Transcripción de documentos

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 1 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Para su seguridad Deberán leerse íntegramente todas las instrucciones para poder trabajar sin peligro y de forma segura con el aparato de medida. Jamás desvirtúe las señales de advertencia de la herramienta eléctrica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. El aparato de medida se suministra de serie con una señal de aviso (en la ilustración del aparato de medida, ésta corresponde a la posición 13): Antes de la primera puesta en marcha, pegue encima de la señal de aviso la otra señal adjunta redactada en su idioma. ■ ■ ■ ■ ■ ■ No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser. Este aparato de medida genera radiación láser de la clase 2M según EN 60825-1. Vd. puede dañar su vista si mira directamente hacia el rayo láser, especialmente si utiliza para ello instrumentos ópticos de aproximación como unos prismáticos, etc. No utilice las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. Solamente haga reparar el aparato de medida por personal técnico cualificado empleando piezas de repuesto originales. Con ello se garantiza de que no se vea alterada la seguridad del aparato de medida. No permita que niños utilicen sin vigilancia el aparato de medida láser. Podrían deslumbrar a otras personas sin tener conocimiento de ello. Tenga cuidado al pulsar la tecla de rebobinado 12, ya que puede lesionarse al enrollarse repentinamente la cinta métrica. Vaya rebobinando siempre la cinta métrica en varias veces. Mantenga alejadas las manos de la cinta métrica al rebobinarla. 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–1 pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 2 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Características técnicas Cinta métrica digital con láser PMB 300 L Nº de artículo 3 603 K07 ... Longitud de medida máx. 3 m/10 ft Precisión de nivelación ±1 mm/m Láser clase 2M Tipo de láser 650 nm, <3 mW Temperatura de operación +5 °C ... +40 °C Temperatura de almacenaje –20 °C ... +70 °C Pilas 2 x 1,5 V DC LR 03 (AAA) Peso determinado según EPTA-Procedure 01/2003 0,26 kg Observe por favor el nº de art. en la placa de características de su herramienta eléctrica. Las denominaciones comerciales en ciertas herramientas eléctricas pueden variar. Elementos del aparato La numeración de los elementos del aparato está referida a su imagen en la página ilustrada. 1 Botón de marcado 2 Elemento de marcado (p.ej. un lápiz)* 3 Punta y tampón de marcado 4 Tecla selectora de unidad de medida (sólo nº de art. 3 603 K07 0..) 5 Display 6 Nivel de burbuja para nivelado vertical 7 Nivel de burbuja para nivelado horizontal 8 Salida del rayo láser 9 Orificio para marcado 10 Cinta métrica 11 Tecla de conexión/desconexión 12 Tecla de rebobinado 13 Señal de aviso 14 Tapa del alojamiento de las pilas 15 Gafas para láser* 16 Punto de referencia para mediciones de longitud (borde de la carcasa) 17 Punto de referencia para mediciones de longitud (punto cero de la cinta métrica) 18 Punto de referencia para rayo láser (muesca en carcasa) 19 Punto de referencia para rayo láser (muesca en orificio de marcado) Elementos indicadores a Indicador del valor y de la unidad de medida b Símbolo de estado de carga * Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–2 pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 3 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Utilización reglamentaria El aparato de medida ha sido diseñado para medir tramos, y para trazar y controlar líneas horizontales y verticales. Protección del aparato ■ ■ ■ ■ Proteger el aparato de la humedad y exposición directa al sol. No exponer el aparato ni a temperaturas extremas ni a variaciones bruscas de temperatura (p.ej. no dejarlo en el coche). Si tiene previsto no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, deberán sacarse las pilas (autodescarga y riesgo de corrosión). Proteger el aparato de golpes o caídas fuertes. Los daños producidos en el aparato pueden afectar a la precisión de medida. Inserción/cambio de pilas Utilizar exclusivamente pilas alcalinas-manganeso. Abrir la tapa del alojamiento de las pilas 14 y montar las pilas que se adjuntan. Observar en ello la polaridad correcta de las pilas. Al representarse el símbolo en el display 5 ello significa que las pilas están agotadas y deberán sustituirse. En caso de continuar trabajando con las pilas agotadas es probable que las mediciones realizadas sean incorrectas. Si las pilas están completamente agotadas solamente puede visualizarse el símbolo en el display 5 y no es posible realizar ninguna medición. Abrir la tapa del alojamiento de las pilas 14 y sustituir las pilas. Al realizar esto, prestar atención a la polaridad correcta. Siempre sustituir todas las pilas al mismo tiempo. Solamente utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad. Puesta en funcionamiento Antes de conectar la cinta métrica, pulsar la tecla de rebobinado 12 para rebobinar completamente la cinta. Conexión y desconexión Nada más conectarlo, el aparato emite un rayo láser por la abertura de salida 8. No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser (y menos todavía con instrumentos ópticos). Para conectarlo pulsar la tecla de conexión/desconexión 11. El láser se pone a funcionar y aparece en el display la indicación mostrada al margen. El valor de medida inicial es de 0,8 cm (en el nº de artículo 3 603 K07 0.. también 5/16"), puesto que existe una separación entre los puntos de referencia para la medición de longitud (16 y 17) incluso con la cinta de medición completamente rebobinada. El aviso de error mostrado al margen se visualiza si se conecta el aparato sin estar completamente rebobinada la cinta métrica 10. Rebobinar completamente la cinta métrica pulsando la tecla de rebobinado 12. A continuación se encuentra el aparato en disposición de funcionamiento. ■ 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–3 pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 4 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Para desconectar el láser pulsar nuevamente la tecla de conexión/desconexión 11. El aparato permanece en disposición de medición. Para desconectar el aparato pulsar nuevamente la tecla de conexión/desconexión 11. Transcurridos aprox. 5 min sin ser utilizado, el aparato se desconecta automáticamente para proteger las pilas. Cambio de la unidad de medida (solamente nº de artículo 3 603 K07 0..) Al conectar el aparato, los valores medidos se muestran en la misma unidad de medida empleada al utilizar por última vez el aparato. Pulsando la tecla selectora de la unidad de medida 4 con un objeto en punta puede irse alternando en cualquier momento entre las unidades de medida en centímetros y pies/pulgadas. Gafas para láser (accesorio especial) Las gafas para láser filtran la luz del entorno permitiendo ver mejor la luz roja del láser. ■ Las gafas para láser (accesorio especial) no son unas gafas de protección contra radiación láser. No emplear las gafas como gafas de sol ni para conducir. Funciones de medida Medición de longitud (ver figura A ) El aparato mide la separación d entre el borde inferior de la carcasa (punto de referencia 16) y la muesca exterior en el orificio para marcado (punto de referencia 17). El valor de medida mostrado en el display 5 corresponde al valor en la escala de la cinta métrica 10. Nivelado horizontal/vertical (ver figura C ) Si procede, conectar el rayo láser. Para nivelar horizontalmente el rayo láser emplear el nivel de burbuja 7, y para nivelarlo verticalmente usar el nivel de burbuja 6. Para alinear el aparato con una marca existente posicionar sobre ésta la muesca situada debajo de la salida del láser (punto de referencia 18). ■ Para determinar si el rayo láser se encuentra en posición horizontal o vertical deberá emplearse exclusivamente el nivel de burbuja 6 ó 7, respectivamente. El simple hecho de apoyar la carcasa contra una superficie horizontal o vertical no garantiza que el rayo láser quede paralelo a estas líneas de referencia. Medición de tramos horizontales/verticales (ver figura B / D ) Para medir tramos exactamente horizontales/verticales conectar el rayo láser y sacar la cinta métrica 10. Nivelar el rayo láser con el nivel de burbuja 6 ó 7. Desplazar entonces la cinta métrica de manera que el rayo láser incida contra la muesca interior (punto de referencia 19) del orificio para marcado 9. 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–4 pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 5 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Marcado de los puntos de medición Las longitudes medidas pueden señalarse por el orificio para marcado 9. Para el marcado pueden emplearse los siguientes elementos: – Punta y tampón de marcado: La punta y tampón de marcado 3 puede montarse en el botón de marcado 1 ya sea con la punta o el tampón mirando hacia abajo. Para evitar que se seque la tinta del tampón, una vez terminada la medición, volver a montar el tampón en el interior del botón de marcado 1. – Elemento de marcado: Retirar el botón de marcado 1 junto con la punta y tampón, y montar en su lugar un elemento de marcado 2 (p.ej. un lápiz). Una vez realizada la medición apretar el elemento de marcado utilizado para señalizar la superficie. Mantenimiento y limpieza Controlar el aparato antes de cada uso. En caso de detectar deterioros o piezas sueltas en el interior del aparato no se asegura su funcionamiento correcto. Mantener siempre el aparato limpio y seco. Limpiarlo con un paño suave y húmedo. No usar detergentes agresivos ni disolvente. Limpiar con regularidad la salida del láser 8 con un bastoncillo de algodón y retirar las pelusas. Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control el aparato sufriera un fallo, la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de art. de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato. Eliminación Los aparatos de medición, accesorios y embalajes deberán ser sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Sólo para países de la UE ¡No arroje los aparatos de medida a la basura! Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado los aparatos de medida inservibles para ser sometidos a un reciclaje ecológico. Acumuladores/pilas No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de manera ecológica. Sólo para países de la UE Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados. 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–5 pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 6 Montag, 1. August 2005 4:36 16 Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directamente a: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 34 901 11 66 97 www.bosch-pt.com Asesoramiento y asistencia al cliente Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo: www.bosch-pt.com. España Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid ✆ Asesoramiento al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 34 901 11 66 97 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 34 91 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +58 (0)2/207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. ✆ Interior:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +52 (0)1/800 250 3648 ✆ D.F.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +52 (0)1/5662 8785 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Córdoba 5160 1414 Buenos Aires (Capital Federal) Atención al Cliente ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +54 (0)810/555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Lima 34 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +51 (0)1/475-5453 E-Mail: [email protected] Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Santiago ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +56 (0)2/520 3100 E-Mail: [email protected] Reservado el derecho de modificaciones técnicas 1 609 929 J04 • (05.08) T Español–6