Transcripción de documentos

MINIDOME AHD MINIDOME AHD/TVI/CVI/CVBS VANDALDOME Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future consultazioni Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference Avant d'utiliser ce dispositif, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en cas de nécessité future Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro TELECAMERE 5MP / 4K Istruzioni per la selezione del tipo di segnale in uscita sul connettore BNC: - Premere centralmente il joystick per accedere al menu principale - Per modificare la risoluzione o il tipo di segnale video in uscita: System  Output 5MP / 4K CAMERAS Instructions for selecting the BNC connector output signal type: - Press in the middle the joystick to access the main menu - To change the resolution or the output signal type: System  Output CAMÉRAS 5MP / 4K Instructions pour sélectionner le type de signal en sortie sur le connecteur BNC: - Appuyez sur le milieu de la manette pour accéder au menu principal - Pour changer la résolution ou le type de signal en sortie: System  Output CAMÁRAS 5MP / 4K Instrucciones para seleccionar el tipo de señal en salida en el conector BNC: - Presione el centro del joystick para acceder al menú principal - Para cambiar la resolución o el tipo de señal en salida: System  Output TELECAMERE CON ZOOM MOTORIZZATO ALTRE TELECAMERE Istruzioni per la selezione del tipo di segnale in uscita sul connettore BNC. Alimentare la telecamera ed entro 30 s: Segnale video CVBS spostare il joystick verso sinistra per più di 5 secondi Segnale video TVI spostare il joystick verso destra per più di 5 secondi Segnale video CVI spostare il joystick verso il basso per più di 5 secondi Istruzioni per la selezione del tipo di segnale in uscita sul connettore BNC: Segnale video CVBS spostare il joystick verso sinistra per più di 5 secondi Segnale video TVI spostare il joystick verso destra per più di 5 secondi Segnale video CVI spostare il joystick verso il basso per più di 5 secondi CAMERAS WITH MOTORIZED ZOOM OTHER CAMERAS Instructions for selecting the BNC connector output signal type. Power the camera and within 30 s: CVBS video signal move the joystick to the left for more than 5 seconds TVI video signal move the joystick to the right for more than 5 seconds CVI video signal move the joystick down for more than 5 seconds Instructions for selecting the BNC connector output signal type: CVBS video signal move the joystick to the left for more than 5 seconds TVI video signal move the joystick to the right for more than 5 seconds CVI video signal move the joystick down for more than 5 seconds CAMÉRAS AVEC ZOOM MOTORISÉ Instructions pour sélectionner le type de signal en sortie sur le connecteur BNC. Alimenter la caméra et dans 30 s: Signal video CVBS déplacer la manette vers la gauche pendant plus de 5 secondes Signal video TVI déplacer la manette vers la droite pendant plus de 5 secondes Signal video CVI déplacer la manette vers le bas pendant plus de 5 secondes CAMÁRAS CON ZOOM MOTORIZADO Instrucciones para seleccionar el tipo de señal en salida en el conector BNC. Encienda la cámara y en 30 s: Señal de vídeo CVBS mueva el joystick hacia la izquierda durante más de 5 segundos Señal de vídeo TVI mueva el joystick hacia la derecha durante más de 5 segundos Señal de vídeo CVI mueva el joystick hacia abajo durante más de 5 segundos Zoom + Zoom + Zoom - Zoom - AUTRES CAMÉRAS Instructions pour sélectionner le type de signal en sortie sur le connecteur BNC: Signal video CVBS déplacer la manette vers la gauche pendant plus de 5 secondes Signal video TVI déplacer la manette vers la droite pendant plus de 5 secondes Signal video CVI déplacer la manette vers le bas pendant plus de 5 secondes OTRAS CAMÁRAS Instrucciones para seleccionar el tipo de señal en salida en el conector BNC: Señal de vídeo CVBS mueva el joystick hacia la izquierda durante más de 5 segundos Señal de vídeo TVI mueva el joystick hacia la derecha durante más de 5 segundos Señal de vídeo CVI mueva el joystick hacia abajo durante más de 5 segundos