Dell PowerVault 110T LTO2 (Tape Drive) Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault 110T LTO2 (Tape Drive)

Categoría: Cargadores automáticos de cinta

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodeUnidaddecintasLT0-2 Dell

PowerVault

110T

Lainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.

Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Computer Corporation. Linear Tape-Open, LTO, el

logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas registradas de HP, IBM y Seagate en EE.UU. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft

Corporation.

Otros nombres de marcas registradas o comerciales pueden que se utilicen en este documento para hacer referencia a las entidades que dicen que poseen las marcas y

nombresosusproductos.DellComputerCorporationrenunciacualquierinterésdepropietarioenlasmarcasregistradasomarcascomercialesquenoseansuyas.

Model Number LTO2-EX1

Release inicial: Mayo 2003

Introducción

Cómoprepararlaunidaddecintas

Cómoutilizarlaunidaddecintas

Cómoutilizarelsoftwaredecopiadeseguridaddecintas

Resolucióndeproblemas

Especificaciones

Glosario

NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorsusistema.

AVISO:UnAVISOindicaundañopotencialdelhardwareopérdidadedatosydicecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunposibledañodepropiedad,dañoscorporalesomuerte.

Volveralapáginadecontenido 
Glosario:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell
TM
 PowerVault
TM
 110T
 
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V  

A 
A. Consulte amperio. 
adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. 
alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de cintas.  
amperio (A).Unidaddemedidaparalacorrienteeléctricaequivalenteaunflujodeunculombioporsegundooequivalentealacorrienteproducidaporunvoltioaplicadaen
una resistencia de un ohm. 
anotacióncronológicadeerrores.Unalista,conservadaporlaunidaddecintas,quecontienelosdiezcódigosdeerrormásrecientes.Loscódigosidentificanloserrores
que pertenecen a la unidad. 
apagar.Quitarlaalimentacióneléctricaaundispositivo.
archivo. Un conjunto con nombre de registros que se almacenan o procesan como una unidad.  
áreadelaetiqueta.EnelcartuchodecintaLTOUltrium,unáreaenbajorelievejuntoalconmutadordeproteccióncontragrabaciónenlaquesedebepegarlaetiquetadel
códigodebarras. 
 
B 
bloque principal.Piezaubicadadentrodelaunidaddecintasinterconectadaalapatilladeaceroque,asuvez,estáconectadaalacintaenuncartuchodecintaLTO
Ultrium. Una vez interconectada, el bloque de patillas principales empuja la cinta del cartucho a la unidad.  
bucle.(1)Seriedeinstruccionesqueserepitenhastaquesealcanzaunacondicióndefinalización. 
(2) Conectarse para completar un bucle.  
bus SCSI.(1)Conjuntodecablesatravésdeloscualessetransmitenlosdatosdeunapartedeunsistemaaotra. 
(2)Términogenéricoquehacereferenciaalconjuntocompletodeseñalesquedefinenlaactividaddelainterfazparapequeñossistemas(SCSI). 
byte.Cadenaqueconsisteenundeterminadonúmerodebits(normalmente8)querecibeneltratodeunaunidadyquerepresentanuncarácter.Unbyteesunaunidadde
datos fundamental.  

C 
C. Consulte Centígrado. 
cabezal. Consulte cabezal de la unidad. 
cabezal de la unidad.Componentequeregistraunaseñaleléctricaenlacintamagnéticaoqueleeunaseñaldelacintaenunaseñaleléctrica. 
cabledealimentación.Cablequeconectaundispositivoaunafuentedealimentacióneléctrica. 
capacidad. Cantidad de datos que puede contener un soporte de almacenamiento y que se expresa en bytes. 
cargar.Actodecolocarlacinta(realizadoporlaunidaddecintas)paraqueelcabezalleaograbe,traslainsercióndeuncartuchodecintaenuncompartimentodecarga
de cintas.  
cartucho. Consulte cartucho de cinta. 
cartucho de cinta.Unestuchedealmacenamientoextraíblequealojaunacintamagnéticaaccionadaporcorreasquesebobinanenuncarretedesuministroyuncarrete
de entrada.  
cartucho de datos.Uncartuchodecintaqueestádestinadoalalmacenamientodedatos.Encontrasteconcartuchodelimpieza. 
cartucho de limpieza. Cartucho de cinta que se utiliza para limpiar los cabezales de una unidad de cintas. En contraste con cartucho de datos. 
cartucho virgen.Cartuchodedatosquenocontienedatosútilesperoquesepuedegrabarconnuevosdatos. 
cc. Consulte corriente continua.  
Centígrados(C).Enunaescalatermostáticaenlaqueelintervaloentreelpuntodecongelaciónyelpuntodeebullicióndelaguaestádivididoentre100grados,los0
gradosrepresentanelpuntodecongelación0ylos100gradosrepresentanelpuntodeebullición. 

ciclodealimentación.Conexiónydesconexióndelaalimentacióneléctricaaundispositivodentrodeunperíododetiempobreve.

cintamagnética.Cintaconunacapasuperficialmagnetizableenlaquesepuedenalmacenarlosdatosmedianteunregistromagnético.

coincidencia de velocidades. Técnicaqueutilizalaunidaddecintasparaajustardinámicamentesuvelocidadnativadetransferenciadedatos(descomprimidos)ala

velocidaddetransferenciadedatosmáslentadeunservidor.Lacoincidenciadevelocidadmejoraelrendimientodelsistemayreduceelretroceso.

compatibilidad regresiva.Sepuedeutilizarconunproductoanteriordiseñadoconunafinalidadparecida.Porejemplo,uncartuchodecintaestádiseñadoparautilizarse

enunaunidaddecintasmodernaperotambiénendeterminadasunidadesdecintasanteriores.Sinónimodecompatibilidad descendente.

compresión.Procesodeeliminacióndeaberturas,camposvacíos,redundanciasydatosinnecesariosparareducirlosregistrosobloques.

compresióndedatos. Consulte compresión.

conectordealimentación.Elconectoralqueseconectaelcabledealimentacióninternodeuncontenedor,ubicadoenlapartetraseradelaunidaddecintas.

conector del ID SCSI.ElconectorquepermiteestablecerladirecciónSCSIdelaunidad,ubicadoenlapartetraseradelaunidaddecintas.Lasdireccionessedeterminan

enfuncióndelacolocacióndelospuentesenlaspatillas.

conector SCSI. El conector que facilita los mandatos al servidor y del servidor, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas, y al que se conecta el cable SCSI interno

de un contenedor.

configurar. Describir a un usuario de los dispositivos, las funciones opcionales y los programas instalados en el sistema.

conmutadordeproteccióncontragrabación. Conmutador, ubicado en el cartucho de cinta, que impide que los datos se borren accidentalmente. En el conmutador

aparecendibujosdeuncandadobloqueadoodesbloqueado.Cuandodesliceelconmutadorhaciaelcandadobloqueado,losdatosnosepodrángrabarenlacinta.Cuando

desliceelconmutadorhaciaelcandadodesbloqueado,losdatossepodrángrabarenlacinta.

controlador de dispositivo. Archivo que contiene el firmware necesario para utilizar un dispositivo adjunto.

copias de seguridad.Retenciónacortoplazodelosregistrosutilizadospararestaurararchivosdelservidoryempresarialesimprescindiblescuandolosdatosimportantes

se han perdido debido a errores o defectos en el programa o en el servidor.

corriente. Cantidad de carga por unidad de tiempo. La corriente se mide en amperios.

corriente continua (cc).Corrienteeléctricaquefluyeenunasoladirecciónycuyovaloresconsiderablementeconstante.



datos.Cualquierrepresentacióncomo,porejemplo,loscaracteresolascantidadesanálogas,alaqueseasignaosedeberíaasignarunsignificado.

datosdepercepcióndelaanotacióncronológicaSCSI.Comorespuestaalainvestigaciónporpartedelservidoracercadeloscontadoresylasanotaciones

cronológicasdeerroresdelaunidaddecintas,setratadeunpaquetedebytesdepercepciónSCSIquecontienedichainformaciónyquelaunidaddevuelvealservidor.Los

datosdepercepcióndelaanotacióncronológicaseutilizanparadiagnosticarproblemas,especialmentesilosproblemasseproducendeformaintermitente.

datosdepercepcióndelaunidadSCSI.Comorespuestaalainvestigaciónporpartedelservidoracercadeunacondicióndeerror,setratadeunpaquetedebytesde

percepciónSCSIquecontieneinformaciónacercadelerroryquelaunidaddevuelvealservidor.

datosdepercepcióndelaunidad. Consulte datosdepercepcióndelaunidadSCSI.

datosdepercepcióndelregistrocronológico. Consulte datosdepercepcióndelaanotacióncronológicaSCSI.

datosdepercepción.DatosquedescribenunerrordeE/S.LosdatosdepercepciónsepresentanaunservidorcomorespuestaaunmandatodeE/Sdepercepción.

descargar.Lafunción(realizadaporlaunidad)dedesencadenarlacintadelpasodelacintainternadelaunidadydevolverla(conelbloqueprincipal)alcartuchodecinta.

diagnóstico.Programadesoftwarediseñadoparareconocer,localizaryexplicarlosdefectosenelequipooloserroresenlosprogramas.

diagnósticodepruebadelcabezal. Prueba que determina si los cabezales de la unidad de cintas funcionan correctamente y si la unidad puede leer correctamente de la

cinta y grabar en ella.

Diferencial de bajo voltaje (LVD).Sistemadeseñaleseléctricasdebajaamplitud,bajapotenciaybajoruidoquepermiteestablecerunacomunicacióndedatosentreun

servidoralquesedasoporteyunaunidaddecintas.LaseñalizaciónLVDutilizadoscablesparaconducirunaseñalporcabledecobre.Lautilizacióndeparejasdecables

reduceelruidoeléctricoylasinterferencias.

diodo emisor de luz.Undiodosemiconductorqueemiteluzcuandosesometeaunvoltajeaplicadoyqueseutilizaenunapantallaelectrónica.

dispositivo. Cualquiercomponenteoperiféricodehardware,comounaunidaddecintasounabibliotecadecintas,quepuederecibiryenviardatos.

dispositivo SCSI. Cualquier aparato que se pueda conectar al bus SCSI y que participe activamente en la actividad del bus.

distintivo de TapeAlert. Mensajes de error y de estado que genera la utilidad TapeAlert y que se visualiza en la consola del servidor.



E/S. Consulte entrada/salida.

enlínea.Condiciónoperativaenlaqueseencuentralaunidaddecintascuandolasaplicacionesdelservidorpuedeninteractuarconella.

encender, encendido.(1)Aplicaralimentacióneléctricaaundispositivo.

(2)Estadodeundispositivocuandoselehaaplicadoalimentación.

Entorno operativo.Temperatura,porcentajedehumedadrelativaytemperaturadebulbohúmedodelahabitacióndondelaunidaddecintasrutinariamenterealizael

proceso.

entrada/salida (E/S). Datos que se proporcionan a un sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema.

error de paridad.Errordetransmisiónqueseproducecuandolosdatosrecibidosnotienenlaparidadqueesperabaelsistemareceptor.Estosucedehabitualmente

cuandolossistemasdeenvíoyrecepcióntienendistintosvaloresdeparidad.

etiqueta.Hojadepapelsobrelaquesepuedeescribirquetieneunreversoadhesivoparapodersepegarenuncartuchodecintaamododeidentificaciónydescripción.

expulsar. Quitar o forzar para que salga desde dentro.



firmware.Elcódigodepropiedadquehabitualmenteseentregacomopartedeunsistemaoperativo.Elfirmwareesmáseficazqueelsoftwarequesecargadesdeun

medioquesepuedealterarysepuedeadaptarmásfácilmentealoscambiosquelacircuiteríadeunhardware.UnejemplodefirmwareeselBIOS(sistemabásicode

entradaysalida)enROM(memoriadesólolectura)delaplacamadredeunPC.

frontal.Bastidorextraíblequeseajustasobrelapartefrontaldelaunidaddecintas.

fueradelínea.Condiciónoperativaenlaqueseencuentralaunidaddecintascuandolasaplicacionesdelservidornopuedeninteractuarconella.



GB. Consulte gigabyte.

Generación1.NombreinformaldelaunidaddecintasUltrium,queeslapredecesoradelaunidaddecintas(Generación2).LaunidadGeneración1tieneunacapacidad

nativa de almacenamiento de hasta 100 GB por cartucho y una velocidad nativa de transferencia de datos sostenida de 15 MB por segundo.

Generación2.NombreinformaldelaunidaddecintasUltrium2,queeslaversióndelasegundageneracióndelaunidaddecintasUltrium(Generación1).Launidad

Generación2tieneunacapacidadnativadealmacenamientodehasta200GBporcartuchoyunavelocidadsostenidadetransferenciadedatosde35MBporsegundo.

gigabyte. 1.000.000.000 bytes.

grabar. Grabar datos de forma permanente o transitoria en un dispositivo de almacenamiento o en un soporte de datos.

guíadeinserción.Ampliaáreaperforadaconmuescasenlasuperficiedeuncartuchodecintaqueimpideinsertaruncartuchoincorrectamente.



hardware. Dispositivos o equipo que constituyen un sistema.

humedad relativa.Porcentajedelacantidaddevapordeaguarealmenteexistenteenelaireencontraposiciónalamayorcantidadposiblealamismatemperatura.



ID. Identificador.

ID SCSI.Direcciónúnica(del1al15)queseasignaalaunidaddecintasqueutilizaunainterfazSCSI.

instalación.(1)Configuraciónparasuusooservicio.(2)Actodeañadirunproducto,dispositivoofunciónaunservidorodispositivomedianteuncambiodeterminadoo

mediantelaadicióndevarioscomponentesodispositivos.

interfazparapequeñossistemas(SCSI).Estándarqueutilizanlosfabricantesdesistemasparaconectardispositivosperiféricos(comounidadesdecintas,discosduros,

reproductores de CD-ROM,impresorasyescáneres)asistemas(servidores).Sepronuncia"escasi".LasvariacionesdelainterfazSCSIproporcionanvelocidadesde

transmisióndedatosmásrápidasquelospuertosserieyparaleloestándar(hasta160megabytesporsegundo).Lasvariacionesincluyen:

l Fast/Wide SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 20 MBps.

l SCSI-1: Utiliza un bus de 8 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 4 MBps.

l SCSI-2:TienelasmismascaracterísticasquelaSCSI-1, pero utiliza un conector de 50 patillas en lugar de un conector de 25 patillas y da soporte a varios

dispositivos.

l UltraSCSI:Utilizaunbusde8ó16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciadedatosde20o40MBps.

l Ultra2SCSI:Utilizaunbusde8ó16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciasdedatosde40u80MBps.

l Ultra3SCSI:Utilizaunbusde16bitsydasoporteavelocidadesdetransferenciadedatosde80ó160MBps.

l Ultra160 SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de 160 MBps.

interfaz SCSI. Consulte interfazparapequeñossistemas.

Interfaz SCSI LVD Ultra160. Consulte interfazparapequeñossistemas.

intermediario.Dispositivosimilaraunadaptadorquepermiteconectarunconectordeuntamañoyestilodeterminadoaotroconectordedistintotamañoyestilo.Datos

proporcionados al sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema.



LED. Consulte diodo emisor de luz.

leer. Obtener o interpretar datos de un dispositivo de almacenamiento, de un soporte de datos o de otra fuente.

Linear Tape-Open (LTO-Cinta lineal abierta).TipodetecnologíadealmacenamientoencintasdesarrolladoporIBMCorporation,Hewlett-Packard y Seagate. La

tecnologíaLTOesunatecnologíade"formatoabierto",locualsignificaquesususuariosdisponendevariasfuentesdeproductosydesoportes.Lanaturaleza"abierta"dela

tecnologíaLTOpermitequeexistaunacompatibilidadentredistintasofertasdeproveedoresgarantizandoelcumplimientodelosestándaresdeverificaciónporpartedelos

proveedores.

LTO. Consulte Linear Tape-Open.

luz de estado.LED,ubicadoenlapartefrontaldelaunidaddecintas,quepuedeserverdeoámbaryque,cuandoestáencendida,puedeserfijaointermitente.La

condicióndelaluzrepresentaelestadodelaunidad.

LVD. Consulte Diferencial de bajo voltaje.



MB. Consulte megabyte.

megabyte (MB). 1.000.000 bytes.

memoria del cartucho. Consulte memoria del cartucho LTO.

modalidad de mantenimiento.Estadodelfuncionamientoquedebetenerlaunidaddecintasantesdequepuedaejecutardiagnósticos,verificarlasoperacionesdelectura

ygrabación,verificaruncartuchodecintaaparentementedefectuoso,actualizarsupropiofirmwareyrealizarotrasfuncionesdediagnósticoydemantenimiento.

modalidaddesuspensión.Funcióndeadministracióndealimentaciónquehacequelaelectrónicadelaunidaddecintaspaseautomáticamenteaunamodalidaddebajo

consumoparaahorrarenergía.



neutralizaruncampomagnético.Anularelmagnetismodeunacintamagnéticaexponiendolacintaabobinaseléctricasconcargaseléctricasqueneutralizanel

magnetismo de la cinta.



oersted.Launidaddeintensidaddecampomagnéticoenelsistemaelectromagnéticocgs(centímetro-gramo-segundo) no racionalizado. Oersted es la intensidad del campo

magnéticoenelinteriordeunsolenoidealargadoyuniformementecilíndrico,quesealteraconunadensidaddecorrientelinealensubobinadodeunabamperpor4

centímetrospidelongitudaxial.



pantalladeunsolocarácter.LEDquepresentauncódigoalfabéticoonumérico,ubicadoenlapartefrontaldelaunidaddecintas,yquerepresentaunafunciónde

diagnósticoodemantenimiento,unacondicióndeerrorounmensajeinformativo.

paridad.Elestadodeserparoimpar.Unbitdeparidadesunnúmerobinarioqueseañadeaungrupodenúmerosbinariosparaquelasumadeesegruposeasiempre

impar (paridad impar) o par (paridad par).

paso de la cinta. Dentro de una unidad de cintas, el canal en el que se mueve el soporte.

patilla principal.Enelcartuchodecinta,unapequeñacolumnademetalconectadaalextremodelacintamagnética.Duranteelprocesodelacinta,lapatillaprincipalse

sujetamedianteunmecanismodeencadenamiento,quesacalapatillaylacintafueradelcartucho,atravésdelcabezaldelacintaysobreuncarretedeentrada.A

continuación,elcabezalpuedeleerograbardatosdelacintayenlacinta.

programa de utilidad.Programainformáticoquedasoportealosprocesosdesistema.Porejemplo,unprogramadediagnósticos,unprogramaderastreoounprograma

declasificación.

protegidocontragrabación.Aplicableauncartuchodecinta,lacondiciónqueexistecuandoalgunosmecanismoslógicosofísicosimpidenqueundispositivograbeenla

cinta que hay en dicho cartucho.

Pruebadegrabación/lectura.Setratadeunprocedimientoqueformapartedeldiagnósticodepruebadelcabezalydeterminasilaunidaddecintaspuedeleer

correctamente de la cinta y grabar en ella.

Pruebademediciónderesistenciadelcabezal.Formapartedeldiagnósticodepruebadelcabezalyesunprocedimientoquedeterminasielcabezaldelaunidadde

cintas funciona correctamente. La prueba mide la capacidad del cabezal de resistir las fisuras y otros defectos.

puente.(1)Conectordepequeñasdimensionesqueencajasobreunpardepatillassalientesenunconector.Unpuentesepuedemoverparacambiarconectoreseléctricos.

Cuandosehayacolocadoensusitio,elpuenteconectalaspatillaseléctricamente.

(2) Para colocar un puente en la patilla de un conector.

puerto. (1) Punto de acceso a sistemas o redes para la entrada o salida de datos.

(2)Conectorenundispositivoalqueestánconectadosloscablesparaotrosdispositivoscomopantallaseimpresoras.

(3)Representacióndeunaconexiónfísicaaunhardware.Enocasiones,sehacereferenciaaunpuertocomoaunadaptador;sinembargo,puedehabermásdeunpuertoen

un adaptador.

pul. Consulte pulgada.

pulgada. Unidad de longitud equivalente a 25,4 mm o a 1/36 yardas.



rearrancar.Reinicializarlaejecucióndeunprogramarepitiendolaoperacióndecargadelprogramainicial(IPL).

red.Configuracióndesoftwareydispositivosdeprocesodedatosconectadaparaelintercambiodeinformación.

registro.Elconjuntodiferenciadodebytesdedatosmáspequeñoqueseproporcionadesdeunservidorparaprocesaryregistrarporunaunidaddecintas,yelconjunto

diferenciadodedatosmáspequeñoqueseleeenunacinta,quesereprocesayqueunaunidaddecintasponeadisposicióndeunservidor.

restablecer. Devolver un dispositivo o circuito a un estado inicial.



s. Consulte segundo.

SCSI. Consulte interfazparapequeñossistemas.

segundo.Sexagésimapartedeunminuto.

sentido contrario al de las agujas del reloj.Direcciónopuestaaladelgirodelasagujasdelreloj,vistofrontalmente.

sentido de las agujas del reloj. Sentido en el que giran las agujas del reloj, visto frontalmente.

servidor.Unidadfuncionalqueproporcionaserviciosparaunoomásclientesatravésdelared.Porejemplo,unservidordearchivos,unservidordeimpresiónounservidor

decorreo.LossistemasIBMpSeries,IBMiSeries,HPySunsonservidores.Sinónimodesistemaprincipal.

sistema principal.Sistemadecontrolodemayornivelenunaconfiguracióndecomunicación.Sinónimodeservidor.

Sistemas abiertos.Sistemasinformáticoscuyosestándaresnosondepropiedad.

software.Programas,procedimientos,normasycualquierdocumentaciónasociadapertenecientealfuncionamientodeunsistemainformático.

soporte.Materialfísicoenelquelosdatossepuedenrepresentarcomo,porejemplo,unacintamagnética.

soportes. Plural de soporte.



tapa del cartucho.Enuncartuchodecinta,labarreraarticuladaquesepuedeabrirparaaccederalacintamagnéticaquehayenelinteriordelcartuchoocerrarpara

protegerla.

TapeAlert.TecnologíapatentadayestándarANSIquedefinelascondicionesyproblemasqueexperimentanlasunidadesdecintas.

tarjeta adaptadora.Tarjetadecircuitosqueañadefuncionesaunsistema.

temperaturadebulbohúmedo.Temperaturaalaquesedebeevaporaradiabáticamenteelaguapuraapresiónconstanteenunadeterminadamuestradeaireparasaturar

dichoaireencondicionesestables.Latemperaturadebulbohúmedoseleeenuntermómetrodebulbohúmedo.

terminador. (1) Una parte que se utiliza para terminar un bus SCSI.

(2)Un dispositivo de 75-&Omega.deunsolopuertoqueseutilizaparaabsorberenergíadeunalíneadetransmisión.Losterminadoresimpidenquelaenergíasereflejeen

unainstalacióndecablesalabsorberlasseñalesdefrecuenciaderadio.Unterminadorestánormalmenteapantallado,locualimpidequelasseñalesnodeseadasentreno

quelasseñalesválidassalgandelsistemadecableado.

terminar.Evitalosreflejosdeseñaleseléctricasnodeseadosaplicandoundispositivo(conocidocomoterminador)queabsorbelaenergíadelalíneadetransmisión.

tierra.Unobjetoquetieneconexióneléctricaatierra.



unidad.Dispositivodealmacenamientodedatosquecontrolaelmovimientodelacintamagnéticaenuncartuchodecinta.Launidadalbergaelmecanismo(cabezaldela

unidad) que lee y graba datos en la cinta.

unidad de cintas.Dispositivodealmacenamientodedatosquecontrolaelmovimientodelacintamagnéticaenuncartuchodecinta.Launidadalbergaelmecanismo

(cabezaldelaunidad)queleeygrabadatosenlacinta.Sucapacidadnativadedatosesde100GBporcartucho;sisecomprimeenunarelaciónde2:1,sucapacidades

de hasta 200 GB.

utilidad. Consulte programa de utilidad.



Vcc. Voltios de cc (corriente continua).

velocidad de transferencia. Consulte velocidad de transferencia de datos.

velocidad de transferencia de datos. El promedio de bits, caracteres o bloques por unidad de tiempo que pasan por el equipo correspondiente en un sistema de

transmisióndedatos.Lavelocidadseexpresaenbits,caracteresobloquesporsegundo,minutouhora.

volcado. Consulte volcado de la unidad.

volcado de la unidad. Registro, en un determinado momento, del contenido de todo o parte de un dispositivo de almacenamiento en otro dispositivo de almacenamiento,

normalmentecomounamedidadeseguridadcontralosdefectosoloserrores,oenconexiónconladepuración.

voltio.UnidadSI(internacional)dediferenciapotencialyfuerzaelectromotriz.Definidoformalmentecomoladiferenciadepotencialeléctricoentredospuntosdeun

conductor,porelqueviajaunacorrienteconstantedeunamperio,cuandolaalimentaciónquesedisipaentreestospuntosequivaleaunvatio.

Volveralapáginadecontenido

Volveralapáginadecontenido 
Introducción:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell
TM
 PowerVault
TM
 110T
 
- Visióngeneral - Interfaz del bus SCSI- Características - Software de copia de seguridad de cintas - Panel frontal - Panel trasero  
Visióngeneral 
La unidad de cintas LTO-2 Dell
TM
 PowerVault
TM
110Tesundispositivodealtorendimientoydealmacenamientodedatosdegrancapacidaddiseñadopararealizarcopias
deseguridadautomáticas,restauraraplicacionesdesistemasabiertos,asícomorecuperaryarchivararchivos.Launidadsepuedeintegrarenunservidor(modelointerno)o
se puede proporcionar como una unidad embalada independientemente (modelo externo). La unidad de cintas LTO-2DellPowerVault110T(llamadaGeneración2)esla
unidaddecintasdesegundageneraciónenlaserieLTOdeproductos. 
La unidad de cintas LTO-2DellPowerVault110ofreceunacapacidadmáximadecartuchoformateadode200GB(400GBsisepresuponeunarelacióndecompresión2:1)y
unavelocidaddetransferenciadedatosininterrumpidade35MBporsegundo(70MBporsegundosisepresuponeunarelacióndecompresión2:1). 
En la Figura 1 se muestra una vista frontal del modelo interno de la unidad de cintas. En la Figura 2 se muestra una vista frontal del modelo externo, adquirido 
separadamente, de la unidad de cintas.  
Figura 1. Vista frontal (modelo interno) 
 
Figura 2. Vista frontal (modelo externo)  
 
Interfaz del bus SCSI 
EstasunidadesdecintasestándiseñadasparafuncionarenunbusSCSIdediferencialdebajovoltaje(LVD)Ultra160conunavelocidaddetransferenciaporráfagasde160
MB/seg.LainterfazescompatibleregresivamenteconlatecnologíaSCSIanterior. 
Las unidades de cintas contienen un conector de tipo D-shell (HD-68) de alta densidad y de 68 patillas para conectarse al servidor. La unidad da soporte a cables SCSI de 
LVD con conectores HD-68. 
Características 
Launidaddecintastienelassiguientescaracterística: 
l Capacidadde200GB(nativos),400GB(comprimidos*)enunaúnicacintaLTO 
l Verificaciónincorporadadelecturatraslagrabaciónparaconseguirunnivelaltodeintegridaddedatos 
l Velocidad de transferencia ininterrumpida de 35 MB/s (nativos), 70 MB/s (comprimidos*)  
l AlgoritmodecompresióndemodalidaddualLTO-DC inteligente  
l Mecanismo de recogida principal libre de errores  
l Memoria de cartucho LTO  
l Soporte a TapeAlert para despreocuparse de las copias de seguridad  
l Interfaz SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra 160  

l Capacidaddelecturaygrabaciónregresivasconcartuchosdelaprimerageneración

l Comparacióndevelocidades(Launidaddecintaspuederalentizarseparacoincidirconlavelocidaddelosdatosdelsistema.)

l Modalidaddesuspensiónparaelahorrodeenergía

l Compatibilidad con todos los cartuchos que tienen el logotipo oficial de LTO2 Ultrium

l IntercambiarácintasconotrasunidadesdecintasLTO2quetenganellogotipooficialdeLTO2Ultrium

*Sepresuponeunarelacióndecompresión2:1.Lacapacidadquerealiceenlaprácticadependedelconjuntodedatos,queafectaalaproporcióndecomprensiónactual.

Software de copia de seguridad de cintas

EsnecesariodisponerdeunsoftwaredecopiadeseguridadquedésoportealaunidadLTO-2 DELL PowerVault 110T. Como norma general, las aplicaciones de copia de

seguridad nativas (por ejemplo, NTBackup y tar) no proporcionan la velocidad de la corriente de datos necesaria para conseguir el rendimiento completo de la unidad de

cintas.Serecomiendautilizarunaaplicacióndecopiadeseguridadqueproporcioneunamejorgestióndelamemoria,asícomootrasfuncionesútilescomoTapeAlert.Si

deseaobtenerlasversionesdesoftwaremásrecientesalasquesedasoporte,vayaalapáginahttp://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a

su proveedor de software de copia de seguridad.

Panel frontal

Figura 3. Panel frontal

1. Pantalladeunsolocarácter

2. Puntorojoúnico

3. Luz de estado

4. Botóndeexpulsión

1.Pantalladeunsolocarácter.EsteLEDpresentauncódigodeunsolocarácterparalasfuncionesdediagnóstico/mantenimiento,condicionesdeerrorymensajes

informativos.

2.Puntorojoúnico.Estapantalladeunsolocarácterestáenblancoduranteelfuncionamientonormaldelaunidad.Cuandounpuntorojoúnicoiluminalapantalla,la

unidadhacreadounvolcadodedatostécnicosimprescindiblesparaactivarlamemoria.

3. Luz de estado. El panel frontal de la unidad LTO-2DellPowerVault110Ttieneunaluzdeestadoqueproporcionainformaciónacercadelestadodelaunidaddecintas.La

luzpuedeserverdeoámbary,cuandoestáencendida,puedeserfijaoparpadear.ConsultelaTabla 2 para obtener descripciones.

Tabla 2. Descripciones de la luz de estado

Colorocondicióndela

luz de estado

Significado

Apagada

Nollegalacorrientealaunidaddecintasoestáapagada.

Verde/fija

Launidaddecintasestáencendida.

Verde/parpadeante

Se indica una de las siguientes posibilidades:

l Silaluzparpadeamenosdeunavezporsegundo,launidaddecintasestáenmodalidaddesuspensión.

l Silaluzparpadeaunavezporsegundo,launidaddecintasestáleyendodelacinta,grabandoenlacinta,rebobinandolacintao

localizando datos en la cinta.

Ámbar/fija

Se indica una de las siguientes posibilidades:

l Launidaddecintasestárealizandounaoperaciónseleccionada.

l Launidaddecintasestávisualizandolaanotacióncronológicadelcódigodeerroresdelaunidad.

l Launidaddecintasestáenmodalidaddemantenimientooestásaliendodeestamodalidad.

Se indica una de las siguientes posibilidades:

l Silaluzparpadeamenosdeunavezporsegundo,launidaddecintasestáactualizandoelfirmwareatravésdelacintade

sustitucióndemicrocódigosdecampo(FMR)olainterfazSCSI,decanaldefibraoRS-422 o la unidad ha sobrepasado la

temperatura recomendada.

4.Botóndeexpulsión.Elbotóndeexpulsiónpermiterealizardiversasfunciones.EstasfuncionessedescribendetalladamenteenelapartadoCómoutilizarlaunidadde

cintas.

Panel trasero

Figura 4. Panel trasero de la unidad de cintas interna

Elpaneltrasero(véaselaFigura 4) de la unidad dispone de los siguientes dispositivos.

1. Conector SCSI

2. Conector del ID SCSI

3. Conectordealimentación

Figura 5. Panel trasero de la unidad de cintas externa

Elpaneltrasero(véaselaFigura 5) de la unidad dispone de los siguientes dispositivos.

1. ConmutadordedirecciónSCSI

2. Receptáculodealimentación

3. Conectores SCSI externos

Volveralapáginadecontenido

Ámbar/parpadeante

l Si la luz parpadea una vez por segundo, se ha producido un error y es posible que la unidad de cintas o el soporte precise servicio

técnico.Observeelcódigoenlapantalladeunsolocaráctery,acontinuación,consultelatabla16delapágina63paradeterminar

laacciónquedeberealizar.

l Si la luz parpadea una vez por segundo y se visualiza una Cenlapantalladelcarácter,launidaddecintassetienequelimpiar.

l Silaluzparpadeadosvecesporsegundo,launidaddecintashadetectadounerroryestárecuperandoelfirmware.Serestablecerá

automáticamente.

Volveralapáginadecontenido 
Configuración:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell
TM
 PowerVault
TM
 110T
 
- Unidades internas instaladas previamente - Cómoinstalarunidadesinternas - Cómoinstalarunidadesexternas - Cómocargarcontroladoresdedispositivos - Cómoverificar
el funcionamiento de la unidad 
Unidades internas instaladas previamente 
Dellrealizalainstalaciónylaconfiguracióndeunidadesdecintasinternasqueseenvíancomopartedeunsistema.Normalmente,Dellseencargadeinstalarelsoftwarede
copiadeseguridaddelascintas.Noobstante,sielsoftwaresehaactualizadorecientemente,puedequetengaqueinstalarlo.Enestecaso,lasinstruccionesdeinstalación
se suministran junto con el software. 
Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremásrecientesalasquesedasoporte,vayaalapáginahttp://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente 
a su proveedor de software de copia de seguridad.  
Cómoinstalarunidadesinternas 
Sisuunidaddecintasinternanosehainstaladopreviamente,lasinstruccionesdeinstalaciónsonlassiguientes: 
 
Cómoinstalarelsoftwaredecopiadeseguridaddelacinta 
Consulteladocumentacióndelsoftwaredecopiadeseguridaddecintasparaobtenerinformacióndetalladasobrecómoinstalaryutilizarlaaplicacióndelsoftwaredecopia
de seguridad.  
 
 
Cómoinstalarlaunidad- Requisitos previos 
Las unidades LTO-2DELLPowerVault110TsondispositivosSCSILVDUltra160conunavelocidaddetransferenciaporráfagasde160MB/seg.Noutilicelaunidadenun
busdeunúnicoextremoporqueserestringeelrendimiento.Nolautiliceenelmismobusqueotrodispositivodeunúnicoextremoyaqueestoharíaqueeladaptadordel
sistemaprincipaldelLVDpasaraalamodalidaddeúnicoextremoyrestringiríaelrendimiento.Serecomiendautilizarunadaptadorespecialdelbusdelsistemaprincipal
para la unidad de cintas.  
LasunidadesdecintastienenunconectorSCSIdealtadensidadde68patillasdeanchura.Siutilizaunaunidaddecintasenunbusinternoconotrosperiféricosquese
ejecutan a velocidades Ultra2, es importante utilizar un cable plano de 68 patillas compatible con el LVD.  
Bahíademontaje 
Unabahíadeestándarindustrialde5,25pulgadasdealturacompletaesnecesariaparainstalarenellalaunidadLTO-2 PowerVault 110T. Es posible que la unidad se monte 
verticalmente u horizontalmente. 
InstaleyconfigurelaunidaddeacuerdoconlasinstruccionesproporcionadasenladocumentacióndeDellparasusistema. 
Hardware de montaje 
Lamayoríadelosservidoresutilizanbandejasorielesparamontarlaunidaddecintas.Enelcasodealgunosservidoresnosenecesitaniunabandejanirieles.Los
dispositivossimplementesedeslizanenelchasisdelsistemaysefijanenélcontornillos. 
 
Cómoinstalarlaunidad- Instrucciones detalladas paso a paso 
Paso 1 - Desembalaje de la unidad. Desembale la unidad de cintas y guarde el embalaje. Es posible que tenga que embalar la unidad si la devuelve al departamento de 
serviciotécnico. 
Esnecesarioesperarunperíododetiemposilatemperaturadelaunidad,cuandosedesembala,esdistintadelatemperaturadelentornoenelquevaautilizarse(medida
delantedelfrontal,cercadeláreadeentradadeaire;véaselaFigura 1).Eltiempoaconsejadoesde4horasdespuésdequelaunidadsehayadesembaladoo1hora
despuésdecualquiercondensaciónquepuedaobservarsehayaevaporado,cualquieraqueseamásgrande.Parapermitirquelaunidadseajusteasunuevoentorno,tome
las siguientes medidas: 
l Silaunidadestámásfríaqueelentornoenelquevaafuncionaryelairecontienelasuficientehumedad,esposiblequesecondenseensuinteriorylaestropee.
Cuando la unidad sehacalentadohastallegaralrangodetemperaturaadecuadoparasufuncionamiento(superioralos10gradoscentígradosoalos50grados
Fahrenheit)ynohayriesgodecondensación(elaireesseco),calientelaunidadmásrápidamenteencendiéndoladurante30minutos.Utiliceunacintavirgenpara
probar la unidad antes de insertar una cita que contenga datos.  
l Silaunidadestámáscalientequeelentornoenelquesevaautilizar,lacintasepuedeengancharenelcabezaldelaunidad.Cuandolaunidadsehaenfriadohasta
alcanzarelrangodetemperaturaapropiadoparasufuncionamiento(inferiora40gradoscentígradosoa104gradosFahrenheit),enfríelaunidadmásrápidamente
aplicando aire durante 30 minutos. Encienda la unidad y utilice una cinta virgen para probar su funcionamiento antes de insertar una cinta que contenga datos.  
Sinoestásegurodesilatemperaturadelaunidadestádentrodelrangorecomendadoparasufuncionamientoohaylasuficientehumedadcomoparaqueseproduzcauna
condensación,dejequelaunidadseadapteasunuevoentornoduranteuntotaldecuatrohoras.
Figura 1. Áreadeentradadeaire 

Paso 2 - Desconexióndelsistema.

1. Apague el sistema.

2. Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorrienteydelsistema.

Paso 3 - Establecimiento del ID SCSI.LaunidaddecintasseenvíaconunIDSCSIporomisiónde6perosepuedeasignarcualquierIDnoutilizadoentre0y15.No

utiliceelIDSCSI7,queestáreservadoparaelcontroladorSCSI,nielIDSCSI0,quenormalmenteestáasignadoaldiscodearranque.Noserecomiendainstalarlaunidad

enunbusSCSIestrechoporquerestringiríaelrendimiento.

Para establecer el ID SCSI:

1. LocaliceelconectorIDSCSI(véaseelnúmero2deldiagramadelpaneltraseroenlaIntroducción).ElIDSCSIseestableceutilizandolospuentesenunconjuntode

patillas de la parte posterior de la unidad.

2. DeterminesinecesitacambiarelIDSCSI6poromisión.AsegúresedequeningúnotrodispositivoutilizaelID.

3. Consulte la Figura 2paraelegirelnúmerodeIDquedesee.Acontinuación,coloquelospuentesenlaspatillasdelconectortalycomoseindica(utiliceunosalicates

depuntacurvaparaconectarlospuentesalaspatillasqueestánsombreadas).Lospuentesderepuestoestaránenlapropiamatrizdepatillas(perosóloconectados

aunaúnicapatilla).

Figura 2. Patillas del conector SCSI

Paso 4 - Preparacióndelabahíademontajeenelsistema.

Consulteladocumentacióndelsistemaparaobtenerinstruccionessobrecómoprepararlabahíademontajeparcolocarenellalaunidaddecintas.

Paso 5 - Conexióndelhardwaredemontaje

Sielsistemanecesitarielesespecialesuotrohardwareparainstalarlaunidaddecintas,colóquelosahoraenlaunidaddecintas.

Sielsistemanonecesitaningúnhardwaredemontajeespecial,continúeconelpaso6.

Figura3.Instalacióndelaunidad

PRECAUCIÓN:Laelectricidadestáticapuededañarloscomponenteselectrónicos.Siesposible,llevesiemprepuestounacorreademuñeca

antiestática.Sinoesasí,paraequilibrarlascargaselectromagnéticas,toqueunapiezademetaldescubiertadelsistema(porejemplo,laplaca

trasera) antes de retirar la unidad de cintas de su bolsa.

PRECAUCIÓN:Paraevitardañospersonales,dañosalsistemaoalaunidaddecintas,asegúresedequeelcabledealimentaciónesté

desconectado antes de instalar la unidad.

Paso 6 - Instalacióndelaunidad

Deslicelaunidaddecintasenlabahíalibre,alineandolabandejaolosrielesconlasranurasenlabahía,talycomosemuestraenlaFigura 3.

Figura 4. Orificios de montaje en la unidad de cintas

1. Orificios de montaje para tornillos 6-32

2. Orificios de montaje para tornillos M-3

Sielsistemanoutilizahardwaredemontaje,compruebequelosorificiosdelchasisesténalineadosconlosorificiosdellateraldelaunidaddecintas.

Nosujetelaunidadcontornillostodavíaporqueesposiblequetengaquemoverlaparacolocarloscablesensusitio.

Figura5.ConexióndecablesdealimentaciónySCSI

1. Conectordealimentación

2. Conector SCSI

Paso 7 - ConexióndecablesdealimentaciónySCSI

Conecteuncabledealimentaciónderepuestodesdelafuentedealimentacióninternadelsistemahastaelconectordealimentación,talcomosemuestraenlaFigura 5,

elemento 1.

Conecte un cable SCSI de repuesto del cable plano SCSI del sistema al conector SCSI, tal como se muestra en la Figura 5, elemento 2.

Figura6.Fijacióndelaunidad

NOTA:SilaunidadeselúltimodispositivodelacadenaSCSI,debeterminarse.

Paso 8 - Fijacióndelaunidad

Launidaddecintassepuedemontardedistintasformas.Asegúresedequedisponedelosrielesdemontajeodelsoportedemontajedelaunidadapropiadosylostornillos

correctos (de tipo 6-32 para el montaje lateral o M-3paraelmontajedelabase).Enelcasodealgunosservidoreslaunidadsedebeinsertarenunabahíadesoportesyse

debe conectar directamente al servidor.

Paso 9 - Conexióndelaunidaddecintasalaalimentacióndelsistemaycomprobacióndelallegadadelacorriente.

Conecteelcabledealimentaciónalsistemayalatomaeléctrica.Paraasegurarsedequelaunidadrecibeelectricidad,observeloqueseindicaacontinuaciónmientras

enciende el sistema:

1. Enlapantalladeunsolocarácterapareceunaseriedecaracteresaleatorios.

2. Lapantalladeunsolocaráctersequedaenblanco(noestáencendida)

3. Laluzdeestadopasaaserfijadecolorámbary,acontinuación,pasaaserfijadecolorverde.

Cómoinstalarunidadesexternas

Cómoinstalarelsoftwaredecopiadeseguridaddelacinta

Consulteladocumentacióndelsoftwaredecopiadeseguridaddecintasparaobtenerinformacióndetalladasobrecómoinstalaryutilizarlaaplicacióndelsoftwaredecopia

deseguridad.Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremásrecientesalasquesedasoporte,vayaalapáginahttp://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte

perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.

Cómoinstalarlaunidad- Requisitos previos

LasunidadesdecintassondispositivosSCSIUltra160diseñadosparafuncionarenunbusSCSIdediferencialdebajovoltaje(LVD)conunavelocidaddetransferenciapor

ráfagasde160MB/seg.Noutilicelaunidadenunbusdeunúnicoextremoporqueserestringeelrendimiento.Nolautiliceenelmismobusqueotrodispositivodeunúnico

extremoyaqueestoharíaqueeladaptadordelsistemaprincipaldelLVDpasaraalamodalidaddeúnicoextremoyrestringiríaelrendimiento.Serecomiendautilizarun

adaptador especial del bus del sistema principal para la unidad de cintas.

El sistema debe tener un adaptador de sistema principal SCSI o un controlador SCSI adecuadamente instalados y configurados en la placa madre (compatible con el

estándarSCSI-2 o SCSI-3)conunsoftwarecontroladorquedésoportealaunidaddecintas.Compruebeladocumentacióndelservidorparaobtenerespecificacionessobre

cualquiercanalSCSIintegrado.NoconectelaunidadauncanaldelcontroladorRAID,puestoqueestoscanalesestándestinadosúnicamenteparalasunidadesdedisco.

Paraobtenerinformacióndetallada,consulteasuproveedor.

LaunidaddecintasseconectaráaunsistemaconunconectorSCSIdeLVDHD-68(68patillas).Sieladaptadordelbusdelsistemaprincipalodelservidorestáequipado

conunconectorWideSCSIdedensidadmuyalta(VHD),tendráquesolicitarunconversordeHDaVHDde68patillasouncabledeHDaVHDde68patillas.

Cómoinstalarlaunidad- Instrucciones detalladas paso a paso

Figura 7. Panel trasero de la unidad de cintas externa

1. ConmutadordedirecciónSCSI

2. Receptáculodealimentación

3. Conectores SCSI externos

4. Botóndeapagadoyencendido

Paso 1 - Establecimiento del ID SCSI.LaunidaddecintasseenvíaconunIDSCSIporomisiónde6perosepuedeasignarcualquierIDnoutilizadoentre0y15.No

enunbusSCSIestrechoporquerestringiríaelrendimiento.

DeterminesinecesitacambiarelIDSCSI6poromisión.

CambieelIDSCSIdelaunidaddecintassiesnecesario.Utiliceunpequeñodestornilladorounbolígrafodepuntaredondaparapresionarlosbotonesdentadosdeselección

deIDSCSIenelpanelposterior(véaseelnúmero1enlaFigura 7)hastaquesevisualiceelvalorquenecesite.Noutiliceunlápizporquelospequeñosfragmentosdela

minapodríanensuciarlaunidad.LosIDSCSIdelaunidaddecintasydelsistemasólosecompruebanalencenderse.SideseacambiarelIDSCSIdedespuésdela

instalación,apagueelsistemaylaunidaddecintas,cambieelIDSCSIdelaunidad,enciendalaunidaddecintasy,acontinuación,enciendaelsistema.

Paso 2 - Colocacióndelaunidaddecintas.Coloquelaunidaddecintasencualquierlugaradecuadoparaelsistemaprincipal.Lasúnicasrestriccionessonlalongitud

delcabledealimentaciónylalongituddecableSCSI.Lasubicacionesrecomendadasson:

l Lejos de las zonas de paso, especialmente si el suelo esta enmoquetado.

l Fueradelassalasdesistemasparaevitarelpolvodetónerydelpapel.Noalmaceneelsuministrodepapelcercadeunaunidad.

l Lejos de las corrientes de aire, es decir, lejos de puertas, ventanas abiertas, ventiladores y aparatos de aire acondicionado.

l En un lugar que no sea el suelo.

l Enposiciónhorizontal.

l Dondeelcartuchodecintasepuedainsertarfácilmente.

La unidad de cintas no se debe apilar. No coloque nada encima de la unidad.

Paso 3 - Conexióndelaalimentación. Una unidad externa LTO-2 DELL PowerVault 110T funciona con cualquier voltaje dentro del rango de 100 y 240 voltios (50-60 Hz).

Noesnecesariorealizarningúnajuste.Paraconectarlaunidadalafuentedealimentación,realicelossiguientespasos:

Asegúresedequeelbotóndeencendidoyapagadoestéenapagadopulsándolo(véaseelnúmero4enlaFigura 7.

Conectefirmementeelcabledealimentaciónenelzócalodelpanelposteriordelaunidad.(Véaseelnúmero2enlaFigura 7.)

Enchufeelotroextremodelcabledealimentaciónenunatomadealimentaciónconectadaatierra.

Puestoqueesposiblequelaunidaddecintasnocompletelapruebadeautoencendido(POST)sinunaterminaciónSCSI,asegúresedequeelterminador(oelbusSCSI

conterminación)estéconectadoaunodelosdosconectoresSCSIsituadosenlapartetraseradelaunidad.

Enciendalaunidaddecintaspulsandoelbotóndeapagadoyencendido(véaseelnúmero4enlaFigura 7. La unidad de cintas ejecuta la POST, que comprueba todo el

hardware excepto el cabezal de la cintas.

Escribaelnombredelmodelo,elnúmerodelproducto,elnúmerodeserie,elIDSCSIyelnúmerodeetiquetadeservicio(sóloenlasunidadesexternas)desuunidadenun

lugarseguropararealizarposterioresconsultas.Elnombredelmodeloestáenlapartefrontaldelaunidadylaetiquetadeserviciodelproducto,asícomolosnúmerosde

serie se encuentran en una etiqueta situada en la base de la unidad.

Paso 4 - ConexióndelcableSCSI.Ejecuteunaconclusiónnormaldelsistemayapáguelo,asícomocualquierperiféricoqueestéconectado.Asegúresedequelaunidad

decintasestáconectadaaunatomadealimentacióneléctrica.

SilaunidaddecintaseselúnicodispositivoenelbusSCSI,conecteunextremodelcableSCSIalsistemaprincipal.ConecteelotroextremodelcableSCSIaunconector

SCSIenelpanelposteriordelaunidaddecintasyfíjeloapretandolostornillos.(Véaseelnúmero3enlaFigura 7). El cable puede medir hasta 25 m (82 pies) cuando la

unidaddecintasseaelúnicodispositivoenelbus.EstaconfiguraciónsemuestraenlaFigura 8.

Figura8.ConexióndeundispositivoSCSI

1. Unidad de cintas

2. Conectores SCSI

3. Terminador

4. Cable del bus SCSI

5. Tarjeta adaptadora del sistema principal SCSI

6. Sistema principal

SilaunidaddecintasesunodelosdispositivosmúltiplesdelbusSCSI,conecteelcableSCSIalsiguientedispositivodelbus,trasladeelterminadoralúltimodispositivodel

busy,acontinuación,emitaelmandatohostparareanudarelfuncionamiento.EstaconfiguraciónsemuestraenlaFigura 9. El cable puede medir hasta 12 m (39 pies) de

largo.

Figura9.ConexióndevariosdispositivosSCSI

PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenelsistemaoenlaunidaddecintas,asegúresedequeambosdispositivosesténapagadosmientrasconectael

cableSCSI.Paraconseguirunrendimientoóptimo,serecomiendaquelaunidaddecintasestéinstaladaenunbusSCSIdedicado.

1. Unidad de cintas

2. Conectores SCSI

3. Terminador

4. Cable del bus SCSI

5. Tarjeta adaptadora del sistema principal SCSI

6. Sistema principal

7. Otro dispositivo

Paso 5 - Configuracióndelaunidaddecintasparaelsistemaprincipal. Encienda la unidad de cintas. Consulte los manuales del sistema principal y del software de

aplicaciónparaconfigurarlaunidaddecintasquevayaautilizar.

Cómocargarcontroladoresdedispositivos

Microsoft Windows 2000

Enesteapartadosedescribecómoinstalar,eliminareinhabilitarelcontroladordedispositivoMicrosoftWindows2000paralaunidaddecintas.

Procedimientosdeinstalación

1. Asegúresedequehayainiciadounasesiónenelservidordelsistemaprincipaloenlaestacióndetrabajoconprivilegiosdeadministrador.

2. Inserte el CD de soporte de la unidad LTO-2DellPowervault110TenlaunidaddeCDdelservidordelsistemaprincipalodelaestacióndetrabajo.

3. PulseelbotónderechodelratóneneliconodeMi PC en el escritorio de Windows, pulse Administrary,acontinuación,pulseAdministrador de dispositivos.

4. Launidaddecintasdeberíaestarlistadadebajode"?Otrosdispositivos"como"DispositivosecuencialIBMUltrium-TD2 SCSI"

5. PulseelbotónderechodelratónenlalistadeDispositivosecuencialIBMUltrium-TD2 SCSI, pulse Desinstalary,acontinuación,pulseelbotónAceptar para

confirmar que desea eliminar el dispositivo.

6. PulseelbotónAcciónsituadoenelextremosuperiorizquierdodelrecuadrodediálogoAdministracióndeequipos.

7. Pulse Buscar cambios de hardware.Windows2000buscarálaunidadLTO-2 Dell PowerVault 110T. La unidad de cintas aparece de nuevo debajo de "? Otros

dispositivos".

8. PulseelbotónderechodelratónenlalistaDispositivo secuencial IBM Ultrium-TD2 SCSI y pulse Propiedades.

9. PulseelbotónReinstalar el controlador.

10. CuandoaparezcaelAsistenteparaactualizacióndecontroladordedispositivo,pulseelbotónSiguiente.

11. PulseelbotónMostrar un lista... y,acontinuación,pulseelbotónSiguiente.

12. Pulse el elemento Unidades de cintaenlalista.Esposiblequetengaquedesplazarelratónhaciaabajoparaveresteelemento.PulseelbotónSiguiente.

13. PulseelbotónUtilizar disco, escriba d:\Drivers\W2K, sustituya la letra d:porlaletradelaunidaddelCDdondehayainsertadoelCDdesoporteypulseelbotón

Aceptar.

14. Pulse la entrada unidaddecintasIBMUltriumLTOGeneración2W2KypulseelbotónSiguiente.

15. PulseelbotónSiguiente para instalar el controlador.

16. Puedequerecibaunavisoquediga"Noserecomiendalainstalacióndeestecontrolador..."Detodosmodos,pulseelbotónSí.

17. PulseelbotónFinalizar.

18. CierreelrecuadrodediálogoPropiedadesdedispositivo.

19. LaunidadapareceráahoraenAdministradordedispositivos,debajodeUnidadesdecintayestarálistaparasuutilización.

Microsoft Windows Server 2003

1. Asegúresedequehayainiciadounasesiónenelservidordelsistemaprincipaloenlaestacióndetrabajoconprivilegiosdeadministrador.

2. Inserte el CD de soporte de la unidad LTO-2DellPowerVault110TenlaunidaddeCDdelservidordelsistemaprincipalodelaestacióndetrabajo.

3. PulseelbotónderechodelratóneneliconodeMi PC en el escritorio de Windows, pulse Administrary,acontinuación,pulseAdministrador de dispositivos.

4. Launidaddecintasdeberíaestalistadabajoelelemento"?Otrosdispositivos"como"DispositivosecuencialIBMUltrium-TD2."

5. PulseelbotónderechoenlalistadeDispositivosecuencialIBMUltrium-TD2 SCSI, pulse Desinstalary,acontinuación,pulseelbotónAceptar para confirmar que

desea eliminar el dispositivo.

6. PulseelbotónAcciónsituadoenelextremosuperiorizquierdodelrecuadrodediálogoAdministracióndeequipos.

7. Pulse Buscar cambios de hardware. Windows Server 2003 explora ahora la unidad LT02 Dell PowerVault 110T. La unidad de cintas aparece bajo "? Otros

dispositivos" de nuevo.

8. PulseelbotónderechodelratónenlalistaDispositivo secuencial IBM Ultrium-TD2 SCSI y pulse Propiedades.

9. PulseelbotónReinstalar el controlador.(SielbotónReinstalar controladornosevisualiza,puedequetengaquepulsarlapestañaControlador y, a

continuación,Actualizar controlador.)

10. ApareceráelAsistenteparalaactualizacióndecontrolador.

11. PulseelbotóndeselecciónInstalardesdeunalistaoubicaciónespecífica.

12. PulseelbotónSiguiente.

13. PulseelbotónIncluirestaubicaciónenlabúsqueda.

14. Escriba d:\Drivers\W2K3 en el campo de directorios, sustituyendo la letra d:porlaletradeunidaddelCDenelquehayainsertadoelCDdesoporteypulseelbotón

Aceptar.

15. Es posible que tenga que pulsar Continuar para pasar por alto un aviso.

16. PulseelbotónFinalizar.

17. CierreelrecuadrodediálogoPropiedadesdedispositivo.

18. LaunidadapareceráahoraenAdministradordedispositivos,debajodeUnidadesdecintayestarálistaparasuutilización.

Cómoverificarelfuncionamientodelaunidad

Cuandohayainstaladoelhardwaredelaunidad,deberáverificarquefuncionacorrectamenteantesdeguardardatosvaliosos.Enciendaelsistema.Enelcasodeunidades

externas, encienda la unidad antes de encender el sistema.

Launidaddecintasejecutarásupruebadeautoencendido(POST)quecompruebatodoelhardwareexceptoelcabezaldelaunidad.Lapantalladeunsolocarácter

presentaráunaseriedecaracteresaleatoriosy,acontinuación,sequedaráenblanco(noseiluminará).Laluzdeestadopasaráaserfijadecolorámbarydespuésfijade

color verde.

Verifiquequelainstalacióndelaunidaddecintashasidosatisfactoria.Guardelosdatosdepruebaenunacinta,lealosdatosdepruebadelacintaycomparelosdatos

leídosdelacintaconlosdatosoriginaleseneldisco,siguiendolasinstruccionesquesefacilitanenlaaplicacióndesoftwaredecopiadeseguridaddecintas.

Volveralapáginadecontenido

Cómoutilizarelsoftwaredecopiadeseguridaddecintas:Guíadelusuariodela

unidad de cintas LTO-2 Dell

PowerVault

110T

ConsultelaGuíadefuncionamientodelusuarioqueseproporcionaconlaaplicacióndecopiadeseguridaddelacinta.Sideseaobtenerlasversionesdesoftwaremás

recientesalasquesedasoporte,vayaalapáginahttp://www.support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de

seguridad.

Volveralapáginadecontenido

Especificaciones:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell

PowerVault

110T

- Informacióngeneral - Unidad externa - Unidad interna

Informacióngeneral

Unidad externa

Especificaciónfísica

l Dimensiones: 24,9 cm (9,80 pulgadas) de ancho; 29 cm (11,42 pulgadas) de largo; 12,5 cm (4,92 pulgadas) de alto

l Peso: 6,40 kg (14,1 libras)

Requisitosdealimentación

l Alimentación:100-240VAC,50/60Hz,corrientedelíneade.58Aa100VAC,corrientedelíneade.24Aa240VAC

Rendimiento

l Interfaz: SCSI de LVD Ultra160

l Formatoderegistro:LTOUltriumGeneración2

l Soporte: LTO Ultrium

l Capacidad:200GB(nativos)400GB(comprimidos,presuponiendounacompresión2:1)

l Velocidaddetransferenciaininterrumpida:35MB/seg.nativa,70MB/seg.comprimida(presuponiendounacompresión2:1)

l Velocidaddetransferenciaporráfagas:hasta160MB/seg.

Límitesdeoperatividad

l Temperatura: de 10 ºC a 35 ºC (de 50 ºF a 95 ºF)

l Humedad:humedadrelativadel20%al80%(sincondensación)

l Temperaturamáximadebulbohúmedo:28ºC (82,4 ºF)

l Altitudmáxima:3.048m(10.000pies)

Límitesdeinoperatividad(almacenamientooenvío)

l Temperatura: de -40 ºC a 65 ºC (-40 ºF a 149 ºF)

l Humedad:humedadrelativadel5%al95%(sincondensación)

l Temperaturamáximadebulbohúmedo:38ºC (100 ºF)

Unidad interna

Especificaciónfísica

NOTA:ElfabricanteproporcionaestasespecificacionessóloconelpropósitodeinformarynoconstituyeunaampliacióndelagarantíadeDellparaelcliente.La

garantíadeDellseincluyeenladocumentaciónparaelsistema.

Especificación

Valor

Fabricante

Fabricado para Dell

Númerodemodelo

Unidad de cinta LTO-2 DELL PowerVault 110T: LTO interna; LTO externa

Tipo de interfaz

Bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra160

Ancho

146 mm (5,75 pulgadas) sin frontal

148,3 mm (5,84 pulgadas) con frontal

Largo

205,5 mm (8,09 pulgadas) sin frontal

210,5 mm (8,29 pulgadas) con frontal

Alto

82,5 mm (3,25 pulgadas) sin frontal

84c8 mm (3,34 pulgadas) con frontal

Requisitosdealimentación

Rendimiento

l Interfaz: SCSI de LVD Ultra160

l Formatoderegistro:LTOUltriumGeneración2

l Soporte: LTO Ultrium

l Capacidad:200GB(nativos)400GB(comprimidos,presuponiendounacompresión2:1)

l Velocidaddetransferenciaininterrumpida:35MB/seg.nativa,70MB/seg.comprimida(presuponiendounacompresión2:1)

l Velocidaddetransferenciaporráfagas:hasta160MB/seg.

Límitesdeoperatividad

l Temperatura: de 10 ºC a 35 ºC (de 50 ºF a 95 ºF)

l Humedad:humedadrelativadel20%al80%(sincondensación)

l Temperaturamáximadebulbohúmedo:29ºC (84,2 ºF)

l Altitudmáxima:3.048m(10.000pies)

Límitesdeinoperatividad(almacenamiento)

l Temperatura: de -40 ºC a 65 ºC (-40 ºF a 149 ºF)

l Humedad:humedadrelativadel5%al95%(sincondensación)

l Temperaturamáximadebulbohúmedo:38ºC (100 ºF)

Volveralapáginadecontenido

Peso (sin cartucho)

3 kg (6 lb 10 oz)

Tolerancia

+5VCCy+12VCC(másomenos10%)

Corrientedelafuentedealimentaciónpara5VCC

1,3Amínimo/3,1Amáximo

Corrientedelafuentedealimentaciónpara12VCC

0,2Amínimo/1,1Amáximo

Puntomáximodelafuentedealimentaciónpara5VCC(alimentacióninstantáneadelafuentedealimentación)

3,3 A para 100 ms15,5 W

Puntomáximodelafuentedealimentaciónpara12VCC(alimentacióninstantáneadelafuentedealimentación)

4,1 A para 2 ms49,2 W

Consumoeléctricoparalamodalidadhabitualdeinactividadsincartucho

10,9 W

Consumoeléctricoparalamodalidadhabitualdeinactividadconuncartuchocargado

12,7 W

Consumoeléctricoparaleerygrabara6,22m/s

29 W

Consumoeléctricoparalamodalidaddesuspensiónsincartucho

9 W

Consumoeléctricoparalamodalidaddesuspensiónconuncartuchocargado

10,8 W

Volveralapáginadecontenido

Resolucióndeproblemas:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell

PowerVault

110T

- Cómoobteneractualizacionesdecontroladoresyfirmware - Cómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento- Directrices generales - Métodospararecibir

errores y mensajes - Descripciones y acciones correctivas - Cómoresolverproblemassobrelosqueelservidorhageneradouninforme - Cómoresolverproblemas

relacionados con los soportes - Cómoquitarunaunidaddecintas - TapeAlert - Cómoquitaruncartuchomanualmente

Cómoobteneractualizacionesdecontroladoresyfirmware

Compruebeperiódicamentelosnivelesactualizadosdelfirmwarevisitandolawebenhttp://support.dell.com.

Cómoobteneractualizacionesdecontroladoresyfirmware

Launidaddecintaspuederealizardiagnósticos,probarlasfuncionesdelecturaygrabación,probaruncartuchodecintaquenoparezcafuncionarcorrectamenteyefectuar

otrasfuncionesdediagnósticoymantenimiento.Launidaddebeestarenmodalidaddemantenimientoparallevaracaboestasfunciones.Sideseaponerlaunidaden

modalidaddemantenimientoyseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento,consultelaTabla 1.

Tabla 1. Descripcionesycódigosdelasfuncionesdediagnósticoymantenimiento

PRECAUCIÓN:Cuandoactualiceelfirmware,noapaguelaunidaddecintashastaquesehayacompletadolaactualizaciónoseperderáel

fimware.

Nota:Lasfuncionesdemantenimientonosepuedenejecutarsimultáneamenteconlasoperacionesdelecturaograbación.Mientraslamodalidadde

mantenimientoestéactivada,launidaddecintasnoaceptamandatosSCSIdelservidor.Cierretodaslasaplicacionesdelaunidadantesdeactivarlamodalidad

de mantenimiento.

Códigodelafunción1- RealizardiagnósticosdelaunidaddecintasSCSI

Hace que la unidad de cintas ejecute sus propias pruebas.

Atención:Insertesólouncartuchodedatosvirgenparaestaprueba.Losdatosdelcartuchosesobreescribirán.

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

2. Enunintervalode1,5segundos,pulseelbotóndeexpulsióntresveces.Laluzdeestadopasaráaserfijaydecolorámbar,loquesignificaquelaunidadestáen

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaun1enlapantalladeunsolocarácter.Sisepasadelargoel1,sigapulsandoelbotón

deexpulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

4. Paraseleccionarlafunción,pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante3segundos.Cuandohayaseleccionadolafunción,elnúmero1parpadeará,la

unidadrealizarálosdiagnósticosduranteaproximadamente90segundosy,acontinuación,parpadearálaletraC. Cuando la C parpadee, significa que la unidad

estaráesperandoelcartucho.

5. Enelplazodeunminuto,inserteuncartuchodedatosvirgenolaunidaddecintasabandonarálamodalidaddemantenimiento.Cuandohayainsertadoelcartucho,

elnúmero1parpadeará:

¡ Sieldiagnósticosecompletasatisfactoriamente,elprocesoempezarádenuevoyseejecutaráunmáximode10veces.Cadaunodelosbuclestarda

aproximadamente20minutosenejecutarse.Traseldécimobucle,elprocesodediagnósticosedetieneyabandonaautomáticamentelamodalidadde

mantenimiento.Sideseaparareldiagnóstico,pulseelbotóndeexpulsióndentrodelosprimeros20minutosdelapruebaoeldiagnósticoseejecutará

duranteotros20minutos.Launidadreconocelapeticiónreduciendolavelocidaddurantetodoeltiempoqueelcarácterquesevisualizaactualmentese

enciendeintermitentementeenlapantalladeunsólocarácter(desdedosvecesporsegundoaunavezporsegundo).Eldiagnósticocontinúahastaelfinal

desubucley,acontinuación,sedetiene.Acontinuación,launidaddecintasvisualizaun0, rebobina, descarga el cartucho y abandona la modalidad de

mantenimiento.

¡ Silosdiagnósticosnoseejecutancorrectamente,laluzdeestadoparpadeaenámbarysevisualizauncódigodeerror.Launidaddecintasdescargael

cartucho de cinta y abandona la modalidad de mantenimiento.

Códigodelafunción2- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción3- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción4- Forzar un volcado de datos imprescindibles a la memoria de la unidad de cintas

Hacequelaunidaddecintaslleveacabolarecopilación(ovolcado)dedatostécnicosimprescindiblesenlamemoriadelaunidad.(Unvolcadodelaunidadtambiénse

conocecomounagrabacióndelrastreodelfirmware.)

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaun4enlapantalladeunsolocarácter.Sisepasadelargoel4,sigapulsandoelbotón

deexpulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

4. Paraseleccionarlafunción,pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante3segundos.Cuandohayaseleccionadolafunción,sevisualizaráun4 seguido

de un 0.Acontinuación,lapantalladeunsolocaráctersepondráenblancoylaunidaddecintasabandonarálamodalidaddemantenimiento.

Aviso:Cuandosevisualizauncódigodeerror,tambiénsevisualizaunpuntonegropararecordarlequeyaseharealizadounvolcado.Siejecutaelcódigode

función4,éstesobreescribiráelvolcadoyprovocarálapérdidadelainformaciónsobreelerror.

Unpuntorojoiluminadoenlapantalladeunsolocarácterindicaquesehacreadounvolcadodelaunidad.

Asimismo,estaoperaciónsepuederealizarcuandolaunidaddecintasestáenlamodalidaddefuncionamientonormal.Simplementedebepulsarymantenerpulsadoel

botóndeexpulsióndurante10segundos.

Códigodelafunción5- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción6- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción7- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción8- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Códigodelafunción9- Visualizarlaanotacióncronológicadelcódigodeerror

Hacequelaunidaddecintasvisualicelosúltimos10códigosdeerror,deunoenuno(loscódigosestánordenadosdemodoqueelmásrecientesevisualizaprimeroyel

másantiguo(eldécimo)sevisualizaelúltimo).

Sideseaverlaanotacióncronológicadelaunidad:

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

2. Enunintervalode1,5segundospulseelbotóndeexpulsióntresveces.Laluzdeestadopasaráaserfijaydecolorámbar,loquesignificaquelaunidadestáenla

modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaun9enlapantalladeunsolocarácter.

4. Pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante3segundosparaverelcódigodeerrormásreciente.

5. Consulte el apartado Descripciones y acciones correctivasparadeterminarelsignificadodelcódigoycómosedebeactuar.

6. Pulseelbotóndeexpulsiónparaverelsiguientecódigodeerror.(Loscódigosestánordenadosdemodoqueelmásrecientesevisualizaprimeroyelmásantiguo

(eldécimo)sevisualizaelúltimo.)

7. Continúepulsandoelbotóndeexpulsiónhastaqueaparezcaun"0",elcualindicaqueyanohaymáscódigosdeerror.Sinosehaencontradoningúnerrorose

acabadeborrarlaanotacióncronológica,apareceráun"0"inmediatamenteylaunidadabandonarálamodalidaddemantenimiento.Sealmacenaunmáximode

diez errores.

Paravolveravisualizarloscódigosdeerror,repitalospasosdel1al7.

   CódigodefunciónA- Borraranotacióncronológicadelcódigodeerror

Hacequelaunidaddecintasborreelcontenidodelaanotacióncronológicadelcódigodeerror.

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaunaAenlapantalladeunsolocarácter.SisepasadelargolaA, siga pulsando el

botóndeexpulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

4. Paraseleccionarlafunción,pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante3segundos.Cuandohayaseleccionadolafunción,launidaddecintasborrará

todosloserroresdelaanotacióncronológicadelcódigodeerror,visualizaráun0y,acontinuación,abandonarálamodalidaddemantenimiento.

 CódigodelafunciónC- Insertar el cartucho en la unidad de cintas

Estafunciónnosepuedeautoseleccionar.Estárelacionadaconotrasfuncionesdemantenimientocomo,porejemplo,laderealizardiagnósticosdelaunidaddecintas,

querequiereuncartuchodecintavirgenquenoestéprotegidocontragrabación.

   CódigodelafunciónE- Probar cartucho y soporte

Hacequelaunidaddecintasrealiceunapruebadelecturaygrabación(enlasbandaslaterales)paragarantizarqueuncartuchoqueparecequenofunciona

correctamenteysucintamagnéticasonaceptables.Launidaddecintastardaaproximadamente10minutosenrealizarlaprueba.

Atención:Losdatosenlacintaaparentementedefectuosasereescribirán.

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaunaEenlapantalladeunsolocarácter.SidesaparecelaE,sigapulsandoelbotónde

expulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

4. Paraseleccionarlafunción,pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsióndurante3segundos.Cuandohayainsertadoelcartucho,laletraCparpadeará:

Cuando la Cparpadee,significaráquelaunidadestaráesperandoelcartucho.Enelplazodeunminuto,inserteuncartuchoaparentementedefectuosoolaunidad

decintasabandonarálamodalidaddemantenimiento.Cuandohayainsertadoelcartucho,laletraEparpadearáylapruebaseiniciará:

¡ Sinosedetectaningúnerror,lapruebaempezarádenuevoyseejecutaráunmáximode10veces.Despuésdeldécimobucle,lapruebasedetendráyla

unidadabandonaráautomáticamentelamodalidaddemantenimiento.Sideseapararlaprueba,pulseelbotóndeexpulsión.Launidadreconocelapetición

reduciendolavelocidaddurantetodoeltiempoqueelcarácterquesevisualizaactualmenteseenciendeintermitentementeenlapantalladeunsólocarácter

(desdedosvecesporsegundoaunavezporsegundo).Lapruebacontinúahastaelfinaldesubucley,acontinuación,sedetiene.Después,launidadde

cintas se rebobina y descarga el cartucho, visualiza un 0 y abandona la modalidad de mantenimiento.

¡ Si se detecta un error, la unidad de cintas visualiza un 7, descarga el cartucho de cinta y abandona la modalidad de mantenimiento.

CódigodelafunciónF- Pruebadelectura/grabaciónrápida

Hacequelaunidaddecintasrealicepruebasparagarantizarquelaunidadpuedeleerdelacintaygrabarenella.Paraestediagnósticohayquerealizarmenospruebas

quelapruebaRealizardiagnósticosdelaunidaddecintas(Códigodelafunción1).Launidaddecintastardaaproximadamentetresminutosenrealizarlaprueba.La

pruebadelecturaygrabaciónnoesunapruebacompletaynoserecomiendaparaidentificarloserroresentrelaunidadyelsoporte.

Directrices generales

Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T, consulte la Tabla 2paraverlosproblemascomunes.Sielproblemanoestáidentificado,

consulte el apartado Métodospararecibirerroresymensajes.Elcolorylacondicióndelaluzdeestadotambiénpuedeindicarquehasurgidounproblema.

Tabla 2. Resolucióngeneraldeproblemas

Atención:Losdatosenlacintaaparentementedefectuosasereescribirán.

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaunaFenlapantalladeunsolocarácter.SidesaparecelaF,sigapulsandoelbotónde

expulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

decintasabandonarálamodalidaddemantenimiento.Cuandohayainsertadoelcartucho,laletraFparpadearáylapruebaseiniciará.

¡ Sinosedetectaningúnerror,lapruebaempezarádenuevoyseejecutaráunmáximode10veces.Cadaunodelosbuclestardaaproximadamente3

minutosenejecutarse.Despuésdeldécimobucle,lapruebasedetendráylaunidadabandonaráautomáticamentelamodalidaddemantenimiento.Sidesea

pararlaprueba,pulseelbotóndeexpulsión.Launidadreconocelapeticiónreduciendolavelocidaddurantetodoeltiempoqueelcarácterquesevisualiza

actualmenteseenciendeintermitentementeenlapantalladeunsólocarácter(desdedosvecesporsegundoaunavezporsegundo).Lapruebacontinúa

hastaelfinaldesubucley,acontinuación,sedetiene.Después,launidaddecintasserebobinaydescargaelcartucho,visualizaun0 y abandona la

modalidad de mantenimiento.

¡ Sisedetectaunerror,launidaddecintasvisualizauncódigodeerror,descargaelcartuchodecintayabandonalamodalidaddemantenimiento.

   CódigodelafunciónH- Probar el cabezal

Hacequelaunidaddecintasrealicelapruebademedicióndelaresistenciadelcabezalyunapruebadelectura/grabación(enlapartecentraldelacinta).Launidad

ejecuta estas pruebas para garantizar que el cabezal de la unidad de cintas y el mecanismo de la cinta funcionan correctamente. La unidad de cintas tarda

aproximadamente 10 minutos en realizar la prueba.

1. Asegúresedequenohayningúncartuchoenlaunidad.

la modalidad de mantenimiento.

3. Pulseelbotóndeexpulsiónunavezcada1,5segundoshastaqueaparezcaunaHenlapantalladeunsolocarácter.SidesaparecelaH,sigapulsandoelbotónde

expulsiónhastaquevuelvaavisualizarse.

Cuando la Cparpadee,significaráquelaunidadestaráesperandoelcartucho.Enelplazodeunminuto,inserteuncartuchodedatosvirgenolaunidaddecintas

abandonarálamodalidaddemantenimiento.Cuandohayainsertadoelcartucho,laletraHparpadearáylapruebaseiniciará:

¡ Sinosedetectaningúnerror,lapruebaempezarádenuevoyseejecutaráunmáximode10veces.Cadaunodelosbuclestardaaproximadamente10

minutosenejecutarse.Despuésdeldécimobucle,lapruebasedetendráylaunidadabandonaráautomáticamentelamodalidaddemantenimiento.Para

hastaelfinaldesubucley,acontinuación,sedetiene.Después,launidaddecintasserebobinaydescargaelcartucho,visualizaun0 y abandona la

modalidad de mantenimiento.

¡ Si se detecta un error, la unidad de cintas visualiza un 5, descarga el cartucho de cinta y abandona la modalidad de mantenimiento.

CódigodelafunciónL- Reservado para un uso posterior

Reservado para un uso posterior.

CódigosdelafunciónPoU- RESERVADO(Funcióndeservicio)

Si el problema es este...

Haga lo siguiente.

Sevisualizauncódigoenlapantalladeun

solocarácterylaluzdeestadoparpadeaen

ámbar.

Launidaddecintashadetectadounerroroleestáindicandounmensajeinformativo.ConsulteelapartadoMétodospara

recibir errores y mensajes.

La luz de estado o la pantalla de un solo

carácternoseenciendenunca.

Nollegaelectricidadalaunidaddecintas.Compruebequehayaelectricidadenlafuentedealimentación.Enchufelaunidad

decintasalacorriente.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

La unidad de cintas no carga un cartucho de

cinta.

Se ha producido una de las siguientes situaciones:

l Yahayuncartuchodecintacargado.Paraquitarelcartucho,pulseelbotóndeexpulsión.Sinoseexpulsael

cartucho, apague la unidad de la cinta y vuelva a encenderla. Cuando la luz de estado pase a ser fija y de color verde,

pulseelbotóndeexpulsiónparaexpulsarelcartucho.

l El cartucho de cinta se ha cargado incorrectamente. Si desea cargar adecuadamente un cartucho, consulte el

subapartadoCómocargardelapartadoCómoutilizarlaunidaddecintas.

l Es posible que el cartucho de cinta sea defectuoso. Cargue otro cartucho de cinta. Si este problema se repite con

varioscartuchos,launidaddecintasesdefectuosa.PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

l No llega electricidad a la unidad de cintas. Enchufe la unidad de cintas a la corriente.

La unidad de cintas no descarga el cartucho

Elcartuchodecintasehaatascadooestároto.Pulseelbotóndedescarga.Sielcartuchonoseexpulsa,apaguela

unidaddecintasy,acontinuación,enciéndala(tengaencuentaquelarecuperacióndeunacintadetamañomediopodría

Métodospararecibirerroresymensajes

Utilice la Tabla 3comounaguíaparaidentificarcódigosdeerrorycódigosdemensajesobrelosquehainformadolaunidaddecintas,susistema(siespertinente)oel

servidor.

Tabla 3. Métodospararecibirerroresymensajes

Descripciones y acciones correctivas

En la Tabla 4 se ofrecen descripciones de los errores y mensajes que pertenecen a la unidad de cintas y se explica lo que se debe hacer cuando se reciben.

Tabla 4. Descripciones y acciones correctivas

de cinta.

tardarhasta5minutosencompletarse).Sielcartuchosiguesipoderseexpulsar,extráigalomanualmente(consulteel

apartado Cómoquitaruncartuchomanualmente).

El servidor ha recibido distintivos de

TapeAlert.

Consulte el apartado Distintivos de TapeAlert.

El servidor ha generado informes sobre

problemas SCSI (por ejemplo, tiempos de

esperadeselecciónodemandatos,o

errores de paridad).

Consulte el apartado Cómoresolverproblemassobrelosqueelservidorhageneradouninforme.

Loscódigossevisualizanenlapantallade

unsolocarácterperolaluzdeestadonose

enciende.

Launidaddecintasesdefectuosa.PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

La unidad de cintas no responde a los

mandatos del servidor.

Pulseymantengapulsadoelbotóndeexpulsiónenlaunidaddurante10segundosparaprovocarunvolcadodelaunidad.

Launidadguardaráelvolcadoy,acontinuación,rearrancaráparapermitirqueseestablezcalacomunicaciónconella.No

enciendayapaguelaunidad,puestoqueseborraríaelcontenidodelvolcado.

NOTA:Loscódigosenlapantalladeunsólocaráctertienendistintossignificadosenfuncióndesisevisualizanduranteoperacionesnormalesomientrasla

unidadestáenmodalidaddemantenimiento.LoscódigosquesurgenduranteoperacionesnormalesestándefinidosenelapartadoDescripciones y acciones

correctivas.LoscódigosquesurgenmientraslamodalidaddemantenimientoestáactivaestándefinidosenelapartadoCómoseleccionarunafunciónde

diagnósticoodemantenimiento.

Si el error o mensaje lo ha presentado...

Haga lo siguiente.

Lapantalladelsistema(silaunidaddecintasestáincluidaenuna

bibliotecaouncargadorautomático)

Consulteladocumentaciónparaelsistema.

Lapantalladeunsolocarácterdelaunidaddecintasylaluzde

estadoparpadeaenámbar

Consulte el apartado Descripciones y acciones correctivas. Para determinar el significado de la

actividad de la luz de estado, consulte el apartado Panel frontal en la Introducción.

Lapantalladeunsolocarácterdelaunidaddecintasylaluzde

estadoesfijaydecolorámbar

Consulte el apartado Cómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento. Para

determinar el significado de la actividad de la luz de estado, consulte el apartado Panel frontal en la

Introducción.

LosdatosdepercepcióndelaanotacióncronológicaSCSI(comolos

distintivosdeTapeAlert)olosdatosdepercepcióndelaunidadSCSI

Consulte los apartados Distintivos de TapeAlert o Descripciones y acciones correctivas.

Laanotacióncronológicadeerroresdelaunidad

Consulte el apartado Descripciones y acciones correctivas.

Aviso:Silaunidaddecintasdetectaunerrorpermanenteyvisualizauncódigodeerrordistintode0,realizaautomáticamenteunvolcadodelosdatos

imprescindiblesalamemoriadelaunidad.Sifuerzaunvolcado,elvolcadoexistentesesobreescribiráylosdatosseperderán.Despuésdehaberforzadoun

volcado,noapaguelaunidaddecintasopodríaperderlosdatosdelvolcado.

Lapantalladeunsolocarácterseborrasiapagalaunidad.

Código

Causayacción

Nosehaproducidoningúnerrorynoesnecesariorealizarningunaacción.Estecódigosevisualiza:

l Cuandolaunidaddecintasseapagay,acontinuación,seenciende.

l Cuandosehadejadoderealizardiagnósticosynosehaproducidoningúnerror.

NOTA:Lapantalladeunsolocarácterestáenblancoduranteelfuncionamientonormaldelaunidaddecintas.

Problema de enfriamiento. La unidad de cintas ha detectado que se ha sobrepasado la temperatura de funcionamiento recomendada. Realice lo siguiente:

1. Sihayunventiladorenelsistema,asegúresedequegiraydequenoemiteningúnruido.Sinoesasí,sustituyaelventilador(sideseaobtener

instruccionessobrecómosustituirlo,consulteladocumentacióndelsistema).

2. Eliminecualquierobstáculoqueimpidaqueelairefluyalibrementeporlaunidaddecintas.

3. Asegúresedequelatemperaturadefuncionamientoyelflujodeaireesténdentrodelrangoespecificado(consulteelapartadoEspecificaciones).

4. Silatemperaturadefuncionamientoestádentrodelrangoespecificadoyelproblemapersiste,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

Elcódigodeerrorseborracuandoseapagalaunidaddecintasoseponeenlamodalidaddemantenimiento.

Problemadealimentación.Launidaddecintashadetectadoquelaalimentaciónsuministradaexternamenteseestáacercandoaloslímitesdevoltaje

especificados(launidadsiguefuncionando)oestáfueradeloslímitesdevoltajeespecificados(launidadnoestáfuncionando).Realicelosiguiente:

1. Asegúresedequeelconectordealimentaciónestécorrectamenteajustado.

2. AsegúresedequeseestánaplicandolosvoltajesdeCCapropiadosdentrodelastoleranciaspermitidas(consulteelapartadoEspecificaciones).

3. Siseestánaplicandolosvoltajesadecuadosperopersisteelproblema,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

Elcódigodeerrorseborracuandoseapagalaunidaddecintasoseponeenlamodalidaddemantenimiento.

Problema del firmware. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un error. Realice lo siguiente:

1. Apagueyenciendalaunidaddecintasy,acontinuación,intenterealizardenuevolaoperaciónquehaproducidoelerror.Elcódigodeerrorseborra

cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento.

2. Sielproblemapersiste,descargueelfirmwaremásrecienteeintenterepetirlaoperación.

Problemadelfirmwareodelaunidaddecintas.Launidaddecintashadeterminadoquesehaproducidounaanomalíaenelfirmwareoenelhardwaredela

unidad de cintas. Realice lo siguiente:

cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento.

2. Sielproblemapersiste,descargueelfirmwaremásrecienteeintenterepetirlaoperación;sielnuevofirmwarenoestádisponible,póngaseencontacto

conelsoportetécnicodeDell.

Problemadelhardwaredelaunidaddecintas.Launidadhadeterminadoquesehaproducidounerrordelectura/grabaciónodelpasodelacinta.Paraevitar

queseestropeelaunidadolacinta,launidadnopermitiráqueinserteuncartuchosielcartuchoactualsehaexpulsadosatisfactoriamente.Elcódigode

errorsepuedeborraralapagaryencenderdenuevolaunidaddecintasoalponerlaenmodalidaddemantenimiento.Sielproblemapersiste,póngaseen

contactoconelsoportetécnicodeDell.

Error del soporte o de la unidad de cintas. La unidad ha determinado que se ha producido un error, pero no puede identificar que el error sea debido al

hardware defectuoso o bien al cartucho de la cinta. Realice lo siguiente:

En el caso de que surjan problemas al grabar datos:

Sielproblemasehaproducidomientraslaunidadestabagrabandolosdatosenlacintaysisabecuáleselnúmerodeseriedelvolumendelcartuchode

cinta(ubicadoenlaetiquetadelcartucho)cargadoenlaunidadcuandosehaproducidoelproblema,repitalaoperaciónconotrocartucho:

l Silaoperaciónsellevaacabosatisfactoriamente,elcartuchooriginaleradefectuoso.Copielosdatosdelcartuchodefectuosoynoloutilicemás.

l Silaoperaciónnosellevaacabosatisfactoriamenteyhayotraunidaddisponible,inserteelcartuchoenlaotraunidadyrepitalaoperación.

¡ Silaoperaciónnosellevaacabosatisfactoriamente,dejedeutilizarelcartuchodefectuoso.

¡ Silaoperaciónsellevaacabosatisfactoriamente,inserteuncartuchovirgenenlaprimeraunidadyejecutelosdiagnósticosdelaunidadde

cintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1enelapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

n Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

n Silosdiagnósticossellevanacabosatisfactoriamente,elerroreratemporal.

l Silaoperaciónsellevaacaboinsatisfactoriamenteynohayningunaunidaddisponible,inserteuncartuchovirgenenlaunidadyejecutelos

diagnósticosdelaunidaddecintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1enelsubapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoo

de mantenimiento).

¡ Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Silosdiagnósticossellevanacabosatisfactoriamente,dejedeutilizarelcartucho.

Sielproblemaseproduceconvarioscartuchosdecintaosinosabecuáleselnúmerodeseriedelvolumendelcartuchodecinta,ejecutelosdiagnósticos

delaunidaddecintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1delapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento):

l Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

l Silosdiagnósticossellevanacabosatisfactoriamente,ejecuteeldiagnósticodepruebadelcabezal(consulteelsubapartadoCódigodelafunciónH

en el apartado Cómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

¡ Sieldiagnósticodepruebadelcabezalnoseejecutasatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Sieldiagnósticodepruebadelcabezalnoseejecutasatisfactoriamente,sustituyaloscartuchosquehayancausadoelproblema.

Elcódigodeerrorseborracuandoseeliminaelcartuchodecintaoseponelaunidadenmodalidaddemantenimiento.

En el caso de que surjan problemas al leer datos:

Sielproblemasehaproducidomientraslaunidadestabaleyendodatosdelacintaysisabecuáleselnúmerodeseriedelvolumendelcartuchodecinta,

realice uno de los siguientes procedimientos:

l Sihayotraunidaddisponible,inserteelcartuchoenlaotraunidadyrepitalaoperación:

¡ Silaoperaciónnosellevaacabosatisfactoriamente,dejedeutilizarelcartuchodefectuoso.

¡ Silaoperaciónsellevaacabosatisfactoriamente,inserteuncartuchovirgenenlaprimeraunidadyejecutelosdiagnósticosdelaunidadde

cintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1enelapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento):

n Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

Cómoresolverproblemassobrelosqueelservidorhageneradouninforme

ElprocedimientoparasolucionarloserroresdelbusSCSIvaría,dependiendodesielerroresdecarácterpermanenteoesporádicoysilaconfiguracióncontieneunaovarias

unidadesdecintas.Enlossiguientesapartadossedescribecómosolucionarcadatipodeerror.

CómosolucionarunerrordecarácterpermanenteconunasolaunidadenunbusSCSI

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestéconectadaalacorriente.

2. AsegúresedequeladirecciónSCSIdelaunidaddecintassealamismaqueladirecciónSCSIasignadaporelservidor.

3. SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

4. SustituyaelcableSCSIylosintermediarios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

5. Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeDell.

CómosolucionarunerrordecarácterpermanenteconvariasunidadesenunbusSCSI

CuandoseproduceunerrordecarácterpermanenteenunaconfiguraciónenlaquehayvariasunidadesdecintasenelbusSCSI,debedeterminarsielproblemaexisteen

másdeunaunidaddecintas.SiesunproblemageneralizadoentodoslosdispositivosdelbusSCSI,elbussehaquedadoatascadoenunafaseSCSIynosepuede

cambiar a otra fase o el cable SCSI del servidor al primer dispositivo es defectuoso.

1. AsegúresedequeelcableSCSIdelservidoralprimerdispositivoestéconectado.

2. Desconecte todas las unidades de cintas excepto la primera en el bus SCSI. Traslade el terminador al primer dispositivo SCSI.

3. Ejecuteunaaplicaciónparadeterminarsielerrorsevaaproducir.

¡ Si el error se produce, realice lo siguiente:

n SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

n SustituyaelcableSCSIylosintermediarios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

n Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeDell.

¡ Sielerrornoseproduce,conecteunasolaunidaddecintasenelbusyrepitaelpaso3concadaunadeellashastaquepuedasabercuáleslaunidad

n Silosdiagnósticossellevanacabosatisfactoriamente,elerroreratemporal.

l Sinohayotraunidaddisponible,inserteuncartuchovirgenenlaunidadyejecutelosdiagnósticosdelaunidaddecintas(consulteelsubapartado

Códigodelafunción1enelapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento):

¡ Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Silosdiagnósticossellevanacabosatisfactoriamente,dejedeutilizarelcartucho.

delaunidaddecintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1delapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento):

l Silosdiagnósticosnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

en el apartado Cómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

¡ Sieldiagnósticodelcabezaldepruebanoseejecutasatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

¡ Sieldiagnósticodepruebadelcabezalnoseejecutasatisfactoriamente,sustituyaloscartuchosquehayancausadoelproblema.

Elcódigodeerrorseborracuandoseeliminaelcartuchodecintaoseponelaunidadenmodalidaddemantenimiento.

Una probabilidad elevada de error de medios. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un error a causa de un cartucho de cintas defectuoso.

Pruebe con otro cartucho de cinta. Si el problema se produce en varios cartuchos de cinta, consulte el apartado Cómoresolverproblemasrelacionadoscon

los soportes.

Elcódigodeerrorseborracuandoseeliminaelcartuchodecintaoseponelaunidadenmodalidaddemantenimiento.

AnomalíaenelbusSCSIoenlaunidaddecintas.Launidaddecintashadeterminadoquesehaproducidounaanomalíaenelhardwaredelaunidadde

cintas o en el bus SCSI. Consulte el apartado Cómoresolverproblemassobrelosqueelservidorhageneradouninforme.Elcódigodeerrorseborra10

segundosdespuésdequelaunidadhayadetectadoelerrorocuandopongalaunidadenmodalidaddemantenimiento.

Error (RS-422) de interfaz de la unidad a la biblioteca. Esta interfaz no se utiliza.

Elcódigodeerrorseborracuandoseponelaunidadenmodalidaddemantenimiento.

o, c, b, h,

d, E o F

Nosehaasignadoningúnerroromensaje.Esposiblequehayaunproblemaconlapantalladeunsolocarácter.Apagueeldispositivoy,acontinuación,

enciéndaloydeterminesitodoslossegmentosdelapantalladeunsolocarácterestániluminados.Siesasí,esposiblequetengaunaversiónanteriordela

documentación(puedeserqueenladocumentaciónnosedescribantodosloscódigosdeerrordisponibles).Consultelaversiónmásrecientedela

documentación.

Problema del hardware de la unidad de cintas. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un problema que ha degradado el funcionamiento de

launidaddecintas,peronoharestringidosuusocontinuado.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.Launidadse

puedeutilizar,sinembargo,lapantalladeunsolocaráctersigueindicandoquehayunerrorylaluzdeestadoparpadeaenámbar.

Elcódigodeerrorsepuedeborraralapagaryencenderdenuevolaunidaddecintasoalponerlaenmodalidaddemantenimiento.

Launidaddecintassetienequelimpiar.Limpielaunidaddecintas.ConsulteelsubapartadoCómolimpiarelmecanismodelacintaenelapartadoCómo

utilizar la unidad de cintas.

Elcódigodeerrorseborracuandoselimpialaunidaddecintasoseponeenlamodalidaddemantenimiento.

defectuosa.

4. Determinesielproblemaexistesóloconunaunidaddecintasocondosomásunidadesdecintas.

¡ Si el problema existe con una sola unidad de cintas, realice lo siguiente:

n SustituyaelterminadorSCSIyrepitalaoperaciónquenosehallevadoacabosatisfactoriamente.

n SustituyaelcableSCSIylosintermediarios,siloshay,yrepitalaoperaciónenlaquesehaproducidolaanomalía.

n Siestasmedidasnosirvenparacorregirelproblema,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeDell.

¡ Sielproblemaexisteenunaomásunidadesdecintas,localicelaprimeraunidaddecintasenlaquesehayaproducidoelerrorysustituyaelcableSCSIque

conectelaunidaddecintasyelintermediario(siestáinstalado).

CómosolucionarunerrordecarácteresporádicoconunasolaunidadenunbusSCSI

1. Sustituya el terminador SCSI en la unidad de cintas.

2. Ejecutelaoperaciónquehacausadoelerror.Sielproblemapersiste,esposiblequeradiqueenelcable.

3. Aísleelcablequeestécausandoelproblemasustituyéndolostodosdeunoenunoyejecutandolaoperaciónquehacausadoelerrordespuésdecadasustitución.

4. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

CómosolucionarunerrordecarácteresporádicoconvariasunidadesenunbusSCSI

Consultelasanotacionescronológicasdeerrordelservidorparadeterminarquéunidaddecintaseslafuentedelproblema:

l SiúnicamentehayunaunidaddecintasqueinformaacercadeunaanomalíaSCSI,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

l SihayvariasunidadesdecintasqueinformanacercadeanomalíasSCSI,esposiblequehayaunproblemaconelterminadoroconloscablesSCSI:

¡ Sustituyaelterminadoryejecutelaoperaciónquehayacausadoelerror.Sielproblemapersiste,esposiblequeradiqueenloscables.

¡ Aísleelcablequeestécausandoelproblemasustituyendounocadavezyejecutandolaoperaciónquehayacausadoelerrordespuésdecadasustitución.

Cómoresolverproblemasrelacionadosconlossoportes

Pararesolverproblemasqueestánrelacionadosconlossoportes,elfirmwaredelaunidaddecintasincluye:

l Eldiagnósticodesoportesycartuchosdepruebaqueverificasiuncartuchoqueaparentementenofuncionacorrectamenteysucintamagnéticasonaptosparael

uso.

l Unanálisisestadísticoyunsistemadeinformes(SARS)conelfindeayudaraidentificarlasanomalíasentresoportesyhardware.Paradeterminarlacausadela

anomalía,elSARSutilizaelhistorialderendimientodelcartuchoguardadoenlamemoriadelcartucho(CM)yelhistorialderendimientodelaunidadguardadoenla

memoriaflashdesólolecturaprogramableyborrable(EPROM)delaunidad.EnelservidorseinformaráacercadecualquieranomalíaquedetecteelSARScomo

distintivos de TapeAlert (consulte el apartado Distintivos de TapeAlert).

Sisurgealgúnproblemarelacionadoconlossoportes,lleveacaboelsiguienteprocedimiento:

1. Siesposible,ejecuteelcartuchodecintaenotraunidaddecintas.Silaoperaciónenlaotraunidaddecintasnosellevaacabosatisfactoriamenteysevisualizaun

6 o un 7,sustituyaelsoporte.Silaoperaciónsellevaacabosatisfactoriamente,ejecuteeldiagnósticodesoportesydecartuchosdeprueba(consulteel

subapartadoCódigodelafunciónEenelapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

2. Siseproduceunaanomalíaeneldiagnósticodesoportesycartuchosdeprueba,sustituyaelsoporte.Siseejecutasatisfactoriamente,limpielaunidaddecintasy

ejecutelosdiagnósticosdelaunidaddecintas(consulteelsubapartadoCómolimpiarelmecanismodelacintaenelapartadoCómoutilizarlaunidaddecintas y el

subapartadoCódigodelafunción1enelapartadoCómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

3. Silosdiagnósticosdelaunidaddecintasnosellevanacabosatisfactoriamente,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.Silosdiagnósticosdelaunidad

decintasseejecutansatisfactoriamente,realicelaoperaciónquehaproducidoelerrorinicialdelsoporte.

Cómoquitarunaunidaddecintas

Para quitar la unidad de cintas de un sistema, realice los siguientes pasos:

1. Asegúresedequelaunidaddecintasnocontieneuncartuchodecintas.

2. Desconfigurelaunidaddelservidor(paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacióndesuservidor).

3. Apagueelsistema.Desconecteelcabledealimentacióndelsistemaydelatomadealimentacióneléctrica.

4. Desmonte la cubierta del sistema.

5. Desconecteelcabledealimentacióninternodelconectordealimentación(véaseelnúmero3enlaFigura 2).

6. DesconecteelcableSCSIinternodelconectorSCSI(véaseelnúmero1enlaFigura 2).

7. Quitelaunidaddecintasdelsistema,asícomolostornillosdemontajeolosrielesdelapartelateraloinferiordelaunidaddecintas.

8. Para volver a montarla, realice estos pasos de forma invertida.

Figura 2. Vista trasera de la unidad de cintas

NOTA:AsegúresedequeelterminadorSCSIestésiempreenlaúltimaunidaddecintasdelbusSCSI.

Cuandoejecuteeldiagnósticodesoportesycartuchosdeprueba,losdatosdelacintaaparentementedefectuosasesobreescribirán.Sihaydatosvaliososenla

cinta,asegúresedecopiarlosantesdeejecutarestaprueba.

Tape Alert

TapeAlertesunatecnologíapatentadayunestándardelAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)quedefinelascondicionesylosproblemasqueexperimentanlas

unidadesdecintas.LatecnologíapermiteaunservidorleerlosdistintivosdeTapeAlertdesdeunaunidaddecintasmediantelainterfazSCSI.Elservidorleelosdistintivos

delaPáginadepercepcióndeanotacióncronológica0x2E.

Distintivos de TapeAlert

En la Tabla 5 aparece una lista de los distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T.

Tabla 5. Distintivos de TapeAlert y descripciones

Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas

Número

distintivo

Parámetrodel

distintivo (en

hexadecimales)

Distintivo

Descripción

Acciónnecesaria

03h

Error grave

Se estable para cualquier error de

lectura,grabaciónocolocación

irrecuperable.(Estedistintivoestá

establecido en conjunto con los

distintivos 4, 5 o 6.)

ConsultelacolumnaAcciónnecesariaparalosdistintivos4,5o6en

esta tabla.

04h

Soporte

Se establece para cualquier error de

lectura,grabaciónocolocación

irrecuperable debido a un cartucho de

cinta defectuoso.

PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.

05h

Anomalíade

lectura

Se establece para cualquier error de

lectura irrecuperable en el que su

identificaciónesinciertaylaanomalía

se puede deber a un cartucho de cinta o

a un hardware de cintas defectuosos.

Sieldistintivo4tambiénestáestablecido,elcartuchoesdefectuoso.

PóngaseencontactoconelsoportetécnicodeDell.Sieldistintivo4

noestáestablecido,consulteelcódigodeerror6enelapartado

Descripciones y acciones correctivas.

06h

Anomalíade

grabación

Se establece para cualquier error de

grabaciónirrecuperableenelquesu

identificaciónesinciertaylaanomalía

se puede deber a un cartucho de cinta o

a un hardware de cintas defectuosos.

Sieldistintivo9estátambiénestablecido,asegúresedequeel

conmutadordeproteccióncontragrabaciónestéestablecido,demodo

que los datos se puedan grabar en la cinta (consulte el subapartado

Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónenel

apartado Cómoutilizarlaunidaddecintas).Sieldistintivo4también

estáestablecido,elcartuchoesdefectuoso.Sustituyaelcartuchode

cinta.Sieldistintivo4noestáestablecido,consulteelcódigodeerror

6 en el apartado Descripciones y acciones correctivas.

08h

No hay

clasificaciónde

datos

Se establece cuando se producen

errores graves de servomecanismo al

cargar un cartucho de cinta.

Sustituya el cartucho de cinta. Si este error se produce en varias

cintas,consulteelcódigodeerror6enelapartadoDescripciones y

acciones correctivas.

09h

Proteccióncontra

grabación

Se establece cuando la unidad de

cintas detecta que el cartucho de cinta

estáprotegidocontragrabación.

Asegúresedequeelconmutadordeproteccióncontragrabacióndel

cartuchoestéestablecido,demodoquelaunidaddecintaspueda

grabardatosenlacinta(consulteelsubapartadoCómoestablecerel

conmutadordeproteccióncontragrabaciónenelapartadoCómo

utilizar la unidad de cintas).

0Ah

No extraer

Se establece cuando la unidad de

cintas recibe un mandato UNLOAD

despuésdequeelservidorhayaevitado

que el cartucho de cinta se quitara.

Sustituyaladocumentaciónparaelsistemaoperativodelservidor.

0Bh

Soporte de

limpieza

Se establece cuando se carga un

cartucho de limpieza en la unidad.

Noesnecesariorealizarningunaacción.

0Ch

Formato no

soportado

Se establece cuando se carga un tipo

de cartucho no soportado en la unidad o

cuando el formato del cartucho se ha

dañado.

Utiliceuncartuchodecintaalquesedésoporte.

0Fh

Anomalíaenel

chip de la

memoria del

cartucho

Se establece cuando se detecta una

anomalíaenlamemoriadecartucho

(CM) del cartucho de la cinta cargado.

Sustituya el cartucho. Si este error se produce en varias cintas,

consulteelcódigodeerror6enlasDescripciones y acciones

correctivas.

Se establece cuando el cartucho de

Cómoquitaruncartuchomanualmente

Silosprocedimientosdedeterminacióndeproblemasidentificanlaunidaddecintascomoelorigendeunproblema,puederealizarunadelassiguientesaccionesdeforma

10h

Expulsiónforzada

cinta se descarga manualmente al

mismotiempoquelaunidadestá

leyendo o grabando.

Noesnecesariorealizarningunaacción.

12h

El directorio de la

cinta se ha

dañadoenla

memoria del

cartucho

Se establece cuando la unidad detecta

que el directorio de la cinta en la

memoriadelcartuchosehadañado.

Vuelva a leer todos los datos de la cinta para reconstruir el directorio de

la cinta.

14h

Limpiar ahora

Se establece cuando la unidad de

cintas detecta que necesita una

limpieza.

Limpielaunidaddecintas.ConsulteelsubapartadoCómolimpiarel

mecanismo de la cinta en el apartado Cómoutilizarlaunidaddecintas.

15h

Limpieza

periódica

Se establece cuando la unidad detecta

que necesita una limpieza rutinaria.

Limpie la unidad de cintas tan pronto como sea posible. La unidad

puedeseguirfuncionando,perodeberálimpiarlapronto.Consulteel

subapartadoCómolimpiarelmecanismodelacintaenelapartado

Cómoutilizarlaunidaddecintas.

16h

Limpieza

caducada

Se establece cuando la unidad de

cintas detecta un cartucho de limpieza

caducado.

Sustituya el cartucho de limpieza.

17h

Cinta de limpieza

noválida

Establecida cuando la unidad espera un

cartucho de limpieza y el cartucho

cargado no lo es.

Utiliceuncartuchodelimpiezaválido.

1Eh

Hardware A

Se establece cuando se produce una

anomalíaenelhardware,locual

requiere un restablecimiento de la

unidad de cintas para que se recupere.

Si el restablecimiento de la cinta no consigue hacer desaparecer el

error,utiliceelcódigodeerrordelapantalladeunsolocarácter,dela

interfazdeusuariodelabibliotecaodelosdatosdepercepcióndela

unidad SCSI. Consulte el apartado Descripciones y acciones

correctivas.

1Fh

Hardware B

Se establece cuando la unidad de

cintas no lleva a cabo

satisfactoriamente sus propias pruebas

internas.

Utiliceelcódigodeerrorenlapantalladeunsolocarácter,enla

interfazdeusuariodelabibliotecaoenlosdatosdepercepcióndela

unidad SCSI. Consulte el apartado Descripciones y acciones

correctivas.

20h

Interfaz

Se establece cuando la unidad de

cintas detecta un problema con la

interfaz SCSI, de canal de fibra o LDI

(RS-422).

Localiceelcódigodeerror8o9enelapartadoDescripciones y

acciones correctivas.

21h

Expulsióndel

soporte

Se establece cuando se produce una

anomalíaquerequieredescargarel

cartucho de la unidad.

Descargue y vuelva a cargar el cartucho de cinta.

22h

Anomalíaenla

descarga

Se establece cuando una imagen FMR

no se descarga satisfactoriamente en la

unidaddecintasatravésdelainterfaz

SCSI.

Asegúresedequesetratadelaimagencorrecta.Descarguedenuevo

la imagen FMR.

24h

Temperatura de la

unidad

Se establece cuando el sensor de

temperatura de la unidad indica que la

temperaturadelaunidadestá

sobrepasando la temperatura

recomendada del sistema (consulte el

apartado Especificaciones).

Consulteelcódigodeerror1enelapartadoDescripciones y acciones

correctivas.

25h

Voltaje de la

unidad

Se establece cuando la unidad detecta

que los voltajes suministrados

externamenteseestánacercandoalos

límitesdevoltajeespecificadosoestán

fueradeloslímitesdevoltaje(consulte

el apartado Especificaciones).

Consulteelcódigodeerror2enelapartadoDescripciones y acciones

correctivas.

27h

Diagnósticos

necesarios

Se establece cuando la unidad detecta

unaanomalíayesnecesarioquelos

diagnósticosidentifiquenelproblema.

Consulteelcódigodeerror6enelapartadoDescripciones y acciones

correctivas.

33h

Directorio de la

cintanoválidoen

la descarga

Se establece cuando el directorio de la

cinta en el cartucho de cinta que se ha

cargadoanteriormentesehadañado.El

rendimientodelabúsquedadearchivos

se degrada.

Vuelva a crear el directorio de la cinta mediante la lectura de todos los

datos.

34h

Anomalíade

grabaciónenel

áreadelsistema

de cintas

Se establece cuando el cartucho de

cinta descargado anteriormente no ha

podidograbarsuáreadelsistema

satisfactoriamente.

Copielosdatosenotrocartuchodecintay,acontinuación,dejede

utilizar el cartucho anterior.

35h

Anomalíade

lecturaenelárea

del sistema de

cintas

Seestablececuandoeláreadel

sistema de cintas no se ha podido leer

los datos satisfactoriamente en el

momento de carga.

Cópielosenotrocartuchodecintay,acontinuación,dejedeutilizarel

cartucho anterior.

opcional:

l Quitemanualmenteelcartucho(consultelasinstruccionesquesefacilitanacontinuación).

l Sinopuedequitarelcartuchomanualmente,póngaseencontactoconelpersonaldeserviciocualificadoparaquelefacilitelaayudanecesaria.

Cómoquitarelcartucho

Si un cartucho de cinta no puede expulsarse de la unidad de cintas, puede quitar el cartucho manualmente. Se necesitan las siguientes herramientas para este

procedimiento:

l Llave allen de 2,5 mm

l Destornilladordehojapequeñaoherramientadeajustedepotenciómetro

l Llave hexagonal de 2 mm

l Destornillador Phillips Nº3

l Alicates de punta curva

l Linterna (opcional)

Para quitar manualmente un cartucho de cinta, realice los siguientes pasos:

1. Coloquelaunidaddeformaquelapartefrontalestéorientadahaciaustedy,acontinuación,inclínelasobreellateralizquierdo(véaselaFigura 3).

2. Localiceelorificiodeaccesoenlaparteinferiordelaunidad(véaseelnúmero1enlaFigura 3).

3. Inserteunallaveallende2,5mmenelorificiodeaccesoycolóquelademodoqueseajustealtornillodelmotordesuministrodelcarrete.

4. Empujeparaqueseabralatapadelcompartimentodecargadecintasylocaliceeldistintivo(véaseelnúmero2enlaFigura) en el carrete de entrada de la unidad.

Figura 3. Cómodeterminarsilacintaestárota

5. Paradeterminarsilacintaestárota,observeeldistintivo(véaseelnúmero2enlaFigura 3) en el carrete de entrada de la unidad mientras hace girar la llave allen

(véaseelnúmero1enlaFigura 3) en el sentido de las agujas del reloj (no deje que la llave se mueva en el sentido contrario al de las agujas del reloj):

¡ Si nota resistencia en la llave allen mientras intenta girar el tornillo del motor de suministro del carrete en el sentido de las agujas del reloj, vaya al paso 7.

¡ Si el carrete de entrada gira cuando se hace rotar el tornillo del motor de suministro del carrete en el sentido de las agujas del reloj con la llave allen, la cinta

estárota.Vayaalpaso6.

¡ Si el carrete de entrada no gira cuando se hace rotar el tornillo del motor de suministro del carrete en el sentido de las agujas del reloj con la llave allen y si el

tornillodelmotordesuministrodelcarreterotalibremente,lacintaestárota.Deberádeterminarlaubicacióndelbloqueprincipal.Paraello,debeinsertarun

destornilladordehojapequeñaounaherramientadeajustedepotenciómetroenelorificiodeaccesoparaelengranajedelmotordelcargador(véaseelnúmero

3 de la Figura 3).Hagagirareldestornilladorenelsentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Esposiblequetengaquehacerloduranteunlargoperíodotiempo:

ADVERTENCIA: Si no forma parte del personal de servicio cualificado, no intente abrir la unidad para repararla. Si intenta llevar a cabo una

reparaciónquenoseaquitarelcartuchodecintamanualmente,seanularálagarantía.

ADVERTENCIA: Antes de realizar este procedimiento, tenga en cuenta lo siguiente:

l Asegúresedequehayaprobadotodoslosmétodosnormalesparaquitarelcartuchodecintadelaunidad.

l Esteprocedimientopuededañarelcartuchodelacintaatascada.Siutilizaesteprocedimiento,copielosdatosdelcartuchoatascadoaotro

cartucho.Siconsideraqueelcartuchosehadañado,sustitúyalo.

l Noutiliceundestornilladoreléctricopararealizaresteprocedimientoporquepodríadestruirlacinta.

l Nuncatoqueelcabezaloloscomponenteselectrónicosdentrodelaunidad.Sitocaeldispositivopodríaensuciarloodañarlomedianteuna

descargaelectrostática.

ADVERTENCIA: En el siguiente paso, haga girar la llave allen en el sentido de las agujas del reloj y no a la inversa. Si la moviera en el sentido

contrarioaldelasagujasdelreloj,sepodríadañarlacinta.

n Sielcartuchosedesplazaarriba,lacintaestarácompletamenteenelcartuchoyelbloqueprincipalestaráenlaposicióninicial.Sigahaciendogirarel

destornillador hasta que se expulse el cartucho. Quite el cartucho.

n Sinotaresistenciayqueelcartuchonosedesplazahaciaarriba,elbloqueprincipalnoestáenlaposicióninicial.Llameasurepresentantedelservicio

técnico.

6. Siga haciendo girar la llave allen hasta que note que se ejerce resistencia. Se ha rebobinado la cinta todo lo posible sin desencadenarla.

7. Conlallaveallentodavíainsertadaenelorificiodeaccesodelaparteinferior,inserteundestornilladordehojapequeñaounaherramientadeajustedepotenciómetro

enelorificiodeaccesoparaelengranajedelmotordelcargador(véaseelnúmero3enlaFigura 3).

8. Mientrasmantengalafuerzadetorsióneneltornillodelmotordesuministrodelcarreteyhagagirarlallaveallen(véaseelnúmero1delaFigura 3) en el sentido de

lasagujasdelreloj,hagarotarelengranajedelmotordelcargadorconeldestornilladordehojapequeña(véaseelnúmero3enlaFigura 3) en el sentido contrario al de

lasagujasdelreloj(véaselaflecha).Amedidaquehagagirareldestornillador,lallaveallenseirámoviendoligeramente.

9. Sigahaciendorotarelengranajedelmotordelcargadorconeldestornilladordehojapequeñaenladireccióndedescarga(elsentidocontrarioaldelasagujasdel

reloj):

¡ Si no nota resistencia alguna en la llave allen y el cartucho se desplaza lentamente hacia arriba y hacia la parte externa del compartimento de carga de cintas

hastaalcanzarlaposicióncompletadeexpulsión,elprocedimientoseharealizadosatisfactoriamente.Quiteeldestornilladordehojapequeñayvayaalpaso

10.

¡ Sinotaresistenciaenlallaveallenyelcartuchonosemueve,elmecanismodelcargadorsehaatascadooelbloqueprincipalnoseencuentraenlaposición

de inicio.

10. Quite el cartucho de cinta.

11. Paragarantizarquelaunidadfuncionaadecuadamente,ejecutelosdiagnósticosdelaunidaddecintas(consulteelsubapartadoCódigodelafunción1enelapartado

Cómoseleccionarunafuncióndediagnósticoodemantenimiento).

Volveralapáginadecontenido

NOTA:Elnúmeroderotacionesnecesariasdependededóndeseencuentraelprincipiodelacintaenelcarretedeentradadelcartucho.Esposiblequetenga

quehacergirarlallaveallenduranteunlargoperíododetiempo.

Volveralapáginadecontenido 
Cómoutilizarlaunidaddecintas:GuíadelusuariodelaunidaddecintasLTO-2 Dell
TM
 
PowerVault
TM
 110T
 
- Cómoutilizarlaunidad - Cómocargar,descargaryprotegercontragrabaciónloscartuchos - Cómocuidarloscartuchosdecinta - Cómolimpiarelmecanismodelacinta  
Cómoutilizarlaunidad 
Encienda las unidades externaspulsandoelbotóndeencendido/apagadoenelpanelfrontal(véaseelnúmero1delaFigura 1.)Launidaddecintasejecutarásupruebade
autoencendido. Al final de la autoprueba del hardware, la luz de estado debe ser fija y de color verde.  
Figura1.Cómoencenderlaunidad- Elbotóndeencendido/apagado  
 
Cómorestablecerlaunidad 
La unidad se puede restablecer sin tener que apagar el sistema ni la unidad. Esto puede ser necesario si la unidad deja de responder. Si desea restablecerla, pulse y 
mantengapulsadoelbotóndeexpulsiónenelpanelfrontaldelaunidaddecintasdurante10segundos(véaseelnúmero1enlaFigura 2). La unidad provoca un volcado de 
losdatostécnicosimprescindiblesenlamemoriadelaunidadysobreescribeelvolcadoexistente.Acontinuación,launidadsereiniciaparapermitirqueseestablezcala
comunicación. 
Figura2.Cómorestablecerlaunidad- Elbotóndeexpulsión  
 
Cómocargar,descargaryprotegercontragrabaciónloscartuchos 
UtilicesóloloscartuchosdeformatoLTOUltriumconlaunidad,talcomoseespecificaenelestándarLTOULTRIUM.Asegúresedequesólohayunaetiquetapegadaenel
áreadeetiquetasdelcartucho.Nuncautiliceetiquetasquenopertenezcananingúnestándarynopeguenuncanadaenelcartuchoanoserqueseaeneláreade
etiquetas.  
La unidad de cintas utiliza los siguientes tipos de cartucho:  
l CartuchodedatosLTOUltrium100GB(Generación1) 
l CartuchodedatosLTOUltrium200GB(Generación2) 
l Cartucho de limpieza universal LTO Ultrium  
La unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T es compatible con los cartuchos del modelo anterior, la unidad de cintas LTO-2 Dell PowerVault 110T. La compatibilidad del 
cartucho con las unidades de cintas es la siguiente:  
l LeeygrabaelformatodeGeneración2deloscartuchosdeGeneración2. 
l LeeygrabaelformatodeGeneración1deloscartuchosdeGeneración1. 
l NograbaelformatodeGeneración2encartuchosdeGeneración1. 
l NoreformatealoscartuchosdelaGeneración1alformatodeGeneración2. 
En la Figura 3 se muestra el cartucho de datos de 200 GB LTO Ultrium y sus componentes.  
Figura 3. Cartucho de datos de 200 GB LTO Ultrium  

1. Memoria del cartucho LTO

2. Áreadeetiquetas

3. Conmutadorcontragrabación

4. Guíadeinserción

5. Tapa del cartucho

6. Patilla principal

Cómocargaruncartuchodecinta

Figura4.Cómocargar

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestéencendida(laluzdeestadoserfijaydecolorverde).

2. Asegúresedequeelconmutadordeproteccióncontragrabación(véaseelnúmero1enlaFigura 4)estéadecuadamenteestablecido.(ConsulteelapartadoCómo

establecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónencartuchos).

3. Sujeteelcartuchodemodoqueelconmutadordeproteccióncontragrabaciónestéorientadohaciausted.

4. Desliceelcartuchoenelcompartimentodecargadecintas(véaselaFigura 4.

Notas:

a.Sielcartuchoyaestáenposicióndeexpulsiónydeseavolverainsertarlo,quiteelcartuchoydespuésvuelvaainsertarlo.

b.Sielcartuchoyaestácargadoydesconectayconectalaunidad,lacintasevolveráacargar.

Cómodescargaruncartuchodecinta

1. Asegúresedequelaunidaddecintasestáencendida(laluzdeestadoserfijaydecolorverde).

2. Pulseelbotóndeexpulsión.Launidadrebobinarálacintayexpulsaráelcartuchoparcialmente.Laluzdeestadoparpadearáenverdemientraslacintaserebobinay,

acontinuación,seapagaráantesdequeelcartuchosehayaexpulsadoparcialmente.

3. Despuésdequeelcartuchosehayaexpulsadoparcialmente,sujételoyquítelo.

Siemprequedescargueuncartuchodecinta,launidaddecintasgrabarácualquierinformaciónpertinenteenlamemoriadelcartucho.



Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabaciónenloscartuchosdecinta

Laposicióndelconmutadordeproteccióncontragrabaciónenelcartuchodecintadeterminasisepuedegrabarenlacinta:

ADVERTENCIA: Noquiteuncartuchodecintamientraselindicadordeactividaddelaunidadestéencendido.

ADVERTENCIA: Laproteccióncontragrabaciónnoimpediráqueuncartuchoseborremedianteunborradooneutralizacióndelcampomagnéticoen

masa.NoborreenmasaloscartuchosdeformatoUltrium.Estodestruirálainformaciónpregrabadadelservomecanismoypresentaráelcartucho

como inservible.

l Sielconmutadorestáestablecidoenbloqueado(candadofijodecolorrojo),losdatosnosepuedegrabarenlacinta.

l Sielconmutadorestáestablecidoendesbloqueado(vacíonegro),losdatossepuedengrabarenlacinta.

Figura5.Cómoestablecerelconmutadordeproteccióncontragrabación

Paraestablecerelconmutador,deslícelohacialaizquierdaohacialaderechaparaponerloenlaposicióndeseada.Sideslizalalengüetarojadespuésdequesehaya

insertadoelcartuchoenlaunidad,elcambionoseráefectivohastaquequiteelcartuchoysevuelvaainsertar.

Cómocuidarloscartuchosdecinta

SisemanejaincorrectamenteosielentornonoeseladecuadosepuededañarelcartuchodecintaLTOUltriumosucintamagnética.Paraevitarqueloscartuchosdecinta

seestropeenyparagarantizarlaaltafiabilidadcontinuadadelaunidaddecintas,sigalasdirectricesqueseindicanacontinuación.

Proporcióndeformación

l Posprocedimientosquedescribenelmanejoadecuadodelossoportesenzonasdereunión.

l Asegúresedequetodapersonaquemanejeunacintahayarecibidolaformaciónapropiadasobrelosprocedimientosdemanejoyenvío.Estoincluyealos

operadores, usuarios, programadores, servicio de archivado y personal de transporte.

l Asegúresedequeelpersonaldeservicioodecontrataciónquerealicelatareadearchivadohayarecibidolaformaciónadecuadasobrelosprocedimientosdemanejo

de soportes.

l Incluya los procedimientos de manejo de los soportes como parte de cualquier contrato de servicios.

l Concienciealpersonaldelosprocedimientosderecuperacióndedatosydefínalos.

Garantíadeunembalajeadecuado

l Cuandoenvíeelcartucho,hágaloensuembalajeoriginaloenunomejor.

l Envíeoguardesiempreelcartuchoenunafunda.

l Utilicesólouncontenedordeenvíorecomendadoquemantengaelcartuchoensufundadeformaseguradurantesutransportación.

l Noenvíenuncauncartuchoenunsobredeenvíocomercial.Colóquelosiempreenunacajaopaquete.

l Sienvíaelcartuchoenunacajadecartónoenunacajadeunmaterialrecio,asegúresederealizarlossiguientespasos:

¡ Coloqueelcartuchoenbolsasoenunenvoltoriodeplásticodepolietilenoparaprotegerlodelpolvo,lahumedadyotroscontaminantes.

¡ Empaquete el cartucho de forma ajustada; no deje que se mueva.

¡ Empaqueteelcartuchoendoscajas(colóqueloenunacajay,acontinuación,coloqueesacajadentrodelacajadeenvío)yañadarellenoentrelasdos.

Proporcióndecondicionesambientalesyaclimataciónadecuadas

l Antesdeutilizaruncartucho,dejequeseadaptealentornooperativonormaldurante1hora.Siobservacondensaciónenelcartucho,espereduranteunahoramás.

l Asegúresedequetodaslassuperficiesdelcartuchoestánsecasantesdeinsertarloenlaunidad.

l No exponga el cartucho a la humedad o a la luz directa del sol.

l Noexpongaloscartuchosgrabadosovírgenesaloscamposmagnéticosdispersossuperioresa100oersteds(porejemplo,terminales,motores,equipodevídeo,

equipoderayosXocamposqueexistancercadelocablesdealtatensiónofuentesdealimentación).Estaexposiciónpuedeprovocarlapérdidadatosgrabadosode

inutilizar el cartucho virgen.

l Conserve las siguientes condiciones ambientales esquematizadas en la Tabla 1.

Tabla 1. Especificaciones ambientales

ADVERTENCIA: Noinserteuncartuchodecintadañadoenlaunidaddecintas.Uncartuchodañadopuedeinterferirenlafiabilidaddelaunidady

puedeanularlasgarantíasdelaunidadydelcartucho.Antesdeinsertaruncartuchodecinta,examinelafundadelcartucho,latapadelcartuchoy

elconmutadordeproteccióncontragrabaciónparaversiestánrotos.

Especificaciones ambientales

Factor ambiental

Funcionamiento

Almacenamiento operativo

Almacenamiento de archivado

Envío

Temperatura

de 10 ºC a 45 ºC

(de 50 ºF a 113 ºF)

de 16 ºC a 32 ºC

(de 61 ºF a 90 ºF)

de 16 ºC a 25 ºC

(de 61 ºF a 77 ºF)

de -23 ºC a 49 ºC

(de -9 ºF a 120 ºF)

Humedadrelativa(sincondensación)

del 10% al 80%

del 20% al 80%

del 20% al 50%

del 5% al 80%

Temperaturadebulbohúmedo

26 ºC

(79 ºF)

26 ºC

(79 ºF)

26 ºC

(79 ºF)

26 ºC

(79 ºF)

Realizacióndeunainspecciónexhaustiva

l Examineelembalajedelcartuchoparadeterminarsisehamanejadosinningúncuidado.

l Cuandoexamineelcartucho,abrasólolatapadelcartucho.Noabraningunaotrapiezadelafundadelcartucho.Laspartessuperioreinferiordelafundaestán

sujetasconjuntamentemediantetornillos;silassepara,inutilizaráelcartucho.

l Examineelcartuchoparaversiestádañadoantesdeutilizarlooalmacenarlo.

l Examinelapartetraseradelcartucho(lapartequecargaprimeroenelcompartimentodecargadecintas)yasegúresedequelafundadelcartuchoseahermética.Si

hayaberturasenlasjunturas,esposiblequelapatillaprincipalestédesencajada.

l Compruebequelapatillaprincipalestéajustadacorrectamente.

l Sisospechaqueelcartuchonosehamanejadocorrectamenteperoaparentementesepuedeutilizar,copielosdatosenuncartuchoqueestéenbuenestado

inmediatamente por si tiene que recuperar los datos. Deje de utilizar el cartucho que no se ha manejado correctamente.

l Reviselosprocedimientosdemanejoyenvío.

Manejo del cartucho cuidadosamente

l Nodejecaerelcartucho.Sielcartuchosecae,deslicehaciaatráslatapadelcartuchoyasegúresedequelapatillaprincipalestécorrectamenteajustadaenlas

bridasderetencióndepatillas.

l Nomanejelatapaqueestáenlaparteexteriordelcartucho.Simanejalatapasepuededañarlasuperficieolosbordesdelacinta,locualpodríainterferirenla

fiabilidaddelecturaograbación.Sitiradelacintaqueestáfueradelcartuchopuededañarlacintayromperelmecanismodelcartucho.

l Noapilemásdeseiscartuchos.

l Noneutraliceelcampomagnéticodeuncartuchoquepretendereutilizar.Silohace,seinutilizalacinta.

Cómolimpiarelmecanismodelacinta

Las unidades LTO-2DELLPowerVault110Tsehandesarrolladodemodoquelalimpiezanecesariaesmínima.LaunidaddecintasvisualizaráunaC en la pantalla de un

solocarácterylaluzdeestadoparpadearáenámbarcuandolaunidadsetengaquelimpiar.Inserteúnicamenteuncartuchodelimpiezaenlaunidaddecintascuandose

visualice la C.

Se suministra un cartucho de limpieza universal LTO Ultrium con cada unidad de cintas. Noutilicealgodónuotrosmaterialesparalimpiarloscabezales.Elcartuchode

limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de la cinta.

Apesardequeelnúmeropuedevariarenfuncióndelfabricante,generalmenteelcartuchodelimpiezauniversalsepuedeutilizarunas50veces.Sielcartuchodelimpieza

seexpulsainmediatamente,hacaducadoosetratadeuncartuchodelimpiezanosoportado.Dejedeutilizarloysustitúyaloporunonuevo.

Para utilizar el cartucho de limpieza universal LTO Ultrium:

1. Inserteuncartuchodelimpiezaenlaunidaddecintas.Launidaddecintasrealizarálalimpiezaautomáticamente.Cuandosehayaacabadolalimpieza,launidad

expulsaráelcartucho.

2. Quite el cartucho de limpieza de la unidad.

Volveralapáginadecontenido

Notas:

1.Elalmacenamientooperativoesdemenosde1año.

2.Elalmacenamientodearchivadoesde1a10años.

ADVERTENCIA:SóloutiliceloscartuchosdelimpiezaLTOquetenganlaetiqueta"universal".AlgunoscartuchosdelimpiezadelaGeneración1no

puedenserdetipouniversal.LaunidaddecintasdelaGeneración2sóloescompatibleconloscartuchosdelimpiezauniversalLTOUltrium.La

utilizacióndecualquierotrotipodemétodoocartuchodelimpiezapuededañarelcabezaldelectura/grabaciónenlaunidad.Sicargacualquier

otrotipodecartuchodelimpieza,launidaddecintasloexpulsaráinmediatamente.