Transcripción de documentos

Contents English.........................................................................3 Español.................................................................... 15 2  Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lea este manual antes de utilizar el Samsung Level (altavoz Bluetooth) a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. Diseño del dispositivo Botón Reproducir/ Detener Altavoz Botón Volumen (+) Botón Encendido Antena NFC Toma de entrada de audio Español Botón Volumen (-) Toma de conexión de alimentación Micrófono Botón Vinculación ( ) 15  Compruebe la caja del producto para verificar que contenga el altavoz Bluetooth, el cable USB y el manual del usuario. Los elementos que vienen con el altavoz y los accesorios disponibles pueden variar según la región. Cargue el altavoz conectándolo al ordenador o al adaptador de corriente USB con el cable USB. Carga del dispositivo Este altavoz Bluetooth tiene una batería integrada. Antes de utilizar el altavoz por primera vez o si no ha utilizado la batería durante un largo período de tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo. 16 • El botón Encendido se volverá rojo mientras el altavoz se esté cargando. El botón Encendido se volverá verde cuando la carga esté completa.  • Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de energía, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Tiempo de carga • Aprox. 2 horas (al usar cargadores 1 A o superiores) • Aprox. 5 horas (al usar un cable USB) • El tiempo de carga de la batería se basa en los resultados de pruebas realizadas con cargadores aprobados por Samsung. • El tiempo de carga y de la batería podrá variar en función del entorno en que use el altavoz Bluetooth. • Consulte el sitio web de Samsung para obtener información acerca del tiempo de operación de la batería. 17 Español • La toma eléctrica deberá estar instalada cerca del equipo, y deberá poder acceder a ella fácilmente. Tiempo de carga (1.600 mAh)  Comprobar la batería restante Encendido y apagado del altavoz Bluetooth Desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y encienda el altavoz. Presione el botón Encendido. El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante. Mantenga presionado el botón Encendido para encender o apagar el altavoz Bluetooth. Al encender el altavoz por primera vez, este ingresará en el modo de vinculación Bluetooth. Carga de la batería Color del indicador Más del 60 % Verde 30 % – 60 % Amarillo Menos del 30 % Rojo • Al encender el altavoz, el botón Encendido parpadeará tres veces en color azul. • Al apagar el altavoz, el botón Encendido parpadeará tres veces en color rojo antes de apagarse. • Para comprobar que el altavoz esté encendido, presione el botón Encendido. El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante. • Si el altavoz se congela, mantenga presionado el botón Encendido durante más de 10 segundos. El altavoz se restablecerá y se reiniciará. 18  Conexión con otros dispositivos Avisos para el uso de Bluetooth Podrá conectar el altavoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth, como smartphones u ordenadores. Además, si tiene dispositivos que admitan la función de comunicación por campos cercanos (NFC), podrá controlar la función Bluetooth para conectar los dispositivos con el altavoz. • Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. Las instrucciones para la conexión Bluetooth o la conexión Bluetooth mediante NFC pueden en función del dispositivo. Para obtener información adicional, consulte el manual del usuario del dispositivo. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el dispositivo y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos. • No toque la antena Bluetooth del dispositivo conectado. • La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer conexiones mediante Bluetooth cerca de equipos de este tipo. 19 Español Al conectarse por primera vez, vincule el altavoz con el otro dispositivo habilitado para Bluetooth. Mantenga los dispositivos cerca durante la vinculación o al usar el altavoz.  • Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podría no ser compatibles con el dispositivo. Conexión Bluetooth 1 Encienda el altavoz Bluetooth. Después, mantenga presionado el botón Vinculación ( ) durante aproximadamente tres segundos. • El altavoz entrará en el modo de vinculación Bluetooth, y el botón Encendido parpadeará en color rojo, azul y verde. 2 3 En el dispositivo Bluetooth, acceda al modo de configuración de la conexión Bluetooth e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth. Desde los resultados de la búsqueda, seleccione el altavoz Bluetooth. • Cuando la vinculación esté completa, el altavoz aparecerá como “Conectado” en la lista de dispositivos. 20 Conectarse mediante Bluetooth con la función NFC 1 2 Encienda el altavoz Bluetooth. Active la función NFC en el otro dispositivo y acerque la antena NFC del otro dispositivo a la antena NFC del altavoz.  • La pantalla del otro dispositivo deberá estar desbloqueada para permitir la conexión. • Primeramente, finalice la conexión Bluetooth entre el altavoz Bluetooth y cualquier otro dispositivo. La función NFC no está disponible si hay otro dispositivo conectado al altavoz. Desactivación de la conexión Bluetooth Podrá usar un cable de audio para conectar otros dispositivos multimedia, como smartphones, con el altavoz Bluetooth. No podrá reproducir audio mediante conexiones Bluetooth y de cables de audio a la vez. Si el altavoz está reproduciendo audio mediante Bluetooth, finalice la conexión Bluetooth o detenga la reproducción antes de conectar un dispositivo que use un cable de audio. Español Podrá finalizar la conexión Bluetooth apagando el altavoz Bluetooth o deshabilitando la función Bluetooth en el dispositivo conectado. También podrá acercar las antenas NFC de los dispositivos para finalizar la conexión Bluetooth. Conexión con cable de audio 21  Uso del altavoz Bluetooth Cuando el altavoz Bluetooth se conecta a un dispositivo Bluetooth o NFC, puede reproducir audio en el altavoz inalámbrico o usarlo como teléfono de manos libres. Mientras haya un dispositivo conectado con el altavoz, podrá activar la función de reconocimiento de voz del dispositivo conectado manteniendo presionado el botón Reproducir/Detener. Si conecta el altavoz Bluetooth con otros dispositivos que usan un cable de audio y la función Bluetooth a la vez, el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth. Si se detiene la reproducción del dispositivo conectado mediante Bluetooth, el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado con un cable de audio. 22 Las funciones disponibles al mantener presionado el botón Reproducir/Detener podrán variar en función del dispositivo conectado.  Reproducción de audio Recepción de llamadas Reproduzca audio desde el dispositivo conectado. Si hay una llamada entrante en el dispositivo conectado, podrá responderla presionando el botón Reproducir/Detener. • Presione el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen. • Presione el botón Reproducir/Detener para finalizar la llamada actual. • Mantenga presionado el botón Reproducir/Detener para rechazar una llamada. Español • Se oirá un pitido cuando el volumen del altavoz llegue a su valor máximo. Si el volumen no es suficiente con el volumen del altavoz en su punto máximo, ajuste el volumen del dispositivo conectado. • Presione el botón Reproducir/Detener para pausar o reanudar la reproducción. • Presione el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen. • Presione dos veces el botón Reproducir/Detener para pasar al siguiente archivo. • Mantenga presionado el botón Reproducir/Detener para pausar o reanudar la llamada. • Es posible que algunos dispositivos solo permitan controlar el volumen. Si ingresa una llamada mientras otra está en curso, el botón Reproducir/Detener parpadeará. • El altavoz Bluetooth solo podrá controlar el volumen de los dispositivos que cuenten con una conexión de cable de audio. • Presione el botón Reproducir/Detener para finalizar la llamada actual y responder la llamada entrante. 23  • Mantenga pulsado el botón Reproducir/Detener para retener la llamada actual y responder la llamada entrante. • Mantenga presionado el botón Reproducir/Detener para alternar entre las llamadas. Samsung Level En el dispositivo conectado, descargue la aplicación Samsung Level desde Google Play Store o Samsung Apps. Inicie esta aplicación para usar diversas funciones. • La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Según las especificaciones de su dispositivo, es posible que aparezca una pantalla parcialmente en blanco, o que no pueda ejecutar ciertas funciones del dispositivo. • Para usar la aplicación, asegúrese de que los dispositivos estén conectados mediante Bluetooth. 24 Especificaciones y funciones Potencia de transmisión 1 mW Frecuencia de Bluetooth 2.402–2.480 MHz Perfil Bluetooth admitido A2DP, HSP, HFP, AVRCP Frecuencia de NFC 13,56 MHz Consulte el sitio web de Samsung para obtener más información acerca de las especificaciones del altavoz Bluetooth.  Información sobre seguridad Mantenga el dispositivo seco A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. No guarde el dispositivo en lugares muy cálidos o muy fríos. Se recomienda utilizar el dispositivo en temperaturas de entre 5 °C y 35 °C No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni desconecte el cargador tirando del cable No desarme, modifique ni repare el dispositivo No golpee ni deje caer el dispositivo No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si el dispositivo requiere mantenimiento, llévelo a un centro de servicios de Samsung. • No desarme ni perfore el dispositivo o la batería, dado que esto puede provocar una explosión o un incendio. Garantice la máxima duración de la batería • Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería. 25 Español Solo utilice baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos  • Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descargá y es necesario volver a cargarlo para utilizarlo. • Desconecte el cargador del dispositivo cuando no esté en uso. • Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de la batería, o un incendio. • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante. • Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura. 26 Al limpiar el dispositivo, tenga en cuenta los siguientes datos • Utilice una toalla para limpiar el dispositivo o el cargador. • No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.  FCC Reciclaje directo FCC ID: A3LEO-SG900 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado. El dispositivo y la antena no deben estar ubicados en el mismo lugar que otras antenas o transmisores, ni funcionar en conjunto con estos. Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en este de manera alguna. Las modificaciones o los cambios que no sean expresamente aprobados por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Para desechar electrónicos correctamente, siga el proceso de reciclaje regulado en su área o visite el sitio web de Samsung para encontrar el establecimiento de reciclaje más cercano: www.samsung.com/recyclingdirect o llame al (877) 278 – 0799. Español Samsung Electronics America, Inc 85 Challenger Road, Ridgefield Park, New Jersey, 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG 27