Transcripción de documentos

DVD Player With Tuner TNT Q.1023 FR Lecteur DVD portable 9” ES Lector de DVD portátil 9” IT Lettore DVD portatile 9” PT Leitor de DVD portátil 9” PL Przenośny odtwarzacz DVD 9” HU Hordozható DVD lejátszó 9” RO DVD Player portabil 9” RU Портативный DVD-проигрыватель 9” UA Портативний DVD-програвач 9” QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 1 11/10/13 16:45  FR Manuel d’utilisation P.3 ES Manual de instrucciones P.17 IT Manuale di istruzioni P31 PT Manual de utilização P.45 PL Instrukcja obsługi s.59 HU Használati utasítás 73.o. RO Manual de instrucţiuni P.87 ru Руководство пользователя c.101 ua Довідник користувача c.115 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 2 11/10/13 16:45  ÍNDICE: 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.17 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.21 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO P.22 4. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS P.24 5. PRIMERA INSTALACIÓN TV P.26 6. GUÍA DE REPARACIÓN P.30 ES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones de seguridad siguientes y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas. 1. A fin de evitar posibles lesiones auditivas, no escuche a unos niveles de sonido elevados durante largos periodos de tiempo. 2. Este símbolo significa que no puede poner llamas abiertas, tal como una vela, cerca del aparato. 3. Los orificios de ventilación del aparato no deben ser obstruidos por objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. Deje un espacio libre suficiente alrededor del aparato para asegurar una buena ventilación. 4. Solo utilice este aparato en climas templados. 5. Utilice exclusivamente los accesorios 17 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 17 11/10/13 16:45  ES proporcionados por el fabricante (transformador, antena, mando a distancia). 6. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más, por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas sin experiencia ni conocimientos, si han podido beneficiarse de vigilancia o instrucciones previas, en cuanto a la utilización del aparato de forma segura y habiendo comprendido los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia. 7. Si el cable de alimentación y/o su transformador está dañado, debe cambiarse por un cable+transformador idéntico o del mismo tipo. 8. Este aparato y su transformador no pueden exponerse a la humedad, salpicaduras ni el chorreo. No ponga cerca objetos que contengan líquido (tales como jarrones, vasos, etc.). 9. Cuando la toma de corriente sirve de dispositivo de desconexión, esta debe mantenerse fácilmente accesible. 18 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 18 11/10/13 16:45  10. Las baterías del aparato y del mando a distancia no pueden exponerse al calor excesivo, tal como el del sol, fuego o similares. 11. Atención: si la batería no se coloca correctamente, existe riesgo de explosión. Por favor, respete las polaridades. Cámbiela por una batería idéntica o equivalente. 12. Advertencia: radiaciones láser invisibles cuando los dispositivos de seguridad están abiertos o dañados. Evite cualquier exposición directa al rayo láser. 13. Este símbolo significa que este aparato es un aparato láser de clase 1. 14. El símbolo del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sensibiliza al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (cuidado y reparación) importantes en la documentación que acompaña al aparato. 15. El símbolo del relámpago con una flecha en un triángulo equilátero está destinado a sensibilizar al usuario sobre la presencia de una «tensión ES 19 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 19 11/10/13 16:45  ES alta» en el interior de la unidad, susceptible de ser bastante potente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. 16. Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No tirar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura común no separada, sino que se debe proceder a su recogida selectiva. 17. Las pilas deben desecharse de manera segura. Ponerlas en cubos de recogida previstos para esto (infórmese ante su vendedor), con el fin de proteger el medioambiente. 18. Este símbolo indica que el transformador de alimentación eléctrica se compone de un aislamiento eléctrico doble entre la tensión eléctrica de alimentación (peligrosa) y las partes accesibles para el usuario. 20 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 20 11/10/13 16:45  2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2.1. Características técnicas Alimentación: 100-240 V ~ 50/60 Hz Porcentaje de humedad en funcionamiento: del 5% al 90% Salida vídeo: 1 Vp-p (75 Ώ) Salida audio: 1,4 Vms (1 kHz, 0 dB) Audio: Altavoces 2 de 1 W - salida cascos ES 2.2. Sistema Láser: láser de semiconductor, longitud de onda 650 mm Estándar vídeo: NTSC / PAL Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz (1 dB) Relación señal/ruido: más de 80 dB (salida analógica, solo toma) Rango dinámico: más de 85 dB (DVD/CD) 2.3. Especificaciones de la batería Salida: 7,4V Tiempo de recarga / Autonomía: 3 – 4 horas / 2:30 horas 2.4. Entornos de funcionamiento y almacenamiento Entorno de almacenamiento Temperatura Porcentaje de humedad 6 meses - 20°C ~ + 45°C 65±20% 1 semana - 20°C ~ + 65°C 65±20% Entorno de funcionamiento Temperatura Porcentaje de humedad Recarga estándar 0°C ~ + 45°C 65±20% Descarga estándar - 20°C ~ + 65°C 65±20% 21 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 21 11/10/13 16:45  3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Lector DVD ES 180° 1 SOURCE VOL- VOL+ MENU 2 3 4 5 6 7 8 SETUP 10 9 11 12 15 13 14 1. PLAY/ PAUSE (LEER/PAUSA) 2. DETENER 3. FUENTE 4. Menú 5. VOL+ 6. VOL7.  Arriba Abajo A la izquierda A la derecha Observaciones: en modo lectura Pista anterior Pista siguiente Retroceder rápidamente Avanzar rápidamente 8. ENTER (VALIDAR) 9. OPEN (ABRIR) 10. SETUP (AJUSTE) 11. Lector de tarjeta SD 12. USB 13. S  alida de audio/vídeo (AV) 14. Toma auriculares 15. Toma coaxial 16. Botón de Start/Pause 17. T  oma de alimentación (DC IN) 9-12 V 18. Antena 19. HDMI 17 16 18 19 22 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 22 11/10/13 16:45  Mando a distancia ES 1. MUTE Desactivar la salida de audio 2. FUENTE DVD/USB/Tarjeta SD 3. BOTONES DIGITALES 0-9 Seleccionar las opciones numeradas en los menús. 4. DISPLAY (PANTALLA) Para visualizar la duración de lectura y el estado de las informaciones 5. BOTÓN 10+ Para seleccionar una pista cuyo número es superior o igual a 10, primero, pulse el botón 10+. Por ejemplo: para seleccionar la pista 12, primero, pulse 10+, después, 2. 6. PBC/FAV ON/OFF en PCB 7. AUDIO DVD/DVB: Durante la lectura, pulse varias veces en AUDIO, para seleccionar uno de los idiomas o pistas audio disponibles (si hubiera varios disponibles). CD/VCD: Durante la lectura, pulse varias veces en AUDIO, para seleccionar uno de los modos de audio (estéreo, derecha, izquierda, mezcla) 8. PLAY/STOP (LECTURA/PAUSA) Pulse una vez en PLAY/ STOP (LECTURA/PAUSA) para poner en pausa la lectura. Pulse una segunda vez para reanudar la lectura. 9. DETENER Pulsar una vez este botón para que el aparato memorice el tiempo de parada de la lectura a partir del que tiene que reanudarla si, después, pulsa ENTRER (VAMODER). Si en lugar de pulsar nuevamente STOP, pulsa el botón ENTRER, se anula la función de reanudación de la lectura. 10. STEP/TV/RADIO En modo DVD, cuadro por cuadro 11. VOL+ Ajuste del volumen. 12. Ir al capítulo o pista siguiente 13. Volver al capítulo o pista anterior 14. Pulse el botón para activar una de las velocidades de retroceso rápido (X2->X4- 23 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 23 11/10/13 16:45  ES >X8->X20). Pulse el botón ENTER (VALIDAR) para reanudar la lectura normal. 15. Pulse el botón para activar una de las velocidades de avance rápido (X2->X4>X8->X20). Pulse el botón PLAY (LECTURA) para reanudar la lectura normal. 16. ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) 17. SEARCH (BUSCAR) En el modo DVD, ir a una hora, título o capítulo específico. 18. SUB TITLE (SUBTÍTULOS) Durante la lectura, pulse varias veces en SUBTÍTULOS, para seleccionar uno de los idiomas de subtítulo. 19. ANGLE Pulse ANGLE (ÁNGULO) para cambiar el ángulo de visión (solo para los DVD que tienen esta función). DVB muestra las informaciones EGP 20. TITLE (TÍTULO) DVD: volver al menú de los títulos DVD DVB: cambiar entre los programas de televisión y radio 21. ENTER (VALIDAR) Confirmar la selección en el menú. 22. SETUP (AJUSTE) Visualizar o salir del menú de los parámetros. 23. VOLAjuste del volumen. 24. REPEAT (REPETIR) Durante la lectura, pulsar REPETIR para seleccionar uno de los modos de repetición. DVD: puede leer un título/ capítulo o todo el disco. VCD/CD: puede leer una pista o todo el disco. MP3/WMA: puede seleccionar los modos de lectura Repetir uno/Repetir archivo/ Todo. 25. SLOW Lectura lenta. Pulse varias veces el botón para modificar la velocidad de lectura (normal, ½, ¼, 1/8,1/16). 26. PROGRAMA DVD/VCD La función Programa le permite almacenar su música preferida en el disco. Pulse el botón PROGRAM; en la pantalla, se visualiza MENU PROGRAM; ahora, puede utilizar el teclado digital para introducir directamente los títulos, capítulos o pistas digitales y seleccionar PLAY (LECTURA). Para reanudar la lectura normal, pulse PROGRAM. En la pantalla, aparecerá el botón menú programa. Ahora, puede seleccionar un número de título, capítulo o pista y seleccionar la opción PLAY (LECTURA). Para reanudar la lectura normal, pulse el botón CLEAR PROGAM (BORRAR PROGRAMA) en el menú programa. Vuelva a pulsar PROGRAM para salir del menú programa. 27. ZOOM DVD/VCD Utilice el zoom para ampliar o reducir la imagen vídeo. 1- Durante la lectura, pulse ZOOM para activar esta función. Aparece brevemente un cuadrado en la esquina inferior derecha de la imagen. 2- Cada vez que se pulse el botón ZOOM, se modifica la pantalla del televisor en la secuencia que sigue Tamaño x2 / Tamaño x3 / Tamaño x4 / Tamaño x ½ / Tamaño inicial JPEG Utilice el zoom para ampliar o reducir la imagen. 1. Pulse «ZOOM». 2. Utilice para ampliar o reducir la imagen. para Utilice desplazarse en la imagen ampliada. 4. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 4.1. Parámetros del sistema Pulse el botón PARÁMETROS para visualizar este menú. Seleccione uno de los parámetros con las flechas de dirección. Una vez efectuados los ajustes, pulse nuevamente PARÁMETROS para salir de este menú. Pueden modificarse los elementos de menú siguientes: 24 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 24 11/10/13 16:45  GENERAL: selecciona el menú GENERAL. AUDIO: permite seleccionar el menú AUDIO. VÍDEO: selecciona el menú VÍDEO. PREFERENCE: selecciona el menú PREFERENCIAS. CONTRASEÑA: selecciona el menú CONTRASEÑA. ES 4.2. Parámetros generales Visualización TV Seleccione el formato de visualización. • Vista PAN 4/3: Si está equipado con un televisor clásico y que desea que se corten o redimensionen ambos bordes de la imagen para adaptarse al tamaño de la pantalla del televisor. • Carta 4/3: Si está equipado con un televisor clásico. La imagen se visualiza con dos franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. • 16/9: Visualización panorámica • Compresión ancho: Compresión ancho en 4:3 Marcador de ángulo Muestra la información sobre el ajunte del ángulo a la derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco. Idioma OSD Puede seleccionar el idioma de interfaz Códigos subtítulos Los subtítulos son datos ocultos en la señal de vídeo de algunos discos. Antes de seleccionar esta función, asegúrese de que el disco contiene esta información y que su televisor dispone también de esta función. Protector de pantalla Esta función se utiliza para activar el protector de pantalla. Auto standby Esta función se utiliza para el modo de espera. 4.3. Parámetros de audio Downmix G/ D: Al leer un disco DVD 5.1, los canales de audio G/D/Centro se visualizarán, al mismo tiempo, a través del canal G (izquierdo) y del D (derecho). ESTÉREO: Al leer un disco DVD 5.1, el canal de audio de la izquierda se emitirá solo por el canal de audio G. El sonido del canal Derecho solo saldrá por el canal de audio derecho. Salida digital Esta función se utiliza para seleccionar la salida SPDIF: SPDIF off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. SPIDF / DESAVTIVE: desactiva la salida SPDIF. SPIDF / BRUT: si ha conectado DIGITAL AUDIO OUT a un canal multidecodificador / receptor. SPIDF / PCM: solo si su receptor no es capaz de decodificar el audio multicanal. Dolby Digital las opciones incluidas en el Ajuste Dolby Digital son: Dual Mono y Dynamic Audio. Dual Mono Estéreo: el sonido mono izquierdo envía señales al altavoz izquierdo y el sonido mono derecho envía señales de salida al altavoz derecho. G-Mono: el sonido mono izquierdo envía señales al altavoz izquierdo y al derecho. 25 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 25 11/10/13 16:45  D-Mono: el sonido mono derecho envía señales al altavoz izquierdo y al derecho. Mezcla Mono: El sonido mixto mono izquierdo y derecho envía señales a los altavoces izquierdo y derecho. ES Dynamic Audio Compresión del rango dinámico. 4.4. Parámetros vídeo Puede modificar los ajustes de la imagen: luminosidad, contraste, tono y saturación. 4.5. Preferencias Estándar TV Seleccione un estándar de codificación de la señal en color compatible con su televisor durante la utilización de una salida AV. Este lector DVD es compatible con los estándares NTSC y PAL. PAL – Seleccione esta opción si su televisor es compatible con el sistema PAL. La señal vídeo de un disco NTSC se transcodifica y transmite al formato PAL. NTSC – Seleccione esta opción si su televisor es compatible con el sistema NTSC. La señal vídeo de un disco PAL se transcodifica y transmite al estándar NTSC. AUTO - Cambie la señal de salida vídeo automática según el formato de lectura de disco. Audio: seleccione un idioma para el audio (si está disponible). Subtítulo: Seleccione un idioma para los subtítulos (si está disponible). Menú del disco: permite de seleccionar un idioma para el menú del disco (si está disponible). Parental: Algunos DVD pueden tener un nivel de control parental que se aplica al disco completo o algunas escenas. Esta función le permite determinar una lectura con dos niveles de limitación. Los niveles van de 1 a 8 y dependen de los países Puede prohibir la lectura de algunos discos que no son adaptados a sus hijos o algunos con escenas alternativas. Por defecto: Volver a la configuración de fábrica. 4.6. Parámetros de contraseña Modo Contraseña: ajuste el modo Contraseña ON/OFF. Cambie el nivel de control parental para desactivar la contraseña Contraseña: seleccione la página Contraseña CONTRASEÑA ANTERIOR: Introduzca la antigua contraseña (el ajuste de fábrica es 1369) y el cursor pasa automáticamente a la NUEVA CONTRASEÑA. NUEVA CONTRASEÑA: Introduzca la nueva contraseña. Introduzca 4 cifras de la unidad de mando a distancia de los botones digitales y el cursor pasará automáticamente a CONFIRMAR CONTRASEÑA. CONFIRMAR CONTRASEÑA: confirme la nueva contraseña introduciendo la nueva. Si la confirmación es incorrecta, el cursor se mantendrá en esta columna. Si la confirmación es incorrecta, el cursor se sitúa automáticamente en OK. OK: cuando el cursor está en este botón, pulsar ENTER para confirmar el ajuste. Observación: si se ha modificado la contraseña, también se modificará el código de control parental. La contraseña por defecto (1369) sigue activa, incluso si se ha modificado la contraseña. 5. PRIMERA INSTALACIÓN TV Después de que haya efectuado correctamente todas las conexiones, encienda el televisor y asegúrese de que el receptor esté bien conectado a la alimentación eléctrica. Pulse el botón 26 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 26 11/10/13 16:45  de encendido para encender el receptor. Si utiliza el receptor por primera vez o después de la reinicialización de fábrica, el menú principal aparecerá en la pantalla de su televisor. 1: Seleccione la opción «Idioma OSD» y pulse el botón DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar un idioma 2: Seleccione (PAÍS) y pulse DERECHA/IZQUIERDA 3: Seleccione «Buscar canales» y pulse el botón DERECHA o el botón OK para empezar una búsqueda automática de canales. 4: Cuando se haya terminado la búsqueda, está listo para ver la televisión. ES Procedimientos básicos Programa de ajuste de opciones Para acceder al MENÚ, pulse el botón MENÚ y seleccione [Programa]. El menú ofrece opciones para ajustar los parámetros de ajuste de las opciones. Seleccione una opción y pulse el botón OK o DERECHA para parametrizar este ajuste. Pulse el botón «SALIDA» para salir del menú. Edición de Programas Para editar sus preferencias de programas (bloqueo, favoritos, desplazar, suprimir, etc.), debe entrar en el menú de Edición programa. Este menú requiere una contraseña de acceso. Introduzca la contraseña por defecto: «000000». Determine sus canales favoritos Puede crear una pequeña lista de programas favoritos a los que, más tarde, pueda acceder rápidamente. 1: seleccione el canal de televisión o emisora de radio que desea 2: Pulse el botón «FAVORITO». Aparece un ícono en forma de corazón y el programa se marca como favorito. 3: repita la operación para grabar un nuevo programa favorito. 4: para confirmar y salir del menú, pulse el botón «EXIT». Suprimir un canal de TV o emisora de radio. 1: seleccione el programa y pulse el botón azul (del mando a distancia). Aparece un mensaje de confirmación. Pulse OK para confirmar. 2: Repita la operación anterior para seleccionar más programas para suprimir. Saltar un canal de televisión o emisora de radio. 1: seleccione el programa que desea saltarse y pulse el botón VERDE. Se visualiza un símbolo para recordar que este programa no se toma en cuenta. 2: repita las etapas anteriores para seleccionar más programas. 3: para confirmar y salir del MENÚ, pulse el botón «EXIT». Para tomar en cuenta nuevamente un canal que está inactivo, seleccione el programa y pulse el botón verde. Desplazar un canal de televisión o emisora de radio. 1: Seleccione el programa para desplazar y pulse el botón ROJO. Aparecerá un símbolo de desplazamiento. 2: Pulse UP/DOWN (SUBIR/BAJAR) para desplazar el programa. 3: Pulse OK para confirmar. 4: Repita las operaciones anteriores para desplazar otros canales. Bloquear Programas (televisión o radio). Puede bloquear los programas seleccionados para permitir que solo las personas autorizadas tengan acceso a ellos. 1: seleccione el programa deseado y pulse el botón AMARILLO. Aparece un símbolo en forma de llave. Ahora, el programa está marcado como «Bloqueado». 27 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 27 11/10/13 16:45  ES 2: Repita las etapas anteriores para bloquear más programas. 3: para confirmar y salir, pulse el botón «EXIT». 4: pulse nuevamente el botón AMARILLO para desbloquear el programa. 5: para acceder a los programas bloqueados, deberá introducir su contraseña. GEP (Guía electrónica de programas) La GEP es una guía electrónica que se puede consultar en la pantalla de su ordenador. Esta muestra los programas previstos para los siete días que siguen, de todos los programas registrados. Pulse el botón EPG de su mando a distancia para acceder a ella. Puede utilizar el botón UP/DOWN (SUBIR/BAJAR) para seleccionar su programa preferido. Si hay más de una página de información, utilice los botones AZUL y AMARILLO para navegar por las páginas. Clasificación Clasifique los canales con las opciones siguientes: [LCN] – Clasificar los canales en orden cronológico [Nom] – Clasificar los canales en orden alfabético [Servicio ID] – Clasificar los canales según las emisoras NLC (Número lógico de canal) Ajuste el parámetro [LCN] en ON u OFF. Ajustes de vídeo Para acceder al menú, pulse MENÚ y, después, seleccione [imagen]. Este menú ofrece las opciones de ajuste de los reglajes de vídeo. Pulse UP/DOWN (SUBIR/BAJAR) para seleccionar una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar este parámetro. Pulse «EXIT» para salir del menú. Proporciones de visualización. Debe ajustar el formato de imagen en Vista Pan 4:3, Carta 4:3, 16:9 pantalla completa o Compresión ancho pata obtener la pantalla máxima al ver la televisión. Resolución Si el vídeo no aparece correctamente, cambie el ajuste. El ajuste de origen corresponde a los ajustes HDMI más comunes [480]: para los sistemas TV NTSC [480P]: para los sistemas TV NTSC [576]: para los sistemas PAL [576P]: para los sistemas PAL [720P]: para los sistemas TV NTSC o PAL [1080I]: para los sistemas TV NTSC o PAL Formato de televisión Si el vídeo no aparece correctamente, debe cambiar los ajustes. Esto debería corresponder a la mayoría de los ajustes comunes de televisión de su región. [NTSC]: para los sistemas TV NTSC [PAL]: para los sistemas TV PAL Búsqueda de canales de vídeo Para acceder al menú, pulse el botón MENÚ y seleccione la opción Buscar canal. El Menú ofrece las opciones para ajustar la búsqueda de canales. Seleccione una opción y pulse (DERECHA/IZQUIERDA) para modificar el ajuste. Pulse el botón «EXIT» (SALIDA) para salir del menú. 28 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 28 11/10/13 16:45  Búsqueda automática Busca e instala los canales automáticamente. Esta opción borra todos los ajustes (canales) ya guardados. 1: seleccione [Búsqueda Auto] y pulse OK o (DERECHA). Aparecerá la pantalla de búsqueda de los canales. 2: pulse el botón (DERECHA/IZQUIERDA) para ajustar la frecuencia del canal. 3: Pulse OK para empezar la búsqueda de canales. Si se encuentra un canal, se guarda y añade a la lista de canales. Si no se puede encontrar canales, salga del menú. Si se encuentra demasiado lejos de un transmisor, deberá conectar otra antena a su aparato para recibir los canales. ES País Seleccione su país de residencia. Ajuste de la hora Para acceder al Menú, pulse el botón MENÚ y, después, seleccione [HORA]. Este menú ofrece las opciones de ajuste de la hora. Pulse UP/DOWN (SUBIR/BAJAR) para seleccionar una opción y DERECHA/IZQUIERDA para ajustar el parámetro. Pulse el botón «EXIT» (SALIDA) para salir del menú. Huso horario Para ajustar los husos horarios, seleccione AUTO o MANUAL Ajuste de Región Seleccione su región de residencia cuando [DESAJUSTE HORARIO] está ajustado en AUTO. Franja horaria Seleccione la zona del Huso horario cuando [DESAJUSTE HORARIO] está ajustado en MANUAL Opción Para acceder al Menú, pulse MENÚ y, después, seleccione [Opción]. El menú comprende las opciones de ajuste del idioma del sistema, el de subtítulos y el de audio por defecto. Seleccione una opción y pulse IZQUIERDA/DERECHA para ajustar. Pulse «EXIT» para salir del menú. Ajustes del sistema Para acceder al Menú, pulse el botón MENÚ y seleccione [Sistema]. Este menú ofrece las opciones de ajuste del sistema. Pulse (SUBIR/BAJAR) para seleccionar una opción y pulse (IZQUIERDA/DERECHA) para ajustar los parámetros. Pulse «EXIT» para salir del menú. Control parental Puede restringir el acceso a cadenas que no sean convenientes para los niños. Para bloquear el canal, usted debe sea introducir la contraseña por defecto «000000», sea su propia contraseña. Determinar su contraseña Puede determinar o cambiar su contraseña para los canales bloqueados. Introduzca su antigua contraseña o la por defecto «000000». En ese momento, se le pedirá que introduzca su nueva contraseña. Confirme su contraseña. Una vez confirmada su contraseña, salga del Menú, pulsando el botón «EXIT». Restablecer los parámetros de fábrica Para restablecer los parámetros de configuración originales de su lector DVD. En el Menú principal, seleccione Restablecer parámetros y pulse OK o el botón RIGHT (DERECHA) para validar. Introduzca su contraseña o la contraseña por defecto «000000» y pulse OK para confirmar. Esta 29 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 29 11/10/13 16:45  opción suprimirás todos los ajustes y preselecciones. ES Información Ver la información relativa al modelo del aparato y a la versión del software. Actualización del software del lector Si su estado es ON, se hará una búsqueda de actualización automática a partir de la hora que determine en «Hora de inicio». USB Para acceder al Menú, pulse el botón MENÚ y seleccione USB. Multimedia Seleccione el modo USB y coloque el elemento periférico para ver los archivos. 6. GUÍA DE REPARACIÓN Problema Razón probable Qué hacer No hay imagen La alimentación no está conectada Conectar la toma de alimentación eléctrica El cable DVB-T no está conectado Enchufe el cable DVB-T Ajuste incorrecto Vuelva a efectuar los ajustes No hay conexión o conexión incorrecta del cable de audio Conectar correctamente el cable de audio Sonido interrumpido (función «Mute») Desactive esta función con ayuda del mando a distancia Pista de sonido incorrecta Seleccione otra pista de sonido No hay conexión o conexión incorrecta del cable AV Asegúrese de que los cables estén conectados correctamente El programa es un programa de radio Pulse el botón <TV/RADIO> para cambiar al modo TV La batería está gastada Cambiar la batería El mando a distancia no está frente al receptor o está demasiado lejos de éste Ajuste la posición del mando a distancia y acérquese al aparato. La señal de vídeo es débil Trate de lograr una señal de mejor calidad (instalar un amplificador, mejora de la continuidad del sistema de conexión) En la pantalla, se visualiza «No hay señal» No hay sonido en el altavoz Solo hay sonido, no hay imagen en la pantalla El mando a distancia ya no responde La imagen queda fija de repente o se vuelve un mosaico 30 QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 30 11/10/13 16:45