Samsung EO-AG900 Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares móviles
- Tipo
- Manual de usuario
El Samsung EO-AG900 es un dispositivo Bluetooth que te permitirá escuchar música y realizar llamadas de forma inalámbrica. Conecta el dispositivo con tu smartphone a través de Bluetooth y utiliza el panel táctil para controlar la reproducción de música y responder a llamadas. También puedes utilizar el cable de audio incluido para conectar el dispositivo a un reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo con salida de audio. Además, el dispositivo cuenta con cancelación de ruido activa para ayudarte a bloquear el ruido de fondo y disfrutar de tu música o llamadas con mayor claridad.
El Samsung EO-AG900 es un dispositivo Bluetooth que te permitirá escuchar música y realizar llamadas de forma inalámbrica. Conecta el dispositivo con tu smartphone a través de Bluetooth y utiliza el panel táctil para controlar la reproducción de música y responder a llamadas. También puedes utilizar el cable de audio incluido para conectar el dispositivo a un reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo con salida de audio. Además, el dispositivo cuenta con cancelación de ruido activa para ayudarte a bloquear el ruido de fondo y disfrutar de tu música o llamadas con mayor claridad.
English
3
Copyright © 2014 Samsung Electronics
•
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
Notices for using Bluetooth
•
When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected
device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference.
•
Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The range
may change depending on the environment the device is used in.
•
Ensure that there are no obstacles between your device and a connected device while using a wireless connection.
Obstacles include walls and fences. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be
reduced.
•
Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed.
•
Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference
may occur when making connections near these types of products.
•
Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth feature.
•
Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured.
•
Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your
device.
•
Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping
communications for commercial purposes). Samsung is not responsible for the repercussion of illegal use of the
Bluetooth feature.
English
4
Device layout
NFC antenna
Registration button
Audio cable jack
Power switch
Notification light
Charger jack
Microphone
Microphone
Noise-cancelling
microphone
Noise-cancelling
microphone
Touch pad
Headband
Ear pad
English
5
Charge the device by connecting it to the computer or
the USB power adaptor via the USB cable.
•
The notification light turns red while the device is
being charged. The notification light turns green
when charging is complete.
After fully charging, disconnect the device from the
charger. First unplug the charger from the device, and
then unplug it from the electric socket.
Package contents
Check the product box for the following items.
•
Device, hard case, accessory case, USB cable, 3.5 mm
audio cable, flight adaptor, user manual
The items supplied with the device and any
available accessories may vary depending on the
region or service provider.
Charging the battery
This device has a built-in battery. Before using the
device for the first time or when the battery has been
unused for extended periods, you must charge the
battery.
Use only Samsung-approved chargers and
cables. Unapproved chargers or cables can cause
the battery to explode or damage the device.
When remaining battery power is below
10 percent, the device emits a warning tone and
the notification light flashes. If no other devices
are connected to your device, a warning tone
is emitted only. If other devices are connected
to your device, it emits a warning tone and the
notification light flashes red at regular intervals.
6
Turning the device on or off
When you turn on the device for the first time, the
device automatically enters the Bluetooth pairing mode
for 3 minutes.
Slide the Power switch up to turn on the device.
ON OFF
Slide the Power switch down to turn off the device.
When the device is turned off, the notification light
turns blue and then flashes red before turning off.
Charging time and continuous run times
Specifications for new Samsung-approved
batteries (800 mAh)
Charging time Approx. 2.5 hrs
Continuous
run times
Call time Approx. 15 hrs
Play time Approx. 15 hrs
Standby time
ANC ON:
Approx. 25 hrs
ANC OFF:
Approx. 200 hrs
•
Charging time is measured after charging with
a Samsung-approved charger.
•
Battery run time is results of tests performed
in the manufacturer's laboratory. Standby time
was measured at the time of first shipment.
•
The battery charging time and run time may
vary depending on the environment the device
is used in.
English
7
Connecting devices manually
Before using the Bluetooth feature for the first time,
pair your device with other Bluetooth-enabled devices.
Once your device is paired, the recently-connected
device automatically connects to your device whenever
you turn on your device.
1
Turn on the device. Press and hold the Registration
button for about 3 seconds.
The device enters the Bluetooth pairing mode and
the notification light flashes red, green, and then
blue for 3 minutes.
2
On the Bluetooth-enabled device, access the
Bluetooth setup mode and search for Bluetooth
devices.
3
From the search results, select the device name.
When pairing is complete, the device's name appears
in the device list. When the devices are connected
properly, the notification light flashes blue at regular
intervals.
•
The method for connecting via the Bluetooth
feature may vary depending on the connected
devices.
•
You can connect to another device only after
disconnecting a previously connected device.
Registering the device and
connecting via the Bluetooth feature
Connecting via the NFC feature
1
Activate the NFC and Bluetooth features on the other
device.
2
Turn on the device and place the other device’s NFC
antenna near the NFC antenna area of your device.
Device connection is complete after you allow other
devices to connect to your device.
When the devices are connected properly, the
notification light flashes blue at regular intervals.
•
NFC antenna area may differ depending on the
connected devices. For more information, refer
to the user manual of the connected device.
•
Ensure that the screen on the connected
device is unlocked before connecting your
device. The NFC feature does not work when
the connected device's screen is locked.
8
Wearing the device
Place the device on your head. Ensure that you put the
left and right earpieces correctly on each ear.
Adjusting the device size
If the device does not fit comfortably on your ears,
adjust the device length by pushing or pulling the sides.
Reconnecting and disconnecting
other devices
Reconnecting the device
The connection between your device and the
connected device may be disconnected when you
use them over long distances. Place your device near
to the connected device to reconnect. The devices are
reconnected automatically.
•
The device stops attempting to reconnect
to recently-connected devices after
approximately 3 minutes.
•
Your device tries to connect to the recently-
connected device again when you turn the
device on and off. The notification light turns
blue when two devices are connected.
Disconnecting from other devices
Use one of the following methods to disconnect a
device:
•
Turn off the device.
•
Disconnect the Bluetooth feature between your
device and the connected device.
•
Place another device's NFC antenna near the NFC
antenna area of your device.
English
9
Playing or pausing multimedia files
•
To start or pause playback, tap the centre of the touch
pad twice.
•
To play the previous file or to restart the current file
while wearing the device, drag your finger rearwards
across the touch pad.
•
To play the next file while wearing the device, drag
your finger forwards across the touch pad.
Using the touch pad
Use the touch pad of your device to control functions.
To prevent malfunction, use only one finger
when you use the touch pad.
Adjusting the volume
•
To increase the volume, drag upwards.
•
To decrease the volume, drag downwards.
•
When you increase the volume, it increases
slowly. When you decrease the volume, it
decreases quickly.
•
Adjust the volume on the connected device
when you cannot hear sounds on your device
at full volume.
10
•
The touch pad does not work while the device
is connected via an audio cable. You can adjust
the volume when playing multimedia files with
the connected device only.
•
You can listen to sound when the device is
turned off.
•
When the device tries to connect via an audio
cable and Bluetooth simultaneously, the device
is connected via the audio cable by default.
Removing background noise
Use this feature to set the device to remove background
noise.
Press the Registration button to turn on the feature.
The notification light flashes green when the feature is
turned on.
To turn off the feature, press the Registration button.
The notification light flashes yellow after the feature is
turned off.
Noise may occur when you touch the noise-
cancelling microphones at the back of your
device.
Using calling features
If a smartphone is connected to the device, you can
answer or reject a call.
•
To answer or end a call, tap the centre of the touch
pad twice.
•
To reject a call, tap and hold the centre of the touch
pad for more than 3 seconds.
•
During a call, tap the centre of the touch pad twice to
put the first call on hold and answer the second call.
To switch between the current call and the held call,
tap the centre of the touch pad twice.
•
During a call, tap and hold the centre of the touch pad
for more than 3 seconds to end the current call and
answer the held call.
Launching S Voice
To launch S Voice with the Bluetooth-enabled device,
tap and hold the centre of the touch pad for more than
3 seconds.
Connecting via an audio cable
You can connect a media player to the device.
English
11
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to
your device, read the safety information about your
device before using the device. Some content may be not
applicable to your device.
Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord
Use manufacturer-approved batteries, chargers,
accessories, and supplies
Do not drop or cause an impact to the charger or the
device
Do not store your device near or in heaters, microwaves,
hot cooking equipment, or high pressure containers
Keep your device dry
Do not store your device in very hot or very cold areas. It
is recommended to use your device at temperatures from
5 °C to 35 °C
Do not store your device near magnetic fields
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Centre.
When cleaning your device, mind the following
•
Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
•
Do not use chemicals or detergents. Doing so may
discolour or corrode the outside the device or may result in
electric shock or fire.
Samsung Level
On the connected device, download this application
from Google Play or Samsung Apps. Connect your
device and use Samsung Level to access various
functions.
•
This application is compatible with Samsung
smartphones running Android operating
system 4.2.2 or later. The functions may
differ depending on the smartphone or the
operating system.
•
To use the application, ensure that the devices
are connected via the Bluetooth feature.
12
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the
device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by
Samsung will void the user’s authority to operate the
equipment.
Based on Wireless charging standards, must keep the device
at least 10 cm away from user during usage.
FCC ID : A3LEO-AG900
Recycling Direct
To dispose electronics properly, follow the recycling process
regulated in your area or go to Samsung website to find the
nearest recycling location:
www.samsung.com/recyclingdirect
Or call, (877) 278 – 0799.
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Phone: 1-800-SAMSUNG
Phone: 1-888-987-HELP (4357)
Protect your hearing and ears when using a device
•
Use caution to avoid long-term exposure
to loud sounds to prevent damage to your
hearing.
•
Exposure to loud sounds while walking may
distract your attention and cause an accident.
•
Do not use a device while driving or riding. Doing so may
distract your attention and cause an accident, or may be
illegal depending on your region.
•
Always turn the volume down before using the device and
use only the minimum volume setting necessary to hear
your conversation or music.
•
In dry environments, static electricity can build up in
the device. Avoid using devices in dry environments or
touch a metal object to discharge static electricity before
connecting your device to other devices.
Use caution when the noise-cancellation feature is
activated
When the noise-cancellation feature is activated, it reduces
the surrounding noise that you can hear. Always be aware of
your surroundings to avoid injury to yourself or others.
Turn off the device in potentially explosive environments
•
Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
•
Do not use your device at refuelling points (petrol stations),
near fuels or chemicals, or in blasting areas.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in
an automotive equipment that can be interfered with by
radio frequency
Español
13
Copyright © 2014 Samsung Electronics
•
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a
cambio sin previo aviso.
Avisos para el uso de Bluetooth
•
Al conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una conexión inalámbrica, coloque el dispositivo cerca del
dispositivo conectado. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente o podría verse afectado
por la interferencia de señales.
•
Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth
máximo (10 m). El rango puede variar según el entorno en el cual use el dispositivo.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre el dispositivo y el dispositivo conectado mientras esté utilizando
una conexión inalámbrica. Los obstáculos incluyen paredes o cercas. Si hay obstáculos entre los dispositivos, la
distancia de operación podría reducirse.
•
Asegúrese de que la antena Bluetooth del dispositivo conectado no se encuentre cubierta u obstruida.
•
La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o
de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer conexiones cerca de este tipo de
productos.
•
Samsung no se hará responsable por la pérdida, la interceptación o el mal uso de los datos enviados o recibidos
mediante la función Bluetooth.
•
Siempre asegúrese de compartir y recibir datos con dispositivos que sean de confianza y que cuenten con la
protección adecuada.
•
Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podría no
ser compatibles con el dispositivo.
•
No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de archivos o interceptar
comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales). Samsung no se hará responsable por las
repercusiones del uso ilegal de la función Bluetooth.
Español
14
Diseño del dispositivo
Antena NFC
Botón Registro
Toma del cable de audio
Interruptor de encendido/
apagado
Luz de notificaciones
Toma del cargador
Micrófono
Micrófono
Micrófono de cancelación
de ruido
Micrófono de cancelación
de ruido
Panel táctil
Banda
Auricular
Español
15
Cargue el dispositivo conectándolo al ordenador o al
adaptador de alimentación USB con el cable USB.
•
La luz de notificación se volverá roja mientras el
dispositivo se esté cargando. La luz de notificación
se volverá verde cuando la carga esté completa.
Cuando la batería esté totalmante cargada,
desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el
cargador del dispositivo primero, y luego de la toma
eléctrica.
•
Para ahorrar energía, desconecte el cargador
cuando no esté utilizándolo. El cargador
no dispone de interruptor de energía, por
lo que deberá desconectarlo de la toma
eléctrica cuando no esté en uso para evitar el
desperdicio de energía. El cargador deberá
permanecer cerca de la toma eléctrica,
y deberá poder acceder a él fácilmente
mientras el dispositivo se esté cargando.
•
La toma eléctrica deberá estar instalada cerca
del equipo, y deberá poder acceder a ella
fácilmente.
Contenidos de la caja
Verifique que la caja del producto contenga los
siguientes elementos.
•
Dispositivo, estuche, estuche de accesorios, cable
USB, cable de audio de 3,5 mm, adaptador de vuelo,
manual del usuario
Los elementos que vienen con el dispositivo y
los accesorios disponibles pueden variar según
la región o el proveedor de servicios.
Cargar la batería
Este dispositivo tiene una batería integrada. Antes
de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha
utilizado la batería durante un largo período de
tiempo, deberá cargar la batería.
Utilice solo cargadores y cables aprobados
por Samsung. Los cargadores o cables no
aprobados pueden provocar que la batería
explote o dañe el dispositivo.
Si el nivel de batería es inferior al 10 por ciento,
el dispositivo emitirá un tono de advertencia
y la luz de notificación se encenderá en forma
intermitente. Si no hay otros dispositivos
conectados al dispositivo, solo se emitirá un
tono de advertencia. Si hay otros dispositivos
conectados al dispositivo, se emitirá un tono
de advertencia y la luz de notificación se
encenderá en forma intermitente a intervalos
regulares y de color rojo.
16
Encendido y apagado del
dispositivo
Al encender el dispositivo por primera vez, el
dispositivo entrará automáticamente en el modo de
vinculación Bluetooth durante 3 minutos.
Deslice el interruptor de encendido hacia arriba para
encender el dispositivo.
ON OFF
Deslice el interruptor de encendido hacia abajo para
apagar el dispositivo. Al apagar el dispositivo, la luz de
notificación se volverá azul y parpadeará en color rojo
antes de apagarse.
Tiempo de carga y tiempos de operación
continua
Especificaciones para las nuevas baterías
aprobadas por Samsung (800 mAh)
Tiempo de
carga
Aprox. 2,5 horas
Tiempos de
operación
continua
Tiempo de
llamadas
Aprox. 15 horas
Tiempo de
reproducción
Aprox. 15 horas
Tiempo en
modo de espera
ANC
ENCENDIDO:
Aprox. 25 horas
ANC APAGADO:
Aprox.
200 horas
•
El tiempo de carga se mide después de cargar
el dispositivo con un cargador aprobado por
Samsung.
•
El tiempo de operación de la batería es
el resultado de pruebas realizadas en el
laboratorio del fabricante. El tiempo de
inactividad se midió al momento del primer
envío.
•
El tiempo de carga y el tiempo de operación
de la batería podrán variar en función del
entorno en el cual use el dispositivo.
Español
17
Conectar dispositivos manualmente
Antes de utilizar la función Bluetooth por primera
vez, vincule el dispositivo con otros dispositivos
habilitados para Bluetooth. Una vez realizada la
vinculación, el dispositivo que se haya conectado
recientemente se conectará automáticamente
siempre que encienda el dispositivo.
1
Encienda el dispositivo. Mantenga presionado
el botón Registro durante aproximadamente
3 segundos.
El dispositivo entrará en el modo de vinculación
Bluetooth, y la luz de notificación parpadeará en
color rojo, verde, y luego azul durante 3 minutos.
2
En el dispositivo Bluetooth, acceda al modo de
configuración de la conexión Bluetooth e inicie la
búsqueda de dispositivos Bluetooth.
3
Desde los resultados de búsqueda, seleccione el
nombre del dispositivo.
Cuando la vinculación esté completa, el nombre
del dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos.
Si los dispositivos se conectan correctamente, la luz
de notificación se encenderá en forma intermitente
a intervalos regulares y de color azul.
•
El método para conectarse mediante la
función Bluetooth puede variar en función de
los dispositivos conectados.
•
Podrá conectarse a otro dispositivo solo
después de desconectarse de un dispositivo
al cual se haya conectado previamente.
Registrar el dispositivo y
conectarse mediante la función
Bluetooth
Conectarse mediante la función NFC
1
Active las funciones NFC y Bluetooth en el otro
dispositivo.
2
Encienda el dispositivo y acerque la antena NFC del
otro dispositivo a la antena NFC del dispositivo.
La conexión de los dispositivos estará completa
una vez que permita que los demás dispositivos se
conecten al suyo.
Si los dispositivos se conectan correctamente, la luz
de notificación se encenderá en forma intermitente
a intervalos regulares y de color azul.
•
El área de la antena NFC puede variar en
función de los dispositivos conectados. Para
obtener más información, consulte el manual
del usuario del dispositivo conectado.
•
Asegúrese de que la pantalla del dispositivo
conectado esté desbloqueada antes de
conectar el dispositivo. La función NFC no
funcionará si la pantalla del dispositivo
conectado está bloqueada.
18
Colocarse el dispositivo
Colóquese el dispositivo en la cabeza. Asegúrese de
colocar los audífonos izquierdo y derecho en cada
oído según corresponda.
Ajustar el tamaño del dispositivo
Si el dispositivo no se adapta a sus oídos
cómodamente, ajuste el largo empujando o tirando
de los lados.
Desconectar y volver a conectar
otros dispositivos
Volver a conectar el dispositivo
La conexión entre el dispositivo y el dispositivo
conectado puede interrumpirse si utiliza los
dispositivos a grandes distancias. Coloque el
dispositivo cerca del dispositivo conectado para
volver a establecer la conexión. Los dispositivos
volverán a conectarse automáticamente.
•
El dispositivo dejará de intentar restablecer
la conexión con los dispositivos conectados
recientemente luego de aproximadamente
3 minutos.
•
El dispositivo intentará volver a conectarse
con el dispositivo conectado recientemente
al encenderlo y apagarlo. La luz de
notificación se volverá azul cuando haya dos
dispositivos conectados.
Desconectarse de otros dispositivos
Use uno de los siguientes métodos para desconectar
un dispositivo:
•
Apague el dispositivo.
•
Desconecte la función Bluetooth entre el dispositivo
y el dispositivo conectado.
•
Coloque la antena NFC de otro dispositivo cerca del
área de la antena NFC del suyo.
Español
19
Reproducir o pausar archivos multimedia
•
Para iniciar o pausar la reproducción, toque dos
veces el centro del panel táctil.
•
Para reproducir el archivo anterior o reiniciar el
archivo actual con los audífonos colocados, arrastre
el dedo hacia atrás sobre el panel táctil.
•
Para reproducir el archivo siguiente con los
audífonos colocados, arrastre el dedo hacia delante
sobre el panel táctil.
Uso del panel táctil
Use el panel táctil del dispositivo para controlar sus
funciones.
Para evitar el uso incorrecto, use solo un dedo
sobre el panel táctil.
Ajustar el volumen
•
Para aumentar el volumen, arrastre el dedo hacia
arriba.
•
Para reducir el volumen, arrastre el dedo hacia
abajo.
•
Al aumentar el volumen, este aumentará
lentamente. Al reducir el volumen, este se
reducirá rápidamente.
•
Ajuste el volumen del dispositivo conectado
si no puede oír los sonidos en el dispositivo
en el volumen máximo.
20
•
El panel táctil no funcionará mientras el
dispositivo esté conectado mediante un
cable de audio. Podrá ajustar el volumen al
reproducir archivos multimedia solo con el
dispositivo conectado.
•
Podrá escuchar el sonido cuando el
dispositivo esté apagado.
•
Cuando el dispositivo intente volver a
conectarse mediante un cable de audio y
mediante Bluetooth a la vez, se conectará
mediante el cable de audio de manera
predeterminada.
Eliminar el ruido de fondo
Use esta función para eliminar el ruido de fondo en el
dispositivo.
Presione el botón Registro para encender la función.
La luz de notificación parpadeará de color verde
cuando la función esté encendida.
Para desactivar la función, presione el botón Registro.
La luz de notificación parpadeará de color amarillo
después de desactivar la función.
Podrán producirse ruidos al tocar los
micrófonos de cancelación de ruido que se
encuentran en la parte trasera del dispositivo.
Uso de las funciones de llamada
Si hay un smartphone conectado al dispositivo, podrá
responder o rechazar llamadas.
•
Para responder o rechazar una llamada, toque dos
veces el centro del panel táctil.
•
Para rechazar una llamada, mantenga presionado el
centro del panel táctil durante más de 3 segundos.
•
Durante una llamada, toque dos veces el centro
del panel táctil para colocar la primera llamada
en espera y responder a la segunda llamada. Para
alternar entre la llamada actual y la llamada en
espera, toque dos veces el centro del panel táctil.
•
Durante una llamada, mantenga presionado el
centro del panel táctil durante más de 3 segundos
para finalizar la llamada actual y responder a una
llamada en espera.
Iniciar S Voice
Para iniciar S Voice con el dispositivo habilitado para
Bluetooth, mantenga presionado el centro del panel
táctil durante más de 3 segundos.
Conexión con cable de audio
Podrá conectar un reproductor multimedia al
dispositivo.
Español
21
Información sobre seguridad
A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras
personas, o daños al dispositivo, lea la información
sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo.
Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su
dispositivo.
No toque el cable de alimentación con las manos
mojadas ni desconecte el cargador tirando del cable
Solo utilice baterías, cargadores, accesorios y
suministros aprobados por el fabricante
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas,
equipamientos de cocina caliente ni contenedores de
alta presión, ni cerca de ellos
Mantenga el dispositivo seco
No guarde el dispositivo en lugares muy cálidos o
muy fríos. Se recomienda utilizar el dispositivo en
temperaturas de entre 5 °C y 35 °C
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede
anular la garantía del fabricante. Si el dispositivo requiere
mantenimiento, llévelo a un centro de servicios de
Samsung.
Samsung Level
En el dispositivo conectado, descargue esta aplicación
desde Google Play o Samsung Apps. Conecte el
dispositivo y use Samsung Level para acceder a varias
funciones.
•
Esta aplicación es compatible con
smartphones Samsung que funcionan con el
sistema operativo Android 4.2.2 o posterior.
Las funciones podrían variar según el
smartphone o el sistema operativo.
•
Para utilizar la aplicación, asegúrese de que
los dispositivos estén conectados mediante la
función Bluetooth.
22
Tenga cuidado al activar la función de cancelación de
ruido
Al activar la función de cancelación de ruido, se reducirá
el ruido del entorno. Siempre preste atención a los
alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a
los demás.
Apague el dispositivo en entornos potencialmente
explosivos
•
Respete siempre las normas, las instrucciones y las
señales de aviso en entornos potencialmente explosivos.
•
No utilice el dispositivo en zonas de carga de
combustible (estaciones de servicio), cerca de
combustibles o químicos, o en zonas con posibilidad de
explosión.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en
automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas
por radiofrecuencia
Al limpiar el dispositivo, tenga en cuenta los siguientes
datos
•
Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el
dispositivo o el cargador.
•
No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace,
podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte
externa del dispositivo, o podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Cuando utilice un dispositivo, proteja su audición y sus
oídos
•
Asegúrese de evitar la exposición
prolongada a sonidos fuertes para evitar
daños auditivos.
•
La exposición a sonidos altos mientras
camina puede distraer su atención y
provocar un accidente.
•
No utilice un dispositivo mientras conduce o monta. Si lo
hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría
incurrir en acciones ilegales, según su región.
•
Siempre baje el volumen antes de utilizar el dispositivo, y
use la configuración de volumen mínimo necesaria para
escuchar música o una conversación.
•
En ambientes secos se puede acumular electricidad
estática en el dispositivo. Evite utilizar dispositivos en
ambientes secos o tocar algún objeto metálico para
descargar electricidad estática antes de conectar el
dispositivo con otros dispositivos.
Español
23
FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que pudiera causar un
funcionamiento indeseado.
Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar
cambios en este de manera alguna.
Las modificaciones o los cambios no aprobados
expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Basado en estándares inalámbricos de carga, el dispositivo
debe mantenerse por lo menos 10 cm de distancia del
usuario durante el uso.
FCC ID : A3LEO-AG900
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Phone: 1-800-SAMSUNG
Phone: 1-888-987-HELP (4357)
Printed in Korea
Type STA. A00326
03/2014. Rev.1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung EO-AG900 Manual de usuario
- Categoría
- Auriculares móviles
- Tipo
- Manual de usuario
El Samsung EO-AG900 es un dispositivo Bluetooth que te permitirá escuchar música y realizar llamadas de forma inalámbrica. Conecta el dispositivo con tu smartphone a través de Bluetooth y utiliza el panel táctil para controlar la reproducción de música y responder a llamadas. También puedes utilizar el cable de audio incluido para conectar el dispositivo a un reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo con salida de audio. Además, el dispositivo cuenta con cancelación de ruido activa para ayudarte a bloquear el ruido de fondo y disfrutar de tu música o llamadas con mayor claridad.
en otros idiomas
- English: Samsung EO-AG900 User manual