Bresser 7003110000000 El manual del propietario

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

DE BE CH

GB IE

FR BE

NL BE

Funkwetterstation

mit kabellosem Außensensor

Weather Station

with Wireless Outdoor Sensor

Station météo radio commandé

avec capteur extérieur sans ﬁ l

Radiograﬁ sch bestuurd

weerstation met draadloze bui-

tensensor

Stazione meteorologica

radiocomandata con sensore

esterno senza ﬁ li

Estación meteorológica radio

controlada con sensor exterior

sin cable

IT CH

ES

CH

NBF-6 Trend

La página se está cargando...

6

F

La página se está cargando...

8

Außensensor

(A) BATTERIEFACH

(B) RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

(C) HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG

Batterien einlegen

Außensensor:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der

Geräterückseite beﬁ ndet. Entfernen Sie dazu die 2

Schrauben an der Batterieabdeckung.

2. Legen Sie 2 Mignon-Batterien (1,5V, Typ AA) in das

Batteriefach ein. Die richtige Polung entnehmen Sie

bitte den Symbolen im Batteriefach.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und befestigen

Sie ihn mit den Befestigungsschrauben.

La página se está cargando...

20

DANGER to your child! RISK of physical injury!

This device contains electronic components that are

powered by either a mains connection or batteries.

Never leave a child unsupervised with this device. The de-

vice should only be used as per these instructions otherwi-

se there is a serious RISK of ELECTRICAL SHOCK.

Children should only use this device under supervision.

Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands,

etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.

Batteries should be kept out of children’s reach. When in-

serting batteries please ensure the polarity is correct. Lea-

king or damaged batteries can cause injury if they come

into contact with the skin. If you need to handle such batte-

ries please wear suitable safety gloves.

DANGER of ﬁ re and explosion!

Do not expose the device to high temperatures. Use

only the mains adapter supplied or those battery ty-

pes recommended. Never short circuit the device or batte-

ries or throw into a ﬁ re. Exposure to high temperatures or

misuse of the device can lead to short circuits, ﬁ re or even

explosion!

RISK of material damage!

Never take the device apart. Please consult your

dealer if there are any defects. The dealer will con-

tact our service centre and send the device in for repair if

needed.

Only use the batteries that have been recommended. Al-

ways replace low or used batteries with a completely new

set of full capacity batteries. Do not combine batteries of

different brand, type or capacity. Batteries should be remo-

ved from the device after long periods of disuse.

21

TIPS on cleaning

Remove the device from it’s energy source before

cleaning (remove plug from socket / remove batte-

ries).

Clean the exterior of device with a dry cloth. Do not use

cleaning ﬂ uids so as to avoid causing damage to electronic

components.

Protect the device from dust and moisture. Store the device

in the bag supplied or in its original packaging. Batteries

should be removed from the device if it is not going to be

used for a long period of time.

DISPOSAL

Dispose of the packaging material/s as legally re-

quired. Consult the local authority on the matter if

necessary.

Do not dispose of electrical equipment in your ordi-

nary refuse. The European guideline 2002/96/EU

on Electronic and Electrical Equipment Waste and

relevant laws applying to it require such used equip-

ment to be separately collected and recycled in an

environment-friendly manner.

Empty batteries and accumulators must be disposed of

separately. Information on disposing of all such equipment

made after 01 June 2006 can be obtained from your local

authority.

GB/IE

22

INTRODUCTION

The basic package comes with a main unit, which is the

weather forecast station and, a remote unit, the thermo

sensor.

The main unit is capable of keeping track of the maximum

and minimum temperature of different sites and no wire

installation is required and operates at 433Mhz.

F

23

GB/IE

24

Remote Unit:

(A) BATTERY COMPARTMENT

Accommodates two AA-size batteries

(B) RESET BUTTON

Press to reset all settings

(C) WALL-MOUNT RECESSED HOLE

Supports the remote until in wall-mounting

25

GB/IE

26

4

27

GB/IE

28

4

29

GB/IE

4

30

4

display language.

year, month, day, day-month format, 12/24 hour format,

hour, minute.

31

GB/IE

four

La página se está cargando...

33

GB/IE

34

CE-DECLARATION OF CONFORMITY

Product: Weather Station NBF-6 Trend

Bresser GmbH declares that the device (Weather station/

Art.No.: 70-03100/70-03101) is in accordance with

applicable guidelines and corresponding standards of the

1999/5/EG directive.

Bresser GmbH has issued a „Declaration of Conformity“ in

accordance with applicable guidelines and corresponding

standards. This can be viewed any time upon request.

35

GB/IE

La página se está cargando...

40

F

La página se está cargando...

42

Senseur extérieur

(A) COMPARTIMENT BATTERIE

(B) TOUCHE-RESET / (RESET)

(C) FIXEUR POUR LE MONTAGE MURALE

Insérer les piles

Capteur extérieur:

1. Ouvrez le couvercle du compartiment á piles situé sur le

panneau arrière.

2. Insérez 2 piles Mignon (1,5 V de type AA) dans le

compartiment de la batterie tout en respectant la

polarité, se référez aux symboles dans le compartiment

de la batterie.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

La página se está cargando...

58

F

La página se está cargando...

60

Buitensensor

(A) BATTERIJVAK

(B) KNOP‚ TERUGZETTEN‘ [RESET]

(C) HOUDER VOOR OPHANGEN AAN DE WAND

Batterijen plaatsen

Buitensensor:

1. Open de deksel van het batterijvak dat zich aan de

achterzijde van het apparaat bevindt. Verwijder daartoe

de 2 schroeven op de afdekking van het batterijvak.

2. Plaats 2 Mignon batterijen (1,5 V, type AA) in het batteri-

jvak. De juiste polen (+/-) vindt u op de symbolen in het

batterijvak.

3. Sluit de deksel van het batterijvak en maakt dit met de

bevestigingsschroeven vast.

La página se está cargando...

76

F

La página se está cargando...

78

Sensore esterno

(A) VANO BATTERIE

(B) TASTO AZZERAMENTO [RESET]

(C) SUPPORTO PER FISSAGGIO A PARETE

Inserimento delle batterie

Sensore esterno:

1. Aprire il coperchio del vano batterie, situato sul lato

posteriore dell‘apparecchio. A tale scopo, rimuovere le

2 viti sul coperchio.

2. Inserire 2 batterie mignon (1,5 V, tipo AA) nel vano

batterie. Per la corretta polarità, osservare i simboli nel

vano batterie.

3. Chiudere il coperchio del vano batterie e ﬁ ssarlo con le

apposite viti.

La página se está cargando...

89

NL/BEIT/CH

Dati generali:

• Frequenza di trasmissione: 433 MHz

• Alimentazione: unità principale e sensore esterno con

batterie mignon (1,5 V, tipo AA)

• Posizionamento su superﬁ cie orizzontale o ﬁ ssaggio

a parete

• Unità principale: 88x185x28 mm, ca. 198 g (senza

batterie)

• Sensore esterno: 55,5x101x24 mm, ca. 60 g (senza

batterie)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Prodotto: Stazione meteorologica radiocomandata

Per la presente Bresser GmbH, afferma che questa unità

(Stazione meteo / Art.No.: 70-03100/70-03101), è

coerente e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EG.

Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di confor-

mità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive

norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.

90

¡PELIGRO para su hijo! ¡PELIGRO de lesiones corpo-

rales!

Este aparato incluye componentes electrónicos ope-

rados a través de una fuente de electricidad (equipo

de alimentación y/o pilas). ¡No deje que los niños manejen

nunca el aparato sin su supervisión! ¡Sólo se puede utilizar

tal como se indica en el manual de instrucciones, ya que en

caso contrario existe PELIGRO de una DESCARGA ELÉC-

TRICA!

Los niños sólo pueden usar el aparato bajo la supervisión

de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños

los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de

goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

¡Las pilas no deben llegar a manos de los niños! Al introdu-

cir las pilas, preste siempre atención a que la polaridad sea

correcta. Las pilas agotadas o defectuosas pueden provo-

car quemaduras si entran en contacto con la piel. Dado el

caso, utilice guantes de protección adecuados.

¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN!

No exponga el aparato a temperaturas elevadas. Uti-

lice exclusivamente el equipo de alimentación sumi-

nistrado o las pilas recomendadas. ¡No poner en cortocir-

cuito el aparato ni las pilas, ni arrojarlos al fuego! ¡Si se

calientan en exceso o se manejan de modo inadecuado se

pueden producir cortocircuitos, incendios o incluso explo-

siones!

¡PELIGRO de daños materiales!

¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un

defecto, diríjase a su tienda especializada. En ella se

pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si

procede, enviarán el aparato para que sea reparado.

Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un

juego completo de pilas nuevas con plena capacidad. No

91

ES

utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto ni-

vel de capacidad. ¡Hay que retirar las pilas del aparato si no

se va a usar durante un período prolongado!

INDICACIONES sobre la limpieza

Antes de limpiarlo, retire el aparato de la fuente de

alimentación eléctrica (extraer el equipo de alimenta-

ción o retirar las pilas).

Limpie el aparato con un paño seco y sólo por la parte ex-

terior. No utilice ningún agente limpiador líquido, a ﬁ n de

evitar daños en el sistema electrónico.

¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Guárdelo en

el maletín suministrado o en el embalaje de transporte. Se

recomienda retirar las pilas del aparato si no se va a utilizar

durante un período prolongado.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje separándolos

según su clase. Puede obtener información sobre

la eliminación reglamentaria de desechos en su

proveedor de servicios de eliminación de desechos

municipal o bien en su oﬁ cina de medio ambiente.

¡No deposite aparatos eléctricos en la basura do-

méstica!

Con arreglo a la Directiva Europea 2002/96/CE

sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados

y a su aplicación en las respectivas legislaciones

nacionales, los aparatos eléctricos usados deben

recopilarse por separado y destinarse a un reciclaje

adecuado desde el punto de vista medioambiental.

92

Las pilas y los acumuladores gastados o descargados

deben ser eliminados por el consumidor en recipientes

especiales para pilas usadas. Puede obtener información

sobre la eliminación de pilas usadas o aparatos fabricados

después del 1 de junio de 2006 dirigiéndose a su provee-

dor de servicios de eliminación de desechos municipal o

bien a su oﬁ cina de medio ambiente.

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la compra de este termómetro de

interior y exterior con un sensor de medición sin cables y

con un reloj por radio.

El paquete básico se compone de una unidad principal

(estación meteorológica con indicación de tempera-

tura y de hora) y una unidad por radio (sensor para la

temperatura).

La unidad principal dispone de una pantalla grande que

muestra los datos que recibe de la unidad por radio, es

decir la hora, fecha, temperatura interior y temperatura

exterior.

El emisor externo incluido transmite la temperatura exterior

a la estación meteorológica con una radiofrecuencia de

433 MHz.

La unidad principal dispone de una memoria para las

temperaturas más altas y las más bajas recogidas.

El sensor tiene un ámbito máximo de medición de 30

metros. Este ámbito puede, sin embargo quedar reducido

debido a varios factores: Paredes de hormigón, cableado

eléctrico, otros aparatos emisores, etc...)

93

Los sensores son impermeables a salpicaduras de

agua y pueden utilizarse fuera de casa, pero no deben

sumergirse en dicho líquido, ni estar a la interperie cuando

llueva a cántaros.

La función de hora y calendario funciona por radio. Los

días de la semana pueden mostrarse en siete idiomas

diferentes. La unidad dispone de una alarma semanal y

diaria y cuyo volumen aumenta paulatinamente cada dos

minutos.

El reloj se ajusta según el eloj atómico de Frankfurt am

Main (Alemania). El ámbito de dícho reloj es de 1.500 km.

Su reloj recibe diariamente de 12 a 24 veces la señal del

reloj atómico y corrige la hora Cuando encienda el reloj,

puede éste tardar hasta 60 minutos en recibir la señal y

ajustarse correctamente.

Si la unidad principal y el sensor que se halla en el exterior

se colocan cerca uno del otro, aparecerá una divergencia

mínima de temperatura. Esto se debe tanto al software

que se ha utilizado, como al aislamiento del sensor situado

en el exterior. El sensor que se encuentra en el exterior

está calibrado a una temperatura media exterior y la

unidad principal a una temperatura media interior.

Así pues, el aparato no está en absoluto defectuoso, ni

tiene ningún desperfecto.

Las temperaturas bajo cero, pueden afectar la funcionali-

dad del aparato, ya que las pilas no son capaces de rendir

lo necesario y con ello la máquina no puede funcionar

adecuadamente. Vd. puede evitarlo utilizando exclusiva-

mente pilas de marca así como cambiarlas inmediatamen-

te antes del inicio del invierno.

ES

94

F

95

Denominación de los componentes

Aparato principal

(A) pantalla LC de 4 líneas

facilita la sencilla lectura de la tendencia meteorológica,

del indicador de la ﬂ echa de tendencia, de la temperatura

exterior e interior, de la hora y de la fecha.

(B) Tecla °C / °F (°C/°F)

Cambio de °C a °F

(C) Tecla de memoria (MEM)

Para consultar las temperaturas máxima y mínima tanto

interior como exterior.

(D) Tecla de programación (MODE)

Para ajustar las diferentes variantes de muestra y progra-

mar diferentes valores.

(E) Tecla de alarma

Muestra la hora a despertar y ajusta el modo del des-

pertador.

(F) Abertura para el montaje en la pared

Para colgar la unidad principal a una pared.

(G) Tecla de ascenso (

)

Aumenta un valor que tenga que ajustarse, así como

encender y apagar el reloj por control remoto.

(H) Tecla de ascenso ( )

Reduce el valor que tenga que ajustarse y activa la sincro-

nización de recepción del sensor exterior.

(I) Compartimento para las pilas

Para colocar dos pilas tipo Mignon (1,5 V, Tipo AA).

(J) Pie de soporte abatible y plegable

Para colocar la estación meteorológica.

ES

96

Sensor exterior

(A) COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS

(B) TECLA DE REINICIACIÓN [RESET]

(C) SOPORTE PARA LA FIJACIÓN A LA PARED

Colocar la pila

Sensor exterior:

1. Abra la tapadera del compartimento de la pila, que se

halla en la parte posterior del aparato. Saque para ello

los 2 tornillos del recubrimiento.

2. Coloque 2 pilas Mignon (1,5V, Tipo AA) en el

compartimento correspondiente. Tenga en cuenta la

polarización adecuada, según los símbolos que hallará

en dicho lugar.

3. Cierre la tapadera del compartimento de pilas y asegú-

relo con los tornillos de ﬁ jación.

97

Estación meteorológica (unidad principal):

1. Abra la tapadera del compartimento de la pila, que se

halla en la parte posterior del aparato.

2. Coloque 2 pilas Mignon (1,5V, Tipo AA) en el

compartimento correspondiente. Tenga en cuenta la

polarización adecuada, según los símbolos que hallará

en dicho lugar.

3. Cierre el compartimento de pilas.

Aviso del estado de las pilas

Si las pilas del sensor exterior están ya muy débiles, en la

pantalla de la unidad principal y en los apartados de tem-

peratura exterior aparecerá un símbolo de pila tachada. El

indicador de batería del equipo principal se muestra junto

al reloj. Por favor, en este caso, cambie las pilas a punto

de agotarse por otras nuevas.

Colocación del aparato

El aparato principal cuenta con un pie para colocarlo

encima. Otra opción es colgarlo de una pared. El sensor

exterior puede también colocarse en un pie o colgarse

de una pared. El alcance máximo de la señal a distancia

es de 20-30 m. Ésta queda sin embargo reducida en

cuanto la transmisión esté interrumpida por una pared, el

vidrio de una ventana, etc... Dependiendo del material y

del ángulo, dicho alcance puede reduirse a tan sólo unos

cuantos metros.

Por favor compruebe diferentes sitios para hallar así la ubi-

cación óptima del sensor exterior y de la unidad principal,

antes de decidirse por un lugar deﬁ nitivo.

El sensor exterior de la estación meteorológica tiene una

carcasa impermeable. A pesar de ello le recomendamos

que elija un lugar en el que el aparato no esté expuesto ni

ES

98

a la luz solar directa, ni a lluvia o nieve. Un lugar ideal sería

p.e. la colocación debajo de un alero.

Emisión y recepción de la señal remota

En cuanto se hayan colocado las pilas, el aparato principal

recibe durante 2 minutos una señal por control remoto del

sensor exterior. Los aparatos quedan sincronizados. El

sensor exterior envía aprox. cada 45 segundos una señal

con los datos de temperatura. Si la unidad principal recibe

esta señal, aparecerá en la pantalla LC el correspondiente

anuncio de dichos datos. Estos datos se actualizan cons-

tantemente cada 45 segundos, aprox. Si la unidad princi-

pal no recibe esta señal del sensor exterior, en el display

LC del primero aparecerá „

“. En dicho caso pulse la

tecla durante 4 segundos. Con ello se sincronizan de

nuevo el aparato principal y el sensor exterior.

Temperaturas exterior e interior

En la parte superior de la zona central de la pantalla LC se

mostrará la temperatura exterior y en la inferior la interior.

Si durante más de 2 minutos el aparato principal no recibe

ninguna señal remoto del sensor exterior, parpadeará el

símbolo “ “ del aviso. Compruebe en ese caso el

sensor exterior. Para ello puede Vd esperar hasta que

vuelva a emitirse la señal, o bien puede pulsar durante 4

segundos la tecla . Con ello se sincronizan de nuevo el

aparato principal y el sensor exterior.

Interrupción de latransmisión de la señal de control

remoto

Si la unidad principal no recibe esta señal del sensor ex-

terior, en el display LC del primero aparecerá „ “. En

dicho caso pulse la tecla durante 4 segundos. Con ello

se sincronizan de nuevo el aparato principal y el sensor

99

exterior. Si aún así no aparecen datos en la pantalla, por

favor, compruebe:

1. que el sensor exterior siga en su sitio.

2. que las pilas de la unidad principal y las del sensor

exterior funcionen correctamente. En caso necesario,

cambie las pilas. Nota: En caso de temperaturas bajas,

sobre todo heladas, disminuye la tensión de las baterías

del sensor exterior. Esto puede provocar que se reduz-

ca el alcance del control remoto.

3. Los obstáculos también acortan dicho alcance. En

dicho caso, acorte la distancia entre la unidad principal

y el sensor exterior.

4. Los aparatos electrónicos, tales como ordenadores,

TV, alarmas, teléfonos móviles, etc,,, pueden perturbar

la transmisión. Por favor busque otro lugar para el

aparato.

Estado de la transmisión de la señal

En la pantalla LC de la unidad principal pueden mostrarse

3 estados de transmisión de la señal:

Valores mínimo y máximo de los datos de tempera-

tura

La estación meteorológica almacena automáticamente

los valores mínimos y máximos alcanzados para la

temperatura, tanto interior como exterior. Para obtener

dichos valores pulse la tecla MEM:

ES

Modo de búsqueda

Transmisión con éxito

No se ha hallado ninguna señal

100

• Apretando una vez - aparecen los valores mínimos de

temperatura en la pantalla LC que se han medido desde

la última vez que se borró la memoria. Para informarle,

aparecerá el aviso „MIN“.

• Si se vuelve a pulsar la tecla MEM verá los valores máxi-

mos de temperatura en la pantalla LC. Para informarle,

aparecerá el aviso „MAX“.

• Para borrar todos los valores mínimos y máximos

almacenados, pulse la tecla MEM durante 4 segundos.

A partir de ese momento se volverá a iniciar el almace-

naje automático de los valores mencionados. También

pulsando la tecla MEM del canal del sensor exterior

que haya elegido se le mostrarán los valores mínimo

y máximo. La memoria de máximos y mínimos ha de

borrarse por separado en cada canal.

Predicción meteorológica

Gracias a la valoración del desarrollo de la presión

atmosférica, la estación meteorológica puede realizar un

pronóstico del tiempo. La previsión se muestra a través de

símbolos en la parte superior de la pantalla LC y es válida

para las siguientes 12 a 24 horas.

Símbolo

en la

pantalla

Previsión

Soleado

Ligeramente

nublado

bewölkt Regen Schnee

101

Nota:

«El indicador meteorológico no coincide con las

mediciones de televisión, radio u otros informes

meteorológicos oﬁ ciales»

Los datos meteorológicos pueden variar considerable-

mente por las diferentes características del entorno y la

posición de los sensores meteorológicos. Le rogamos que

lea los consejos de montaje en su manual para instalar lo

mejor posible sus sensores.

Hemos ajustado la precisión de temperatura a ±1 °C.

Si realiza pruebas de comparación con otros equipos de

medición y coloca al lado el sensor exterior de su estación

meteorológica Bresser, esto puede producir interferencias

en la gama de transmisión DCF de onda larga y perjudicar

o modiﬁ car considerablemente la exactitud de la medición.

«El indicador de tendencia meteorológica es

inexacto»

El indicador de tendencia meteorológica muestra una

evolución probable del tiempo en las siguientes 12-24

horas. Como el indicador de tendencia meteorológica se

basa fundamentalmente en la presión atmosférica, ofrece

una exactitud aprox. del 70%. La indicación en la pantalla

no tiene que reﬂ ejar necesariamente las circunstancias ac-

tuales. Ejemplo: el símbolo «soleado» muestra un estado

del tiempo despejado aunque sea de noche.

Anuncios de tendencia de la predicción meteoroló-

gica

En el display LC de la unidad principal, al lado del símbolo

de la predicción del tiempo hallará una ﬂ echa de tenden-

cia, que le mostrará la tendencia de la presión del aire

-y con ello de los cambios del tiempo-, es decir, en qué

dirección se realizará el cambio del tiempo:

ES

102

Aumento de la presión del aire = El tiempo mejora

Disminución de la presión del aire = El tiempo empeora

Reloj por control remoto

La estación meteorológica está provista de un reloj de

cuarzo dirigido por radio. Éste trabaja de forma muy preci-

sa y silenciosa. El cambio de horario normal al de verano

y viceversa se realiza automáticamente. Reconocible en

el símbolo «

P

».

• Una vez se hayan colocado las pilas en la estación

meteorológica, el reloj por control remoto busca auto-

máticamente y por radio la señal horaria correspondien-

te. Esta búsqueda dura aprox. de 3 a 5 minutos.

• Una vez se recibe la señal, en la parte inferior de la

pantalla aparece el aviso de la hora (horas, minutos y

segundos). Para poder comprobarlo aparece un símbo-

lo que conﬁ rma la recepción de la señal horaria .

• Si dicha búsqueda ha sido infructuosa, no aparece

dicho símbolo, sino solamente el de búsqueda de se-

ñal. En dicho caso tendría que ajustarse manualmente

la hora.

• Pulse durante 4 segundos la tecla para apagar

el control por radio del reloj de cuarzo. Se apaga el

símbolo de la transmisión por radio de la hora. Si

se vuelve a pulsar la tecla A durante 4 segundos, se

volverá a encender el control por radio de la hora.

Señal

Anuncio de

tendencia

aumenta constante disminuye

103

Nota:

La señal por radio de la hora (DCF) es emitida por un

reloj atómico centralizado de Frankfurt/Main y se emite

en intervalos cortos. Tiene un ámbito de aprox. 1.500

km. Obstáculos tales como paredes de hormigón

pueden disminuir esta distancia.

Modo de presentación de la hora y la fecha

A la vez que la señal horaria, la unidad principal recibe

también información sobre la fecha actual y la muestra.

Para ello tiene que haberse pulsado la tecla MODE. Pulse

la tecla MODE:

• Una sóla vez aparece la hora y el día de la semana

(horas, minutos, día de la semana)

• Dos veces, aparece la hora con el día de la semana de

una segunda zona (horas, minutos, días de la semana)

• Tres veces, aparece la hora con los segundos de una

segunda zona (horas, minutos, segundos)

• 4 x, aparece la hora actual (horas, minutos, segundos)

Ajuste manual de la fecha y hora

Pulsando la tecla MODE durante 4 segundos empieza a

parpadear el valor a modiﬁ car. Si se pulsa la tecla éste

dato disminuye y con la tecla aumenta. En caso de

ser datos no numéricos, con las teclas y se puede

elegir otro valor.

Si se pulsa de nuevo la tecla MODE parpadea otro valor

y puede éste modiﬁ carse. Pulsando de nuevo la tecla

MODE aparecen los siguientes datos en el orden que

se indica:

1. Código del país (España = SP)

2. Año en curso

3. Mes

4. Día

ES

104

5. Orden de la fecha (día y mes o mes y día)

6. Aviso horario (En períodos de 12 o 24 horas)

7. Horas

8. Minutos

Se puede escoger entre siete idiomas diferentes para la

pantalla:

inglés (EN), alemán (DE), francés (FR), italiano (IT), espa-

ñol (SP), neerlandés (DU) y sueco (SW).

Nota:

Si se reajusta la hora, los segundos empiezan de nuevo

en 00.

Ajuste de una segunda franja horaria

Para poder programar la hora de una segunda franja

horaria, ha de citar con la tecla MODE la señal de ésta.

Antes de la hora, aprece en la pantalla ZONE. Pulse

durante 4 segundos la tecla MODE. Inicialmente aparece

la señal 0:00 en la pantalla LC. Se corresponde con la

diferencia horaria entre las dos franjas. Con las teclas

y puede Vd modiﬁ car la diferencia horaria en intervalos

de 30 minutos. Dicha divergencia puede estar entre -13 y

+15 horas. Pulsando de nuevo la tecla MODE conﬁ rmará

dicha información.

Despertador

La estación meteorológica está provista de un despertador

integrado. Éste tiene 3 funciones de alarma:

1. Llamada repetitiva para despertar: El despertador

suena cada día a la hora que se le ha ajustado. En la

pantalla aparece la señal “ W “.

2. LLamada única para despertar: El despertador suena

una vez a la hora que se le ha ajustado. En la pantalla

aparece la señal “ S “.

105

3. Desconectar despertador: ahora, el despertador está

desconectado. En la pantalla aparece la indicación

«OFF».

Ajuste de las horas a despertar

Ajuste en primer lugar el modo de despertador “

W “ o

“ S “ en el que quiere cambiar la hora de despertador,

pulsando para ello brevemente la tecla ALARM. A continua-

ción pulse la tecla ALARM durante 4 segundos hasta que

comience a parpadear el indicador horario de la hora de

despertador. Disminuya el valor de las horas pulsando la te-

cla

y auméntelo con la tecla . Conﬁ rme la entrada de

horas pulsando brevemente la tecla ALARM. El indicador

de minutos comienza a parpadear. Proceda con su ajuste

del mismo modo que en la introducción de las horas.

Activación / Desactivación de las horas a despertar

Ajuste en primer lugar el modo de alarma “ W“ o “ S “ en

el que quiere desactivar la hora de despertador, pulsando

brevemente la tecla ALARM. A continuación pulse la tecla

para desconectar la hora de despertador. Puede activar

de nuevo la hora de despertador con la tecla .

Detener el despertador

Para detener la alarma basta con pulsar brevemente la

tecla ALARM.

Notas importantes

• En caso de hallar un defecto, no intente desmontar la

estación meteorológica o arreglarla por su cuenta, por-

que de otro modo vencerían sus derechos de garantía.

• La estación meteorológica es una aparato de precisión,

que puede sufrir daños si se le dan golpes, sacudidas o

se le da un trato rudo.

• La unidad principal no es apta para el exterior. Por

ello debería protegerse de la lluvia y de una humedad

ES

106

ambiental muy alta, porque de otro modo podrían

provocarse daños irreparables.

• No limpie la estación con gasolinas ni otros detergentes

agresivos.

Datos técnicos

Barómetro:

• Predicción meteorológica para las próximas 12 a 24

horas

por símbolos

• Anuncios de la tendencia del desarrollo de la presión

atmosférica

Termómetro:

• Transmisión por radio y sin cables de los datos de

temperatura

• ámbito máximo de la transmisión por control remoto: 30

m como máximo

• Ámbito de la unidad emisora: -10°C a +60°C

• Sensor incorporado para la temperatura de la estancia:

• Ámbito entre -5°C y +50 °C

• Anuncios de la tendencia de temperaturas en descenso

o en ascenso

• Temperaturas mínimas y máximas almacenadas en la

memoria y que pueden citarse

Reloj por control remoto:

• Reloj dirigido por radio preciso, silencioso e indepen-

diente de la red eléctrica

• Hora modulada por control remoto (DCF) con ajuste

automático del horario de verano al normal

• La recepción por control remoto puede apagarse

• Señal LC de la hora, fecha, día de la semana y una

segunda franja horaria

• 2 tipos de alarma

107

ES

General:

• Fredcuencia de la transmisión: 433MHz

• Suministro de corriente: Unidad principal y sensor

exterior con pilas Mignon (1,5 V, tipo AA)

• Se puede colocar de pie o en la pared

• Aparato principal: 88x185x28mm y aprox. 198g (sin

pilas)

• Sensor exterior: 55,5x101x24mm y aprox. 60g (sin

pilas)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EG

Producto: Weather Station NBF-6 Trend

Por la presente Bresser GmbH, declara que esta unidad

(Estación Meteorológica / Art.No.: 70-03100/70-03101),

se encuentra acorde y de conformidad con los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directi-

va 1999/5/EG.

Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de

conformidad” de acuerdo con las directrices y normas

correspondientes. Dicha declaración se puede consultar

en cualquier momento, previa petición.

ANL700310XMSP0214BRESSER

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and

technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modi-

ﬁ cations techniques. · Vergissingen en technische veranderingen

voorbehouden. · Con riserva di errori e modiﬁ che tecniche. · Queda

reservada la posibilidad de incluir modiﬁ caciones o de que el texto

contenga errores.

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Service Hotline:

+49 (0) 28 72-80 74-210

Bresser 7003110000000 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Bresser 7003110000000 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos