Dell PowerVault LTO3-060 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault LTO3-060

Categoría: Cargadores automáticos de cinta

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL

PowerVault

LTO3-060

Lainformaciónsiguientelaproporcionaelproveedordeldispositivoalquesehacereferencia(siqueelloimpliqueunaverificaciónindependienteporpartedeDell)y

estásujetaalasrestriccionesyaladeclaracióndelimitaciónderesponsabilidadincluidasmásabajo.

Lainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

©International Business Machines Corporation, 2006. Reservados todos los derechos.

Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault, y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation.

Otros nombres de marcas registradas o comerciales pueden que se utilicen en este documento para hacer referencia a las entidades que dicen que poseen las marcas y

nombresosusproductos.DellIncrenunciacualquierinterésdepropietarioenlasmarcasregistradasomarcascomercialesquenoseansuyas.

Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad

Lainformacióncontenidaenestedocumento,incluidastodaslasinstrucciones,precauciones,yaprobacionesycertificacionesdenormativas,laproporcionael

proveedoryDellnolahaverificadoniprobadodeformaindependiente.Dellnoesresponsabledelosdañoscausadoscomoconsecuenciadeseguironoestas

instrucciones.

Todas las declaraciones o reclamaciones relativas a las propiedades, capacidades, velocidades o calificaciones de la pieza a la que se hace referencia en este

documentoprocedendelproveedor,nodeDell.Delleludetodaresponsabilidadsobrelaexactitud,latotalidadolaverificacióndetalesdeclaraciones.Todaslas

preguntas o comentarios relativos a esas declaraciones o reclamaciones deben dirigirse al proveedor.

Númerodemodeloenlaetiquetaderegulación:LTOUltrium3-H

Release inicial: diciembre de 2006

Introducción

Cómoprepararlaunidaddecintas

Cómoutilizarlaunidaddecintas

Cómoutilizarelsoftwaredecopiadeseguridaddecintas

Resolucióndeproblemas

Especificaciones

Glosario

NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorsusistema.

AVISO:UnAVISOindicaundañopotencialdelhardwareopérdidadedatosydicecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunposibledañodepropiedad,dañoscorporalesomuerte.

Volveralapáginadecontenido 
Glosario:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL
TM
 PowerVault
TM
 LTO3-060 
 
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W 

Números 
2:1,compresión.Larelaciónentrelacantidaddedatosquesepuedenalmacenarcomprimidoscomparadaconlacantidaddedatosquesepuedenalmacenarsin
comprimir.Enlacompresión2:1,sepuedealmacenareldoblededatoscomprimidosquelosquesepuedenalmacenarsincomprimir. 

A 
A. Consulte amperio. 
adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. 
alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de 
cintas. 
amperio (A).Unidaddemedidaparalacorrienteeléctricaequivalenteaunflujodeunculombioporsegundooequivalentealacorrienteproducidaporunvoltio
aplicada en una resistencia de un ohmio. 
apagar.Quitarlaalimentacióneléctricaaundispositivo. 
archivo. Un conjunto con nombre de registros que se almacenan o procesan como una unidad. 
áreadelaetiqueta.EnelcartuchodecintaLTOUltrium,unáreaenbajorelievejuntoalconmutadordeproteccióncontragrabaciónenlaquesedebepegarla
etiquetadelcódigodebarras. 
 
B 
bloque principal.Piezaubicadadentrodelaunidaddecintasinterconectadaalapatilladeaceroque,asuvez,estáconectadaalacintaenuncartuchodecintaLTO
Ultrium. Una vez interconectada, el bloque de patillas principales empuja la cinta del cartucho a la unidad.  
o por IBM Corporation, Hewlett-PackardySeagate.LatecnologíaLTOesunatecnologíade"formatoabierto",locualsignificaquesususuariosdisponendevarias
fuentesdeproductosydesoportes.Lanaturaleza"abierta"delatecnologíaLTOpermitequeexistaunacompatibilidadentredistintasofertasdeproveedores
garantizandoelcumplimientodelosestándaresdeverificaciónporpartedelosproveedores. 
bucle.(1)Seriedeinstruccionesqueserepitenhastaquesealcanzaunacondicióndefinalización. 
(2) Conectarse para completar un bucle.  
bus SCSI.(1)Conjuntodecablesatravésdeloscualessetransmitenlosdatosdeunapartedeunsistemaaotra. 
(2)Términogenéricoquehacereferenciaalconjuntocompletodeseñalesquedefinenlaactividaddelainterfazparapequeñossistemas(SCSI). 
byte.Cadenaqueconsisteenundeterminadonúmerodebits(normalmente8)querecibeneltratodeunaunidadyquerepresentanuncarácter.Unbyteesuna
unidad de datos fundamental. 

C 
C. Consulte centígrado. 
cabezal. Consulte cabezal de la unidad. 
cabezal de la unidad.Componentequeregistraunaseñaleléctricaenlacintamagnéticaoqueleeunaseñaldelacintaenunaseñaleléctrica. 
cabledealimentación.Cablequeconectaundispositivoaunafuentedealimentacióneléctrica. 
capacidad. Cantidad de datos que puede contener un soporte de almacenamiento y que se expresa en bytes. 
cargar.Actodecolocarlacinta(realizadoporlaunidaddecintas)paraqueelcabezalleaograbe,traslainsercióndeuncartuchodecintaenuncompartimentode
carga de cintas.  
cartucho. Consulte cartucho de cinta. 

cartucho de cinta.Unestuchedealmacenamientoextraíblequealojaunacintamagnéticaaccionadaporcorreasquesebobinanenuncarretedesuministroyun

carrete de entrada.

cartucho de datos.Uncartuchodecintaqueestádestinadoalalmacenamientodedatos.Encontrasteconcartuchodelimpieza.

cartucho de limpieza. Cartucho de cinta que se utiliza para limpiar los cabezales de una unidad de cintas. En contraste con cartucho de datos.

cartucho virgen.Cartuchodedatosquenocontienedatosútilesperoquesepuedegrabarconnuevosdatos.

CC. Consulte corriente continua.

centígrados(C). Enunaescalatermostáticaenlaqueelintervaloentreelpuntodecongelaciónyelpuntodeebullicióndelaguaestádivididoentre100grados,los0

gradosrepresentanelpuntodecongelación0ylos100gradosrepresentanelpuntodeebullición.

ciclodealimentación.Conexiónydesconexióndelaalimentacióneléctricaaundispositivodentrodeunperíododetiempobreve.

cintamagnética.Cintaconunacapasuperficialmagnetizableenlaquesepuedenalmacenarlosdatosmedianteunregistromagnético.

coincidencia de velocidades.Técnicaqueutilizalaunidaddecintasparaajustardinámicamentesuvelocidadnativadetransferenciadedatos(descomprimidos)ala

velocidaddetransferenciadedatosmáslentadeunservidor.Lacoincidenciadevelocidadmejoraelrendimientodelsistemayreduceelretroceso.

compatibilidad regresiva.Sepuedeutilizarconunproductoanteriordiseñadoconunafinalidadparecida.Porejemplo,uncartuchodecintaestádiseñadopara

utilizarseenunaunidaddecintasmodernaperotambiénendeterminadasunidadesdecintasanteriores.Sinónimodecompatibilidad descendente.

compresión.Procesodeeliminacióndeaberturas,camposvacíos,redundanciasydatosinnecesariosparareducirlosregistrosobloques.

compresióndedatos. Consulte compresión.

conectordealimentación.Elconectoralqueseconectaelcabledealimentacióninternodeuncontenedor,ubicadoenlapartetraseradelaunidaddecintas.

conector del ID SCSI.ElconectorquepermiteestablecerladirecciónSCSIdelaunidad,ubicadoenlapartetraseradelaunidaddecintas.Lasdireccionesse

determinanenfuncióndelacolocacióndelospuentesenlaspatillas.

conector SCSI. El conector que facilita los mandatos al servidor y del servidor, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas, y al que se conecta el cable SCSI

interno de un contenedor.

configurar. Describir a un usuario de los dispositivos, las funciones opcionales y los programas instalados en el sistema.

conmutadordeproteccióncontragrabación. Conmutador, ubicado en el cartucho de cinta, que impide que los datos se borren accidentalmente. En el conmutador

aparecendibujosdeuncandadobloqueadoodesbloqueado.Cuandodesliceelconmutadorhaciaelcandadobloqueado,losdatosnosepodrángrabarenlacinta.

Cuandodesliceelconmutadorhaciaelcandadodesbloqueado,losdatossepodrángrabarenlacinta.

controlador de dispositivo. Archivo que contiene el firmware necesario para utilizar un dispositivo adjunto.

copias de seguridad.Retenciónacortoplazodelosregistrosutilizadospararestaurararchivosdelservidoryempresarialesimprescindiblescuandolosdatos

importantes se han perdido debido a errores o defectos en el programa o en el servidor.

corriente. Cantidad de carga por unidad de tiempo. La corriente se mide en amperios.

corriente continua (CC).Corrienteeléctricaquefluyeenunasoladirecciónycuyovaloresconsiderablementeconstante.



datos.Cualquierrepresentacióncomo,porejemplo,loscaracteresolascantidadesanálogas,alaqueseasignaosedeberíaasignarunsignificado.

datosdepercepción.DatosquedescribenunerrordeE/S.LosdatosdepercepciónsepresentanaunservidorcomorespuestaaunmandatodeE/Sdepercepción.

datosdepercepcióndelregistrocronológico. Consulte datosdepercepcióndelregistroSCSI.

datosdepercepcióndelregistroSCSI.Comorespuestaalainvestigaciónporpartedelservidoracercadeloscontadoresylosregistrosdeerroresdelaunidadde

cintas,setratadeunpaquetedebytesdepercepciónSCSIquecontienedichainformaciónyquelaunidaddevuelvealservidor.Losdatosdepercepcióndelregistro

se utilizan para diagnosticar problemas, especialmente si los problemas se producen de forma intermitente.

datosdepercepcióndelaunidad. Consulte datosdepercepcióndelaunidadSCSI.

datosdepercepcióndelaunidadSCSI.Comorespuestaalainvestigaciónporpartedelservidoracercadeunacondicióndeerror,setratadeunpaquetedebytes

depercepciónSCSIquecontieneinformaciónacercadelerroryquelaunidaddevuelvealservidor.

descargar.Lafunción(realizadaporlaunidad)dedesencadenarlacintadelpasodelacintainternadelaunidadydevolverla(conelbloqueprincipal)alcartuchode

cinta.

diagnóstico.Programadesoftwarediseñadoparareconocer,localizaryexplicarlosdefectosenelequipooloserroresenlosprogramas.

diagnósticodepruebadelcabezal. Prueba que determina si los cabezales de la unidad de cintas funcionan correctamente y si la unidad puede leer correctamente de

la cinta y grabar en ella.

diferencial de bajo voltaje (LVD).Sistemadeseñaleseléctricasdebajaamplitud,bajapotenciaybajoruidoquepermiteestablecerunacomunicacióndedatos

entreunservidoralquesedasoporteyunaunidaddecintas.LaseñalizaciónLVDutilizadoscablesparaconducirunaseñalporcabledecobre.Lautilizaciónde

parejasdecablesreduceelruidoeléctricoylasinterferencias.

diodo emisor de luz.Undiodosemiconductorqueemiteluzcuandosesometeaunvoltajeaplicadoyqueseutilizaenunapantallaelectrónica.

dispositivo SCSI. Cualquier aparato que se pueda conectar al bus SCSI y que participe activamente en la actividad del bus.

distintivo de TapeAlert. Mensajes de error y de estado que genera la utilidad TapeAlert y que se visualiza en la consola del servidor.



encender, encendido.(1)Aplicaralimentacióneléctricaaundispositivo.

(2)Estadodeundispositivocuandoselehaaplicadoalimentación.

enlínea.Condiciónoperativaenlaqueseencuentralaunidaddecintascuandolasaplicacionesdelservidorpuedeninteractuarconella.

entorno operativo.Temperatura,porcentajedehumedadrelativaytemperaturadebulbohúmedodelahabitacióndondelaunidaddecintasrutinariamenterealizael

proceso.

entrada/salida (E/S). Datos que se proporcionan a un sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema.

error de paridad.Errordetransmisiónqueseproducecuandolosdatosrecibidosnotienenlaparidadqueesperabaelsistemareceptor.Estosucedehabitualmente

cuandolossistemasdeenvíoyrecepcióntienendistintosvaloresdeparidad.

E/S. Consulte entrada/salida.

etiqueta.Hojadepapelsobrelaquesepuedeescribirquetieneunreversoadhesivoparapodersepegarenuncartuchodecintaamododeidentificacióny

descripción.

expulsar. Quitar o forzar para que salga desde dentro.



F. Consulte fahrenheit.

fahrenheit (F).Pertenecienteorelativoaunaescaladetemperaturaqueregistraelpuntodecongelacióndelaguaa32gradosyelpuntodeebullicióna212grados,a

unaatmósferadepresión.

firmware.Elcódigodepropiedadquehabitualmenteseentregacomopartedeunsistemaoperativo.Elfirmwareesmáseficazqueelsoftwarequesecargadesdeun

medioquesepuedealterarysepuedeadaptarmásfácilmentealoscambiosquelacircuiteríadeunhardware.UnejemplodefirmwareeselBIOS(sistemabásicode

entradaysalida)enROM(memoriadesólolectura)delaplacamadredeunPC.

frontal.Bastidorextraíblequeseajustasobrelapartefrontaldelaunidaddecintas.

fueradelínea.Condiciónoperativaenlaqueseencuentralaunidaddecintascuandolasaplicacionesdelservidornopuedeninteractuarconella.



GB. Consulte gigabyte.

Generación1.NombreinformaldelaunidaddecintasUltrium,queeslapredecesoradelaunidaddecintas(Generación2).LaunidadGeneración1tieneuna

capacidad nativa de almacenamiento de hasta 100 GB por cartucho y una velocidad nativa de transferencia de datos sostenida de 15 MB por segundo.

Generación2.NombreinformaldelaunidaddecintasUltrium2,queeslaversióndelasegundageneracióndelaunidaddecintasUltrium(Generación1).Launidad

Generación2tieneunacapacidadnativadealmacenamientodehasta200GBporcartuchoyunavelocidadsostenidadetransferenciadedatosde35MBpor

segundo.

Generación3.NombreinformaldelaunidaddecintasUltrium3,queeslaversióndelatercerageneracióndelaunidaddecintasUltrium(Generación1,2).La

unidadGeneración3tieneunacapacidadnativadealmacenamientodehasta400GBporcartuchoyunavelocidadnativadetransferenciadedatossostenidade80

MB por segundo.

gigabyte. 1.000.000.000 bytes.

grabar. Grabar datos de forma permanente o transitoria en un dispositivo de almacenamiento o en un soporte de datos.

guíadeinserción.Ampliaáreaperforadaconmuescasenlasuperficiedeuncartuchodecintaqueimpideinsertaruncartuchoincorrectamente.



hardware. Dispositivos o equipo que constituyen un sistema.

humedad relativa.Porcentajedelacantidaddevapordeaguarealmenteexistenteenelaireencontraposiciónalamayorcantidadposiblealamismatemperatura.



ID. Identificador.

ID SCSI.Direcciónúnica(del1al15)queseasignaalaunidaddecintasqueutilizaunainterfazSCSI.

interfazparapequeñossistemas(SCSI).Estándarqueutilizanlosfabricantesdesistemasparaconectardispositivosperiféricos(comounidadesdecintas,discos

duros, reproductores de CD-ROM,impresorasyescáneres)asistemas(servidores).Sepronuncia"escasi".LasvariacionesdelainterfazSCSIproporcionan

velocidadesdetransmisióndedatosmásrápidasquelospuertosserieyparaleloestándar(hasta160megabytesporsegundo).Lasvariacionesincluyen:

l Fast/Wide SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 20 MBps.

l SCSI-1: Utiliza un bus de 8 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 4 MBps.

l SCSI-2:TienelasmismascaracterísticasquelaSCSI-1, pero utiliza un conector de 50 patillas en lugar de un conector de 25 patillas y da soporte a varios

dispositivos.

l UltraSCSI:Utilizaunbusde8ó16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciadedatosde20o40MBps.

l Ultra2SCSI:Utilizaunbusde8ó16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciasdedatosde40u80MBps.

l Ultra3SCSI:Utilizaunbusde16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciadedatosde80ó160MBps.

l Ultra160 SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de 160 MBps.

interfaz SCSI. Consulte interfazparapequeñossistemas.

interfaz SCSI LVD Ultra160. Consulte interfazparapequeñossistemas.

instalación.(1)Configuraciónparasuusooservicio.(2)Actodeañadirunproducto,dispositivoofunciónaunservidorodispositivomedianteuncambio

determinadoomediantelaadicióndevarioscomponentesodispositivos.

intermediario.Dispositivosimilaraunadaptadorquepermiteconectarunconectordeuntamañoyestilodeterminadoaotroconectordedistintotamañoyestilo.

Datos proporcionados al sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema.



LED. Consulte diodo emisor de luz.

leer. Obtener o interpretar datos de un dispositivo de almacenamiento, de un soporte de datos o de otra fuente.

Linear Tape-Open (LTO-Cinta lineal abierta).TipodetecnologíadealmacenamientoencintasdesarrolladLTO. Consulte Linear Tape-Open.

luz de estado.LED,ubicadoenlapartefrontaldelaunidaddecintas,quepuedeserverdeoámbaryque,cuandoestáencendida,puedeserfijaointermitente.La

condicióndelaluzrepresentaelestadodelaunidad.

LVD. Consulte diferencial de bajo voltaje.



MB. Consulte megabyte.

megabyte (MB). 1.000.000 bytes.

memoria del cartucho. Consulte memoria del cartucho LTO.

modalidad de mantenimiento.Estadodelfuncionamientoquedebetenerlaunidaddecintasantesdequepuedaejecutardiagnósticos,verificarlasoperacionesde

lecturaygrabación,verificaruncartuchodecintaaparentementedefectuoso,actualizarsupropiofirmwareyrealizarotrasfuncionesdediagnósticoyde

mantenimiento.

modalidaddesuspensión.Funcióndeadministracióndealimentaciónquehacequelaelectrónicadelaunidaddecintaspaseautomáticamenteaunamodalidadde

bajoconsumoparaahorrarenergía.



neutralizaruncampomagnético.Anularelmagnetismodeunacintamagnéticaexponiendolacintaabobinaseléctricasconcargaseléctricasqueneutralizanel

magnetismo de la cinta.



oersted.Launidaddeintensidaddecampomagnéticoenelsistemaelectromagnéticocgs(centímetro-gramo-segundo) no racionalizado. Oersted es la intensidad del

campomagnéticoenelinteriordeunsolenoidealargadoyuniformementecilíndrico,quesealteraconunadensidaddecorrientelinealensubobinadodeunabamper

por4centímetrospidelongitudaxial.



pantalladeunsolocarácter.LEDquepresentauncódigoalfabéticoonumérico,ubicadoenlapartefrontaldelaunidaddecintas,yquerepresentaunafunciónde

diagnósticoodemantenimiento,unacondicióndeerrorounmensajeinformativo.

paridad.Elestadodeserparoimpar.Unbitdeparidadesunnúmerobinarioqueseañadeaungrupodenúmerosbinariosparaquelasumadeesegruposea

siempre impar (paridad impar) o par (paridad par).

paso de la cinta. Dentro de una unidad de cintas, el canal en el que el se mueve el soporte.

patilla principal.Enelcartuchodecinta,unapequeñacolumnademetalconectadaalextremodelacintamagnética.Duranteelprocesodelacinta,lapatillaprincipal

sesujetamedianteunmecanismodeencadenamiento,quesacalapatillaylacintafueradelcartucho,atravésdelcabezaldelacintaysobreuncarretedeentrada.A

continuación,elcabezalpuedeleerograbardatosdelacintayenlacinta.

programa de utilidad.Programainformáticoquedasoportealosprocesosdesistema.Porejemplo,unprogramadediagnósticos,unprogramaderastreooun

programadeclasificación.protegidocontragrabación.Aplicableauncartuchodecinta,lacondiciónqueexistecuandoalgunosmecanismoslógicosofísicos

impiden que un dispositivo grabe en la cinta que hay en dicho cartucho.

pruebadegrabación/lectura.Setratadeunprocedimientoqueformapartedeldiagnósticodepruebadelcabezalydeterminasilaunidaddecintaspuedeleer

correctamente de la cinta y grabar en ella.

pruebademediciónderesistenciadelcabezal.Formapartedeldiagnósticodepruebadelcabezalyesunprocedimientoquedeterminasielcabezaldelaunidad

de cintas funciona correctamente. La prueba mide la capacidad del cabezal de resistir las fisuras y otros defectos.

puente.(1)Conectordepequeñasdimensionesqueencajasobreunpardepatillassalientesenunconector.Unpuentesepuedemoverparacambiarconectores

eléctricos.Cuandosehayacolocadoensusitio,elpuenteconectalaspatillaseléctricamente.

(2) Para colocar un puente en la patilla de un conector.

puerto. (1) Punto de acceso a sistemas o redes para la entrada o salida de datos.

(2)Conectorenundispositivoalqueestánconectadosloscablesparaotrosdispositivoscomopantallaseimpresoras.

(3)Representacióndeunaconexiónfísicaaunhardware.Enocasiones,sehacereferenciaaunpuertocomoaunadaptador;sinembargo,puedehabermásdeun

puerto en un adaptador.

pul. Consulte pulgada.

pulgada. Unidad de longitud equivalente a 25,4 mm o a 1/36 yardas.



rearrancar.Reinicializarlaejecucióndeunprogramarepitiendolaoperacióndecargadelprogramainicial(IPL).

red.Configuracióndesoftwareydispositivosdeprocesodedatosconectadaparaelintercambiodeinformación.

registro.Elconjuntodiferenciadodebytesdedatosmáspequeñoqueseproporcionadesdeunservidorparaprocesaryregistrarporunaunidaddecintas,yel

conjuntodiferenciadodedatosmáspequeñoqueseleeenunacinta,quesereprocesayqueunaunidaddecintasponeadisposicióndeunservidor.

registrocronológicodeerrores.Unalista,conservadaporlaunidaddecintas,quecontienelosdiezcódigosdeerrormásrecientes.Loscódigosidentificanlos

errores que pertenecen a la unidad.

restablecer. Devolver un dispositivo o circuito a un estado inicial.



SCSI. Consulte interfazparapequeñossistemas.

segundo.Sexagésimapartedeunminuto.

sentido de las agujas del reloj. Sentido en el que giran las agujas del reloj, visto frontalmente.

sentido contrario al de las agujas del reloj.Direcciónopuestaaladelgirodelasagujasdelreloj,vistofrontalmente.

servidor.Unidadfuncionalqueproporcionaserviciosparaunoomásclientesatravésdelared.Porejemplo,unservidordearchivos,unservidordeimpresiónoun

servidordecorreo.LossistemasIBMpSeries,IBMiSeries,HPySunsonservidores.Sinónimodesistemaprincipal.

sistema principal.Sistemadecontrolodemayornivelenunaconfiguracióndecomunicación.Sinónimodeservidor.

sistemas abiertos.Sistemasinformáticoscuyosestándaresnosondepropiedad.

software.Programas,procedimientos,normasycualquierdocumentaciónasociadapertenecientealfuncionamientodeunsistemainformático.

soporte.Materialfísicoenelquelosdatossepuedenrepresentarcomo,porejemplo,unacintamagnética.

soportes. Plural de soporte.



tapa del cartucho.Enuncartuchodecinta,labarreraarticuladaquesepuedeabrirparaaccederalacintamagnéticaquehayenelinteriordelcartuchoocerrarpara

protegerla.

TapeAlert.TecnologíapatentadayestándarANSIquedefinelascondicionesyproblemasqueexperimentanlasunidadesdecintas.

tarjeta adaptadora.Tarjetadecircuitosqueañadefuncionesaunsistema.

temperaturadebulbohúmedo.Temperaturaalaquesedebeevaporaradiabáticamenteelaguapuraapresiónconstanteenunadeterminadamuestradeairepara

saturardichoaireencondicionesestables.Latemperaturadebulbohúmedoseleeenuntermómetrodebulbohúmedo.

terminar.Evitalosreflejosdeseñaleseléctricasnodeseadosaplicandoundispositivo(conocidocomoterminador)queabsorbelaenergíadelalíneadetransmisión.

terminador. (1) Una parte que se utiliza para terminar un bus SCSI.

(2)Undispositivode75ohmiosdeunsolopuertoqueseutilizaparaabsorberenergíadeunalíneadetransmisión.Losterminadoresimpidenquelaenergíaserefleje

enunainstalacióndecablesalabsorberlasseñalesdefrecuenciaderadio.Unterminadorestánormalmenteapantallado,locualimpidequelasseñalesnodeseadas

entrenoquelasseñalesválidassalgandelsistemadecableado.

tierra.Unobjetoquetieneconexióneléctricaatierra.



unidad.Dispositivodealmacenamientodedatosquecontrolaelmovimientodelacintamagnéticaenuncartuchodecinta.Launidadalbergaelmecanismo(cabezal

de la unidad) que lee y graba datos en la cinta.

unidad de cintas.Dispositivodealmacenamientodedatosquecontrolaelmovimientodelacintamagnéticaenuncartuchodecinta.LaunidaddecintasDELL

PowerVault LTO3-060 alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. Su capacidad nativa de datos es de 400 GB por cartucho; si se

comprimeenunarelaciónde2:1,sucapacidadesdehasta800GB.

utilidad. Consulte programa de utilidad.



Vcc. Voltios de CC (corriente continua).

velocidad de transferencia. Consulte velocidad de transferencia de datos.

velocidad de transferencia de datos. El promedio de bits, caracteres o bloques por unidad de tiempo que pasan por el equipo correspondiente en un sistema de

transmisióndedatos.Lavelocidadseexpresaenbits,caracteresobloquesporsegundo,minutouhora.

Velocidaddetransferenciadedatosporráfagas.Lavelocidadmáximaalaquesetransfierenlosdatos.

volcado. Consulte volcado de la unidad.

volcado de la unidad. Registro, en un determinado momento, del contenido de todo o parte de un dispositivo de almacenamiento en otro dispositivo de

almacenamiento,normalmentecomounamedidadeseguridadcontralosdefectosoloserrores,oenconexiónconladepuración.

voltio.UnidadSI(internacional)dediferenciapotencialyfuerzaelectromotriz.Definidoformalmentecomoladiferenciadepotencialeléctricoentredospuntosdeun

conductor,porelqueviajaunacorrienteconstantedeunamperio,cuandolaalimentaciónquesedisipaentreestospuntosequivaleaunvatio.



Volveralapáginadecontenido

Volveralapáginadecontenido 
Introducción:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL
TM
 PowerVault
 TM
 LTO3-060 
 
 Visióngeneral 
 Interfaz del bus SCSI 
 Características 
 Software de copia de seguridad de cintas 
 Panel frontal 
 Panel trasero 
 LED de estado 
 Modalidadesdeoperación 
 BotónExpulsar 
 CómointerpretarlosLEDdeestadodelamodalidaddeoperación 
Visióngeneral 
Dell PowerVault LTO3-060esundispositivodealmacenamientodealtorendimientoycapacidaddiseñadopararealizarcopiasdeseguridadyrestauracionesde
datos,ycomoparaelarchivoyrecuperacióndearchivosenunentornodesistemasabiertos.Launidadsepuedeintegrarenunsistemadeordenadorescomoun
servidor en torre o en bastidor. La unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060eslaversióndemediaalturadelaunidaddecintasDellPowerVault110TLTO-3. 
La unidad de cintas LTO3-060ofreceunacapacidaddecartuchoformateadodehasta400Gb(800GBpresuponiendounatasadecompresión2:1)yunatasade
transferencia de 60 Mb por segundo.  
La figura 1 muestra la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060. 
Figura 1. Unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060 
 
Interfaz del bus SCSI 
EstasunidadesdecintasestándiseñadasparafuncionarenunbusSCSIUltra160dediferencialdebajovoltaje(LVD)conunavelocidaddetransferenciaporráfagas
de160MB/seg.LainterfazescompatibleconlatecnologíaSCSIanterior. 
La unidad de cintas contiene un conector de tipo D-shell (HD-68) de alta densidad y de 68 patillas para conectarse al sistema. La unidad da soporte a cables SCSI de 
LVD con conectores HD-68. 
Características 

Launidaddecintastienelassiguientescaracterísticas:

l Capacidadde400GB(nativos),800GB(comprimidos*)enunaúnicacintaLTO

l Verificaciónincorporadadelecturatraslagrabaciónparaconseguirunnivelaltodeintegridaddedatos

l Velocidad de transferencia de datos de 60 MB por segundo (nativos), 120 MB por segundo (comprimidos*)

l 128MBdememoriacachédelectura/grabación

l AlgoritmodecompresióndemodalidaddualLTO-DC inteligente

l Mecanismoderecogidaprincipallibredeerroresconrecuperacióndeerroresporseleccióndepatilla

l Memoria de cartucho LTO

l Soporte de TapeAlert para despreocuparse de las copias de seguridad

l Interfaz SCSI LVD Ultra160

l Comparacióndevelocidades(launidaddecintaspuederalentizarseparacoincidirconlavelocidaddelosdatosdelsistema)

l Modalidaddesuspensiónparaelahorrodeenergía

l CompatibilidaddelecturaygrabaciónconcartuchosdelaGeneración2

l CompatibilidaddelecturaconcartuchosdelaGeneración1

l Compatibilidad con todos los cartuchos que tienen el logotipo oficial de LTO Ultrium

l IntercambiarácintasconotrasunidadesdecintasLTOquetenganellogotipooficialdeLTOUltrium

l LafuncióndeExtracciónautomáticadelcartuchoalsobrecalentarsesacadeformasegurauncartuchocuandosedetecteunasituacióndecalentamiento

excesivo.**

l ConfiguracióndelpaneldeloperadorconcuatroLED

l Operaciones de modalidad de servicio nuevo

*Sepresuponeunacompresión2:1.Lacapacidadylavelocidaddetransferenciaqueconsigaenlaprácticadependedelconjuntodedatos,queafectaalarelación

decomprensiónreal.

**Silaunidadestáenelprocesodegrabardatosdelhostenelcartucho,dejarádeaccederalosdatosdelhostyvaciará(grabará)automáticamenteenlacintatodos

losdatosdelalmacenamientointermedio.Unavezenfriada,launidadreanudaránormalmentelasoperaciones.

Software de copia de seguridad de cintas

Esnecesariodisponerdeunsoftwaredecopiadeseguridadquedésoporteala unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060. Como norma general, las aplicaciones

de copia de seguridad nativas (por ejemplo, NTBackup y tar) no proporcionan la velocidad de la corriente de datos necesaria para conseguir el rendimiento completo

delaunidaddecintas.Serecomiendautilizarunaaplicacióndecopiadeseguridadqueproporcioneunamejorgestióndelamemoria,asícomootrasfuncionesútiles

comoTapeAlert.Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremásrecientesalasquesedasoporte,vayaalapáginasupport.dell.com o visite el sitio web de soporte

perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.

Panel frontal

Para trabajar con la unidad de media altura hay que conocer el uso de los elementos del panel frontal, que se muestran en la figura 2:

Figura 2. Panel frontal de la unidad de media altura

(1) - BotónExtraer

(2) ( ) - LED de estado Listo (verde)

(3) ( ) - LED de estado Actividad (verde)

(4) ( ) - LEDdeestadoLimpieza(ámbar)

(5) ( ) - LEDdeestadoError(ámbar)

Panel trasero

Figura3.DescripcióndeloselementosdelpanelposteriordelaunidadSCSIdemediaaltura

1. Conectordealimentación

2. Conector del ID SCSI

3. Conector SCSI

LED de estado

Los LED de estado tienen cuatro modalidades:

l APAGADO

l ENCENDIDO

l Parpadeo lento (a 2 Hz)

l Parpadeorápido(a8Hz)

Modalidadesdeoperación

La unidad funciona en las modalidades siguientes:

l ModalidadOperación- entrelasfuncionesestánelusoylimpiezadecartuchos,informedeerroresyactualizacióndelfirmware.Paraobtenermásinformación,

consulte la Tabla2.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidadOperación(sinerrores)másadelante.

l Modalidad Servicio - entrelasfuncionesseincluyeunapruebadediagnósticodelaunidad,asícomométodosparaguardaroborrarlainformaciónde

diagnósticodelaunidad;estainformaciónsedenomina"volcado",ylopuedeutilizarelpersonaldeserviciotécnicopararesolverproblemasconlacinta.Para

obtenermásinformación,consulteModalidad de servicioenlasecciónResolucióndeproblemas.

ElbotónExtraerseutilizaparaconmutarentremodalidades.Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoBotónextraer.

Botónextraer

ElbotónExtraer(1) de la figura 2 realiza las funciones siguientes:

Tabla1.FuncionesqueelbotónExtraerrealiza

Funcióndelbotónextraer

Cómoiniciarlafunción

Rebobinar la cinta del cartucho y

expulsarlo de la unidad

PulseelbotónExtraerunavez.ElLEDActividadparpadeaenverde,mientrasquelaunidadserebobinaoexpulsa.

SalirdelamodalidaddeOperacióny

acceder a la modalidad de Servicio

Asegúresedequelaunidadestádescargada.Acontinuación,mantengapulsadoelbotónExtraerhastaqueelLEDListo

comienceaparpadearrápidamente(sonunos6segundos).

Nota:MientrasestéenmodalidadServicio,launidadnoaceptamandatosdelservidor.

Desplazarse por las funciones de

Servicio

CuandoestéenmodalidadServicio,pulseelbotónExtraerunavezporsegundoparaincrementarlasfuncionesdeservicio

deunaenuna.Cuandoseencuentreenlafuncióndeservicioadecuada,selecciónelainsertandouncartuchoenlaunidad

(FuncióndeServicio1)orealiceunadoblepulsacióndelbotónExtraer(Funcionesdeservicio2,4y5).Paraobtenermás

información,consultelaTabla 1. Modalidad de servicio.

Salir de la modalidad de Servicio y

entrarenmodalidaddeOperación

PulseelbotónExtraerunavezporsegundohastaquepaseportodaslasseleccionesdelamodalidaddeServicio.Saldrá

delamodalidaddeServiciocuandotodoslosLEDesténapagadosmenoselLEDListo,queestaráencendidodeforma

estable.LaunidadsaldrádelamodalidaddeServiciosinoserealizanaccionessobreelbotónExtraerdurantemásde15

segundos.Paraobtenermásinformación,consultelaTabla 1. Modalidad de servicio.

Forzar un volcado de unidad

Atención:Silaunidaddetectaunerrorpermanente,automáticamentefuerzaunvolcado(tambiénconocidocomo

Guardado del rastro de firmware). Los datos de volcado capturados se colocan en la RAM de la unidad. Si fuerza un

volcadodelaunidad,elvolcadoexistentesesobreescribiráylosdatosseperderán.Despuésdehaberforzadounvolcado

delaunidad,nolaapagueopodríaperderlosdatosdelvolcado.Paraguardardeformapermanenteunvolcadoen

memoria que no sea temporal, consulte Ejecucióndelafuncióndeservicio4:Copiadelvolcadoenflash. Un volcado que

se guarda en memoria flash se conserva incluso durante el ciclo de apagado y encendido de la unidad.

CómointerpretarlosLEDdeestadodelamodalidaddeoperación



Los LED del panel frontal ((2), (3), (4) y (5) de la figura 2) indican el estado actual de la unidad.

LatablasiguienteproporcionainformaciónparalainterpretacióndelosLEDdeestadomientraslaunidadestáenmodalidadOperaciónynohayerrores.Sihay

errores,accedaalasecciónResolucióndeproblemas,Tabla3.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidadOperación(Condicionesdeerror).

Tabla2.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidadOperación(sinerrores).

Para forzar un volcado, elija uno de los procedimientos siguientes:

l SilaunidadestáenmodalidadServicio,despláceseyseleccionelafuncióndeservicio2(consulteelapartado

Ejecucióndelafuncióndeservicio2:Forzarvolcado).

l SilaunidadestáenmodalidadOperación,pulseelbotónExtraerdurante12segundos.

Extraccióndeemergenciadelcartuchoy

restablecimiento de la unidad

MantengapulsadoelbotónExtraerdelaunidaddurante12segundos.LaunidadguardaenmemoriaRAMunvolcadodel

estadoactualdelaunidady,acontinuación,rearranca.Traselrearranque,elcartuchoserebobinalentamentealprincipio

delacinta(estaoperaciónpuedetardarunpoco).SivuelveapulsarelbotónExtraer,seexpulsaráelcartucho.

Atención: Noapagueyenciendalaunidad,yaqueseborraríaelcontenidodelvolcado.

Icono

del

LED

Prueba

del LED

encendido

Autoprueba

encendido

(POST) en

curso

No hay

cartucho

cargado

No hay

cartucho

cargado;

unidad

necesita

limpieza

Cartucho

cargado,

sin

actividad

Cartucho

cargado,

sin

actividad;

la unidad

necesita

limpieza

Cartucho

de datos

cargado,

actividad

Cartucho

de datos

cargado,

actividad;

la unidad

necesita

limpieza

Cartucho

limpieza

cargado,

actividad

Cartucho

cargando/descargando

Cartucho

cargando/descargando;

la unidad necesita

limpieza

Descarga

firmware

en curso

(durante 2

seg.)

(durante 2

seg.)

(durante 2

seg.)

(durante 2

seg.)

Los LED se encienden durante 2 segundos en el proceso de arranque.

ElLED"Limpieza"encendidoenámbardeformapermanenteindicaquehayquelimpiarlaunidad.Enlamayoríadeloscasos,launidadseguiráfuncionando,perohayquelimpiarlatanprontocomoseaposible.

"Descarga de firmware" hace referencia a la transferencia del firmware del host a la unidad.

"Actualizacióndefirmware"hacereferenciaalaincorporaciónenlaunidaddelfirmwarenuevo.

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Volveralapáginadecontenido

Cómoconfigurarlaunidaddecintas:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL

PowerVault

LTO3-060

Unidades internas instaladas previamente

Cómoinstalarunidadesinternas

Cómocargarcontroladoresdedispositivos

Cómoverificarelfuncionamientodelaunidad

Unidades internas instaladas previamente

Dellrealizalainstalaciónylaconfiguracióndeunidadesdecintasinternasqueseenvíancomopartedeunsistema.Siseincluyesoftwaredecopiadeseguridadenel

sistema,consultelasinstruccionesdeinstalaciónqueseacompañanconelsoftware.

Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremásrecientesalasquesedasoporte,vayaalapáginasupport.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su

proveedor de software de copia de seguridad.

Cómoinstalarunidadesinternas

Sisuunidaddecintasinternanosehainstaladopreviamente,lasinstruccionesdeinstalaciónsonlassiguientes:

AsegúresedeinstalaryconfigurarlaunidaddeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadasenladocumentacióndeDellparasusistema.

Cómoinstalarlaunidad— Requisitos previos

Las unidades Dell PowerVault LTO3-060sondispositivosSCSILVDUltra160conunavelocidaddetransferenciaporráfagasde160MBporsegundo.Noutilicela

unidadenunbusconterminaciónúnicaporquesereduceelrendimiento.Nolautiliceenelmismobusqueotrosdispositivosconterminaciónúnica,yaqueestoharía

queeladaptadordelsistemaprincipaldelLVDpasaraalamodalidaddeterminaciónúnicayrestringiríaelrendimiento.Serecomiendautilizarunadaptadorespecial

del bus del sistema principal para la unidad de cintas.

LasunidadesdecintastienenunconectorSCSIdealtadensidadde68patillasdeanchura.Siutilizaunaunidaddecintasenunbusinternoconotrosperiféricosquese

ejecutan a velocidades Ultra2, es importante utilizar un cable plano de 68 patillas compatible con el LVD.

Mounting Bay

Esnecesariaunabahíaestándardelsectorde5,25pulgadasdemediaalturaparainstalarenellalaunidaddecintasPowerVaultLTO3-060. La unidad se puede

montar vertical u horizontalmente.

Hardware de montaje

LamayoríadelossistemasutilizanbandejasorielesparamontarlaunidaddecintasEnalgunossistemasnosenecesitanbandejasnirieles.Losdispositivos

simplementesedeslizanenelchasisdelsistemaysefijanenélcontornillos.

Cómoinstalarlaunidad— Instrucciones detalladas paso a paso

Paso 1 — Desembalaje de la unidad

Desembalelaunidaddecintasyguardeelembalaje.Esposiblequetengaqueembalarlaunidadsiladevuelvealdepartamentodeserviciotécnico.

Esnecesarioesperarunperíododetiemposilatemperaturadelaunidad,cuandosedesembala,esdistintadelatemperaturadelentornoenelquevaautilizarse

(medidadelantedelfrontal,cercadeláreadeentradadeaire;consultelaFigura 4).Eltiempoaconsejadoesde4horasdespuésdequelaunidadsehaya

desembaladoo1horadespuésdecualquiercondensaciónquepuedaobservarsehayaevaporado,seacualseaeltiempomayor.Parapermitirquelaunidadseajuste

a su nuevo entorno, tome las siguientes medidas:

l Silaunidadestámásfríaqueelentornoenelquevaafuncionaryelairecontienelasuficientehumedad,esposiblequesecondenseensuinteriorylaestropee.

Cuandolaunidadsehacalentadohastallegaralrangodetemperaturaadecuadoparasufuncionamiento(superioralos10gradoscentígradosoalos50grados

Fahrenheit)ynohayriesgodecondensación(elaireesseco),calientelaunidadmásrápidamenteencendiéndoladurante30minutos.Utiliceunacintavirgen

para probar la unidad antes de insertar una cita que contenga datos.

l Silaunidadestámáscalientequeelentornoenelquesevaautilizar,lacintasepuedeengancharenelcabezaldelaunidad.Cuandolaunidadsehaenfriado

hastaalcanzarelrangodetemperaturaapropiadoparasufuncionamiento(inferiora40gradoscentígradosoa104gradosFahrenheit),enfríelaunidadmás

rápidamenteaplicandoairedurante30minutos.Enciendalaunidadyutiliceunacintavirgenparaprobarsufuncionamientoantesdeinsertarunacintaque

contenga datos.

Sinoestásegurodesilatemperaturadelaunidadestádentrodelrangorecomendadoparasufuncionamientoohaylasuficientehumedadcomoparaqueseproduzca

unacondensación,dejequelaunidadseadapteasunuevoentornoduranteuntotaldecuatrohoras.

Figura4.Áreadeentradadeaire

Paso 2 — Apagado del sistema

1. Apague el sistema.

2. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaydelsistema.

Paso 3 — Establecimiento del ID SCSI

LaunidaddecintasseenvíaconunIDSCSIporomisiónde6perosepuedeasignarcualquierIDnoutilizadoentre0y15.NoutiliceelIDSCSI7,queestá

reservadoparaelcontroladorSCSI,nielIDSCSI0,quenormalmenteestáasignadoaldiscodearranque.NoserecomiendainstalarlaunidadenunbusSCSI

estrechoporquerestringiríaelrendimiento.

Para establecer el ID SCSI:

1. LocaliceelconectorSCSIID(consulteelnúmero2enlaFigura 3enlaIntroducción.ElIDSCSIseestableceutilizandolospuentesenunconjuntodepatillas

de la parte posterior de la unidad.

2. DeterminesinecesitacambiarelIDSCSI6poromisión.AsegúresedequeningúnotrodispositivoutilizaelID.

3. TomandocomoreferencialaFigura5,busqueelnúmerodeIDquehaelegido.Acontinuación,coloquelospuentesenlaspatillasdelconectortalycomose

indica(utiliceunosalicatesdepuntacurvaparaconectarlospuentesalaspatillasqueestánsombreadas).

Figura 5. Patillas del conector SCSI

Paso 4 — Preparacióndelabahíademontajeenelsistema

AVISO:Laelectricidadestáticapuededañarloscomponenteselectrónicos.Siesposible,llevesiemprepuestaunacorreademuñecaantiestática.Sinoes

así,paraequilibrarlascargaselectromagnéticas,toqueunapiezademetaldescubiertadelsistema(porejemplo,laplacatrasera)antesderetirarlaunidad

de cintas de su bolsa.

PRECAUCIÓN:Paraevitardañospersonales,dañosalsistemaoalaunidaddecintas,asegúresedequeelcabledealimentacióndelsistema

estédesconectadoantesdeinstalarlaunidad.

Consulteladocumentacióndelsistemaparaobtenerinstruccionessobrecómoprepararlabahíademontajeparacolocarenellalaunidaddecintas.

Paso 5 — Colocacióndelhardwaredemontaje

Sielsistemanecesitarielesespecialesuotrohardwareparainstalarlaunidaddecintas,colóquelosahoraenlaunidaddecintas.

Sielsistemanonecesitaningúnhardwaredemontajeespecial,continúeconelpaso6.

Paso 6 — Instalacióndelaunidad

Deslicelaunidaddecintasenlabahíalibre,alineandolabandejaolosrielesconlasranurasdelabahía,talycomosemuestraenlaFigura 6.

Figura6.Instalacióndelaunidad

Sielsistemanoutilizahardwaredemontaje,compruebequelosorificiosdelchasisesténalineadosconlosorificiosdellateraldelaunidaddecintas(consultelaFigura

7).

Figura 7. Orificios de montaje en la unidad de cintas

1. Orificios de montaje para tornillos M-3

Nosujetelaunidadcontornillostodavíaporqueesposiblequetengaquemoverlaparacolocarloscablesensusitio.

Paso 7 — ConexióndecablesdealimentaciónySCSI

Conecteuncabledealimentaciónlibredesdelafuentedealimentacióninternadelsistemahastaelconectordealimentación,talcomosemuestraenlaFigura 8,

número1.

Conecte un cable SCSI libre del cable plano SCSI del sistema al conector SCSI, tal como se muestra en la Figura 8,número2.

Figura8.ConexióndecablesdealimentaciónySCSI

1. Conectordealimentación

2. Conector SCSI

Paso 8 — Fijacióndelaunidad

Launidaddecintassepuedemontardedistintasformas.Asegúresedequedisponedelosrielesdemontajeodelsoportedemontajedelaunidadapropiadosylos

tornillos correctos (M-3).Enelcasodealgunossistemas,launidadsedebeinsertarenunabahíadesoportesysedebeconectardirectamentealsistema.

Figura9.Fijacióndelaunidad

Paso 9 — Conexióndelaalimentacióndelsistemaypruebadealimentacióndelaunidaddecintas

Conecteelcabledealimentaciónalsistemayalatomadealimentación.Paraasegurarsedequelaunidadrecibealimentación,observeloqueseindicaacontinuación

mientras enciende el sistema:

1. DuranteelprocesodeArranque,loscuatroLEDseencenderándurante2segundos.

2. ElLEDdeestadoListo(verde)parpadearálentamentedurantelaautopruebadeencendido(POST).ElrestodeLEDpermaneceránapagados.

3. ElLEDdeestadoListo(verde)dejarádeparpadearypermaneceráencendidounavezquelaautopruebaPOSTtermine.

Cómocargarcontroladoresdedispositivos

NOTA:SilaunidadeselúltimodispositivodelacadenaSCSI,debeterminarse.

Microsoft Windows®2000

Enesteapartadosedescribecómoinstalar,eliminareinhabilitarelcontroladordedispositivodelaunidaddecintasparaMicrosoftWindows2000.

Procedimientosdeinstalación

1. Asegúresedequehainiciadounasesiónenelservidordelsistemaprincipaloenlaestacióndetrabajoconprivilegiosdeadministrador.

2. Inserte el CD de soporte de la unidad Dell Powervault LTO3-060 en la unidad de CD-ROMdelservidordelsistemaprincipalodelaestacióndetrabajo.

3. PulseelbotónderechodelratóneneliconodeMi PC en el escritorio de Windows, pulse Administrary,acontinuación,pulseAdministrador de

dispositivos.Launidaddecintasdeberíaaparecerenlalistabajoelelemento? Otros dispositivos como Dispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3

SCSI.

4. PulseelbotónderechodelratónenlalistasobreDispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3 SCSI, pulse DesinstalaryacontinuaciónpulseAceptar para

confirmar que desea eliminar el dispositivo.

5. Pulse AcciónenelextremosuperiorizquierdodelrecuadrodediálogoAdministracióndeequipos.

6. Pulse Buscar cambios de hardware.Windows2000buscarálaunidadDellPowerVaultLTO3-060. La unidad de cintas aparece de nuevo debajo de ?

Otros dispositivos.

7. PulseelbotónderechodelratónenlalistaDispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3 SCSI y pulse Propiedades.

8. Pulse Reinstalar el controlador.

9. CuandoaparezcaelAsistenteparaactualizacióndecontroladordedispositivo,pulseSiguiente.

10. Pulse Mostrar una lista... y pulse Siguiente.

11. Pulse el elemento Unidades de cintaenlalista.Esposiblequetengaquedesplazarelratónhaciaabajoparaveresteelemento.PulseSiguiente.

12. Pulse Utilizar disco, escriba d:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86, y sustituya la letra d: por la letra de la unidad del CD-ROM donde haya

insertado el CD de soporte y pulse Aceptar.

13. Pulse la entrada Unidad de cintas IBM Ultrium-HH3 LTO y pulse Siguiente.

14. Pulse Siguiente para instalar el controlador.

15. Puede que reciba un aviso que diga Noserecomiendalainstalacióndeestecontrolador... De todos modos, pulse Sí.

16. PulseelbotónFinalizar.

17. CierreelrecuadrodediálogoPropiedades de dispositivo.

18. LaunidadapareceráahoraenAdministrador de dispositivos, debajo de Unidades de cinta,yestarálistaparasuutilización.

Microsoft Windows 2003

Enesteapartadosedescribecómoinstalar,eliminareinhabilitarelcontroladordedispositivodelaunidaddecintasparaMicrosoftWindows2003.

Procedimientosdeinstalación

1. Asegúresedequehainiciadounasesiónenelservidordelsistemaprincipaloenlaestacióndetrabajoconprivilegiosdeadministrador.

2. Inserte el CD de soporte de la unidad Dell PowerVault LTO3-060enlaunidaddeCDdelservidordelsistemaprincipalodelaestacióndetrabajo.

3. PulseelbotónderechodelratóneneliconodeMi PC en el escritorio de Windows, pulse Administrary,acontinuación,pulseAdministrador de

dispositivos.Launidaddecintasdeberíaaparecerenlalistabajoelelemento? Otros dispositivos como Dispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3

SCSI.

4. PulseelbotónderechodelratónenlalistasobreDispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3 SCSI, pulse DesinstalaryacontinuaciónpulseAceptar para

confirmar que desea eliminar el dispositivo.

5. Pulseelbotónderechodelratónenelelementosuperiordelaestructurademenús,enlamitadderechadelaventanaAdministracióndeequipos. Aparece

una ventana emergente.

6. Pulse Buscar cambios de hardware.Windows2003buscarálaunidadDellPowerVaultLTO3-060. (Si aparece un asistente en este momento, cancele el

asistente.Seutilizarámástarde.)Launidaddecintasaparecedenuevodebajode? Otros dispositivos.Sinovelaunidaddecintas,quizátengaquepulsarel

signomás("+")quehaydelantede? Otros dispositivos para poder verla.

7. PulseelbotónderechodelratónenlalistaDispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3 SCSI y pulse Propiedades.

8. PulseelbotónReinstalar el controlador.(SielbotónReinstalar controladornosevisualiza,puedequetengaquepulsarlapestañaControlador y, a

continuación,Actualizar controlador.)

9. ApareceráelAsistenteparalaactualizacióndecontrolador.

10. PulseelbotóndeselecciónInstalardesdeunalistaoubicaciónespecífica.

11. PulseelbotónSiguiente.

12. PulseelbotónIncluirestaubicaciónenlabúsqueda.

13. Escriba el nombre del controlador en el campo de directorios, sustituyendo la letra d: por la letra de la unidad de CD en la que haya insertado el CD de soporte

ypulseelbotónSiguiente. Los nombres de los controladores son los siguientes:

1. Windows 2003, 32 bits: d:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86\dtapeW32.inf

2. Windows 2003 x64: d:\Drivers\Windows 2003 x64\dtapex64.inf

14. Es posible que tenga que pulsar Continuar para pasar por alto un aviso.

15. Pulse Finalizar.

16. CierreelrecuadrodediálogoPropiedades de dispositivo.

17. LaunidadapareceráahoraenAdministrador de dispositivos, debajo de Unidades de cinta,yestarálistaparasuutilización.

Cómoverificarelfuncionamientodelaunidad

Cuandohayainstaladoelhardwaredelaunidad,deberáverificarquefuncionacorrectamenteantesdeguardardatosvaliosos.Enciendaelsistema.LosLEDdela

unidaddecintasparpadearánindicandoqueseestáejecutandounaautopruebadePOST(autopruebadeencendido)paracomprobarelhardwaredelaunidad:

l LoscuatroLEDseencenderándurante2segundos

l SeapagarántodoslosLEDsalvoelLEDListo,queempezaráaparpadearlentamente

l ElLEDListodejarádeparpadearypermaneceráencendidoindicandoquelaautopruebaPOSTsehacompletadocorrectamente.

Verifiquequelainstalacióndelaunidaddecintashasidosatisfactoria.Guardelosdatosdepruebaenunacinta,lealosdatosdepruebadelacintaycomparelos

datosleídosdelacintaconlosdatosoriginaleseneldisco,siguiendolasinstruccionesquesefacilitanenlaaplicacióndesoftwaredecopiadeseguridaddecintas.

LaunidaddecintasejecutarásuPOST,quecompruebatodoelhardwareexceptoelcabezaldelaunidad.Lapantalladeunsolocarácterpresentaráunaseriede

caracteresaleatoriosy,acontinuación,sequedaráenblanco(noseiluminará).Laluzdeestadopasaráaserfijadecolorámbarydespuésfijadecolorverde.

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Volveralapáginadecontenido

Cómoutilizarelsoftwaredecopiadeseguridaddecintas:Guíadelusuariodelaunidaddecintas

DELL

PowerVault

LTO3-060

ConsultelaGuíadefuncionamientodelusuarioqueseproporcionaconlaaplicacióndecopiadeseguridaddelacinta.Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremás

recientesalasquesedasoporte,vayaalapáginasupport.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Volveralapáginadecontenido

Especificaciones:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL

PowerVault

LTO3-060

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Generales

Fabricante

Fabricado para Dell

Númerodemodelo

Unidad de cintas interna DELL PowerVault LTO3-060

Tipo de interfaz

Bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra160

Especificacionesfísicas

Ancho (sin frontal)

146,0 mm (5,75 pulgadas)

Ancho (con frontal)

148,0 mm (5,83 pulgadas)

Largo (sin frontal)

205,5 mm (8,09 pulgadas)

Largo (con frontal)

210,5 mm (8,29 pulgadas)

Alto (sin frontal)

41,0 mm (1,6 pulgadas)

Alto (con frontal)

42,7 mm (1,7 pulgadas)

Peso (sin cartucho)

1,6 kg (3 libras y 5 onzas)

Requisitosdealimentación

Tolerancia (+ 5 VCC y + 12 VCC)

+/- 10%

Corriente para 5 VCC

1,3Amínimo/2,8Amáximo

Corriente para 12 VCC

0,2Amínimo/1,1Amáximo

Consumotípicodecorriente

Modalidaddesuspensiónsincartucho

10,0 W

Modalidaddesuspensiónconun

cartucho cargado

12,0 W

Lecturaygrabacióna4,10m/s

23,5 W

Rendimiento

Interfaz

SCSI LVD Ultra160

Formatodegrabación

LTOUltriumdeGeneración3

Soporte

LTO Ultrium

Capacidad

400 GB (nativos) 800 GB (comprimidos, presuponiendo una

compresión2:1)

Velocidad de transferencia de datos

60 MB/s, Nativa

Velocidaddetransferenciaporráfagas

hasta 160 MB/seg.

Límitesdeoperatividad

Temperatura

de10°a40°C(50°a104°F)

Humedad

humedadrelativadel20%al80%(sincondensación)

Temperaturamáximadetermómetro

húmedo

26°C(78,8°F)

Altitudmáxima

3.048 m. (10.000 pies)

Límitesnooperativos(almacenamiento)

Temperatura

de -40°a65°C(-40°a149°F)

Humedad

humedadrelativadel5%al95%(sincondensación)

Temperaturamáximadebulbohúmedo

40°C(95°F)

Volveralapáginadecontenido

Resolucióndeproblemas:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL

PowerVault

LTO3-

060

Cómoobteneractualizacionesdecontroladoresyfirmware

Modalidad de servicio

Cómotrabajarconvolcados

Ejecucióndefuncionesdeservicio

Directrices generales

CómointerpretarcondicionesdeerrormediantelosLEDdeestado

Métodospararecibirerroresymensajes

Cómoresolverproblemassobrelosqueelsistemahageneradouninforme

Cómoresolverproblemasrelacionadosconlossoportes

Cómoquitarunaunidaddecintas

TapeAlert

Cómoquitaruncartuchomanualmente

Cómoobteneractualizacionesdecontroladoresyfirmware

Compruebeperiódicamentelosnivelesactualizadosdelfirmwarevisitandolawebensupport.dell.com.

Modalidad de servicio

Launidaddecintaspuedeejecutardiagnósticosyguardar("volcar")datostécnicosfundamentalesenlamemoriadelaunidad.Launidaddebeestarenmodalidadde

servicioparallevaracaboestasfunciones.ElbotóndeExtracciónsepuedeutilizarparaponerlaunidadenmodalidaddeservicioyseleccionarunafunciónde

servicio.Paraaccederalamodalidaddeservicio,mantengapulsadoelbotóndeExtraccióndurante6segundos.CuandoelLEDListoparpadeerápidamente,la

unidadestaráenmodalidaddeservicio.

Enestamodalidad,launidadindicalafuncióndeservicioaejecutarmediantelavisualizacióndesecuenciasenlosLED,segúnsemuestraenlaTabla 1. Modalidad de

servicio.Cuandolaunidadseponeenmodalidaddeservicioporprimeravez,elLEDListoparpadearápidamente,indicandoquelaunidadestápreparadapara

ejecutarlafuncióndeservicio1.Pulseelbotónunavezporsegundoparapasarunaaunaalafuncióndeserviciosiguiente.Cuandoseencuentreenlafunciónde

servicioadecuada,ejecútelainsertandouncartucho,orealizandounadoblepulsaciónenelbotóndeExtracción.Lasinstruccionesexactasparalaejecucióndelas

funciones de servicio se proporcionan en Ejecucióndefuncionesdeservicio.

Tabla 1. Funciones de servicio

AVISO:Cuandoactualiceelfirmware,noapaguelaunidaddecintashastaquesehayacompletadolaactualizaciónoseperderáelfirmware.

NOTA:Lasfuncionesdeservicionosepuedenejecutarsimultáneamenteconlasoperacionesdelecturaograbación.Mientraslamodalidaddeservicioesté

activada, la unidad de cintas no acepta mandatos SCSI del sistema. Cierre todas las aplicaciones de la unidad antes de activar la modalidad de servicio.

Funciónde

servicio

Descripción

Listo

(verde)

Actividad

(verde)

Limpieza

(ámbar)

Error

(ámbar)

Diagnósticoautónomo

(autoprueba)

Parpadeorápido

APAGADO

Varía

Forzar volcado a RAM

APAGADO

Parpadeorápido

APAGADO

Varía

RESERVADO para

personaldelserviciotécnico

Parpadeorápido

APAGADO

Varía

Copiar volcado a memoria

flash

APAGADO

Parpadeorápido

Varía

Borrar memoria flash

Parpadeorápido

APAGADO

Parpadeorápido

Varía

Cómotrabajarconvuelcos

Guardarun"vuelco"dedatosdediagnósticoenlamemoriadelaunidadpuedeserútilparaelestudiodeunproblema.Haydosubicacionesdememoriaquese

puedenutilizarparaelvolcado:memoriaRAMymemoriaFlash.LamemoriaRAMeslaubicaciónpredeterminadaparaelalmacenamientodeunvolcado.Los

volcados en RAM se reemplazan cada vez que se realiza un volcado nuevo. El volcado en RAM se pierde cuando se apaga y enciende la unidad. Un volcado se

puedecopiardememoriaRAMaFlash,utilizandolasfuncionesdeservicio.CuandounvolcadosehaguardadoenFlash,losdatosdediagnósticoseguardan

permanentementeynoseborraránenelciclodeapagadoyencendido.SihayunvolcadoenRAMyFlash,laluzdeerrordelamodalidaddeservicioinformarásobre

elvolcadoenRAM,yparpadeará.Paracomprobarqueunvolcadopermanentesehaguardado,apagueyenciendalaunidad.AsíseborraráelvolcadoenRAM.La

luzdeerrorenlamodalidaddeserviciopermaneceráencendidadeformapermanente,indicandoquehayunvolcadoalmacenadoenFlash.

Cómoejecutarfuncionesdeservicio

Cómoejecutarlafuncióndeservicio1:Diagnósticoautónomo(autoprueba)

Tiempodeejecuciónaproximado:menosde5minutos

1. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

Silohay,alpulsarelbotónExtraerseconsideracomounapeticióndeextracción,ylaunidadignoraráunasegundaytercerapulsación.Launidadnose

puedeponerenmodalidaddeservicioconuncartuchocargado.Lapruebasepuedecancelarpulsandoelbotóndeexpulsión.

2. MantengapulsadoelbotónExtraerhastaqueelLEDListocomienceaparpadearrápidamenteindicandoquesehaaccedidoalafuncióndeservicio1.Los

LEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

RESERVADO para

personaldelserviciotécnico

APAGADO

Parpadeorápido

Varía

RESERVADO para

personaldelserviciotécnico

Parpadeorápido

Varía

RESERVADO para

personaldelserviciotécnico

Parpadeorápido

ENCENDIDO

Varía

Paraestafunciónhacefaltauncartuchodedatosenblanco(cartuchovirgen).

Lasituacióndeluzdeerrorenmodalidaddeservicioindicalapresenciayubicacióndeunvolcadodelaunidad:

l Apagado = No hay volcado en Memoria

l Parpadeando=ExisteunvolcadoenlamemoriaRAM(volátil)

l Encendido=ExisteunvolcadoenlamemoriaFlash(novolátil)

Nota: Frecuencia del parpadeo:

l Parpadeo lento = 2 Hz

l Parpadeorápido=8Hz

Icono del LED

Estado del LED

Modalidad de servicio 1; no hay

volcado de unidad en memoria

Modalidad de servicio 1; volcado

de unidad en RAM

Modalidad de servicio 1; no hay

volcado de unidad en Flash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

3. Inserteuncartuchodedatosenblanco(cartuchovirgen).Pasadosvariosminutos,elcartuchosedescargaysevuelveacargar.Alfinaldelaautocomprobación,

launidadexpulsaráelcartucho.

¡ Consulteelgráficosiguienteparadeterminarsilapruebahasidocorrectaoerrónea.

4. Extraiga el cartucho de la unidad y reanude su funcionamiento normal, o consulte Guíasgeneralesparaobtenerayudasobrelaresolucióndelerror.

Cómoejecutarlafuncióndeservicio2:forzarvolcado

  

1. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

2. MantengapulsadoelbotónExtraerhastaqueelLEDListocomienceaparpadearrápidamenteindicandoquesehaaccedidoalamodalidaddeservicio1.Los

LEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

=Parpadeorápido

Importante

Sielpasosiguientenoserealizaantesde15segundos,launidadloconsiderarácomounasituacióndetiempodeesperaexcedido.

Icono del LED

Estado del LED

Prueba correcta

Prueba correcta; la

unidad necesita

limpieza

Medio incorrecto

Error en el medio

Error en la unidad

Nota:

l SilaluzdeErrorseAPAGAalterminarlaprueba,éstahasidocorrecta.SilaluzdeErrorseENCIENDEalterminarlaprueba,éstanohasido

correcta.

l ElLEDLimpiezapuedeestarAPAGADOoENCENDIDOdespuésdelaprueba,segúnsilaunidadnecesitalimpiezaono.

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

NOTA:Laautocomprobaciónsepuedecancelarantesdequetermine,pulsandoelbotónExtraer.Launidadrebobinaráelcartuchodeprueba,sifuera

necesario,lodescargaráysaldrádelamodalidaddeservicio.

Icono del LED

Estado del LED

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en memoria

Funcióndeservicio1;volcadode

unidad en RAM

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en Flash

3. PulseunavezelbotónExtraerparaaccederalafuncióndeservicio2.LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

Atención:SielLEDdeestadodeErrorparpadeadespacio,yahayunvolcadoenRAMdelaunidad.Tengaencuentaqueescribiráencimadedichovolcado

en RAM. Para evitar sobrescribir el volcado en RAM de la unidad, mueva dicho volcado a memoria flash (consulte Cómoejecutarlafuncióndeservicio4:

copiar el volcado en flash) antes de continuar con el paso siguiente.

4. RealiceunadoblepulsaciónenelbotónExtraerparainiciarlafuncióndeservicio.

5. LafuncióndeserviciosecompletarácuantotodoslosLEDdeestadodelaunidadseapaguen,menoselLEDListo,quepermaneceráencendido.Estoquiere

decir que la unidad ha salido de la modalidad de servicio.

6. ParaverificarqueelvolcadoestáenRAM,realiceestospasos.

a. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

Silohay,alpulsarelbotónExtraerseconsideracomounapeticióndeextracción,ylaunidadignoraráunasegundaytercerapulsación.Launidad

no se puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

b. MantengapulsadoelbotónExtraerhastaqueelLEDListocomienceaparpadearrápidamenteindicandoquesehaaccedidoalafuncióndeservicio1.

LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Importante

Sielpasosiguientenoserealizaantesde15segundos,launidadloconsiderarácomounasituacióndetiempodeesperaexcedido.

Icono del LED

Funcióndeservicio2

Funcióndeservicio2;volcadode

unidad en RAM*

Funcióndeservicio2;volcadode

unidad en flash*

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Icono del LED

Funcióndeservicio1;volcadodeunidadenRAM*

c. Compruebe que el LED Error parpadea.

n Si el LED Error parpadea, indica que hay un volcado en RAM.

n SielLEDErrornoparpadea,repitaelprocedimientodelafuncióndeservicio2.

d. PulseelbotónExtraerunavezporsegundohastaquesalgadelamodalidaddeServicioylaluzListoseENCIENDAynoparpadee.

Cómoejecutarlafuncióndeservicio3:Reservadaparaelpersonaldeserviciotécnico

Cómoejecutarlafuncióndeservicio4:copiarvolcadoenflash

  

1. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

LEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

Leyenda:

= APAGADO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Icono del LED

Estado del LED

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en memoria

Funcióndeservicio1;volcadode

unidad en RAM

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en Flash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

3. PulsetresveceselbotónExtraerparaaccederalafuncióndeservicio4.LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

4. RealiceunadoblepulsaciónenelbotónExtraerparaactivarlafuncióndeservicio.

decir que la unidad ha salido de la modalidad de servicio.

6. Paraverificarqueelvolcadoestáenmemoriaflash,realiceestospasos.

a. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

no se puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

c. CompruebequeelLEDErrorestáENCENDIDO.

Importante

Sielpasosiguientenoserealizaantesde15segundos,launidadloconsiderarácomounasituacióndetiempodeesperaexcedido.

NOTA:SólopuedecopiarelvolcadoenmemoriaflashsiexisteenmemoriaRAM.

Icono del LED

Funcióndeservicio4

Funcióndeservicio4;volcadode

unidad en RAM*

Funcióndeservicio4;nohay

volcado de unidad en Flash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Icono del LED

Funcióndeservicio1;nohayvolcadodeunidadenFlash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

=Parpadeorápido

n SielLEDErrorpermaneceENCENDIDO,indicaqueelvolcadoestáenmemoriaflash.

n SielLEDErrorNOpermaneceENCENDIDO,repitaelprocedimientodelafuncióndeservicio4.

d. PulseelbotónExtraerunavezporsegundohastaquesalgadelamodalidaddeServicioylaluzListoseENCIENDAynoparpadee.

Cómoejecutarlafuncióndeservicio5:borrarflash

  

1. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

LEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

3. PulsecuatroveceselbotónExtraerparaaccederalafuncióndeservicio5.LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

Icono del LED

Estado del LED

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en memoria

Funcióndeservicio1;volcadode

unidad en RAM

Funcióndeservicio1;nohay

volcado de unidad en Flash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Importante

Sielpasosiguientenoserealizaantesde15segundos,launidadloconsiderarácomounasituacióndetiempodeesperaexcedido.

Icono del LED

Estado del LED

Funcióndeservicio5

Funcióndeservicio5;volcadode

unidad en RAM

Funcióndeservicio5;volcadode

unidad en flash

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

4. RealiceunadoblepulsaciónenelbotónExtraerparaactivarlafuncióndeservicio.

decir que la unidad ha salido de la modalidad de servicio.

6. Para verificar que la memoria flash se ha borrado, realice estos pasos.

a. Asegúresedequenohaycartuchoenlaunidad.

Nota:

no se puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado.

LosLEDdeestadoestaránenalgunodelosestadossiguientes.

c. CompruebequeelLEDErrorestáAPAGADO.

n SielLEDerrorestáAPAGADO,esquelamemoriaflashsehaborrado.

n SielLEDErrorpermaneceENCENDIDO,repitaelprocedimientodelafuncióndeservicio4paraborrarlamemoriaflash.

d. PulseelbotónExtraerunavezporsegundohastaquesalgadelamodalidaddeServicioylaluzListoseENCIENDAynoparpadee.

Cómoejecutarlafuncióndeservicio6:Reservadaparaelpersonaldeserviciotécnico

Cómoejecutarlafuncióndeservicio7:Reservadaparaelpersonaldeserviciotécnico

Cómoejecutarlafuncióndeservicio8:Reservadaparaelpersonaldeserviciotécnico

Directrices generales

Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060,consultelaTabla2paraverlosproblemascomunes.Sielproblemanoestá

identificado, consulte el apartado "Métodospararecibirerroresymensajes".Lacondicióndelaluzdeestadotambiénpuededarinformaciónsobrelanaturalezadel

problema.Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoCómointerpretarlascondicionesdeerrorutilizandolosLEDdeestado(Condicionesdeerror).

Tabla2.Resolucióngeneraldeproblemas

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Icono del LED

Funcióndeservicio1;sinvolcado

Funcióndeservicio1;volcadoenRAM

Leyenda:

= APAGADO

= Parpadeo lento

=Parpadeorápido

Si el problema es que ...

Haga lo siguiente:

El LED Error parpadea lentamente.

Esto indica que se ha producido uno de los errores siguientes:

l Error en la unidad irrecuperable (consulte el apartado Extraccióndeunaunidaddecintas)

l Errordeactualizacióndelfirmware- Vuelvaaintentarlaactualizacióndelfirmware.Sielerrorpersiste,

consulte el apartado Extraccióndeunaunidaddecintas).

El LED Error permanece ENCENDIDO.

Estoquieredecirquelaunidadhaalcanzadolatemperaturamáximadefuncionamiento.APAGUElaunidad

CómointerpretarcondicionesdeerrorutilizandolosLEDdeestado

 

LatablasiguienteproporcionainformaciónsobrecómointerpretarlosLEDdeestadocuandolaunidadestáenmodalidaddeOperaciónyhayunerror.Paraobtener

informaciónsobrelainterpretacióndelosLEDdeestadocuandonohayerrores,consultelasecciónIntroducción,tabla2,InterpretacióndelosLEDdeestadoen

modalidaddeOperación(sinerrores).

Tabla3.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidaddeOperación(condicionesdeerror)

hasta que la temperatura recupere el nivel normal para su funcionamiento (consulte el apartado

Especificaciones).

Los LED Actividad, Limpieza y Error parpadean

lentamente.

Esto quiere decir que se ha insertado en la unidad un medio incorrecto. Si la unidad no expulsa el cartucho,

pulseelbotónExtraerparaexpulsarelcartuchodelaunidadysustituirloporotromediocorrecto(consulteel

apartado Carga,descargayproteccióncontragrabacióndecartuchos).

Los LED Limpieza y Error parpadean lentamente.

Estoindicaunerrorenelmedio.PulseelbotónExtraerparaexpulsarelcartuchodelaunidad.Saqueel

cartuchodelaunidadyrevíselo,enbuscadedañososuciedad.Compruebequeelconmutadordeprotección

contragrabaciónestáenposicióndesbloqueado(consulteelapartadoConmutadordeproteccióncontra

grabación).

Los LED nunca se encienden.

Nollegaelectricidadalaunidad.Compruebequehayaelectricidadenlafuentedealimentación.Enchufeun

cabledealimentaciónalaunidad(consulteelapartadoPaso 9 — Conexióndelaalimentacióndelsistemay

pruebadealimentacióndelaunidaddecintas). Si el problema continua, sustituya la unidad.

La unidad no carga un cartucho de cinta.

Se ha producido una de las siguientes situaciones:

l Yahayuncartuchodecintainsertado.Paraquitarelcartucho,pulseelbotóndeexpulsión.Sinose

expulsa el cartucho, apague la unidad y vuelva a encenderla. Cuando el LED Listo ( ) permanezca

ENCENDIDO,pulseelbotónExtraerparaexpulsarelcartucho.

l Elcartuchodecintasehainsertadoincorrectamente.Parainstruccionessobrecómoinsertarun

cartucho adecuadamente, consulte el apartado Cómocargaruncartucho.

l Es posible que el cartucho de cinta sea defectuoso. Inserte otro cartucho. Si este problema se repite

con varios cartuchos, la unidad es defectuosa. Sustituya la unidad defectuosa por otra nueva.

l Nollegaelectricidadalaunidad.Enchufeuncabledealimentaciónalaunidad(consulteelapartado

Conectaryprobarlaalimentacióndelaunidad).

La unidad no descarga el cartucho de cinta.

Elcartuchodecintasehaatascadooestároto.PulseelbotónExtraer.Sielcartuchonosale,restablezcala

unidadmanteniendopulsadoelbotónExtraerdurante12segundos.LaunidadguardaráelvolcadoenRAM,

reiniciaráyrebobinaráelcartuchoalprincipiodelacinta.Estopuedetardarhasta10minutos,sielcartucho

estabaenlaposiciónfinal.Cuandoelcartuchovuelvaaestarenlaposicióninicial,pulsardenuevoelbotón

Extraerparasacarelcartucho.ParaobtenermásdetallesconsulteelapartadoCómoextraermanualmenteel

cartucho de cinta.Siaúnnoseexpulsaelcartucho,apaguelaunidadyvuelvaaencenderla.Asíseiniciarála

misma secuencia que al restablecer la unidad. Siga el mismo procedimiento que en el restablecimiento. Si el

cartuchosiguesinsalir,póngaseencontactoconelrecursodesoportealcliente.

DatosdepercepcióndelregistroSCSI(comolos

distintivos de TapeAlert) en la consola del servidor.

Consulte el apartado Distintivos de TapeAlert.

El servidor ha generado informes sobre problemas

SCSI(porejemplo,tiemposdeesperadeseleccióno

de mandatos, o errores de paridad).

Consulte el apartado Cómoresolverproblemasemitidosporelsistema.

La unidad no responde a los mandatos del servidor.

MantengapulsadoelbotónExtraerenlaunidaddurante12segundosparaforzarunvolcadodememoria.La

unidadguardaráelvolcadoy,acontinuación,rearrancaráparapermitirqueseestablezcalacomunicacióncon

ella.Noenciendayapaguelaunidad,puestoqueseborraríaelcontenidodelvolcado.

Icono

del

LED

Cartucho

limpieza

cargado,

error en

limpieza

Error

irrecuperable

en la unidad,

no hay

cartucho en

la misma

Error

irrecuperable

en la unidad,

hay un

cartucho en

la misma

Error

irrecuperable

en la unidad,

no hay

cartucho en

la misma; la

unidad

necesita

limpieza

Error

irrecuperable

en la unidad,

hay un

cartucho en

la misma; la

unidad

necesita

limpieza

Error en la

descarga/actualización

del firmware

Error en la

descarga/actualización

del firmware; la

unidad necesita

limpieza

Se ha

sobrepasado la

temperatura

máximade

funcionamiento

Se ha

sobrepasado la

temperatura

máximade

funcionamiento

la unidad

necesita

limpieza

Métodospararecibirerroresymensajes

Sirecibeunmensajedeerrordelaunidad,unabibliotecaoautocargadorqueincluyelaunidad,ounaaplicacióndelsistemaqueutilicelaunidad,enlatabla 3

encontraráunareferenciacruzadaconelsignificadodelerror.

Tabla 4. Métodospararecibirerroresymensajes

Cómoresolverproblemassobrelosqueelsistemahageneradouninforme

ElprocedimientoparasolucionarloserroresdelbusSCSIvaría,dependiendodesielerroresdecarácterpermanenteoesporádicoysilaconfiguracióncontieneuna

ovariasunidadesdecintas.Enlossiguientesapartadossedescribecómosolucionarcadatipodeerror.

CómosolucionarunerrordecarácterpermanenteconunasolaunidadenunbusSCSI

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestéconectadaalaalimentación.

2. AsegúresedequeladirecciónSCSIdelaunidaddecintassealamismaqueladirecciónSCSIasignadaporelsistema.

3. SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

CuandoelLEDLimpiezapermaneceencendidoenámbar,indicaquehayquelimpiarlaunidad.Enlamayoríadeloscasos,launidadseguiráfuncionando,perohayquelimpiarlatanpronto

como sea posible.

ElLEDErrorparpadearáparaindicarunerrorirrecuperable.Unerrorirrecuperableesaquelquedejalaunidadenunasituaciónenquenopuedefuncionar,amenosqueactúeeliniciador,

eloperadoroelservicio.Unerrordecartucho(medio)irrecuperablesueleserindicacióndeuncartucho,mediooestado(delcartucho)defectuoso,yprecisarádelaexpulsióndelcartucho

de la unidad (si es posible) para que el LED deje de parpadear. Un error de unidad irrecuperable suele ser el resultado de un error de hardware. Para quitar el parpadeo del LED "Error",

habráquerealizarunadelasaccionessiguientes.

l RealizarlafuncióndeExpulsióndeemergenciadelcartucho(consultelatabla 1).

l Apague y encienda la unidad.

l Vuelva a intentar la descarga del firmware.

Siningunadeestasaccionescorrigeelproblema,póngaseencontactoconelrecursodesoportealcliente.

CuandoelLEDErrorquedaENCENDIDOdeformapermanente,hayunasituacióndetemperaturaexcesiva.Sihayunacinta,seexpulsará.EsteLEDpermaneceráencendidohastaquela

temperaturaestépordebajodellímitesecundario,ysecumplaunadelasdoscondicionessiguientes:

l se inserte un cartucho de datos o de limpieza

l se produzca un ciclo de apagado y encendido

Leyenda:

= APAGADO

= ENCENDIDO

= Parpadeo lento

NOTA:losLEDdeestadodelaunidadtienedistintossignificadosdependiendosilaunidadestáenmodalidadoperativaoenmodalidaddeservicio.Los

estadosdelosLEDquesedendurantelamodalidaddeoperaciónsedefinenendosgráficosdistintos.Silaunidadnotieneerrores,losestadosdelosLED

se definen en la "Tabla2.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidadoperativa(sinerrores)enlaIntroducción".Sihayunerror,losestadosdelos

LED se definen en la "Tabla3.InterpretacióndelosLEDdeestadoenmodalidadoperativa(conerrores). Los estados de los LED que se dan cuando la

unidadestáenmodalidaddeservicio,sedefinenenModalidad de servicio.

Si el error o mensaje lo ha presentado...

Haga lo siguiente.

Lapantalladelsistema(silaunidaddecintasestáincluidaenuna

bibliotecaouncargadorautomático)

Consulteladocumentaciónparaelsistema.

Los LED de estado de la unidad de cintas indican un problema

Consulte el apartado Guíasgenerales". Para determinar el significado de la actividad de la

luz de estado, consulte el apartado Panel frontal en la "Introducción".

LosdatosdepercepcióndelregistroSCSI(comolosdistintivosde

TapeAlert)olosdatosdepercepcióndelaunidadSCSI

Consulte el apartado "Distintivos de TapeAlert".

4. SustituyaelcableSCSIylosintermediarios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

5. Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeDell.

CómosolucionarunerrordecarácterpermanenteconvariasunidadesenunbusSCSI

CuandoseproduceunerrordecarácterpermanenteenunaconfiguraciónenlaquehayvariasunidadesdecintasenelbusSCSI,debedeterminarsielproblema

existeenmásdeunaunidaddecintas.SiesunproblemageneralizadoentodoslosdispositivosdelbusSCSI,elbussehaquedadoatascadoenunafaseSCSIyno

se puede cambiar a otra fase o el cable SCSI del sistema al primer dispositivo es defectuoso.

1. AsegúresedequeelcableSCSIdelsistemaalprimerdispositivoestéconectado.

2. Desconecte todas las unidades de cintas excepto la primera en el bus SCSI. Traslade el terminador al primer dispositivo SCSI.

3. Ejecuteunaaplicaciónparadeterminarsielerrorsevaaproducir.

¡ Si el error se produce, realice lo siguiente:

n SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

n SustituyaelcableSCSIylosintermedios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

n Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Sielerrornoseproduce,conecteunasolaunidaddecintasenelbusyrepitaelpaso3concadaunadeellashastaquepuedasabercuáleslaunidad

defectuosa.

4. Determinesielproblemaexistesóloconunaunidaddecintasocondosomásunidadesdecintas.

¡ Si el problema existe con una sola unidad de cintas, realice lo siguiente:

n SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

n SustituyaelcableSCSIylosintermedios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

n Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Sielproblemaexisteenunaomásunidadesdecintas,localicelaprimeraunidaddecintasenlaquesehayaproducidoelerrorysustituyaelcableSCSI

queconectelaunidaddecintasyelintermediario(siestáinstalado).

CómosolucionarunerrordecarácteresporádicoconunasolaunidadenunbusSCSI

1. Sustituya el terminador SCSI en la unidad de cintas.

2. Ejecutelaoperaciónquehacausadoelerror.Sielproblemapersiste,esposiblequeradiqueenelcable.

3. Aísleelcablequeestécausandoelproblemasustituyéndolostodosdeunoenunoyejecutandolaoperaciónquehacausadoelerrordespuésdecada

sustitución.

4. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

CómosolucionarunerrordecarácteresporádicoconvariasunidadesenunbusSCSI

Consultelosregistrosdeerrordelsistemaparadeterminarquéunidaddecintaseslafuentedelproblema:

l SiúnicamentehayunaunidaddecintasqueinformaacercadeunaanomalíaSCSI,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

l SihayvariasunidadesdecintasqueinformanacercadeanomalíasSCSI,esposiblequehayaunproblemaconelterminadoroconloscablesSCSI:

¡ Sustituyaelterminadoryejecutelaoperaciónquehayacausadoelerror.Sielproblemapersiste,esposiblequeradiqueenloscables.

¡ Aísleelcablequeestécausandoelproblemasustituyendounocadavezyejecutandolaoperaciónquehayacausadoelerrordespuésdecada

sustitución.

Cómoresolverproblemasrelacionadosconlossoportes

Launidaddecintastienelaposibilidaddedeterminarsiuncartuchoeserróneo.Cuandoseencuentrauncartuchoerróneo,seinformadeélconundistintivoTapeAlert

(consulte el apartado Distintivos TapeAlert")yelLEDLimpiezaparpadearálentamente(a2Hz).

l Silaoperaciónenlaotraunidadeserrónea,sustituyaelmedio.

l Silaoperaciónescorrecta,consulteelapartadoCómoejecutarlafuncióndeservicio1:Diagnósticosautónomos(autoprueba).

Cómoquitarunaunidaddecintas

Para quitar la unidad de cintas de un sistema, realice los siguientes pasos:

1. Asegúresedequelaunidaddecintasnocontieneuncartuchodecintas.

2. Desconfigurelaunidaddelsistema(paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacióndelsistema).

3. Apagueelsistema.Desconecteelcabledealimentacióndelsistemaydelatomadealimentacióneléctrica.

4. Desmonte la cubierta del sistema.

5. Desconecteelcabledealimentacióninternodelconectordealimentación(consulteelnúmero3enlaFigura 14).

6. DesconecteelcableIDSCSIinternodelconectorIDSCSI(consulteelnúmero2enlaFigura 14).

7. DesconecteelcableSCSIinternodelconectorSCSI(consulteelnúmero1enlaFigura 14).

8. Quitelaunidaddecintasdelsistema,asícomolostornillosdemontajeolosrielesdelapartelateraloinferiordelaunidaddecintas.

9. Para volver a montarla, realice estos pasos de forma invertida.

Figura14.DescripcióndeloselementosdelpanelposteriordelaunidadSCSIdemediaaltura

NOTA:AsegúresedequeelterminadorSCSIestésiempreenlaúltimaunidaddecintasdelbusSCSI.

1. Conectordealimentación

2. Conector del ID SCSI

3. Conector SCSI

TapeAlert

TapeAlertesunatecnologíapatentadayunestándardelAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)quedefinelascondicionesylosproblemasqueexperimentan

lasunidadesdecintas.LatecnologíapermiteaunsistemaleerlosdistintivosdeTapeAlertdesdeunaunidaddecintasmediantelainterfazSCSI.Elsistemaleelos

distintivosdelaPáginadepercepciónderegistro0x2E.LosdistintivosTapeAlertpuedenaparecercomomensajesenlapantalladelaaplicaciónocomoregistrosde

errordelaaplicación.

Distintivos de TapeAlert

En la Tabla 5 aparece una lista de los distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060.

Tabla 5. Distintivos de TapeAlert y descripciones

Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas

Número

distintivo

Parámetro

distintivo

(en hex)

Distintivo

Descripción

Acciónnecesaria

03h

Error grave

Se estable para cualquier error de lectura,

grabaciónocolocaciónirrecuperable.

(Estedistintivoestáestablecidoen

conjunto con los distintivos 4, 5 o 6.)

ConsultelacolumnaAcciónnecesariaparalosdistintivos4,5o6en

esta tabla.

04h

Soporte

Se establece para cualquier error de

lectura,grabaciónocolocación

irrecuperable debido a un cartucho de

cinta defectuoso.

Elcartuchoesdefectuoso.Póngaseencontactoconelsoporte

técnicodeDell.

05h

Anomalíade

lectura

Se establece para cualquier error de

lectura irrecuperable en el que su

identificaciónesinciertaylaanomalíase

puede deber a un cartucho de cinta o a un

hardware de cintas defectuosos.

Sieldistintivo4tambiénestáestablecido,elcartuchoesdefectuoso.

PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.Sieldistintivo4

noestáestablecido,consulte"Guíasgenerales"enlasección

resolucióndeproblemasdeestemanual.

06h

Anomalíade

grabación

Se establece para cualquier error de

grabaciónirrecuperableenelquesu

identificaciónesinciertaylaanomalíase

puede deber a un cartucho de cinta o a un

hardware de cintas defectuosos.

Sieldistintivo9tambiénestáestablecido,asegúresedequeel

conmutadordeproteccióncontragrabaciónestéenlaposición

adecuada para que se puedan grabar datos en la cinta (consulte el

apartado Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontra

grabación").Sieldistintivo4tambiénestáestablecido,elcartuchoes

defectuoso.Sustituyaelcartuchodecinta.Sieldistintivo4noestá

establecido, consulte "Guíasgenerales"enlasecciónresoluciónde

problemas de este manual.

08h

No hay

clasificaciónde

datos

Se establece cuando se producen errores

graves de servomecanismo al cargar un

cartucho de cinta.

Sustituya el cartucho de cinta. Si detecta este error en varias cintas,

consulte "Guíasgenerales"enlasecciónresolucióndeproblemasde

este manual.

09h

Proteccióncontra

grabación

Se establece cuando la unidad de cintas

detectaqueelcartuchodecintaestá

protegidocontragrabación.

Asegúresedequeelconmutadordeproteccióncontragrabacióndel

cartuchoestáestablecidodeformaquepuedegrabardatosenlacinta

(" Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabación).

0Ah

No extraer

Se establece cuando la unidad de cintas

recibeunmandatoUNLOADdespuésde

que el sistema haya evitado que el

cartucho de cinta se quitara.

Consulteladocumentacióndelsistemaoperativodelsistema.

0Bh

Soporte de

limpieza

Se establece cuando se carga un cartucho

de limpieza en la unidad.

Noesnecesariorealizarningunaacción.

0Ch

Formato no

soportado

Se establece cuando se carga un tipo de

cartucho no soportado en la unidad o

cuando el formato del cartucho se ha

dañado.

Utiliceuncartuchodecintaalquesedésoporte.

0Fh

Anomalíaenel

chip de la

memoria del

cartucho

Se establece cuando se detecta una

anomalíaenlamemoriadecartucho(CM)

del cartucho de la cinta cargado.

Sustituya el cartucho. Si detecta este error en varias cintas, consulte

"Guíasgenerales"enlasecciónresolucióndeproblemasdeeste

manual.

10h

Expulsiónforzada

Se establece cuando el cartucho de cinta

se descarga manualmente al mismo tiempo

quelaunidadestáleyendoograbando.

Noesnecesariorealizarningunaacción.

12h

El directorio de la

cintasehadañado

en la memoria del

cartucho

Se establece cuando la unidad detecta que

el directorio de la cinta en la memoria del

cartuchosehadañado.

Vuelva a leer todos los datos de la cinta para reconstruir el directorio

de la cinta.

14h

Limpiar ahora

Se establece cuando la unidad de cintas

detecta que necesita una limpieza.

Limpie la unidad de cintas. Consulte el apartado "Cómolimpiarel

mecanismo de la cinta".

15h

Limpieza

periódica

Se establece cuando la unidad detecta que

necesita una limpieza rutinaria.

Limpie la unidad de cintas tan pronto como sea posible. La unidad

puedeseguirfuncionando,perodeberálimpiarlapronto.Consulteel

apartado "Cómolimpiarelmecanismodelacinta".

16h

Limpieza

caducada

Se establece cuando la unidad de cintas

detecta un cartucho de limpieza caducado.

Sustituya el cartucho de limpieza.

17h

Cinta de limpieza

noválida

Establecida cuando la unidad espera un

cartucho de limpieza y el cartucho cargado

no lo es.

Utiliceuncartuchodelimpiezaválido.

1Eh

Hardware A

Se establece cuando se produce una

anomalíaenelhardware,locualrequiere

un restablecimiento de la unidad de cintas

para que se recupere.

Restablezca la unidad de cintas. Consulte el apartado "Cómo

restablecer la unidad". Si al restablecer la unidad no se soluciona el

error, consulte "Guíasgenerales"enlasecciónresoluciónde

problemas de este manual.

1Fh

Hardware B

Se establece cuando la unidad de cintas

no lleva a cabo satisfactoriamente sus

propias pruebas internas.

PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

20h

Interfaz

Se establece cuando la unidad de cintas

detecta un problema con la interfaz SCSI.

Consulte el apartado "Cómoresolverproblemasemitidosporel

sistema."

21h

Expulsióndel

soporte

Se establece cuando se produce una

anomalíaquerequieredescargarel

cartucho de la unidad.

Descargue y vuelva a cargar el cartucho de cinta.

22h

Anomalíaenla

descarga

Se establece cuando una imagen FMR

(Sustitucióndemicrocódigodecampo)no

se descarga satisfactoriamente en la

unidaddecintasatravésdelainterfaz

SCSI.

Asegúresedequesetratadelaimagencorrecta.Descarguedenuevo

la imagen FMR.

24h

Temperatura de la

unidad

Se establece cuando el sensor de

temperatura de la unidad indica que la

temperaturadelaunidadestá

sobrepasando la temperatura

recomendada del sistema (consulte el

apartado "Especificaciones").

Consulte el apartado "Guíasgenerales"enlasecciónresoluciónde

problemas de este manual

25h

Voltaje de la

unidad

Se establece cuando la unidad detecta que

los voltajes suministrados externamente se

estánacercandoaloslímitesdevoltaje

especificadosoestánfueradeloslímites

de voltaje (consulte el apartado

"Especificaciones").

Consulte el "Paso7.Cómoconectarlaalimentaciónyloscables

SCSI"enlasección"Cómoconfigurarlaunidaddecintas"deeste

manual.Sinosesolucionaelproblema,póngaseencontactoconel

soportetécnicodeDell.

27h

Diagnósticos

necesarios

Se establece cuando la unidad detecta una

anomalíayesnecesarioquelos

diagnósticosidentifiquenelproblema.

Consulte el apartado "Guíasgenerales"enlasecciónresoluciónde

problemas de este manual.

33h

Directorio de la

cintanoválidoen

la descarga

Se establece cuando el directorio de la

cinta en el cartucho de cinta que se ha

cargadoanteriormentesehadañado.El

rendimientodelabúsquedadearchivosse

Vuelva a crear el directorio de la cinta mediante la lectura de todos

los datos.



Cómoquitaruncartuchomanualmente

Silosprocedimientosdedeterminacióndeproblemasidentificanlaunidaddecintascomoelorigendelproblemaynopuedeexpulsarelcartuchodecintaconelbotón

deexpulsión,restablezcalaunidadsinpararecuperarelcartucho:

1. Mantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante12segundosy,acontinuación,dejedepulsar.

¡ Launidadguardará(volcará)informacióndediagnósticoenlamemoriaRAMdelaunidad.

¡ Launidadrearrancaráeiniciaráelprocesodeautopruebadeencendido(POST).

n LoscuatroLEDseencenderándurante2segundos

n ElLEDListocomenzaráaparpadearlentamente.

n LaautopruebaPOSThabráterminadocuandoelLEDListodejedeparpadearypermanezcaencendidodeformapermanente.

¡ Launidadrebobinarálentamenteelcartuchodelacintahastaelprincipio,yloposicionaráparasuuso.

n El LED Actividad parpadea mientras el cartucho se rebobina y reposiciona.

n ElLEDListopermaneceencendidoduranteelrebobinadoylareposición.

¡ CuandoseapagaelLEDActividad,quedandoelLEDListoencendidodeformapermanente,launidaddecintasestarálistaparasuuso.

2. Paraexpulsarelcartucho,pulseelbotóndeexpulsiónunavezmás.Sielcartuchodelacintasiguesinsalir,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell

para obtener ayuda.

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Volveralapáginadecontenido

degrada.

34h

Anomalíade

grabaciónenel

áreadelsistema

de cintas

Se establece cuando el cartucho de cinta

descargado anteriormente no ha podido

grabarsuáreadelsistema

satisfactoriamente.

Copielosdatosenotrocartuchodecintay,acontinuación,dejede

utilizar el cartucho anterior.

35h

Anomalíade

lecturaenelárea

del sistema de

cintas

Seestablececuandoeláreadelsistemade

cintas no se ha podido leer los datos

satisfactoriamente en el momento de

carga.

Copielosdatosenotrocartuchodecintay,acontinuación,dejede

utilizar el cartucho anterior.

37h

Error de carga

La unidad no ha podido cargar el medio y

encadenar la cinta.

Extraigaelcartucho.Revíselosegúnseespecificaenelapartado

"Cómorealizarunainspecciónminuciosa" de este manual. Vuelva a

intentarlaoperacióndecarga.Sielproblemacontinua,intentecon

otrocartucho.Sinofunciona,póngaseencontactoconelsoporte

técnicodeDell.

38h

Error de descarga

no recuperable

La unidad no puede descargar el medio.

Consulte el apartado "Guíasgenerales"enlasecciónresoluciónde

problemas de este manual.

NOTA: Deje que transcurran al menos 10 minutos para que acabe el proceso de rebobinado.

AVISO:Sinoformapartedelpersonaldeserviciotécnicocualificado,nointenteabrirlaunidadpararepararla.

Volveralapáginadecontenido

Cómoutilizarlaunidaddecintas:GuíadelusuariodelaunidaddecintasDELL

PowerVault

LTO3-060

Cómoutilizarlaunidad

Cómocargar,descargaryprotegercontragrabaciónloscartuchos

Cómocuidarloscartuchosdecinta

Cómolimpiarelmecanismodelacinta

Cómoutilizarlaunidad

Launidaddecintasseactivacuandoseenciendaelsistema.LaunidaddecintasejecutarálaPOST(autopruebadeencendido).Alfinaldelaautopruebadel

hardware, la luz del LED Listo (Preparado) debe ser fija y de color verde.

Cómorestablecerlaunidad

La unidad se puede restablecer sin tener que apagar el sistema ni la unidad. Esto puede ser necesario si la unidad deja de responder. Si desea restablecerla, pulse y

mantengapulsadoelbotóndeexpulsiónenelpanelfrontaldelaunidaddecintasdurante12segundos(consulteelnúmero1delaFigura 2)). La unidad provoca un

volcadodelosdatostécnicosimprescindiblesenlamemoriaRAMdelaunidadysobreescribeelvolcadoexistente.Acontinuación,launidadsereiniciaparapermitir

queseestablezcalacomunicación.Sihayuncartuchocargado,launidadserebobinarálentamentehastaelprincipiodelacintaysereposicionaráparasuuso.Esta

tareapuedetardar10minutos.Paraexpulsarelcartucho,pulseelbotóndeexpulsiónunavezmás.

Figura 10. Unidad de media altura

Cómocargar,descargaryprotegercontragrabaciónloscartuchos

UtilicesóloloscartuchosdeformatoLTOUltriumconlaunidad,talcomoseespecificaenelestándarLTOUltrium.Asegúresedequesólohayunaetiquetapegada

eneláreadeetiquetasdelcartucho.Nuncautiliceetiquetasquenopertenezcananingúnestándarynopeguenuncanadaenelcartuchoanoserqueseaeneláreade

etiquetas.

La unidad de cintas utiliza los siguientes tipos de cartucho:

l Cartucho de datos LTO Ultrium 100-GBGB(Generación1)

l Cartucho de datos LTO Ultrium 200-GBGB(Generación2)

l Cartucho de datos LTO Ultrium 400-GBGB(Generación3)

l Cartucho de limpieza universal LTO Ultrium

l CartuchodedatosWORM(confirmwaredegrabaciónúnicayescrituramúltiple- WORM) LTO Ultrium de 400-GB(Generación3)

La compatibilidad del cartucho con las unidades de cintas LTO3-060 es la siguiente:

l LeeygrabaelformatodeGeneración3deloscartuchosdeGeneración3.

NOTA:SepuedengrabaryañadirdatosauncartuchoLTOWORM,peronosepuedensobreescribirniborrar.

l LeeygrabaelformatodeGeneración2deloscartuchosdeGeneración2.

l LeeelformatodeGeneración1deloscartuchosdeGeneración1.

l NograbaelformatodeGeneración3encartuchosdeGeneración2.

l NovuelveaformatearloscartuchosdelaGeneración2alformatodeGeneración3.

En la Figura 11 se muestra el cartucho de datos LTO Ultrium de 400 GB y sus componentes.

Figura 11. Cartucho de datos LTO Ultrium 400-GB

1. Memoria del cartucho LTO

2. Áreadeetiquetas

3. Conmutadorcontragrabación

4. Guíadeinserción

5. Tapa del cartucho

6. Patilla principal

Cómocargaruncartuchodecinta

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestáencendida(laluzdelLEDListopermanecefijayesdecolorverde).

2. Asegúresedequeelconmutadordeproteccióncontragrabación(consulteelnúmero3enlaFigura 11)estéadecuadamenteestablecido.(Consulteelapartado

"Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónencartuchos)".

3. Sujeteelcartuchodemodoqueelconmutadordeproteccióncontragrabaciónestéorientadohaciausted.

4. Deslice el cartucho en el compartimento de carga de cintas (consulte la Figura 12).

¡ Sielcartuchoyaestáenposicióndeexpulsiónydeseavolverainsertarlo,quiteelcartuchoydespuésvuelvaainsertarlo.

¡ Sielcartuchoyaestácargadoyapagayenciendelaunidad,lacintaserebobinaráhastaelprincipioyquedarálistaparasuuso.

Figura 12. Carga

Cómodescargaruncartuchodecinta

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestáencendida(laluzdelLEDListopermanecefijayesdecolorverde).

2. Pulseelbotóndeexpulsión(consulteelnúmero1enlaFigura 2).Launidadrebobinarálacintayexpulsaráelcartuchoparcialmente.LaluzdelLEDActividad

parpadearáenverdemientraslacintaserebobinay,acontinuación,seapagaráantesdequeelcartuchosehayaexpulsadoparcialmente.

3. Despuésdequeelcartuchosehayaexpulsadoparcialmente,sujételoyquítelo.

Siemprequedescargueuncartuchodecinta,launidaddecintasgrabarácualquierinformaciónpertinenteenlamemoriadelcartucho.



Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónenloscartuchosdecinta

AVISO:NoquiteuncartuchodecintamientraselLEDdeactividaddelaunidadestéencendido.

Laposicióndelconmutadordeproteccióncontragrabación(número1enlaFigura 13) en el cartucho de cinta determina si se puede grabar en la cinta:

l Sielconmutadorestáestablecidoenbloqueado(candadocerrado),nosepuedengrabardatosenlacinta.

l Sielconmutadorestáestablecidoendesbloqueado(candadoabiertoovacíonegro),sepuedengrabardatosenlacinta.

Figura13.Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónenloscartuchosdecinta

Paraestablecerelconmutador,deslícelohacialaizquierdaohacialaderechaparaponerloenlaposicióndeseada.Sideslizalalengüetarojadespuésdequesehaya

insertadoelcartuchoenlaunidad,elcambionoseráefectivohastaquequiteelcartuchoysevuelvaainsertar.

Cómocuidarloscartuchosdecinta

SisemanejaincorrectamenteosielentornonoeseladecuadosepuededañarelcartuchodecintaLTOUltriumosucintamagnética.Paraevitarqueloscartuchosde

cintaseestropeenyparagarantizarlaaltafiabilidadcontinuadadelaunidaddecintas,sigalasdirectricesqueseindicanacontinuación.

Proporcióndeformación

l Posprocedimientosquedescribenelmanejoadecuadodelossoportesenzonasdereunión.

l Asegúresedequetodapersonaquemanejeunacintahayarecibidolaformaciónapropiadasobrelosprocedimientosdemanejoyenvío.Estoincluyealos

operadores, usuarios, programadores, servicio de archivado y personal de transporte.

l Asegúresedequeelpersonaldeservicioodecontrataciónquerealicelatareadearchivadohayarecibidolaformaciónadecuadasobrelosprocedimientosde

manejo de soportes.

l Incluya los procedimientos de manejo de los soportes como parte de cualquier contrato de servicios.

l Concienciealpersonaldelosprocedimientosderecuperacióndedatosydefínalos.

Garantíadeunembalajeadecuado

l Cuandoenvíeelcartucho,hágaloensuembalajeoriginaloenunomejor.

l Envíeoguardesiempreelcartuchoenunafunda.

l Utilicesólouncontenedordeenvíorecomendadoquemantengaelcartuchoensufundadeformaseguradurantesutransportación.

l Noenvíenuncauncartuchoenunsobredeenvíocomercial.Colóquelosiempreenunacajaopaquete.

l Sienvíaelcartuchoenunacajadecartónoenunacajadeunmaterialrecio,asegúresederealizarlossiguientespasos:

¡ Coloqueelcartuchoenbolsasoenunenvoltoriodeplásticodepolietilenoparaprotegerlodelpolvo,lahumedadyotroscontaminantes.

¡ Empaquete el cartucho de forma ajustada; no deje que se mueva.

¡ Empaqueteelcartuchoendoscajas(colóqueloenunacajay,acontinuación,coloqueesacajadentrodelacajadeenvío)yañadarellenoentrelasdos.

Proporcióndecondicionesambientalesyaclimataciónadecuadas

l Antesdeutilizaruncartucho,dejequeseadaptealentornooperativonormaldurante1hora.Siobservacondensaciónenelcartucho,espereduranteunahora

más.

l Asegúresedequetodaslassuperficiesdelcartuchoestánsecasantesdeinsertarloenlaunidad.

l No exponga el cartucho a la humedad o a la luz directa del sol.

l Noexpongaloscartuchosgrabadosovírgenesaloscamposmagnéticosdispersossuperioresa100oersteds(porejemplo,terminales,motores,equipode

vídeo,equipoderayosXocamposqueexistancercadelocablesdealtatensiónofuentesdealimentación).Estaexposiciónpuedeprovocarlapérdidadatos

grabados o de inutilizar el cartucho virgen.

l Conserve las siguientes condiciones ambientales esquematizadas en la Tabla 1.

Tabla 1. Especificaciones ambientales

AVISO:Laproteccióncontragrabaciónnoimpediráqueuncartuchoseborreodesmagnetice.NoborreenmasaloscartuchosdeformatoUltrium.Esto

destruirálainformaciónpregrabadadelservidorypresentaráelcartuchocomoinservible.Utilicesiempreelmandatodeborradocortoolargodelsoftware

de copia de seguridad para borrar los cartuchos.

AVISO:Noinserteuncartuchodecintadañadoenlaunidaddecintas.Uncartuchodañadopuedeinterferirenlafiabilidaddelaunidadypuedeanularlas

garantíasdelaunidadydelcartucho.Antesdeinsertaruncartuchodecinta,examinelafundadelcartucho,latapadelcartuchoyelconmutadorde

proteccióncontragrabaciónparaversiestánrotos.

Factor ambiental

Funcionamiento

Almacenamiento operativo

Almacenamiento de archivado

Envío

Realizacióndeunainspecciónexhaustiva

l Examineelembalajedelcartuchoparadeterminarsisehamanejadosinningúncuidado.

l Cuandoexamineelcartucho,abrasólolatapadelcartucho.Noabraningunaotrapiezadelafundadelcartucho.Laspartessuperioreinferiordelafundaestán

sujetasconjuntamentemediantetornillos;silassepara,inutilizaráelcartucho.

l Examineelcartuchoparaversiestádañadoantesdeutilizarlooalmacenarlo.

l Examinelapartetraseradelcartucho(lapartequecargaprimeroenelcompartimentodecargadecintas)yasegúresedequelafundadelcartuchosea

hermética.Sihayaberturasenlasjunturas,esposiblequelapatillaprincipalestédesencajada.

l Compruebequelapatillaprincipalestéajustadacorrectamente.

l Sisospechaqueelcartuchonosehamanejadocorrectamenteperoaparentementesepuedeutilizar,copielosdatosenuncartuchoqueestéenbuenestado

inmediatamente por si tiene que recuperar los datos. Deje de utilizar el cartucho que no se ha manejado correctamente.

l Reviselosprocedimientosdemanejoyenvío.

Manejo del cartucho cuidadosamente

l Nodejecaerelcartucho.Sielcartuchosecae,deslicehaciaatráslatapadelcartuchoyasegúresedequelapatillaprincipalestécorrectamenteajustadaenlas

bridasderetencióndepatillas.

l Nomanejelatapaqueestáenlaparteexteriordelcartucho.Simanejalatapasepuededañarlasuperficieolosbordesdelacinta,locualpodríainterferirenla

fiabilidaddelecturaograbación.Sitiradelacintaqueestáfueradelcartuchopuededañarlacintayromperelmecanismodelcartucho.

l Noapilemásdeseiscartuchos.

l Noneutraliceelcampomagnéticodeuncartuchoquepretendereutilizar.Silohace,seinutilizalacinta.

Cómolimpiarelmecanismodelacinta

Las unidades Dell PowerVault LTO3-060sehandesarrolladodemodoquelalimpiezanecesariaseamínima.ElLEDLimpiezaseencenderádeformaestablecuando

launidadpreciselimpieza.InserteúnicamenteuncartuchodelimpiezaenlaunidaddecintascuandoelLEDLimpiezaestéencendido.

Se suministra un cartucho de limpieza universal LTO Ultrium con cada unidad de cintas. Noutilicealgodónuotrosmaterialesparalimpiarloscabezales.Elcartuchode

limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de la cinta.

Apesardequeelnúmeropuedevariarenfuncióndelfabricante,generalmenteelcartuchodelimpiezauniversalsepuedeutilizarunas50veces.Sielcartuchode

limpieza se expulsa inmediatamente y los LED Limpieza y Error parpadean lentamente, es que ha caducado o se trata de un cartucho de limpieza no soportado. Deje

deutilizarloysustitúyaloporunonuevo.Sielcartuchohacaducadoonohaysoporteparaelmismo,laluzLimpiezapermaneceráencendida.

Para utilizar el cartucho de limpieza universal LTO Ultrium:

1. Inserteuncartuchodelimpiezaenlaunidaddecintas.Launidaddecintasrealizarálalimpiezaautomáticamente.Cuandosehayaacabadolalimpieza,launidad

expulsaráelcartucho.

2. Quite el cartucho de limpieza de la unidad.

Consulte el apartado Restriccionesydeclaracióndelimitaciónderesponsabilidad.

Volveralapáginadecontenido

Temperatura

de10°a45°C

(de50°a113°F)

de16°a35°C

(de61°a95°F)

de16°a25°C

(de61°a77°F)

de -23°a49°C

(de -9°a120°F)

Humedadrelativa(sincondensación)

del 10% al 80%

del 20% al 80%

del 20% al 50%

del 5% al 80%

Temperaturadebulbohúmedo

26°C

(79°F)

26°C

(79°F)

26°C

(79°F)

26°C

(79°F)

Notas:

1.Elalmacenamientooperativoesdemenosde1año.

2.Elalmacenamientodearchivadoesde1a10años.

AVISO:UtiliceúnicamentecartuchosdelimpiezaLTOquetenganlaetiqueta"universal".EsposiblequealgunoscartuchosdelimpiezadelaGeneración1

noseandetipouniversal.LaunidaddecintasdelaGeneración3sóloescompatibleconloscartuchosdelimpiezauniversalLTOUltrium.Lautilizaciónde

cualquierotrotipodemétodoocartuchodelimpiezapuededañarelcabezaldelectura/grabaciónenlaunidad.Sicargacualquierotrotipodecartuchode

limpieza,launidaddecintasloexpulsaráinmediatamente.