Moneual MBOT500 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ver 1.0
User manual
MBOT 500
2
Índice
01
Antes del uso
Notas importantes
03
Contenido del embalaje
05
Descripción del producto
06
Instrucciones
de instalación
Estación de carga
07
Instalación del mando a distancia
08
Cargar el dispositivo
09
Uso del
producto
Instrucciones antes del uso
10
Mando a distancia y funciones
11
12
Comenzar a limpiar
13
Finalizar la limpieza
Cuidados y
mantenimiento
Servicio al
cliente
Limpieza de la papelera
14
Limpieza del ltro para polvo
15
16
Limpieza de sensores y ruedas
17
Limpieza del cepillo principal
Limpieza de los cepillos laterales
18
18
Cambiar/almacenar la batería
19
Limpieza del contacto de carga
20
Solución de problemas
21
Especicaciones técnicas
Gracias por decidirse a adquirir esta aspiradora robot
MONEUAL MBOT. Antes de usar el producto, lea
atentamente este manual del usuario y consérvelo
como referencia en el futuro.
Según el modelo, parte del contenido de este manual
del usuario puede variar respecto al producto real. El
contenido de este manual está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Copyright
Todos los derechos reservados.
Publicado el 1 de febrero de 2019
MONEUAL es una marca/marca registrada de MTG
GmbH en Europa y/u otros países.
La publicación está protegida por copyright y todos
los derechos están reservados. No puede copiarse ni
comunicarse parte alguna de ningún modo sin previo
permiso por escrito de MONEUAL.
Según su modelo y tipo de dispositivo puede variar
parte del contenido de este manual.
MTG GmbH no acepta ninguna responsabilidad por
errores técnicos o relacionados con el texto,
omisiones o daños incidentes o consiguientes, ni
averías del equipo resultantes del incumplimiento de
las instrucciones de seguridad y del usuario.
MTG GmbH no acepta ninguna responsabilidad por
daños causados por utilizar el dispositivo según las
instrucciones.
3
Notas importantes
02
ConsejoAtenciónAdvertencia
Tenga en cuenta, que se pueden sufrir
lesiones o daños graves si no se siguen
correctamente las instrucciones.
ADVERTENCIA: Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones de seguridad al instalar, usar y
mantener el robot aspirador, con el n evitar lesiones y daños. Si no se tienen en cuenta las instrucciones,
no existe responsabilidad alguna por lesiones personales o daños a la propiedad.La garantía solo es válida si
se siguen las instrucciones.
Mantenga el dispositivo alejado de lugares elevados y tampoco lo use en objetos elevados (como mesas).
Para evitar que el dispositivo se caiga, asegúrese de que no existan lugares propicios para potenciales caídas.
Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de estar relativamente cerca para poder intervenir en caso de un error inesperado
y volver a colocar el dispositivo.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad, así como por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia y conocimientos, que hayan sido supervisadas o
instruidas en el uso seguro de este dispositivo y hayan comprendido los peligros asociados con su uso inadecuado.
Los niños no deben jugar con este dispositivo. Niños sin supervisión no deben realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la fuente de alimentación desmontable suministrada. Antes de desechar
el aparato, se debe retirar la batería. El dispositivo debe desconectarse de la fuente de alimentación antes de retirar la batería.
La batería debe desecharse de acuerdo con las normativas locales.
La potencia de succión queda limitada cuando el contenedor está lleno.
Vacíe el contenedor después de cada uso (consulte la página 14).
Los sensores de inclinación y las ruedas se deben limpiar de manera regular (consulte la página 16).
Tenga cuidado de no dañar el robot cuando lo retire de su embalaje.
Coloque los dos cepillos laterales del robot aspirador.
Antes del primer uso, el dispositivo deberá estar completamente cargado.
Retire, antes de empezar un ciclo de limpieza, todos los objetos del suelo.
El dispositivo no puede superar umbrales superiores a 10 mm.
Tras un ciclo de carga deje el dispositivo en la estación de carga.
Se apagará de manera automática.
La estación de carga deberá colocarse en un sitio en el que el robot aspirador pueda encontrarla lo mejor posible
(1 m de distancia a cada lado).
Tenga en cuenta, que existen riesgos
de lesiones o accidentes si no siguen
correctamente las instrucciones.
Se explica información importante,
deniciones reglamentos generales
y consejos.
Notas importantes
02
4
Use exclusivamente el adaptador, batería y estación de carga originales para evitar dañar el dispositivo, así como
electrocuciones, subidas de tensión e/o incendio.
Si el dispositivo o sus accesorios se dañan, deje de usar el robot y contacte con el servicio al cliente. No realice
nunca usted mismo reparaciones.
No use nunca el dispositivo ni ningún accesorio con las manos mojadas.
Lugares de uso:
El dispositivo puede usarse en las supercies siguientes:
Suelos de
madera
Suelos de obra Moquetas cortas y
medianas
Suelos plásticos
Antes de limpiar, retire
cualquier cable y objeto
suelto para evitar que se
avería el dispositivo.
Si no usa el dispositivo
varias semanas, desconecte
el cable de alimentación
para proteger la batería.
No use el dispositivo en
entornos húmedos,
inamables, explosivos ni
corrosivos.
¡Atención!
03
Contenido del embalaje
Aspiradora robot MBOT500
- Cepillo principal y cepillos laterales premontados
- Papelera y ltro premontados
Estación de carga Adaptador
de corriente
Mando a distancia
multifunción
Kit de recambio de
cepillos laterales
Cepillo de limpieza -
para limpiar el
cepillo principal
Destornillados y tornillos
de recambio - para aojar/
jar los cepillos laterales
Kit de ltro de recambio Folleto de garantía
y guía rápida
5
04
Papelera
Botón de la papelera
Cubierta superior
Botón de funcionamiento
Banda de impacto
Ventana indicadora para los sensores de obstáculos
Cepillos laterales
Contacto de carga
Sensor de suelo/sensor de caídas
Rueda anterior
Cepillos laterales
Cepillo principal
Rueda de tracción
Cubierta para los cepillos principales
Placa identificadora
Cubierta de batería
6
Descripción del producto
05
Estación de carga
Cuando use la estación de carga,
recuerdee que debe existir un
espacio mínimo de 3m delante y 1m
en los laterales.
Toma de adaptador
Terminal de carga
Enchufe el adaptador de alimentación.
Si existe una conexión de alimentación,
el LED verde superior de la estación de carga
se iluminará.
Asegúrese de que
no existan objetos
sueltos alrededor
de la estación de carga.
No ponga la estación
de carga al lado de
una escalera descendente.
1m
1m
3m
¡Advertencia!
7
06
Mando a distancia
Use la palanca de bloqueo para retirar
la cubierta de la batería.
Instale las baterías AAA incluidas en la dirección
correcta y vuelva a colocar la cubierta.
Apunte el mando a distancia al robot y pulse
una vez Inicio/Pausa para probar la reacción
del robot. Si el robot emite un pitido se ha
realizado una conexión.
El alcance del mando a distancia es de 7 metros.
8
07
Cargar el dispositivo
Aguante el dispositivo con ambas manos y
póngalo sobre la estación de carga.
Asegúrese de que el contacto del robot esté
sobre la estación de carga.
El dispositivo emitirá un pitido pasado un
segundo y la circunferencia LED se
tiluminará en cuanto se realice el contacto.
Conecte el robot al mando a distancia
(consulte la página 8). Cuando se ilumine
la circunferencia LED del dispositivo, el
robot podrá localizarse automáticamente
pulsando el botón de vuelta en la estación
de carga.
Si la batería está totalmente descargada, la carga durará aproximadamente 4-5 horas.
¡Atención!
LED de estado Signicado
parpadeo rojo Batería gastada (póngalo manualmente sobre la estación de carga)
rojo Mensaje de error (consulte la página 20)
parpadeo verde batería baja -> localizar la estación de carga
pulsátil verde cargado
Apagado Batería totalmente cargada/apagado
9
08
Asegúrese de que la aspiradora robot no se dañe al sacarla de su embalaje.
Tenga en cuenta los aspectos siguientes antes de usar la aspiradora robot.
1
Instrucciones antes del uso
El dispositivo debe cargarse por completo antes de usarse por primera vez.
Consulte la página 9 para ver más detalles sobre la carga.
2
Mantenga libre el suelo de objetos sueltos.
Antes de limpiar, retire cualquier objeto frágil, muy ligero o tejidos con hilos del suelo,
lo que podría afectar al movimiento del dispositivo. Ponga los hilos largos de alfombras bajo la alfombra.
3
Vaciar la papelera.
La capacidad de succión está limitada cuando la papelera está llena.
Consulte la página 14 para conocer más detalles sobre el vaciado.
4
Limpieza de los sensores.
Si los sensores (sensores de impacto, ventana de señal) o la rueda están muy sucios,
puede provocar errores o impactos. Consulte la página XXX para conocer más detalles sobre la limpieza.
5
Ayude a niños y anciandos.
Informe a niños y ancianos sobre el uso del robot de forma que no se asusten.
6
7
El dispositivo no puede pasar sobre secciones de más de 15mm de altura.
8
Mantenga alejado el dispositivo de precipicios o bordes con riesgo de caída.
Cuando estén presentes objetos (como zapatos en las escaleras) puede detectarse un error y
el dispositivo puede fallar. La estación de carga debe estar como mínimo a 5 metros de bordes
con riesgo de caída. No use nunca el dispositivo sobre mesas, bancos ni escaleras.
Los sensores de impacto deben limpiarse con regularidad.
Desenchufe la estación de carga cuando no la use.
Si el dispositivo no se usa durante un tiempo prolongado,
desenchufe la estación de carga. Así protegerá la batería.
9
10
11
09
Establecer la hora actual:
1. - Pulse el botón
2. Establezca la hora con y
3. Cambie entre minutos y horas
usando y
4. Con -Conrme con el botón
5. El robot emitirá un pitido
Establecer el plan de limpieza:
1. - Pulse el botón
2. Establezca la hora con y
3. Cambie entre minutos y horas
usando y
4. Con - Conrme con el botón
5. El robot emitirá un pitido
Desactivar:
1. - Pulse el botón durante 2 segundos
2. El robot emitirá dos pitidos
Capacidad de succión
Conguración:
Paso 1: Pulsar 1 vez
Modo silencioso
funcionamiento más prolongado
El dispositivo emite un pitido
Paso 2: Pulsar 2 veces
Modo normal
El dispositivo emite dos pitidos
Paso 3: Pulsar 3 veces
Modo turbo
succión más potente
El dispositivo emite 3 pitidos
Batería baja
Cargue, consulte la página 8.
Inicio/Detención
- Encender el robot
- Iniciar la limpieza
- Finalizar la limpieza
- congurar hora -> conrmar
Teclas de dirección
- Establecer hora
- Controlar manualmente el robot
- en , el dispositivo solamente se mueve
gradualmente atrás
Limpieza de bordes
- limpieza precisa a lo largo de las paredes
- se mueve hasta un objeto y a continuación
se mueve a la izquierda
Limpieza de sala de 30 min.
- ideal para salas pequeñas cerradas
- pasados 30 min., el dispositivo dejará de
limpiar y buscará la estación de carga.
Carga
- el robot buscará la estación de carga
Plan de limpieza
- Establece la hora de inicio para la
siguiente limpieza automática
- Conguración: consulte más arriba
Congurar la hora
- Hora actual
- Conguración: consulte más arriba
Time
SCHEDULED TIME
Mando a distancia y funciones
Si el robot ya no responde al mando a distancia, compruebe el estado de las baterías y
conecte de nuevo ambos dispositivos.
Para conectar el dispositivo, presione y mantenga y el robot se activará pasados 3
segundos. El robot emitirá 3 pitidos si la conexión tiene éxito.
12
10
1. Encender y apagar el dispositivot
2. Comenzar a limpiar
pulse !
3 segundos
pulse !
o
Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos hasta que el
dispositivo emita un pitido. Como resultado, el LED se iluminará en verde.
El dispositivo estará en modo espera.
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón en modo espera durante 3 segundos
hasta que el dispositivo emita un pitido. El LED verde se apagará.
El dispositivo funciona caóticamente, no línea a línea. Puede limpiarse una zona de hasta 150 m² con una carga.
Comenzar a limpiar
13
11
o
Cuando la batería esté baja, el robot
buscará automáticamente su estación de carga.
Realiza ciertos movimientos repetidamente
hasta localizar la señal de la estación de carga.
Su estado puede identicarse por la
circunferencia LED parpadeando y el motor
de succión desactivado.
AUTOMÁTICO
Si el robot está correctamente aparcado,
emitirá un pitido e iniciará el proceso de carga.
El LED parpadeará en verde.
Durante el funcionamiento, si pulsa
el botón en el robot o el botón Inicio/
Detención en el mando a distancia,
el programa de limpieza se detiene.
El robot puede tardar mucho tiempo en encontrar la estación de carga o no encontrarla.
Esto signica a menudo que está en un entorno complicado o que la batería está gastada.
Finalizar la limpieza
14
12
La parte transparente de la papelera puede separarse de la sección superior y enjuagarse con agua fría.
Séquela por completo antes de usarla de nuevo.
pulse !
Pulse el botón de la
papelera para soltarlo.
La papelera se elevará unos
milímetros para poder sacarla
fácilmente.
Abra la tapa de la
papelera y vacíela.
Use el cepillo de limpieza incluido para sacar
la suciedad de la papelera y el ltro.
Levante la papelera
del chasis.
Limpieza de la papelera
13
15
Saque la cubierta del
ltro tirando de la
parte superior de la
papelera hacia arriba.
Saque la suciedad de la
cubierta del ltro
usando el cepillo
de limpieza incluido.
La cubierta del ltro, así como
el ltro de partículas pequeñas y
la esponja del ltro,
pueden limpiarse con agua fría.
Para acelerar el
proceso de secado, las
piezas del ltro
pueden ventilarse
con aire frío.
Vuelva a colocar las
piezas del ltro y
presione la cubierta
del ltro hacia abajo.
Encaje con rmeza la
papelera para unirla.
Vuelva a colocar la
papelera en el dispositivo.
Limpieza del ltro para polvo
14
16
Limpie los tres sensores de suelo
con el cepillo de limpieza incluido
o con un algodón.
- Si los sensores están muy sucios
puede usar un algodón
humedecido.
- No use demasiada agua.
- No use nunca alcohol ni disolvente.
Limpie la rueda anterior y las ruedas de tracción
con el cepillo de limpieza incluido.
- Si la rueda anterior se encalla puede tirar de
ella hacia arriba para eliminar suciedad interna.
- Saque cualquier pelusa y suciedad que se
haya acumulado.
Limpieza de sensores y ruedas
15
17
Presione la palanca de liberación de la
cubierta del cepillo y tire del cepillo hacia arriba.
Levante el cepillo principal por el lado
izquierdo para sacarlo de su soporte.
Introduzca primero el cepillo principal
con el cuadrado en el lado derecho.
Vuelva a colocar la cubierta correctamente.
Saque cualquier pelusa acumulada usando la pala
na del cepillo de limpieza incluido.
La suciedad gruesa puede eliminarse usando el
peine del cepillo de limpieza.
Limpieza del cepillo principal
18
16
17
Saque los tornillos de los cepillos laterales
con el destornillador incluido y
tire de los cepillos laterales hacia arriba.
Saque cualquier pelusa y suciedad acumulada,
vuelva a colocar los cepillos
laterales y fíjelos. No importa
el lado izquierdo o derecho.
si no usa el robot durante un tiempo prolongado,
retire la batería para prolongar su vida útil.
Saque la tapa de la batería con el destornillador
incluido.
Saque la batería desconectando el cable.
Asegúrese de que el cable no se deslice dentro
del chasis.
Limpieza de los cepillos laterales
Cambiar/almacenar la batería
18
19
Si el dispositivo tiene problemas al aparcar en
la estación de carga, compruebe el contacto de
carga en la parte inferior del robot. Si está muy
sucio no se podrá realizar el contacto con la
estación de carga.
Para garantizar un pleno funcionamiento,
limpie la banda de impacto y la ventana
de señal con regularidad.
Banda de impacto
Ventana indicadora para los sensores
de obstáculos
Limpieza del contacto de carga
20
19
- La aspiradora robot emite una combinación de colores LED y
pitidos para informarle del problema/error correspondiente.
- Intente solucionar primero el problema usando las sugerencias siguientes.
- Si las soluciones propuestas no tienen éxito, contacte con el servicio al cliente.
- El mensaje de error emite 10 pitidos separados por 3 segundos.
Causa
LED rojo
1x pitido
LED rojo
2x pitido
LED rojo
3x pitido
LED rojo
4x pitido
LED rojo
5x pitido
El LED parpadea en rojo
1x pitido
El LED parpadea en rojo
2x pitido
El LED parpadea en rojo
3x pitido
El LED parpadea en rojo
4x pitido
El LED parpadea en rojo
5x pitido
El LED parpadea en rojo
6x pitido
La rueda de tracción (izquierda/derecha) no funciona o está sobrecargada.
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Causa
Solución
Compruebe si las ruedas están obstruidas por suciedad o pelusa.
El cepillo lateral (izquierda/derecha) no funciona o está sobrecargado.
Compruebe si los cepillos laterales están obstruidos por suciedad, pelusa o el cable.
El cepillo principal no funciona o está sobrecargado.
Compruebe si el cepillo principal está obstruido por suciedad, pelusa o el cable.
La banda de impacto está encallada o el sensor de impacto está defectuoso.
Compruebe si la banda de impacto se exiona con normalidad o está encallada.
La rueda anterior no se mueve
Compruebe si la rueda anterior puede girar libremente.
Sensores de suelo/impacto defectuosos o sucios.
Compruebe si el dispositivo ya está en el suelo o si los sensores de suelo están defectuosos.
Nivel de batería demasiado bajo
Ponga el dispositivo manualmente en la estación de carga.
Error del sistema.
Ponga el dispositivo en una ubicación distinta e inténtelo de nuevo.
El motor de aspiración no funciona o el dispositivo no tiene succión.
Limpie el cepillo principal e inténtelo de nuevo.
Los sensores de obstáculos están ciegos.
Compruebe si la ventana de señal de la banda de impacto está muy sucia.
La papelera no está insertada.
Inserte correctamente la papelera.
Solución de problemas
21
20
Voltaje de funcionamiento 14,8 V
Salida nominal 24 W
Batería Li-Ion, 2600mAh 14,4 V
Tiempo de carga 4-5 Std.
Tiempo de funcionamiento hasta 90 min.
Finalidad -20°C bis +50°C, < 80 % RH
Volumen < 65 dB
Peso 3,5 kg
Dimensiones Ø 326 x 82 mm
Adaptador
Tensión de salida 19 V
Corriente de salida 600mA
Estación de carga
Tensión de entrada 19 V
Mando a distancia
Alcance de señal 7 Meter
Batería 2x AAA
Especicaciones técnicas
www.moneual.de
Servicio al cliente
Antes de contactar con el servicio al cliente,
asegúrese de disponer de la información siguiente:
Modelo
Problema
Número de serie
Dirección y número de teléfono
Nombre del vendedor
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Moneual MBOT500 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Roborock S8 Pro Ultra El manual del propietario
-
ECOVACS N79WBUNDLE El manual del propietario
-
iRobot Roomba® Combo® El manual del propietario
-
Hoover HGO310 011 Manual de usuario
-
Black & Decker HRV420BP07 Manual de usuario
-
-
Rowenta SMART FORCE ESSENTIAL AQUA El manual del propietario
-
LG VSR9640PS Manual de usuario