Transcripción de documentos

AHCAM 100 SERIES 4-5MP AHD/TVI/CVI Day & Night cameras Technical specifications: AHCAM105A Image sensor Lens Effective picture elements (H x V) Min. illumination (lux) Electronic shutter IR leds units IR illumination range (m) IR filter removal Video output White balance DNR Other characteristics IP/IK degree protection Case type/color Power supply Current consumption (mA - max) Power consumption (W) Operating temperature Operating humidity Dimensions (WxHxD / øxH - mm) AHCAM165ZA AHCAM175ZA AHCAM1858ZA 1/2.7" CMOS 3.6 mm 2.8 ÷ 12 mm, motorized AHD/TVI: 2592x1944 (5MP)@12.5fps / 2560x1440 (4MP)@30fps CVI: 2560x1440 (4MP)@30fps 0 (Black & White, LED's IR ON) Auto / FLK 15 SMD 16 SMD 2 array 16 SMD 12 SMD 30 30 50 30 30 Mechanical AHD / TVI / CVI ATW/AWC 2DNR / 3DNR Multilingual OSD, BLC, D-WDR, AGC, Mirror function IP66 IP65 IP66 IP65 IP66/IK10 Bullet/dark grey Minidome/white Bullet/dark grey Minidome/white Vandaldome/white 12 VDC 250 300 400 270 230 3 3.6 4.8 3.2 2.75 -20°C ÷ +55°C 85% max 62 x 62 x 175 119 x 84 241 x 121 x 134 119 x 84 117 x 88 Weight (g) 620 AHCAM125A 820 1410 820 AHCAM175A 3.6 mm 1 IR III led 15 IP65 Turret/white 670 250 3 93 x 83.3 400 Specifications are subject to change without notice Connections: AHD/TVI/CVI OUTPUT Setup: - Press in the middle the joystick to access the main menu (SET button). - Move the joystick up or down to navigate vertically through the menu and options. - Move the joystick left or right to navigate horizontally through the menu and option Instructions for selecting the BNC connector output signal type - Press in the middle the joystick to access the main menu (SET button). - Move the joystick up or down to navigate vertically through the menu and select ADJUST  OUTPUT MODE  FORMAT - Move the joystick left or right to select the desired video format Using Zoom and Focus (art. AHCAM165ZA, AHCAM175ZA and AHCAM1858ZA only) Use the UP (zoom+) and DOWN (zoom-) keys to control the lens zoom Use the LEFT and RIGHT keys for manual focus  AHCAM SERIE 100 Telecamere Day & Night 4-5MP AHD/TVI/CVI Specifiche tecniche: AHCAM105A Sensore Obiettivo Elementi effettivi (H x V) Sensibilità (lux) Shutter elettronico N° led IR Distanza di illuminazione (m) Rimozione filtro IR Uscita video Bilanciamento dei bianchi DNR Altre caratteristiche Grado di protezione IP/IK Tipo di case/colore Alimentazione Corrente assorbita (mA - max) Assorbimento (W) Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Dimensioni (LxHxP / øxH - mm) Peso (g) AHCAM165ZA AHCAM175ZA AHCAM1858ZA 1/2.7" CMOS 3.6 mm 2.8 ÷ 12 mm, motorizzata AHD/TVI: 2592x1944 (5MP)@12.5fps / 2560x1440 (4MP)@30fps CVI: 2560x1440 (4MP)@30fps 0 (bianco e nero, LED's IR ON) Auto / FLK 15 SMD 16 SMD 2 array 16 SMD 12 SMD 30 30 50 30 30 Meccanica AHD / TVI / CVI ATW/AWC 2DNR / 3DNR OSD multilingua, BLC, D-WDR, AGC, funzione Specchio IP66 IP65 IP66 IP65 IP66/IK10 Bullet/grigio scuro Minidome/bianco Bullet/grigio scuro Minidome/bianco Vandald./bianco 12 VDC 250 300 400 270 230 3 3.6 4.8 3.2 2.75 -20°C ÷ +55°C 85% max 62 x 62 x 175 119 x 84 241 x 121 x 134 119 x 84 117 x 88 620 AHCAM125A 820 1410 820 670 AHCAM175A 3.6 mm 1 led IR III 15 IP65 Turret/bianco 250 3 93 x 83.3 400 Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso Connessioni: USCITA AHD/TVI/CVI Impostazioni: - Premere centralmente il joystick per accedere al menu principale (pulsante SET). - Muovere il joystick verso l'alto o verso il basso per spostarsi verticalmente nei menu e nelle opzioni. - Muovere il joystick verso destra o verso sinistra per spostarsi orizzontalmente nei menu e nelle opzioni Istruzioni per la selezione del tipo di segnale in uscita sul connettore BNC - Premere centralmente il joystick per accedere al menu principale (pulsante SET). - Muovere il joystick verso l'alto o verso il basso per spostarsi verticalmente nei menu e selezionare ADEGUARE  OUTPUT MODE  FORMAT - Muovere il joystick verso destra o verso sinistra per selezionare il formato video desiderato Utilizzo dello zoom (solo art. AHCAM165ZA, AHCAM175ZA e AHCAM1858ZA) Utilizzare i pulsanti ALTO (zoom+) e BASSO (zoom-) per controllare lo zoom Utilizzare i pulsanti SINISTRA e DESTRA per controllare manualmente il fuoco  AHCAM SÉRIE 100 Caméras Jour & Nuit 4-5MP AHD/TVI/CVI Spécifications techniques: AHCAM105A Capteur Optique Eléments actifs (H x V) Sensibilité (lux) Shutter électronique Nombre de leds IR Distance fonctionnement IR (m) Enlevement du filtre IR Sortie vidéo Balance des blancs DNR Autres caractéristiques Degré de protection IP/IK Type de conteneur/couleur Alimentation Consommation courant (mA - max) Consommation de puissance (W) Température d'utilisation Humidité d'utilisation Dimensions (L x H x P / øxH - mm) AHCAM165ZA AHCAM175ZA AHCAM1858ZA 1/2.7" CMOS 3.6 mm 2.8 ÷ 12 mm, motorisée AHD/TVI: 2592x1944 (5MP)@12.5fps / 2560x1440 (4MP)@30fps CVI: 2560x1440 (4MP)@30fps 0 (noir et blanc, LED's IR ON) Auto / FLK 15 SMD 16 SMD 2 array 16 SMD 12 SMD 30 30 50 30 30 Mécanique AHD / TVI / CVI ATW/AWC 2DNR / 3DNR OSD multilangue, BLC, D-WDR, AGC, fonction Miroir IP66 IP65 IP66 IP65 IP66/IK10 Bullet/ gris foncé Minidôme/blanc Bullet/ gris foncé Minidôme/blanc Vandaldôme/blanc 12 VDC 250 300 400 270 230 3 3.6 4.8 3.2 2.75 -20°C ÷ +55°C 85% max 62 x 62 x 175 119 x 84 241 x 121 x 134 119 x 84 117 x 88 Poids (g) 620 AHCAM125A 820 1410 820 670 AHCAM175A 3.6 mm 1 led IR III 15 IP65 Turret/blanc 250 3 93 x 83.3 400 Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Connexions: SORTIE AHD/TVI/CVI Programmation: - Appuyez sur le milieu de la manette pour accéder au menu principal (bouton SET) - Déplacer la manette vers le haut ou le bas pour naviguer verticalement dans les menu et les options. - Déplacer la manette vers la droite or la gauche pour naviguer horizontalement dans les menu et les options. Instructions pour sélectionner le type de signal en sortie sur le connecteur BNC - Appuyez sur le milieu de la manette pour accéder au menu principal (bouton SET) - Déplacer la manette vers le haut ou le bas pour naviguer verticalement dans les menu et sélectionner ADJUSTER  OUTPUT MODE  FORMAT - Déplacer la manette vers la droite or la gauche pour sélectionner le format vidéo souhaité Utilisation du zoom (seulement art. AHCAM165ZA, AHCAM175ZA et AHCAM1858ZA Utilisez les boutons HAUT (zoom +) et BAS (zoom-) pour contrôler le zoom Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour la mise au point (feu) manuelle  AHCAM SERIE 100 Cámaras Day & Night 4-5MP AHD/TVI/CVI Características técnicas: AHCAM105A Sensor Óptica Elementos reales (H x V) Sensibilidad (lux) Shutter electronico Número de leds IR Distancia funcionamiento IR (m) Remoción del filtro IR Salida vídeo Balance de blancos DNR Otras características Grado de protección IP/IK Tipo de contenedor/color Alimentación Corriente absorbida (mA - max) Potencia absorbida (W) Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones (AnxAlxP/ øxAl - mm) AHCAM165ZA AHCAM175ZA AHCAM1858ZA 1/2.7" CMOS 3.6 mm 2.8 ÷ 12 mm, motorizada AHD/TVI: 2592x1944 (5MP)@12.5fps / 2560x1440 (4MP)@30fps CVI: 2560x1440 (4MP)@30fps 0 (negro y blanco, LED's IR ON) Auto / FLK 15 SMD 16 SMD 2 array 16 SMD 12 SMD 30 30 50 30 30 Mecánica AHD / TVI / CVI ATW/AWC 2DNR / 3DNR OSD multilingüe, BLC, D-WDR, AGC, función Espejo IP66 IP65 IP66 IP65 IP66/IK10 Bullet/gris oscuro Minidomo/blanco Bullet/gris oscuro Minidomo/blanco Vandald./ blanco 12 VDC 250 300 400 270 230 3 3.6 4.8 3.2 2.75 -20°C ÷ +55°C 85% max 62 x 62 x 175 119 x 84 241 x 121 x 134 119 x 84 117 x 88 Peso (g) 620 AHCAM125A 820 1410 820 670 AHCAM175A 3.6 mm 1 led IR III 15 IP65 Turret/blanco 250 3 93 x 83.3 400 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Conexiones: SALIDA AHD/TVI/CVI Programación: - Presione el centro del joystick para acceder al menú principal (botón SET). - Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para navegar verticalmente por los menús y las opciones. - Mueva el joystick hacia izquierda o hacia derecha para navegar horizontalmente por los menús y las opciones. Instrucciones para seleccionar el tipo de señal en salida en el conector BNC - Presione el centro del joystick para acceder al menú principal (botón SET). - Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para navegar verticalmente por los menús y seleccionar AJUSTAR  OUTPUT MODE  FORMAT - Mueva el joystick hacia izquierda o hacia derecha para seleccionar el formato de video deseado Uso del zoom (solamente art. AHCAM165ZA, AHCAM175ZA, AHCAM1858ZA) Use los botones ARRIBA (zoom +) y ABAJO (zoom-) para controlar el zoom Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para el enfoque manual