Dell PowerVault LTO3-060 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault LTO3-060

Categoría: Cargadores automáticos de cinta

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060 
 Prólogo  
Introducción 
 InstalacióndelsoftwarecontroladordeLTO 
 ProcedimientosdeconfiguracióndeLinux 
 Operación 
 Teoría 
 Especificaciones 
 Guíaparalasolucióndeproblemas 
Cómoobtenerayuda 
 
 
Lainformacióncontenidaenestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso. 
©2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. 
P/N 0TK131 Rev. A01 
Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft es una marca comercial 
registrada de Microsoft Corporation.  
Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que tienen derecho a las marcas y nombres o a sus 
productos. DellInc.rechazacualquierinterésdepropiedadsobrelasmarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos. 
Publicacióninicial:mayode2008 

Regresaralapáginadecontenido

DeclaracióndelaentidadcorporativadeTaiwán

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO3-060



Contacto: Sr. Jackie Deng

Dirección:

5F, No. 1, Lane 116, Yung-Heng Rd.

Yung-Ho City, Taipei

Taiwán

Tel: +886-02-2925 3158

Fax: +886-02-2925-3155

Correoelectrónico:[email protected]

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Introducción

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

ElpresentecapítulocontieneunadescripcióngeneralintroductoriadelaunidaddecintademediaalturaDellPowerVaultLTO-3-060.

Descripcióngeneral

Características



Descripcióngeneral

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es una unidad de 16 canales de alto rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio

LTO.

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060usacartuchosdedatosUltrium.Sucapacidadsemaximizamediantelacompresióndedatos

inteligente. La unidad LTO-3-060tienecapacidadde400GB(800GB,siseasumeunacompresióndedatosde2:1).

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 (consulte la figura 1-1 )tieneunfactordeformademediaalturade5¼pulgadasconcarga

electromecánicaautomáticadelcartuchomediantesoftware.

Figura 1-1. Unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060

Características

La tabla 1-1describelascaracterísticasderendimientoclavesylascapacidadesdelaunidaddecintaPowerVaultLTO-3-060 de media altura.

Tabla 1-1. Característicasderendimientoycapacidades

Característica

Descripción

Memoria del cartucho

Almacenalainformaciónpertinentesobreloscartuchosparahacerqueloscartuchosseancargados

rápidamente

Chasis

Aisladoycondisminucióndeimpactos

Almacenamientodedatosenbúfer

128 MB para ofrecer un alto rendimiento

Dispositivo para situar el cabezal

Mecanismo patentado para ofrecer una mayor integridad de los datos

Compresióninteligentededatos

Analizalosfactoresdecompresiónantesderealizarlagrabaciónafindemaximizarelrendimientoyla

capacidad

Interfaces

Interfazestándardeequipospequeñosenparalelo(SCSI)

SCSIdeconexiónenserie(SAS)

Circuitos LSI

Diseñadosalamedidaparaobtenerunprocesamientodedatosrápidoyeficiente

Velocidad de transferencia de datos

nativa

Hasta 60 MB/s

Canal de lectura

Detercerageneración,paramejorarlamadurezylaintegridaddelosdatos

Procesadores RISC

Ofrecenunprocesamientodedatosrápidoyeficiente

SmartVerify

IncluyedosnivelesdeECCparaseguridadadicionaldelosdatosyproteccióncontraerrores

Sistemas operativos compatibles

Microsoft

Windows

2003 o posterior, Red Hat

Enterprise Linux 4.0 o posterior y SUSE Linux 9 o posterior

TapeAlert

Supervisa y genera informes sobre el rendimiento de la unidad

Seleccióndecinta

Implementaciónmejoradaafindeaumentarlafiabilidad

Transferencia de velocidad variable

Velocidades variables para ajustarse a las del equipo host para:

l Optimizar las transferencias de datos

l Reducir el tiempo necesario para el copiado de seguridad

l Aumentar la fiabilidad

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

InstalacióndelsoftwarecontroladordeLTO

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

EstecapítuloexplicacómoinstalarelsoftwarecontroladordeLTO.

SitienelaintencióndeusarlaunidaddecintaPowerVaultLTO-3-060 de media altura con el subprograma nativo de Microsoft

para copias de seguridad en

un sistema operativo Windows Server

2003,instalelaversióncorrespondientedelsoftwarecontroladordeLTO.

El software controlador se encuentra en el CD Dell PowerVault Documentation and Drivers. Sin embargo, los controladores se actualizan con frecuencia y es

posiblequeexistaunaversiónmásreciente.Visiteelsitiohttp://www.dell.com/paraobtenerloscontroladoresmásrecientes.

Para instalar los controladores de LTO desde el CD Dell PowerVault Documentation and Drivers:

1. Asegúresedeiniciarsesiónenelservidorprincipalconprivilegiosdeadministrador.

2. Inserte el CD Dell PowerVault Documentation and Drivers en la unidad de CD del equipo host.

3. Abraaladministradordedispositivos(consulteladocumentacióndesusistemaoperativoespecíficoparaverlasinstrucciones).Porejemplo,hagaclic

conelbotónderechodelmouseeneliconoMi PC del escritorio de Windows, haga clic en Propiedades y luego en Administrador de dispositivos.

TambiénpuedeiraPanel de control y acceder a Sistema. Haga clic en Hardware y luego en Administrador de dispositivos.

La unidad LTO-3-060deberíaquedarenumeradacomoelementodeltipo? Otros dispositivos mostrado como Dispositivo secuencial QUANTUM

ULTRIUM 3.

4. HagaclicconbotónderechoenelelementoDispositivo secuencial QUANTUM ULTRIUM 3 y luego haga clic en Propiedades.

5. Seleccione la ficha Controlador.

6. Haga clic en Actualizar controlador.

7. CuandoaparezcaelAsistentedeactualizacióndelcontroladordedispositivos,hagaclicenSiguiente.

8. Haga clic en Mostrar una lista... y luego haga clic en Siguiente y luego haga clic en Siguiente.

9. DesplácesehaciaabajoenlalistayhagaclicenUnidad de cintaydespuéshagaclicenSiguiente.

10. Haga clic en Utilizar disco,escribaD:\i386óD:\amd64,reemplacelaD:porlaletradelaunidaddondeinsertóelCDDell PowerVault Documentation and

Drivers y luego haga clic en Aceptar.

11. HagaclicenlaanotaciónUnidad de cinta QUANTUM LTO3 y luego haga clic en Siguiente.

12. Haga clic en Siguiente para instalar al archivo controlador.

13. Haga clic en Finalizar.

14. HagaclicenelcuadrodediálogoPropiedades del dispositivo.

La unidad aparece ahora en Administrador de dispositivos, bajo Unidades de cinta como una Unidad de cinta Quantum LTO 3yestálistapara

utilizarse.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ProcedimientosdeconfiguracióndeLinux

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3- 060

EstecapítulodescribecómoconfigurardiversossistemasLinuxparaquereconozcanyobtenganunrendimientoóptimodelaunidaddecintademediaaltura

Dell PowerVault LTO-3-060.

Acerca de los controladores SCSI

ConfiguracióndelosentornosLinux

Acerca de los controladores SCSI

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060transfieredatosa60MB/sdemanerapredeterminada,concompresióndedatosde2:1.Launidad

LTO-3-060SCSIcumplelaespecificaciónSCSIUltra160ypuedetransferirdatosaunavelocidadporráfagasdehasta320MB/s.LaunidadLTO-3-060 SAS

puedetransferirdatosaunavelocidadporráfagasdehasta3GB/s.Paraalcanzarelmáximorendimientodeldisco,seleccionesiempreunidadesdediscode

altorendimiento,asícomoadaptadoresHBASCSIySASdealtorendimiento.

La tabla 3-1 muestra los tipos recomendados de adaptadores HBA SCSI en orden descendente.



Tabla 3-1. HBA SCSI recomendados



Paraverlasdefinicionesdelostérminosqueseutilizananteriormente,consulteelsitiowebdelaSCSITradeAssociationenwww.scsita.org/aboutscsi/.



CadaunodelosdispositivosSCSIqueesténconectadosaunhostdebetenerunadirecciónSCSIúnica.AntesdeconfigurarelentornoLinux,verifiqueque

todoslosdispositivosSCSItengandireccionesúnicas.

ConfiguracióndelosentornosLinux

Este apartado proporciona procedimientos para configurar los entornos de sistemas operativos Linux.



LocalizacióndelosdispositivosycontroladoresSCSIexistentes

Para mostrar una lista de los controladores SCSI actuales, use el siguiente comando:

dmesg | grep SCSI

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

(scsi0)<Adaptador host Adaptec AHA-294XX Ultra2 SCSI> found at PCI 0/16/0

Para mostrar una lista de los controladores SAS actuales, use el siguiente comando:

dmesg | grep SAS

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

SCSI0:LSI Logic SAS based MegaRAID driver

Use el siguiente comando para localizar los dispositivos SCSI existentes:

cat /proc/scsi/scsi



Tipo de controlador



Velocidaddetransferenciamáxima

SCSI Ultra 320

320MB/s,elmásrecomendable

SCSI Ultra 3

160 MB/s

SCSI Ultra2 amplio

80 MB/s, compatible

NOTA: ElidentificadorSCSI7casisiempreestádedicadoalcontroladorSCSI.Noasigneelidentificador7alaunidaddecintademediaaltura

PowerVault LTO-3-060amenosqueustedestéabsolutamenteseguroqueelcontroladornotieneasignadoelidentificador7.

NOTA: Para una unidad LTO-3-060 SAS, use un adaptador HBA SAS compatible con dispositivos de cinta y velocidad de transferencia de 3 GB/s por

puerto.

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

Host: scsi0 Channel: 0 Id:6 Lun:00

Vendor: Dell Model: ULTRIUM 3 Rev: 1

Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision 04

UtiliceelmensajedesalidadeestosdoscomandosparadeterminarquénúmerosdeidentificadorSCSIdedestinoestándisponibles.Enesteejemplo,hay

una unidad de cinta conectada en el identificador de destino 6.

LasdistribucionesdeLinuxqueestánampliamentedisponiblesinstalanautomáticamenteloscontroladoresdedispositivosdecintaySCSI.Siejecutóel

comando catparaencontrarlosdispositivosSCSIexistentes,haaseguradoqueestáinstaladoelarchivocontroladorSCSIdesucontrolador.

Useelsiguientecomandoparaverlosmóduloscargadosactualmente:

execute

Verifique que una de las anotaciones sea st.

Useelsiguientecomandoparaverelnúmerodedispositivode“st” de la unidad de cinta conectada:

dmesg | grep tape

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

DetectedSCSItapest0andscsi0...



ConfiguracióndelentornoLinux



Procedimiento



1. Uselaopcióndelcomandomt para configurar el entorno Linux. 

2. Use el comando stsetoptions dentro del comando mtparaestablecerunaconfiguraciónpredeterminada.

Consultelapágina"man"delcomandomtparaobtenermásdetalles.



Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Nouseelcomandoerase.Nousecomandosquecreenparticionesenlacinta.Lacreacióndeparticionesnoescompatibleconelformato

LTO.

NOTA: Paraloscomandosqueusanvaloresdedensidadytamañodelacinta,ladensidaddelacintaes260096bpiylalongituddelacintaes

de 59 m (2230 pies). Para los comandos que usan un factor de bloqueo, utilice un factor de 128.

Regresaralapáginadecontenido

Operación

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

EnestecapítulosedescribeelfuncionamientodelaunidaddecintademediaalturaDellPowerVaultLTO-3-060.

InterpretacióndelapantalladelpanelfrontaldeLTO-3-060

Uso de los cartuchos de cinta LTO

Limpieza de la unidad de cinta

Cómorealizarunaexpulsióndeemergenciadelcartucho

InterpretacióndelapantalladelpanelfrontaldeLTO-3-060

Segúnsemuestraenlafigura4-1, la pantalla del panel frontal de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 tiene cuatro indicadores LED

quemuestranlacondiciónoperativadelaunidad:

l ElindicadorLEDdeunidadpreparadadecolorverdeseiluminasiemprequeseaplicaalimentacióneléctricaalaunidad.

l ElindicadorLEDdeactividaddecolorverde,elindicadorLEDdeerrordecolornaranjayelindicadorLEDdelimpiezadecolorámbarpuedenestar

iluminadosoparpadearconvariascombinacionesparaindicarlascondicionesdelaunidad,segúnsemuestraenlatabla 4-1 y en la tabla 4-2.



Figura 4-1. Pantalla del panel frontal de LTO-3-060



En la tabla 4-1 y en la tabla 4- 2:

Tabla 4-1.CódigosdeestadodelosindicadoresLEDdelapantalladelpanelfrontaldeLTO-3-060



Estaindicación...



SignificaqueelindicadorLEDestá.. .

Apagado

No iluminado.

Iluminado

Iluminado continuamente de manera constante.

Parpadeando

Se enciende y se apaga.



Condicióndelaunidad



Indicador

LED de

unidadpreparada

(verde)



Indicador

LED

de actividad

(verde)



Indicador

LED

limpieza

(ámbar)



Indicador

LED

de error

(naranja)

Autoprueba de encendido (POST) en progreso

Parpadeando

Apagado

No hay un cartucho cargado

Iluminado

Apagado

No hay un cartucho cargado; la unidad

requiere limpieza

Iluminado

Apagado

Iluminado

Apagado

Cartucho cargado, no hay actividad

Iluminado

Apagado

Cartucho cargado, no hay actividad; la unidad

requiere limpieza

Iluminado

Apagado

Iluminado

Apagado

Cartucho de datos cargado, hay actividad

Iluminado

Parpadeando

Apagado

Cartucho de datos cargado, hay actividad; la

unidad requiere limpieza

Iluminado

Parpadeando

Iluminado

Apagado

Cartucho de limpieza cargado, hay actividad

Apagado

Parpadeando

Iluminado

Apagado

Elcartuchoseestácargandoodescargando

Iluminado

Parpadeando

Apagado

Elcartuchoseestácargandoodescargando;

la unidad requiere limpieza

Iluminado

Parpadeando

Iluminado

Apagado

Descarga de firmware en progreso

Parpadeando

Apagado

Descarga de firmware en progreso; la unidad

requiere limpieza

Parpadeando

Apagado

Iluminado

Apagado

Actualizacióndefirmwareenprogreso

Parpadeando

Apagado

Actualizacióndefirmwareenprogreso;la

Parpadeando

Iluminado

Apagado



Tabla 4-2.CódigosdeerrordelosindicadoresLEDdelapantalladelpanelfrontaldeLTO-3-060



Uso de los cartuchos de cinta LTO



Cómocargaruncartuchodecinta

Para cargar un cartucho de cinta Ultrium en la unidad de cinta Dell PowerVault LTO-3-060demediaaltura,realicelospasosacontinuación:

1. Inserte el cartucho en la ranura.

2. Empujeelcartuchohaciaelinteriordelaunidadhastaqueéstadetecteelcartuchoycompletelaoperacióndecargaautomáticamente.

Comoalternativa,useuncomandodelhostodebibliotecaparacompletarlaoperacióndelhost.

Cómodescargaruncartuchodecinta

Para descargar un cartucho de cinta Ultrium de la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060, realice alguna de las acciones siguientes:

l Use un comando de biblioteca o host para descargar la cinta.

l Oprimaelbotóndeexpulsiónqueseencuentraenelpanelfrontaldelaunidad.



Proteccióndeuncartuchodecintacontraescritura

LoscartuchosdecintaUltriumtienenunsegurodeslizabledeproteccióncontraescrituraenlaesquinaposteriorderecha,comosemuestraenlafigura4-2.

unidad requiere limpieza



Condicióndeerror



Indicador

LED de

unidad

preparada

(verde)



Indicador

LED

de actividad

(verde)



Indicador

LED

limpieza

(ámbar)



Indicador

LED

de error

(naranja)

Cartucho de limpieza cargado, la limpieza

fallóoelcartuchodelimpiezahaexpirado

Apagado

Iluminado

Apagado

Error no recuperable de la unidad, no hay

cartucho en la unidad

Apagado

Parpadeando

Error no recuperable de la unidad, no hay

cartucho en la unidad; la unidad requiere

limpieza

Apagado

Iluminado

Parpadeando

Error no recuperable de la unidad, hay un

cartucho en la unidad

Apagado

Parpadeando

Error no recuperable de la unidad, hay un

cartucho en la unidad; la unidad requiere

limpieza

Apagado

Iluminado

Parpadeando

Errordedescargaoactualizaciónde

firmware

Parpadeando

Apagado

Parpadeando

Errordedescargaoactualizaciónde

firmware; la unidad requiere limpieza

Parpadeando

Iluminado

Parpadeando

Seexcediólatemperaturamáximaoperativa

Apagado

Iluminado

Seexcediólatemperaturamáxima

operativa; la unidad requiere limpieza

Apagado

Iluminado

Error del cartucho

Apagado

Parpadeando

Seinsertóuncartuchoincorrectoenla

unidad

Apagado

Parpadeando

PRECAUCIÓN:Despuésdepresionarelbotóndeexpulsión,puedenpasarvariosminutosantesdequelaunidadexpulseelcartucho.No apague la

unidad de cinta ni el sistema host sino hasta que la unidad haya expulsado completamente el cartucho.



Sideslizaelsegurodeproteccióncontraescriturahacia.. .



Haráquelosdatossepuedan.. .

Elcentrodelcartucho(alaposicióndebloqueo),

Leerenelcartucho,masnoescribirenél.(Éstaeslaposiciónde

proteccióncontraescritura).

Laesquinadelcartucho(laposicióndedesbloqueo),

Ambos,leeryescribirenelcartucho.(Éstaeslaposiciónparahabilitarla

escritura).

Figura 4-2.SegurodeproteccióncontraescrituradelcartuchodecintaUltrium



Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de cinta

SigalasprecaucionesacontinuaciónparaprotegerlosdatoscontenidosenloscartuchosdecintaUltrium:

Limpieza de la unidad de cinta

Los residuos de cinta y otros materiales pueden acumularse en los cabezales de la cinta cuando la unidad:

l Se usa con cartuchos no aprobados

l Se hace funcionar en un ambiente caliente y polvoriento

Cuandoestoocurre,launidadpuedepresentarmáserroresdelonormalalleeroescribirydurantesufuncionamiento,asíquelaLTO-3-060 enciende el

indicadorLEDdelimpiezacolorámbar.

Esto significa que la unidad necesita limpieza.

El cartucho de limpieza LTO tiene las mismas dimensiones que el cartucho de cinta y contiene una memoria de cartucho LTO (LTO-CM), pero tiene cinta

limpiadoraenlugardecintadegrabación.SiempremantengaelcartuchodelimpiezaLTOensucajaprotectoracuandonoloestéusando.



Procedimiento

Para limpiar la unidad de cinta Dell PowerVault LTO-3-060 de media altura:



1. Cargue un cartucho de limpieza LTO en la unidad de cinta.



2. Note que durante el proceso de limpieza, el indicador LED de limpieza de la unidad LTO-3-060 permanece encendido; los indicadores de unidad

preparadaydeerrorestánapagados;yelindicadorLEDdeactividadparpadea.



3. Unavezqueelprocesodelimpiezahaconcluido,segúnlaconfiguracióndeunidad,puedepresentarseunadelassiguientessituaciones:



Siempre:

l Retireelcartuchodelaunidadyguárdeloenlacajaprotectoracuandonoloestéusando.

l Evitedejarcaerelcartucho.Estopuededañarloscomponentesenelinteriordelcartucho,loquepodría

ocasionar que la cinta quede inservible. Si deja caer un cartucho de cinta, abra la tapa del cartucho y

compruebequelaguíaestéenlaposicióncorrecta.

l Reajustelatensióndeuncartuchoquesehadejadocaeralsueloantesdeusarlo.

l Mantenga el cartucho alejado de:

¡ La luz del sol y las fuentes de calor directas, por ejemplo, radiadores, calentadores o conductos de

aire caliente.

¡ Lasfuentesdecamposelectromagnéticos,comoteléfonos,monitoresdeequiposdecómputo,

equiposdedictado,calculadorasmecánicasodeimpresión,motores,herramientasmagnéticasy

borradoresmagnéticos.



No:

l Exponga el cartucho a la suciedad, al polvo ni a la humedad.

l Toque la cinta del cartucho.

l BorreloscartuchosdecintaUltriumconborradoresmagnéticos.LoscartuchosdecintaLTOtienenpatrones

de servomecanismo previamente escritos que la unidad de cinta no puede volver a formatear. Las acciones

delosborradoresmagnéticoslosdejaráninservibles.

l Use los cartuchos de cinta fuera de las condiciones operativas especificadas: de 10 °C a 45 °C y de 10% a

80% de humedad relativa.

Si un cartucho de cinta ha sido expuesto a condiciones fuera del rango especificado, reacondicione la cinta

antes de usarla en el entorno operativo mediante el siguiente procedimiento: exponga el cartucho al

entorno operativo durante un tiempo igual o mayor que el tiempo que estuvo fuera del entorno operativo,

hastaunmáximode24horas.Acontinuación,reajustelatensióndelacintaafindeestabilizarelcarretey

lograr un mejor rendimiento.

NOTA: Si la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 no reconoce el cartucho como un cartucho de limpieza LTO, la unidad

detendráelprocesodelimpiezayexpulsaráelcartucho.

¡ LaunidadexpulsaautomáticamenteelcartuchodelimpiezaLTO,obien,

¡ SisedebepresionarelbotóndeexpulsiónparaexpulsarelcartuchodelimpiezaLTO,significaqueelcartuchodelimpiezaLTOhaexpirado.

MarqueelcartuchodelimpiezaLTOcomoexpiradoydeséchelo.



4. Escriba la fecha en la etiqueta del cartucho para referencias futuras.

CadavezseusaelcartuchodelimpiezaLTO,lacintadelimpiezaavanzahaciahastaunasecciónquenohasidousada.Despuésdealrededorde50

limpiezas,todalacintasehabráagotado.ElindicadorLEDdelimpiezadelaunidadDellPowerVaultLTO-3-060 permanece encendido y mantiene el cartucho

de limpieza LTO en la unidad.

Siempre deseche cartuchos de limpieza LTO usados.

Cómorealizarunaexpulsióndeemergenciadelcartucho

Si la unidad de cinta de media altura Dell PowerVault LTO-3-060 deja de comunicarse con el equipo host, utilice este procedimiento de emergencia para

expulsar el cartucho (si es necesario).



Pararealizarunaexpulsióndeemergenciadelcartucho,mantengapresionadoelbotóndeexpulsión10segundosomásydespuéssuéltelo.Elfirmwaredela

unidaddecintaignoraráentoncestodosloscomandospendientesyexpulsaráelcartucho.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Si durante las 24 horas siguientes al ciclo de limpieza el indicador de limpieza vuelve a aparecer y permanece encendido continuamente,

repitaelprocedimientodelimpieza.Sienunlapsode72horasserealizantresciclosdelimpiezayelindicadordelimpiezacolorámbarvuelvea

encenderse,póngaseencontactoconlaorganizacióndeasistenciatécnica.

PRECAUCIÓN:Cuandoserealizaunaexpulsióndeemergenciadeuncartucho,losdatosqueseencuentrenenesemomentoenlosbúferesdela

unidadoelhostnoseescribiránenlacintayesposiblequelagrabacióndelacintanosefinalicecorrectamenteconlamarcadefindedatos.Si

lamarcadefindedatosnoseescribeenlacinta,ustednopodráagregarningúndatoaesacinta,amenosquesobrescribalosdatosexistentes

en la cinta.



SI . . .



ENTONCES el firmware de la unidad de cinta . . .

No hay ninguna cinta en la unidad,

Reiniciarálaunidadycomenzarálaautopruebadeencendido.

Hay una cinta en la unidad,

Ignorarátodosloscomandospendientes,expulsaráelcartucho,reiniciarálaunidadycomenzarála

autoprueba de encendido.

Regresaralapáginadecontenido

Teoría

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

EnestecapítulosedescribelateoríadefuncionamientoempleadaenlaunidaddecintademediaalturaDellPowerVault LTO-3-060.

Distribucióndelaspistas

Métododegrabación

Búferdedatos

Integridad de los datos

Compresióndedatos

Distribucióndelaspistas

En la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 hay 704 pistas de datos en la cinta LTO, numeradas del 0 al 703. La pista de datos 703 es la

pistamáscercanaalbordeinferiordelacinta(elbordedereferencia).

Eláreaentrebandasdelservomecanismoadyacentesesunabandadedatos.Hay4bandasdedatos,cadaunadelascualesincluye176pistasdedatos.

Lasbandasdedatostienennumeración2,0,1,3.Labandadedatos2eslamáscercanaalbordeinferiordelacinta.

Ungrupodepistasesunconjuntodepistasquesegrabansimultáneamente.Losconjuntosde11pistasdedatosenunabandadedatosseconocencomo

sub-bandas de datos. Hay 16 sub-bandas de datos por cada banda de datos. El acceso a las pistas de datos es en forma de serpentina.

Unaenvolturaesungrupodepistasgrabadasenladirecciónfísicahaciaadelanteohaciaatrás.Lasenvolturassegrabanenformadeserpentina,

comenzando con la banda de datos 0. La cinta LTO-3 tiene 44 grupos de pistas, 22 escritos hacia adelante y 22 escritos en forma inversa. Las envolturas con

númerosparessegrabanenladirecciónhaciaadelante(delcomienzodelacinta,BOTalfinaldelacinta,EOT),ylasenvolturasconnúmerosimparesse

grabanendireccióninversa(deEOTaBOT).

La figura5-1muestraladistribucióndelosdatosenlacintaLTO.

Figura 5-1.DistribucióndelaspistasenlascintasUltriumLTO

Métododegrabación

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060grabalosdatosutilizandoelcódigodelongituddeejecuciónlimitada(RLL)paralaigualaciónde

escritura (0,13/11). Los bits de datos RLL (0,13/11) se definen de la siguiente manera:

l UNOserepresentaconunatransicióndeflujoenelcentrodeunaceldadebits.

l CEROserepresentaconlaausenciadetransicióndeflujoenlaceldadebits.

Búferdedatos

Enlaconfiguraciónpredeterminada,launidaddecintademediaalturaPowerVaultLTO-3-060tieneunbúferde128MB.Elcontroladordebúfertieneuna

velocidaddetransferenciaporráfagasde320MB/syutilizalaconmutacióndebancosparalamáximaamplituddebandapromediodecasi240MB/s.Elancho

debandagrandesenecesitaparaadmitirlacompresióndedatosdireccionalenelcasodelosdatoscomprimiblesqueseestántransfiriendodesdelainterfaz

SCSI a 160 MB/s.

Integridad de los datos

NOTA: Eltamañoylavelocidaddelbúferdedatosnoestándirectamentecorrelacionadosconelrendimientonilavelocidaddelaunidad.

Eldiseñomecánicoyeléctricodelasunidadesaseguraqueelrendimientodelaunidadnodisminuyaconelpasodeltiempo.Sehanminimizadoloscambios

enlaalineacióndelascabezas,eldesgastedelascabezas,laderivacióndecomponentesyotrosfactoresparaasegurarquelaintegridaddelosdatosyla

capacidaddeintercambionoseponganenriesgo.Launidadtambiénincorporafiltrosderespuestafinitadeimpulso(FIR)deadaptaciónquemodificanla

igualacióndecadacanalleídoenformadinámicaparacompensarmuchosdeesoscambios.

La frecuencia de errores de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 es de menos de 1 error de hardware en 10

bits. La frecuencia de

errores no detectables es de 1 en 10

bitsleídos.



Códigodecorreccióndeerrores(ECC)

Elusodelcódigodecorreccióndeerrores(ECC)yortogonaldedosnivelesconverificacióncíclicaderedundancia(CRC)proporcionaunaprobabilidadmuy

bajadequeseproduzcaunerrordehardware.Duranteelprocesodelectura,lacorrecciónECCserealizasobrelamarcha,sinafectarelflujodelacinta.

Haydosnivelesdecódigodecorreccióndeerrores(ECC).Estosdosnivelessonortogonales,esdecir,unapalabraclavedeECCenunnivelintersectalas

palabrasclavedeECCenelotronivelsólounavez,loquesignificaquesólohabráunsímbolocomúnentreellos.LosdosnivelesseconocencomoC1yC2.



ECC C1

Conforme los datos se escriben en la memoria desde la unidad de procesamiento de datos, la interfaz DMA/ECC genera bytes de ECC C1 y los escribe en la

memoria.

Conformelosdatosseescribenenlacinta,elECCC1severificaysegeneraunainterrupciónsihayunerror.ElECCC1queseleedesdelamemoriaesel

ECC que se escribe en la cinta.

Cuando los datos se leen de la cinta y se guardan en la memoria, el ECC C1 se verifica y:

l Si el ECC C1 es satisfactorio, se establece el bit válido del par de palabras clave.

l Sinoesasí,sepasaunpunterodelpardepalabrasclavenoválidoalprocesadordecorreccióndeECCC1.

¡ SielprocesadorC1decorreccióndelECCpuedecorregirelerror,entonceslosbytescorregidosseescribenenlamemoriayseestableceelbit

válido.

¡ De lo contrario, el bit válidosedejavacío.

Conformelosdatosseleendesdelamemoriayseenvíanalprocesadordedatosparasudescompresión,elECCC1serevisanuevamentey,sinoes

correcto,segeneraunainterrupción.



ECC C2

El ECC C2 comprende tres operaciones distintas:



1. Codificación:lageneracióndebytesdeECCC2apartirdelosbytesdedatos(realizadaporelhardwaredelcoprocesadordeECC).



2. Decodificación:lageneracióndesíndromesdeECCapartirdelosdatosydelosbytesdeECC,haciendopruebasenbuscaderegistrosconsóloceros

(realizadas por el hardware del coprocesador de ECC)



3. Corrección:lageneracióndedatoscorregidosapartirdelossíndromes.

Lacorreccióndependedelnúmeroydeltipodeerroresinvolucrados:

l ParaunparconocidodepalabrasclaveC1conerrorenunsubconjuntodedatos(palabraclaveC2),laoperaciónesrealizadaporelhardwaredel

coprocesador de ECC.

l ParadosomásparesconocidosdepalabrasclaveC1conerror,elfirmwarecalculalamatrizyelhardwarerealizalacorrección.

l ParaunoomásparesconocidosdepalabrasclaveC1,elhardwaregeneralossíndromes,elfirmwarecalculalaubicacióndelerror,elfirmwarecalcula

lamatrizyelhardwarerealizalacorrección.



Fallas de rastreo del servomecanismo

Siduranteunaoperacióndeescrituraelsistemadelservomecanismodetectaunerrorquepuedeocasionarlasobrescrituradepistasdedatosadyacentes,la

operacióndeescrituraseanula.Laoperacióndeescrituranocontinúahastaqueserestableceelrastreocorrectodelservomecanismo.

Compresióndedatos

Losflujostípicosdedatosdetexto,gráficos,códigodesoftwareuotrasformasdedatoscontieneninformaciónrepetida,yaseaenelniveldeltextoenelque

sepuedenreconocerfácilmentelasrepeticionesdeunasolapalabra,oenelnivelbinario,endondelasrepeticionesestánenbitsoenbytes.Aunquela

mayoríadelosdatossonúnicosyaleatorios,losdatosenelnivelbinariopresentanpatronesdedistintostamañosqueserepitencondiversosgradosde

regularidad.

Latecnologíadecompresióndedatosreduceoeliminalaredundanciadelosdatosantesdegrabarlainformaciónenlacinta.Estoaumentalacantidadde

datos que se pueden guardar en un medio finito e incrementa la eficacia general de almacenamiento del sistema.

Conlacompresióndedatos,lainformaciónredundanteenunflujodedatosseidentificayserepresentaconpalabrasclaveosímbolosquepermitenguardar

lamismainformaciónenunnúmeromenordebits.Estaspalabrasclaveosímbolosseñalanalacadenadedatosoriginal,utilizandomenoscaracterespara

representarlascadenas.Debidoaqueestossímbolosmáspequeñossustituyenacadenasdedatosmáslargas,esposibleguardarmásdatosenelmismo

espaciofísico.

Algunosbeneficiosimportantesqueresultandelacompresióndedatosenlasunidadesdecintason:

l Sepuedenguardarmásdatosenunaporcióndadadecinta.

l Elrendimientopuedesermáscercanoaldelosequiposconaltavelocidaddetransferencia.

l Sepuedetransferirmásinformaciónenelmismointervalodetiempo.



Consideracionesdelacompresióndedatos

Enunmétodoeficazdecompresióndedatoshayvariosfactoresimportantes:

l Lacantidaddecompresión,lacualsemideconlarelacióndecompresión.Estarelacióncomparalacantidaddedatossincomprimirconlacantidadde

datoscomprimidos.Seobtienedividiendoeltamañodelosdatossincomprimirentreeltamañodelosdatoscomprimidos.

l Lavelocidadalaquesecomprimenydescomprimenlosdatosconrelaciónalavelocidaddetransferenciadelhost.

l Los tipos de datos que se van a comprimir.

l La integridad de los datos comprimidos.

Lacantidaddecompresiónposibleenunflujodedatosdependedefactorescomo:

l Elpatróndelosdatos

l Elalgoritmodecompresión

l Lalongituddelasrepeticionesdelpatrón

l Lafrecuenciadelasrepeticionesdelpatrón

l Eltamañodelobjeto(bloquedeinformaciónacomprimir)

l Elpatróndeinicioquesehayaelegido

La velocidad de transferencia depende de factores como:

l Larelacióndecompresión

l Eltamañodelbúferdelaunidad

l La velocidad de entrada/salida (E/S) del equipo host

l Las velocidades reales del disco del equipo host

l Laslongitudesdegrabaciónquetransmiteelequipohost

Losalgoritmosdecompresióndedatossepuedenajustarparaproporcionarlamáximacompresiónparatiposespecíficosdedatos.Sinembargo,debidoa

queexistenvariostiposdedatosencircunstanciasdeoperaciónnormalescotidianas,unmétodoeficazdecompresióndedatosparaunaunidaddecinta

debefuncionarcondiversostiposdedatos.Además,elmétododecompresióndedatossedebeadaptaradistintostiposdedatos,proporcionando

automáticamenteunmanejoóptimodetodoslostiposdedatos.



Compresióninteligentededatos

Lacapacidaddecompresióndelacintasemaximizamedianteelusodelacompresióninteligentededatos.Elhardwaredelacompresióninteligentededatos

determinalacapacidaddecompresióndecadaregistro.Sieltamañodelregistrodespuésdeunintentodecompresiónesmayorqueeltamañonativo,

entonces el registro se escribe en su formato nativo.

Lacompresióninteligentededatosutilizadosesquemasdecompresión:

l Elesquema1esunesquemadecompresiónbasadoenLZ1,queutilizaunbúferdehistorialparalograrlacompresióndelosdatos.

l Elesquema2esunesquemadecompresióndepasodiseñadoparaatravesarlosdatosquenosepuedencomprimirconunaexpansiónmínima.

HaytresrequisitosespecíficosparalograrelcumplimientodelaespecificaciónLTO.

l El flujo de datos de salida se debe poder descomprimir siguiendo las reglas de LTO para crear la secuencia de entrada de los registros y las marcas de

archivos perfectamente.

l UnflujodedatoscomprimidosdeLTOnopuedecontenerningunodelosochosímbolosdecontrolreservados.

l Aunquelossímbolosdecontrolpermitencambiaralesquema2,elsoftwaredeoperaciónnuncadebeusarestoporqueestacapacidadessólopara

propósitosdediagnósticoypruebas.

NouselacompresióndedatosporsoftwareporquelacompresióndedatosinteligenteintegradadelaunidaddecintademediaalturaPowerVaultLTO-3-060

esmuchomáseficientequelossistemasdecompresióndedatosdesoftware.

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060utilizaunderivadodelacompresióndedatossinpérdidaALDC-2,queincluyecódigosdecontrol

adicionalesparalacompresióndedatosinteligente.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

EstecapítuloofreceespecificacionestécnicasdelaunidaddecintademediaalturaDellPowerVaultLTO-3-060.

Requisitos del sistema

Especificacionesfísicas

Especificacionesdealimentación

Especificaciones de rendimiento de la unidad

Requisitos ambientales

Especificaciones de ruido inyectado

Especificaciones de fiabilidad

Especificaciones del cartucho LTO

Requisitos del sistema

Para hacer funcionar correctamente la unidad de cinta LTO-3-060 de media altura, se necesita lo siguiente:

l Navegador: Internet Explorer 5.5 o posterior, o bien Netscape Navigator 6.0 o posterior

l Sistemaoperativomínimo:Microsoft

Windows

2003 o posterior, Red Hat

Enterprise Linux 4.0 o posterior, o SUSE Linux 9 o posterior

l Unidad de CD-ROM

Especificacionesfísicas

La tabla 6-1muestralasespecificacionesfísicasdelaunidaddecintaPowerVaultLTO-3-060 de media altura, que se muestra en la figura6-1.

Tabla 6-1.Especificacionesfísicas

Figura 6-1. Dimensiones de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060demediaaltura(sólolaunidad,semuestrasineladaptadorde

soporte)



Característica



Sin bisel



Con bisel



Adaptador de soporte

Altura

41,5 mm

(1,63 pulgadas)

41,3 mm

(1,70 pulgadas)

51,8 mm

(2,04 pulgadas)

Ancho

146,1 mm

(5,76 pulgadas)

149,1 mm

(5,87 pulgadas)

146 mm

(5,75 pulgadas)

Longitud

218,0 mm (8,58 pulgadas)

(Máximahastaelfinaldeconector)

222,57 mm

(8,76 pulgadas)

(Máximahastaelfinaldeconector)

194,5 mm

(7,66 pulgadas)

Peso

1,6 kg

(3,5 libras)

1,625 kg

(3,6 lb)



Especificacionesdealimentación

LasespecificacionesdevoltajeypotenciamáximasparalaunidaddecintademediaalturaPowerVaultLTO-3-060 se encuentran en la tabla 6-2 y la tabla 6-3.

Las especificaciones son las mismas que las de las unidades SCSI, salvo que se indique lo contrario.

Tabla 6-2.Especificacionesdevoltajeyalimentación

Tabla 6-3.Disipacióndeenergía

Especificaciones de rendimiento de la unidad

La tabla 6-4 muestra las especificaciones de rendimiento de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura.

Tabla 6-4. Especificaciones de rendimiento de la unidad



Característica



+12 VCC



+5 VCC

Tolerancia de voltaje de CC

12,00 ± 10%

5,00 ± 5%

Voltajemáximonooperacional

14 voltios pico

5.50 voltios pico

Corrienteoperativamáxima

Continua:

Pico:



0,75 A RMS

2,30 A RMS

(1seg.máx.)



4,10A,RMSmáximo*

Corrienteenespera(máx.)

0,40 amperios RMS

1,40 A RMS*

Rizo (pico a pico)

< 100 mV

*ParámetrosRMSmedidosenelconectordealimentaciónusandounmedidordigitalRMSverdadero.



Especificacióndealimentación



Disipación

Potenciamáx.enespera

12 watts RMS*

Potenciamáx.enoperacióncontinua

29 watts RMS*

Potenciamáx.enoperaciónpico

32wattsRMS(máximo1segundo)

*ParámetrosRMSmedidosenelconectordealimentaciónusandounmedidordigitalRMSverdadero.



Requisitos ambientales

La tabla 6-5 muestra las especificaciones ambientales de la unidad de cinta PowerVault LTO-3-060 de media altura.

Tabla 6-5. Requisitos ambientales

Especificaciones de ruido inyectado

La unidad de cinta de media altura LTO-3-060funcionasindegradacióndetasasdeerrorcon 100 mV de ruido inyectado entre el chasis y 0 V en el conector

dealimentaciónencualquierfrecuenciaentre45Hzy20MHz.

Especificaciones de fiabilidad

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060hasidodiseñadaparaofrecerlamáximafiabilidadeintegridaddedatos.Latabla 6-6 muestra las

especificaciones de fiabilidad.

Tabla 6-6. Especificaciones de fiabilidad

Característica

Valor

Tiempo promedio de acceso a datos

(cinta de 650 m) a partir del comienzo de envoltura (BOW)

60 segundos

Tiempo promedio de rebobinado

(cinta de 650 m)

> 51 segundos

Tiempomáximoderebobinado

(cinta de 650 m)

<120 segundos

Capacidad (cinta de 680 m)

400 GB (nativa)

Tiempo de descarga del cartucho

25 segundos

Recuperacióndeerrores

ECC de Reed Solomon de lectura tras escritura (2 niveles)

Densidad de flujo (celdas por mm)

10249

Configuracióndecabezales

2 topes

16cabezasdeescrituradepelículafinaportope

16 cabezas de lectura MR por tope

2 cabezas de servomecanismo MR por tope

Tiempomáximodeaccesoadatos(cintade650m)apartirdeBOW

120 segundos

Tiempomáximoderebobinado(cintade650m)

< 115 segundos

Densidaddegrabación(UNOSpormmcodificadosenformatoRRL)

5,120

Formatodegrabación(Ultriumde16canales)

U-316

Métododegrabación

0, 13/11 RLL

Grabacióndeerroresindetectables

Menos de 1 en 10

bits de datos

Grabacióndeerroresirrecuperables

Menos de 1 en 10

bits de datos

Velocidaddetransferenciasincrónica(enráfaga)

160MB/s;máx.

Tipo de unidad de cinta

LTO (Ultrium)

Velocidad de cinta (metros por segundo)

Hasta 4,53

Densidad de pistas

70 pistas por mm

Velocidad de transferencia (sostenida), MB/s

60(máx.,nativa)



Característica



Enoperación



Fueradeoperación

Requisitos del flujo de aire

Interno:0,25m3/min[9CFM](delfrentehaciaatrás)

No disponible

Altitud

-15,24 m a 3.048 m (-50 pies 10.000 pies)

-15,24 m a 10.668 m (-50 pies a 35.000 pies)

Gradiente de humedad

10% por hora

Humedad relativa

20%a80%sincondensación

5%a95%sincondensación

Descarga (1/2 onda senoidal)

31G +/- 5%, 2,6 ms

71G +/- 5%, 2,0 ms

Temperatura

+50°a+140°F

(+10°a+60°C)

-40°a+149°F

(-40°a+65°C)

Gradientetérmico

10°Cporhorasobrerangodetemperatura

20°Cporhorasobrerangodetemperatura

Vibración(pruebadebarrido)

0,0127 cm (0,005 pulgadas) DA (5-43 Hz)

0,50 G pico (43-1000 Hz) velocidad de barrido 5-1000 Hz;

1,0 octava por minuto

0,1 pulgadas (5--15 Hz)

1,0 G (15–500 Hz)

1,0 octava por minuto



Característica



Descripción



Tiempo medio entre errores

Eltiempopromedioentreerrores(MTBF)estáespecificadoa250.000horasmínimoparalasunidadesdecintaLTO-3-060.Estaespecificaciónincluyetodoel

tiempoconlaunidadencendidaydeoperación,peronoincluyelosperiodosdemantenimiento.Seasumequeeltiempodeoperaciónesde100%deltiempo

quelaunidadestáencendida.Eltiempodeoperacióncuentadesdeelmomentoenquesecargalacinta.



Tiempo promedio para reemplazo

Eltiempopromedioparareemplazo(MTTR)eseltiempopromedioqueuntécnicodeserviciocapacitadonecesitaparadiagnosticarunaunidaddefectuosay

para instalar una unidad de reemplazo. El MTTR para los productos LTO es de menos de 0,5 hora (30 minutos).

LasunidadesdecintaLTOsonunidadesquesepuedenreemplazarenelsitio.Sisepresentaunproblemaconalgúnsub-ensamblaje o componente de la

unidad,deberáreemplazartodalaunidad.Devuelvalaunidadalafábricaensuempaqueoriginal.Comuníqueseconeldistribuidor,laagencia,laempresade

sistemasdecómputooelrepresentantecorrespondienteparahacerlosarreglosnecesariosparaladevolución.

Especificaciones del cartucho LTO



Consideraciones ambientales

La tabla 6-7muestralastoleranciasambientalesbásicasdeloscartuchosLTOUltrium.

Tabla 6-7. Tolerancias ambientales

Siduranteelalmacenamientootransporteelcartuchodedatossesometióacondicionesfueradelosvaloresespecificados,éstedeberáacondicionarse

antesdeusarseenunentornooperativo.Elprocesodeacondicionamientorequiereunaexposiciónalentornooperativoduranteuntiempoigualomayor,al

tiempotranscurridofueradelentornooperativo,hastaunmáximode24horas.Elcartuchonodebetenerhumedad,tantoenelexteriorcomoenelinterior.

Elcampomagnéticodedispersiónencualquierpuntodelacintanodeberáexcederlos4000A/m.



Memoria del cartucho

CadacartuchoUltrium1,Ultrium2yUltrium3tiene4KBdememorianovolátil:

l 3KBseusanparaguardarlainformaciónespecíficadehardwareydirectoriosdelacinta.

l 1KBestádisponibleparaaplicacionesysuusoporpartedelOEM.

Sepuedeactivar,leeryescribirenlamemoriadelcartuchomedianteunvínculoderadiofrecuencia.



Fiabilidad del cartucho

Despuésde5000ciclosdecargayexpulsión,reemplaceelcartuchoparaasegurarlaintegridaddelosdatos.

Carga/expulsióndecartuchos

100000ciclosdecarga/expulsióndecartuchos

(sin bobinar)

Controlyrecuperacióndeerrores

l Técnicasdecódigodecorreccióndeerrores

(ECC C1 y C2)

l Lectura tras escritura (RAW)

l Supervisióneinformesdeerrores(registro

de errores)

l Reintentar

Tiempopromedioentreerrores(MTBF)al100%delciclooperativo,mientrasseaplicaenergíaylacinta

se mueve constantemente

250.000 horas

Tiempopromedioparareemplazo(MTTR)

Menos de 30 minutos

Índicedeerroresnorecuperables

Menos de 1 en 10

bits

NOTA: Los valores de MTBF (tiempo medio entre errores) no representan ninguna unidad en particular, sino que se calculan a partir de una gran base

de datos de muestras de prueba. Las tasas reales pueden variar de una unidad a otra.



Característica



Valor

Temperaturamáximalocalizada;dañopermanentealacinta

Mayorque52°C

Temperaturadeoperación

10°Ca45°C

Humedadrelativa(sincondensación)

20% a 80% en almacenamiento,

10% a 80% en funcionamiento

Temperaturadebulbohúmedo

26°Cmáx.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Guíaparalasolucióndeproblemas

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

EstecapítulocontienelasinstruccionesdeinstalaciónrecomendadasparamantenerelfuncionamientoóptimodelaunidaddecintademediaalturaDell

PowerVault LTO-3-060,asícomoinformacióndesolucióndeproblemasquesepuedeusarparaidentificaryresolverlosproblemasdelaunidaddecinta.

Procedimientosrecomendadosparalainstalación

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas

Procedimientosrecomendadosparalainstalación

Uso de un adaptador de bus host (HBA) de interfaz SCSI paralela

Para lograr el mejor rendimiento de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 de interfaz SCSI paralela y optimizar sus operaciones de copiado

de seguridad, conecte la unidad a un controlador SCSI que sea compatible con la interfaz SCSI Ultra 3 LVD con una velocidad de transferencia de 160 MB/s. Si

conecta la unidad a un controlador no compatible con LVD, o si conecta dispositivos no compatibles con LVD al mismo bus de la unidad de cinta de media altura

PowerVault LTO-3-060,degradaráelrendimientodelaunidadylasoperacionesdecopiadodeseguridad.



Siempre que use un adaptador de bus host (HBA) SCSI:

l UseunHBASCSIdedicadoafindelograrelmejorrendimientoyreducirlaprobabilidaddeencontrardificultadesdeinstalaciónquepodríanserel

resultado de la presencia de identificadores SCSI duplicados en el mismo canal de bus.

l Use un paquete de controlador LVD SCSI que incluya un cable SCSI de alta calidad y un terminador que cumpla con las especificaciones de SCSI Ultra 2.

Un cable de baja calidad o un cable que no cumpla las especificaciones SCSI Ultra 2 puede ocasionar errores de escritura/lectura intermitentes,

expiracionesdeltiempodeesperaSCSIyquelosdatossedañen.

l Asegúreseque:

¡ Elsistemaoperativoseacompatibleconeladaptadorylaaplicacióndesoftwareparacopiadodeseguridad.

¡ Tiene los archivos controladores apropiados para el HBA, si son necesarios.

UsodeladaptadordebushostSCSIdeconexiónenserie(SAS)

Para lograr el mejor rendimiento posible de la unidad de cinta de media altura LTO-3 -060SCSIdeconexiónenserie(SAS)yoptimizarsusoperacionesde

copiadodeseguridad,conectesiemprelaunidadauncontroladorSCSIdeconexiónenseriequeadmita3GB/sporlavelocidaddetransferenciadecada

puerto.



RevisionespreviasalainstalacióndelHBA

AntesdeinstalarelHBA,verifiqueyregistrelaconfiguraciónactualdelsistema.Porejemplo:

Consulteladocumentacióndelsistemaoperativoparaobtenerinformaciónespecíficaacercadecómorevisarlaconfiguracióndesusistema.

DespuésdeinstalarelHBASCSI,reinicieelsistema.AsegúresequeelsistemaoperativoreconozcaelHBAyquenohayaningúnconflictoconotros

adaptadores.

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas



El equipo no se inicia

SielequiposeinicióyfuncionócorrectamenteantesdeinstalarelHBASCSIylaunidaddecintademediaalturaPowerVaultLTO-3-060, pero ahora no se

inicia:



1. Retire el HBA.

2. Reinicie el sistema.

PRECAUCIÓN:Nunca conecte la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060 a un controlador de discos RAID. Esto no se admite.



En el . . . sistema operativo



PuedeencontrarlainformaciónacercadecualquierHBASCSIqueesteinstaladoactualmentecon

el siguiente procedimiento . . .

Windows

1. Haga doble clic en Herramientas administrativas en el Panel de control.

2. Haga clic en Administracióndeequipos> Administrador de dispositivos

3. Haga clic en los adaptadores host SCSI que aparecen en la lista

4. Haga clic en Propiedades para ver la ficha Recursos

Linux

Vea el archivo de texto de registro de inicio.

3. Si el sistema se inicia normalmente, hay un problema con el HBA. Compruebe que el HBA sea compatible con el sistema y que no tenga componentes

quemados.

4. Sielsistemasiguesininiciar,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnica.



El hardware del equipo no reconoce la unidad de cinta

Si el equipo se inicia de manera normal pero no reconoce a la unidad de cinta:



1. ReinicieelsistemayrevisesielHBAsereconoceduranteelarranquedelsistema.Deberánaparecermensajessimilaresa:

SCSI Adapter Manufacturer SCSI BOIS xxxxxxx

CHA: SCSI ID #, SCSI Device Name

SCSI ID #, SCSI Device Name

Si el HBA se reconoce durante el arranque del sistema, siga con el paso 2 a fin de determinar si la unidad de cinta se reconoce cuando el HBA explora en

buscadedispositivos.Delocontrario,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnica.



2. Si el HBA se reconoce durante el arranque del sistema, reinicie el sistema a fin de determinar si la unidad de cinta se reconoce cuando el HBA explora en

buscadedispositivos.Deberánaparecermensajessimilaresa:

Si la unidad de cinta se reconoce durante el inicio del sistema, el problema ha sido resuelto. De lo contrario, prosiga con el paso 3 para determinar si la

unidaddecintarecibealimentacióneléctrica.



3. SilaunidaddecintanosereconocedurantelabúsquedadedispositivosquerealizaelHBA,observeelindicadorLEDdeunidadpreparadaenelpanel

frontal de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060paraasegurarsequelaunidadrecibealimentacióneléctrica.

SielindicadorLEDdeunidadpreparadaestáapagado,procedaalpaso 4 para verificar las conexiones que alimentan la unidad de cinta (vea la figura 4-

1).SielindicadorLEDdeunidadpreparadaestáencendido,avancealpaso 5paradeterminarsilaunidadpasólaautopruebadeencendido.



4. SielindicadorLEDdeunidadpreparadaestáapagado,verifiquelasconexionesdealimentacióndelaunidaddecinta.

a. Apagueelsistema,quitelacubiertayvuelvaaasentarelconectordelcabledealimentacióndeCCdelaunidaddecinta.

b. Vuelva a iniciar el sistema y revise el indicador LED de unidad preparada.



5. SielindicadorLEDdeunidadpreparadaseenciende,perolaunidaddecintanosereconocedurantelabúsquedarealizadaporelcontroladorSCSI,use

los indicadores LED del panel frontal para determinar si la unidad pasa las funciones de la autoprueba de encendido (POST) (consulte la figura 4-1 y la

tabla 4-2.



Bus

Target

Lun

Device

Quantum Ultrium



SI el indicador LED de unidad preparada

está.. .



ENTONCES . . .

Apagados,

Apagueelsistema,reemplaceelconectordealimentaciónconectadoalaunidaddecintaconunodeun

dispositivo que sepa que funciona, como un CD-ROM, y reinicie el sistema.

Si el indicador LED de unidad preparada:

l Seilumina,resuelvaelproblemaconelcableoconectordealimentacióndeCC.

l Sigueapagado,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblema

con la unidad de cinta.

Encendido,

Repitaelpaso2deesteprocedimientoparaconfirmarqueelajustedelcabledealimentacióndeCCdela

unidaddecintasolucionóelproblemayquelaunidaddecintasereconoceduranteeliniciodelsistema.

Si la unidad de cinta:

l SereconocedurantelabúsquedaqueejecutaelcontroladorSCSI,elproblemahasidoresuelto.

Instale nuevamente la cubierta del equipo.

l Siguesinreconocerse,prosigaconelpaso5paradeterminarsilaunidadpasólaautopruebade

encendido.



SI los indicadores LED muestran que en la

unidad de cinta. .. la POST,



ENTONCES . . .

Falla

Comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblemaconlaunidaddecinta.

Pasa

Prosiga con el paso 6 para revisar los posibles problemas con SCSI.

6. SilosindicadoresLEDdelaunidaddecintaindicanquelaunidadpasólasfuncionesdelaPOST,reviselasconexionesdebusSCSI:.

a. Apague el sistema.

b. VerifiquequenohayaningúnconflictoentrelosidentificadoresSCSIdelaunidaddecintaydeotrosdispositivosSCSI(SCSIsolamente).

c. AsegúresedequeestáusandouncableSCSIadecuadoyconlaterminaciónapropiadadebus(SCSIsolamente).

d. Revise el cable SCSI para ver si no hay patillas torcidas (SCSI solamente).

e. De ser posible, reemplace el cable.

f. Silasrevisionesdelaaalaenorevelanningúnproblema,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblema

con la unidad de cinta.



El software del equipo no reconoce la unidad de cinta

Si el hardware del sistema reconoce la unidad de cinta de altura media LTO-3-060 durante el inicio, pero el sistema operativo o las aplicaciones no la

reconocen,consultelosapartadossiguientesparaverinstruccionesdesolucióndeproblemasenfuncióndesuentornodesistemaoperativo.



Entornos de sistemas operativos Windows

CuandolaunidaddecintaseinstalaenunentornodesistemaoperativoWindows,esteúltimomostraráunmensajeenlapantallasinotieneunarchivo

controlador para la unidad de cinta.



Entornos de sistemas operativos Red Hat Linux

El archivo controlador de cinta de Red Hat Linux, conocido como st, se incluye como parte del sistema operativo Red Hat Linux.

CuandoRedHatLinuxseinicia,elsistemaoperativoreconocelaunidaddecintaylaconfiguraautomáticamentecomoundispositivoeneldirectorio/dev. Si

ésteeselprimerdispositivodecintaseneldirectorio/dev,launidaddecintasedenominará:

/dev/st0ó/dev/nst0.

Hay varias formas de ver los archivos de registro para verificar si Linux reconoce la unidad de cinta o no:

l Unmétodo,paraunaunidadSCSI,esabrirunaventanadeterminalyenviarelsiguientecomandodesdeeldirectorioroot:

dmesg | grep SCSI

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

(scsi0)<Adaptec AHA-294XX Ultra2 SCSI host adapter> found at PCI 0/16/0

l O bien, para una unidad SAS, abrir una ventana de terminal y enviar el siguiente comando desde el directorio root:

dmesg | grep SAS

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

SCSI0:LSI Logic SAS based MegaRAID driver

l Otrométodopuedeserelusodelcomando:

cat /proc/scsi/scsi

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

Host: scsi0 Channel: 0 Id:6 Lun:00

Vendor: Quantum Model: ULTRIUM 3 Rev: 1897

Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision 04

l Tambiénpuedeusaruneditordetextoparaverlosmensajesenelarchivo/var/log/ y buscar las anotaciones de las unidades de cinta.

l A veces, un sistema puede tener varios nombres de dispositivos de cinta en el directorio /devynosaberquénúmerodest debe usar. Para ver el

númerodedispositivodest para la unidad de cinta conectada, use el comando:

dmesg | grep tape

Este comando genera un mensaje de salida parecido al siguiente:

DetectedSCSItapest0andscsi0...



Si la unidad de cinta se va a usar con . . .



ENTONCES usted . . .

Unaaplicacióndeunproveedorindependientedesoftware,

PuedehacerclicenelbotónCancelar para cerrar el mensaje.

Lamayoríadelasaplicacionesdesoftwaredecopiadodeseguridadde

proveedores independientes de software utilizan sus propios controladores

para hacer funcionar la unidad de cinta.

Una utilidad nativa de copias de seguridad del sistema operativo Windows,

Debe instalar al archivo controlador adecuado para la unidad de cinta.



La unidad no carga el cartucho de cinta

Si no se puede cargar un cartucho de cinta en la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060:



1. VerifiquequeelindicadorLEDdeunidadpreparadaestéencendidoyqueelrestodelosindicadoresLEDestéapagado(consultelafigura 4-1).

2. SilosdemásindicadoresLEDestánencendidos,reinicielaunidaddecintadelasiguientemanera:presioneymantengapresionadoelbotónde

expulsióndelpanelfrontaldurantemásde5segundosydespuéssuéltelo.

3. Verifique que la unidad de cinta pase la autoprueba de encendido observando la actividad de los indicadores LED.

SielindicadorLEDdelimpiezacolorámbarestáiluminadoyelindicadorLEDdeerrorcolornaranjaestáparpadeandorápidamenteparaindicarunerror

delaautopruebadeencendido,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblemaconlaunidaddecinta.



4. SiindicadorLEDdeunidadpreparadaestáiluminadoyelrestodelosindicadoresLEDestáapagadoyustedaúnnopuedecargarelcartuchoenla

unidad de cinta, examine la cinta y el interior de la unidad de cinta.

¡ Verifique que:

n Nohayaetiquetasenlacintaqueinterfieranconsuinserción.

n Lasetiquetasdelacintaesténenlassuperficiesadecuadasylasetiquetasesténplanasynoabultadas.

n La abertura de la unidad de cinta no tenga residuos ni etiquetas de cinta.

n Elpestillodelacintaylacintaesténcompletamentedentrodelcartucho.

¡ Si va a insertar un cartucho de limpieza, verifique que la cinta de limpieza:

n Seaválida.Launidaddecintaexpulsarálascintasdelimpiezaquenoseancompatibles.

n Noestévencido.Consultelatabla 4-2parasabersiseterminólacintadelcartuchodelimpieza.

5. Intente insertar otro cartucho de cinta.



6. Siaúnnopuedeinsertarlacintaenlaunidad,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblemaconlaunidadde

cinta.



La unidad no expulsa el cartucho de cinta

Si no se puede expulsar un cartucho de cinta de la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060:



1. VerifiquequeelindicadorLEDdeunidadpreparadadelaunidadestéiluminadoyquetodoslosdemásindicadoresLEDesténapagados.



2. SilosdemásindicadoresLEDestánencendidos,reinicielaunidaddecintadelasiguientemanera:presioneymantengapresionadoelbotónde

Expulsióndelpanelfrontaldurantemásde5segundosydespuéssuéltelo.

3. ConelindicadorLEDdeunidadpreparadaencendidoytodoslosdemásindicadoresLEDapagados,presioneelbotóndeexpulsiónqueseencuentra

en el panel frontal.

SI el indicador LED de unidad

preparadaestá.. .

YlosdemásindicadoresLEDestán..

ENTONCES . . .

Apagados,

Consultelosprocedimientosparasolucionarproblemasdealimentación

eléctricaqueseencuentraenlasecciónEl hardware del equipo no

reconoce la unidad de cinta a fin de determinar la causa por la que no se

enciende el indicador LED de unidad preparada.

Encendido,

Encendidos o parpadeando,

Consulte la tabla 4-1 y la tabla 4-2 para determinar si la actividad de los

otrosindicadoresLEDesnormalono.Acontinuación,prosigaconelpaso

2 de este procedimiento.

SielindicadorLEDdelimpiezacolorámbarestáiluminadoyelindicador

LEDdeerrorcolornaranjaestáparpadeandorápidamenteparaindicarun

errordelaautopruebadeencendido,comuníqueseconelserviciode

asistenciatécnicapararesolverunposibleproblemaconlaunidadde

cinta.

Encendido,

Apagados,

Pase directamente al paso 3 de este procedimiento.

SI el indicador LED de unidad preparada

está.. .

YlosdemásindicadoresLEDestán.. .

ENTONCES . . .

Apagados,

Consulte los procedimientos para solucionar problemas de

alimentacióneléctricaqueseencuentraenlasecciónEl hardware

del equipo no reconoce la unidad de cinta a fin de determinar la

causa por la que no se enciende el indicador LED de unidad

preparada.

Encendido,

Encendidos o parpadeando,

Consulte la tabla 4-1 para determinar si la actividad de los otros

indicadoresLEDesnormalono.Acontinuación,prosigaconelpaso

2 de este procedimiento.

SielindicadorLEDdelimpiezacolorámbarestáiluminadoyel

indicadorLEDdeerrorcolornaranjaestáparpadeando

rápidamenteparaindicarunerrordelaautopruebadeencendido,

comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverun

posible problema con la unidad de cinta.

Encendido,

Apagados,

Pase directamente al paso 3 de este procedimiento.



Funcionamiento lento de copiado de seguridad

Hay muchos factores que pueden hacer que las operaciones de copiado de seguridad parezcan ser lentas. Para alcanzar la mayor velocidad de transferencia

posible, la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060:

l DEBEserconectadoaunSCSIHBAcapazdeunmínimode80MB/s,

l Además,lasunidadesSCSILTO-3-060 paralelasDEBENserconectadasauncontroladorSCSIdiferencialdebajovoltaje(LVD),tambiéncapazdeun

mínimode80MB/sy

l NO DEBE compartir el mismo bus SCSI con otro dispositivo SCSI activo, por ejemplo, discos duros. 

1. VerifiquequelaunidaddecintaestéconectadaauncontroladorSCSILVD.Puedehacerlodelasiguienteforma:

¡ Vigile el proceso de inicio del sistema

¡ Examine los archivos de registro de inicio del sistema



2. SilaunidaddecintaestáconectadaauncontroladorLVDSCSI(SCSILTO-3-060 en paralelo) o a un controlador SAS (SCSI LTO-3-060 conectado en

serie), verifique que no comparte el bus SCSI con otro dispositivo SCSI activo por:

¡ Revise:

n El administrador de dispositivos de Windows

n Los registros de Linux

¡ Vigile la actividad del controlador SCSI durante el inicio del sistema.



3. Elmétodoconelqueserealizaelcopiadodeseguridadencintapuedeserunfactorqueexpliquelalentituddelasoperacionesdecopiadode

seguridad.Losdatosenviadosalaunidaddecintasobreunaconexiónderedylosretrasosenlatransferenciadedatossobreunaconexióndered

puedenocasionarqueloscopiadosdeseguridadsehaganmáslentos.

Paradeterminarsielmétodoconelqueserealizanlascopiasdeseguridadenlacintaesunfactor:

¡ UtiliceelsoftwaredediagnósticodecintasxTalkpararealizarunapruebadelecturayescritura.Elsoftwareparadiagnósticodecintasestá

disponible en support.dell.com.



LapruebadediagnósticodelecturayescrituraevalúalaconexiónentrelaunidaddecintayelcontroladorSCSIyeliminadelaevaluaciónde

rendimiento la transferencia de datos de red y el software para copiado de seguridad.



4. Cuando la prueba termine, determine la velocidad de transferencia de datos, en megabytes por segundo, para verificar que la unidad de cinta funciona

a una velocidad aceptable.

SI . . .

ENTONCES . . .

El indicador LED de unidadparpadeayningúnotroindicadorLEDestá

iluminado,

Espere a que la cinta sea expulsada (normalmente tarda de 2 a 3 minutos).

l Si la cinta se expulsa y el indicador LED de unidad deja de parpadear,

el problema ha sido resuelto.

l Silacintanoseexpulsaynohayactividaddeningúnotroindicador

LED,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverun

posible problema con la unidad de cinta.

Aparecen mensajes como:

Nopuedeexpulsarelcartuchoporquelaunidaddecintaestáenuso.

Esperehastaquelaoperaciónsecompleteantesdeexpulsarelcartucho.El

software de copias de seguridad puede tener a la unidad de cinta en el modo

preventivo para que el cartucho no sea expulsado. Use los comandos del

software para copias de seguridad para expulsar la cinta.

Use el comando mt offline para expulsar la cinta.



NOTA: En los entornos de Linux, es posible que el mensaje anterior no

aparezca, aun cuando el sistema operativo evite que la unidad expulse la

cinta. Use el comando mt offline de todos modos.

ElindicadorLEDdeerrordecolornaranjaparpadeóparaindicarunerrorde

hardware,

Esposiblequeelcartuchoestéfísicamenteatascadodentrodelaunidad.

Comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposible

problema con la unidad de cinta.

SIlaunidaddecintaestá.. . a un controlador LVD SCSI (SCSI LTO-3-060

paralelo) o a un controlador SAS (SCSI LTO-3-060deconexiónenserie),



ENTONCES . . .

Conectada

Prosiga con el paso 2 de este procedimiento para determinar si la unidad

de cinta comparte el bus SCSI con otro dispositivo SCSI activo.

No conectada

Conecte la unidad de disco a un controlador LVD SCSI (SCSI LTO-3-060 en

paralelo)oauncontroladorSAS(deconexiónenserieSCSILTO-3-060)

para lograr el mejor rendimiento posible para lograr la mejor velocidad de

transferencia posible.

SI la unidad de cinta . . .

ENTONCES . . .

ComparteelbusSCSIconotrosdispositivosSCSIqueestánactivoscuando

se realizan las copias de seguridad en la cinta,

AjustelaconfiguraciónSCSIdemaneraquelaunidaddecintaseaelúnico

dispositivo activo en el bus SCSI.

EselúnicodispositivoactivoenelbusSCSI,

Prosiga con el paso 3 deesteprocedimientoparadeterminarsielmétodo

mediante el cual se realizan las copias de seguridad en la cinta es un factor.

PRECAUCIÓN:Lapruebadelecturayescriturasobrescribirálosdatosdelacinta.Use siempre un cartucho nuevo, en blanco o "de prueba" para

ejecutarlaspruebasdediagnósticodelecturayescritura.

SI considera que la velocidad de transferencia de lectura

o escritura es . . .



ENTONCES . . .



Mensajes de operaciones fallidas de TapeAlert

La unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060admiteelestándarTapeAlertygeneralosmensajesdealertacorrespondientescomorespuestaa

ciertas condiciones operativas de error. Los mensajes de TapeAlert se pueden ver directamente en la pantalla del sistema o en el archivo de registro de la

aplicacióndecopiadodeseguridad.Sinembargo,tengaencuentaquealgunascondicionesoperativasdeerrorpuedengenerarmásdeunmensajede

TapeAlert.

LosapartadossiguientescontieneninstruccionesparasolucióndeproblemasrelacionadosconlascondicionesdeerrormáscomunesdeTapeAlert.



Mensajes de error de copiado de seguridad de TapeAlert

Hayvariosproblemasquepuedenhacerqueunaoperacióncopiadodeseguridadfalle.



1. VerifiquequeelbusSCSIestécorrectamenteconfiguradoyterminado(SCSILTO-3-060 en paralelo).



2. SihizocambiosenlasconexionesdecablesoterminaciónSCSI(SCSILTO-3-060enparalelo),obien,sidesconectóyvolvióaconectarloscablesSCSI,

vuelvaaintentarlaoperacióndecopiadodeseguridad.

3. Si el problema persiste, retire la cinta de datos e inserte un cartucho de limpieza para limpiar la unidad de cinta (consulte Limpieza de la unidad de

cinta).

4. Unavezquelaunidaddecintahayaexpulsadoelcartuchodelimpieza,vuelvaainsertarlacintadedatoseintenteejecutarnuevamentelaoperación

de copiado de seguridad.



5. Sielproblemapersiste,utiliceelsoftwaredediagnósticodecintaspararealizarunapruebadeescritura/lecturacon4GBdedatos.



Demasiado baja,

Utiliceelsoftwaredediagnósticodecintaspararealizarunarecuperacióndebúferde

rastreo.

Envíeelarchivoderesultadosdeldiagnósticoaldepartamentodeserviciodeasistencia

técnicaparaqueseevalúelacondicióndelbusSCSI.

Aceptable,perolasoperacionesdecopiadodeseguridadaún

parecen ser lentas,

Elmotivopuedeserelnúmerodearchivosyeltamañopromediodelosarchivosdelacopia

de seguridad.

Estos factores pueden tener un efecto significativo en el rendimiento del copiado de

seguridad.

Porejemplo,loscopiadosdeseguridadenlosqueeltamañopromediodelosarchivoses

menorde200KBsonmáslentosqueloscopiadosdeseguridadenlosqueeltamaño

promedio de los archivos es mayor de 200 KB.

Obtengalosarchivosderegistrodelcopiadodeseguridadparadeterminarelnúmeroyel

tamañopromediodelosarchivos.

Este mensaje de TapeAlert . . .

Significa . . .

Laoperaciónsehadetenidodebidoaquesepresentóunerrordurantela

lectura o escritura de los datos y la unidad no puede corregirlo.

Queocurrióunerrorduranteunaoperacióndelecturaoescritura.

Prosiga con el paso 1 del procedimiento siguiente.

Lacintaprocededeunlotedefectuosoolaunidaddecintaestádefectuosa.

O bien:

Lacintaestádañadaolaunidadestádefectuosa.Llamealteléfonode

asistencia del proveedor de la unidad de cinta.

Queocurrióunerrorduranteunaoperacióndelecturaoescritura.

Estosmensajesaparecenconfrecuenciajuntoconelmensaje"Laoperación

se ha detenido debido a...". En este caso, prosiga con el paso 1 del

procedimiento siguiente.

Sinoesasí,repitalaoperacióndecopiadodeseguridadconunacintaque

usted sepa que funciona y, si el problema persiste, prosiga con el paso 1 del

procedimiento siguiente.

PRECAUCIÓN:Lapruebadelecturayescriturasobrescribirálosdatosdelacinta.Use siempre un cartucho nuevo, en blanco o "de prueba" para

ejecutarlaspruebasdediagnósticodelecturayescritura.

SIlapruebadediagnóstico.. .

ENTONCES . . .

Concluye con resultados normales,

Vuelvaaintentarlaoperacióndecopiadodeseguridadusandolamismacintanueva,enblancoo"de

prueba"queusóparalapruebadediagnósticodelecturayescritura.

Silaoperacióndecopiadodeseguridad:

l Tiene un resultado satisfactorio, deseche la cinta de datos original. El problema ha sido resuelto.

l Falla, repita los pasos 3 y 4 de este procedimiento para limpiar la unidad de cinta por segunda

vez y prosiga con el paso 6.

Falla,

Repita los pasos 3 y 4 de este procedimiento para limpiar la unidad de cinta por segunda vez y prosiga

con el paso 6.



6. Vuelvaaintentarlaoperacióndecopiadodeseguridad.Silaoperacióndecopiadodeseguridad:

¡ Tiene un resultado satisfactorio, el problema ha sido resuelto.

¡ Falla,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposibleproblemaconlaunidaddecinta.



MensajesdeproteccióncontraescrituradeTapeAlert

LosmensajesdeproteccióncontraescrituradeTapeAlertpuedenaparecerenrespuestaa:

l Cartuchos de cinta verdaderamente protegidos contra escritura

l Cartuchos de cinta defectuosos

l Cartuchos de un tipo tal que parezcan estar protegidos contra escritura



Mensajes de errores de hardware de TapeAlert

Los mensajes de errores de hardware de TapeAlert son descriptivos y claros.



1. Presioneelbotóndeexpulsiónqueseencuentraenelpanelfrontalparaexpulsarelcartuchodecinta.



2. Apague y encienda la unidad de cinta:

a. Cierretodaslasaplicacionesqueseesténejecutando.

b. Apaguelaestacióndetrabajoosistemaservidor.

c. Reinicie el sistema.

3. ObservelosindicadoresLEDqueseencuentranenelpanelfrontaldelaunidaddecintaparadeterminarenquécondiciónoperativaestálaunidad

(consulte la tabla 4-1 y la tabla 4-2.

Este mensaje de TapeAlert . . .

Significa . . .

Estátratandodeescribirenuncartuchoprotegidocontraescritura.

Quitelaproteccióncontraescrituraoutiliceotracinta.(Ustedestá

tratando de escribir en un cartucho protegido contra escritura. Quite la

proteccióncontraescrituraoutiliceotracinta).

Queustedintentaescribirenuncartuchodecintaquerealmenteestáprotegido

contra escritura.

1. Expulse el cartucho de cinta de la unidad.

2. Coloqueelsegurodeproteccióncontraescrituradelcartuchoenla

posicióndeabierto(habilitadoparaescritura)(consultelafigura4-2).

3. Vuelvaaintentarlaoperacióndecopiadodeseguridad.

La memoria del cartucho de cinta ha fallado y esto hace que el

rendimiento disminuya. No siga usando el cartucho para operaciones de

copiado de seguridad.

Y/o:

Hacargadoenlaunidaduncartuchoqueesdesólolectura.Elcartucho

aparecerácomoprotegidocontraescritura.

Estátratandodeescribirenuncartuchodecintaqueestádefectuoso(errorde

chip de memoria del cartucho), o bien, que es de tipo incorrecto.

Vuelvaaintentarlaoperacióndecopiadodeseguridadusandouncartuchode

tipo adecuado que usted sepa que funciona.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapara

resolver un posible problema con la unidad de cinta.

Laproteccióncontrasobrescrituraestáestablecidaen<valor>. Haga clic

en Aceptar para sobrescribir la cinta o inserte una cinta nueva que se

pueda sobrescribir.

Problema relacionado con el software.

Consulteladocumentacióndelsoftwaredecopiadodeseguridadparaobtener

informaciónacercadelaconfiguracióndesobrescriturayadiciones.

Este mensaje de TapeAlert . . .

Significa . . .

La unidad de cinta tiene una falla de hardware:

1. Expulse la cinta.

2. Restablezca la unidad.

3.Reinicielaoperación.

O bien:

La unidad de cinta tiene una falla de hardware:

1.Apaguelaunidaddecintayenciéndaladenuevo.

2.Reinicielaoperación.

3.Sielproblemapersiste,llameaAsistenciatécnicadeDell.

Que hubo un error de hardware de la unidad de

cinta.

Esta actividad de los indicadores LED . . .

Significa . . .

El indicador LED de unidad preparada color verde se mantiene encendido

Todoslosdemásestánapagados

Laconfiguraciónoperativanormal.Elproblemahasidoresuelto.

El indicador LED de error de color naranja parpadea

Quehayunacondicióndeerrordehardware.

Comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposible

problema con la unidad de cinta.

El indicador LED de error de color naranja parpadea

Quenopasólaautopruebadeencendido.

Comuníqueseconelserviciodeasistenciatécnicapararesolverunposible



Mensajes de limpieza de la cinta de TapeAlert

Los mensajes de TapeAlert de limpieza de cinta indican problemas cuando usted inserta un cartucho de limpieza en la unidad de cinta de media altura

PowerVault LTO-3-060. Al igual que los mensajes de error de hardware de TapeAlert, los mensajes de limpieza de la cinta de TapeAlert son descriptivos y

claros.

Regresaralapáginadecontenido



ElindicadorLEDdelimpiezadecolorámbarsemantieneiluminado

problema con la unidad de cinta.

Este mensaje de TapeAlert . . .

Significa . . .

Elúltimocartuchodelimpiezautilizadoenlaunidaddecintasehaterminado:

1. Deseche el cartucho de limpieza desgastado.

2.Espereaquelaoperaciónactualtermine.

3. Luego utilice un cartucho de limpieza nuevo.

Queelcartuchodelimpiezasehaagotado.Deséchelo.

Consulte Limpieza de la unidad de cinta y use un cartucho de limpieza LTO

nuevooqueaúnfuncioneparalimpiarlaunidaddecinta.

Elúltimocartuchodelimpiezautilizadoenlaunidaddecintanoeradeun

tipoválido:

1. No use este cartucho de limpieza en esta unidad.

2.Espereaquelaoperaciónactualtermine.

3.Luegoutiliceuncartuchodelimpiezaválido.

Launidaddecintanoreconocealacintadelimpiezacomounadetipoválido.

Consulte Limpieza de la unidad de cintayuseuntipoválidodecartuchode

limpieza LTO para limpiar la unidad de cinta.

La unidad de cinta requiere limpieza:

1.Silaoperaciónsehadetenido,expulselacintaylimpielaunidad.

2.Silaoperaciónnosehadetenido,espereaquetermineyluegolimpiela

unidad.

3. Consulte el manual del usuario de la unidad de cinta para ver las

instruccionesdelimpiezaespecíficasparaeldispositivo.

La unidad de cinta ha enviado un mensaje al software de copiado de

seguridad para pedirle a usted que limpie la unidad de cinta.

Consulte Limpieza de la unidad de cinta.

Regresaralapáginadecontenido

Cómoobtenerayuda

GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060

CómoponerseencontactoconDell

CómoponerseencontactoconDell

Para clientes en Estados Unidos, llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Dellproporcionavariasopcionesdeasistenciayservicioenlíneaytelefónicas.Ladisponibilidadvaríadependiendodelpaísuelproducto,porloquees

posiblequealgunosserviciosnoesténdisponiblesensuárea.ParacomunicarseconDellacercadeventas,serviciodeasistenciatécnicaoservicioalcliente:



1. Visite support.dell.com.



2. VerifiquesupaísoregiónenelmenúdesplegableChooseACountry/Region(Elijaunpaís/región)en la parte inferior de la pantalla.



3. Haga clic en Contáctenosenelladoizquierdodelapágina.



4. Seleccioneelvínculodeservicioodeasistenciaadecuadodependiendodesusnecesidades.



5. ElijaelmétodoparacomunicarseconDellmásconvenienteparausted.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:SinocuentaconunaconexióndeInternetactiva,puedeencontrarinformacióndecontactoensufactura,notadeempaque,recibooenel

catálogodeproductosDell.

Regresaralapáginadecontenido  
Prólogo 
GuíadelusuariodelaunidaddecintaDell™PowerVault™LTO-3-060  
Público  
Objetivo  
Organizacióndeldocumento  
Documentos relacionados  
 
Público 
EstaguíafueescritaparalosusuariosdelaunidaddecintademediaalturaDellPowerVaultLTO-3-060.  
Objetivo  
EstaguíacontieneinformaciónsobrelaunidaddecintademediaalturaDellPowerVaultLTO-3-60, lo que incluye:  
l Instalacióndelsoftwarecontrolador 
l Operacionesbásicasdelaunidad 
l Mantenimiento  
l Especificaciones  
l Solucióndeproblemas 
Organizacióndeldocumento 
Estaguíaestáorganizadadelasiguienteforma: 
l La IntroducciónproporcionaunadescripcióngeneraldelastecnologíasLTOyUltriumypresentaunresumendelascaracterísticasclavesdelaunidad. 
l ElcapítuloInstalacióndelsoftwarecontroladordeLTOdescribecómoinstalarelsoftwarecontroladordeLTO. 
l Los ProcedimientosdeconfiguracióndeLinuxdescribenlosvaloresdeconfiguracióndelossistemasLinux. 
l  Operación,describelaoperaciónyelmantenimientodelasunidades. 
l EnelcapítuloTeoríasedescribelateoríadelaoperacióndelasunidades,inclusolatecnologíaqueseusaendiversoscomponentesdelaunidad. 
l ElcapítuloEspecificacionescontienelascaracterísticastécnicasdelaunidadyloscartuchos. 
l La Guíaparalasolucióndeproblemasproporcionalosprocedimientosdesolucióndeproblemasqueustedpuedeaplicarcuandotienealgúnproblema
con su unidad.  
l LasecciónCómoobtenerayudaexplicacómoponerseencontactoconDellparaobtenerserviciodeasistenciatécnica. 
Documentos relacionados  
El apartado siguiente identifica los principales documentos relacionados con la unidad de cinta de media altura PowerVault LTO-3-060.  
 
Conformidad con las normas  
LaInterfazparaequipospequeños(SCSI)sedescribeenestándaresqueincluyenvariasversionesydocumentosindividuales.LaSCSIoriginal,X3.131-1986, 
se conoce como SCSI-1.LarevisióndelaSCSI-1generólaInterfazparaequipospequeños2(X3.131-1994), que se conoce como SCSI-2. Al conjunto de 
estándaresSCSI-3 se le denomina, de manera general, SCSI-3.LosestándaresANSIaplicablessonlossiguientes: 
l EstándaresdelComitétécnicoT10(interfacesdealmacenamientoSCSI)deINCITS:
¡ Modelo de arquitectura SCSI 2 (SAM-2), INCITS 366-2003  
¡ Modelo de arquitectura SCSI 3 (SAM-3), INCITS 402-2005  
¡ Modelo de arquitectura SCSI 4 (SAM-4), en desarrollo  
¡ Comandosdeinterfazdeautomatización/unidad(ADC),INCITS403-2005  
¡ Comandosdeinterfazdeautomatización/unidad(ADC-2), en desarrollo  
¡ Protocolodetransportedeinterfazdeautomatización/unidad(ADT),INCITS406-2005  
¡ Protocolodetransportedeinterfazdeautomatización/unidad2(ADT-2), en desarrollo  
¡ Protocolo Fibre Channel para SCSI (FCP), INCITS 269-1996  
¡ ProtocoloFibreChannelparaSCSI,segundaversión,2(FCP-2), INCITS 350-2003  
¡ ProtocoloFibreChannelparaSCSI,terceraversión,3(FCP-3), INCITS 416-2006  
¡ ProtocoloFibreChannelparaSCSI,cuartaversión,4(FCP-4), en desarrollo  
¡ Comandos de cambiador cartuchos SCSI-3 (SMC), INCITS 314-1998  
¡ Comandos de cambiador cartuchos SCSI 2 (SMC-2), INCITS 382-2004  
¡ Comandos de cambiador cartuchos SCSI 3 (SMC-3), en desarrollo  
¡ Interfaz paralela SCSI 3 (SPI-3), INCITS 336-2000  
¡ Interfaz paralela SCSI 4 (SPI-4), INCITS 362-2002  
¡ Interfaz paralela SCSI 5 (SPI-5), INCITS 367-2003  
¡ Comandos principales SCSI-3 (SPC), INCITS 301-1997  
¡ Comandos principales SCSI 2 (SPC-2), INCITS 351-2001  
¡ Comandos principales SCSI 3 (SPC-3), INCITS 408-2005  
¡ Comandos principales SCSI 4 (SPC-4), en desarrollo  
¡ Comandos de flujo SCSI-3 (SSC), INCITS 335-2000  
¡ Comandos de flujo SCSI 2 (SSC-2), INCITS 380-2003  
¡ Comandos de flujo SCSI 3 (SSC-3), en desarrollo  