro de
mensajes
Editar números del centro
de mensajes cortos
MenúJMensajesJ
Configuración.
mensajesJCentro de
mensajes
Mensajes de
voz
Recibir y escuchar
mensajes de voz
MenúJ Mensajes
JCorreo de mensajes
voz u mantener oprimida
la tecla numérica 1 para
llamar
a mensajes de voz
Llamadas
recientes
Ver todas las llamadas
recientes
MenúJMenú de
llamadasJ
LlamadasJTodas las
llamadas / Llamadas
recibidas / Llamadas
realizadas / Llamadas
perdidas o seleccione la
tecla verde Enviar desde
la pantalla principal
Desvío de
llamadas
Configurar el desvío de
llamadas
MenúJMenú de
llamadas J Desvíos /
Desviar siempre /
Cuando esta ocupado /
Sin respuesta / Fuera de
alcance / Cancelar todo
Vodafone 225 Manual del Usuario
31
Función Descripción Selección
Tonos Configurar el tono del
timbre
MenúJPerfilesJSelecci
onar Perfil (Normal /
Reunión etc.) J
Personalización JTono
Volumen de
timbre
Ajustar el volumen del
timbre
MenúJPerfilesJSelecci
onar Perfil
(Normal/Reunión, etc.)
JPersonalización
JVolumen de timbre
Volumen de
auricular
Configurar el volumen del
auricular
MenúJPerfilesJSelecci
onar Perfil (Normal /
Reuniónetc.) J
Personalización
JVolumen altavoz
Tonos del
teclado
Configurar el tono del
teclado
MenúJPerfilesJSelecci
onar Perfil (Normal /
Reunión, etc.) J
Personalización JTono
de teclado
Alerta de
mensajes
Configurar la alerta de
mensajes corta
MenúJPerfilesJSelecci
onar Perfil (Normal /
Reuniónetc.)J
Personalización J Tono
de alerta.
Idioma Configurar el idioma
predeterminado para el
texto desplegado
MenúJConfiguración
J Configuración de
teléfonoJIdioma
Vodafone 225 Manual del Usuario
32
Función Descripción Selección
Número
propio
Configurar el número
propio
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
teléfonoJNúmero propio
Configuració
n
atajos
Configurar los atajos para
las teclas de navegación
(Arriba /Abajo/Izquierda/
Derecha)
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
teléfonoJConfiguración
atajos
Luz Configurar la luz MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
pantalla
Config. reloj Ajustar la fecha y la
hora
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de relojJ
Fecha y Hora
Cualquier
tecla
responde
Oprima cualquier tecla
para contestar todas las
llamadas entrantes,
excepto la tecla
Finalizar y la tecla de
Acceso DirectoDerecha
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
llamadasJCualquier
tecla responde
Recordatorio
de minutos
Suena un tono de alerta
antes de que transcurra
cada minuto
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de.
llamadasJRecordatorio
de minuto
Supervisor
conectado
Suena un tono de alerta
cuando se conecta una
llamada
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
llamadasJSupervisor
conectado
Llamada en
espera
Retener la primera
llamada y contestar la
segunda llamada
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
llamadasJ
Llamada en
espera
Vodafone 225 Manual del Usuario
33
Función Descripción Selección
Ocultar mi
número
Seleccionar si muestra /
oculta su número al llamar
a alguien
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de
llamadasJOcultar mi
número
Número
marcación
automática
Pueden marcarse
números telefónicos
preprogramados en la lista
MenúJConfiguraciónJ
Número de marcación
automática
Número
marcación
servicio
Pueden marcarse
números telefónicos
predeterminados por el
proveedor de servicio de l
a
red
MenúJConfiguraciónJ
Número de marcación
de servicio
Configuració
n
de red
Configurar el modo de
búsqueda de la red
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de red
Configuració
n
de seguridad
Accesar a la configuración
de seguridad de su
teléfono* El código
predeterminado del
teléfono es 1234
MenúJConfiguraciónJ
Configuración seguridad
Configuració
n
de fabrica
Restablecer la
configuración
predeterminada original
MenúJConfiguraciónJ
Configuración de fábrica
Alarma Seleccionar la hora de
alerta de la alarma
MenúJAlarma
Calculadora Hacer cálculos
matemáticos básicos
MenúJHerramientasJ
Calculadora
Reloj mundial Revisar la hora de las
principales ciudades
MenúJHerramientasJ
Reloj mundial
Vodafone 225 Manual del Usuario
34
Declaración de Cumplimiento con la Directiva de
Restricción de Substancias Peligrosas en Equipo
Eléctrico y Electrónico (RoHS)
Para minimizar el impacto ambiental y ser más responsables del
planeta en que vivimos, este documento tiene el propósito de ser
una declaración formal de que el VODAFONE 225 fabricado por
ZTE CORPORATION cumple con la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo – RoHS (Restricción de Substancias
Peligrosas en Equipo Eléctrico y Electrónico) en relación a las
siguientes substancias:
(1) Plomo (Pb)
(2) Mercurio (Hg)
(3) Cadmio (Cd)
(4) Cromo hexavalente (Cr (VI))
(5) Bifenilos polibrominados (PBB’s)
(6) Éteres bifenilos polibrominados (PBDE’s)
(El cumplimiento es evidenciado por la declaración escrita de
nuestros proveedores, asegurando que cualquier nivel traza
de contaminación de las substancias indicadas arriba se
encuentra abajo del nivel máximo establecido por la EU
2002/95/EC, o está exento debido a su aplicación).
El VODAFONE 225 fabricado por ZTE CORPORATION,
cumple con los requerimiento s de la directiva EU 2002/95/EC.
Vodafone 225 Manual del Usuario
35
Desecho de un aparato inservible
1. Cuando se incluye este símbolo de cubo de
basura con ruedas tachado en el producto,
significa que está cubierto por la Directiva
Europea 2002/96/Ce.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos
deben desecharse separados de la basura
recolectada por las autoridades municipales,
en las instalaciones de recolección designadas
por el gobierno o las autoridades locales.
3. El desecho correcto de su aparato inservible
ayudará a evitar consecuencias potencialmente
negativas para el ambiente y la salud.
Para el Manual de Reciclaje de este producto, en base a la
directiva WEEE, por favor envíe un correo electrónico a
[email protected]n, o visite siguiente portal en Internet para
descargar el documento:
http://ensupport.zte.com.cn
Vodafone 225 Manual del Usuario
36
Características Nominales de
Alimentación
Batería recargable de Ion de litio
Capacidad: 3,7 Vcc 670 mAh
Adaptador ca/cc
Entrada 100 – 240 Vca 200 mA
Frecuencia 50 / 60 Hz
Salida 5 Vcc 650 mA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
ZTE Vodafone 225 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Panasonic X60 Guía del usuario
-
Vodafone VFD-600 El manual del propietario
-
Samsung SGH-Z140V Manual de usuario
-
Samsung SGH-ZV10 vodafone Manual de usuario
-
Samsung SGH-E310 Manual de usuario
-
-
LG Série vodafone KF310 Manual de usuario
-
Samsung SGH-E710 Manual de usuario
-
Vodafone Smart N10 Manual de usuario