Qilive Q.1023 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Qilive Q.1023 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
DVD Player
With Tuner TNT
Q.1023
FR
Lecteur DVD portable 9”
ES
Lector de DVD portátil 9”
IT
Lettore DVD portatile 9”
PT
Leitor de DVD portátil 9”
PL

HU
Hordozható DVD lejátszó 9”
RO

RU

UA

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 1 11/10/13 16:45
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P.3
P.17
P31
P.45
s.59
73.o.
P.87
c.101
c.115
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 2 11/10/13 16:45
17
ES
ÍNDICE:
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.17
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.21
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO P.22
4. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS P.24
5. PRIMERA INSTALACIÓN TV P.26
6. GUÍA DE REPARACIÓN P.30
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones


1.

auditivas, no escuche a unos niveles
de sonido elevados durante largos
periodos de tiempo.
2.

poner llamas abiertas, tal como una
vela, cerca del aparato.

deben ser obstruidos por objetos tales como
periódicos, manteles, cortinas, etc. Deje un

para asegurar una buena ventilación.
4. Solo utilice este aparato en climas
templados.
5. Utilice exclusivamente los accesorios
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 17 11/10/13 16:45
18
ES


6. Este aparato puede ser utilizado por


sean reducidas o personas sin experiencia ni

vigilancia o instrucciones previas, en cuanto


se exponen. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben ocuparse de la
limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia.



mismo tipo.

exponerse a la humedad, salpicaduras ni


vasos, etc.).
9. Cuando la toma de corriente sirve de
dispositivo de desconexión, esta debe

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 18 11/10/13 16:45
19
ES

a distancia no pueden exponerse al calor

similares.
11. Atención: si la batería no se coloca
correctamente, existe riesgo de explosión.


12. Advertencia: radiaciones láser invisibles
cuando los dispositivos de seguridad


13.

aparato es un aparato láser de clase 1.
14.
El símbolo del signo de
exclamación dentro de un triángulo

sobre la presencia de instrucciones de

reparación) importantes en la documentación
.
15.
El símbolo del relámpago con una

está destinado a sensibilizar al

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 19 11/10/13 16:45
20
ES
alta» en el interior de la unidad, susceptible
de ser bastante potente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
16.

son objeto de una recogida selectiva. No
tirar

electrónicos junto con la basura común no

recogida selectiva.
17.
Las pilas deben desecharse de
manera segura. Ponerlas en cubos
de recogida previstos para esto

proteger el medioambiente.



eléctrica se compone de un
aislamiento eléctrico doble entre la tensión

partes accesibles para el usuario.
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 20 11/10/13 16:45
21
ES
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.1. Características técnicas





2.2. Sistema
Láser: láser de semiconductor, longitud de onda 650 mm




2.3. Especicaciones de la batería
Salida: 7,4V

2.4. Entornos de funcionamiento y almacenamiento
Entorno de almacenamiento
Temperatura Porcentaje de humedad
6 meses  
1 semana  

Temperatura Porcentaje de humedad
Recarga estándar  
Descarga estándar  
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 21 11/10/13 16:45
22
ES
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Lector DVD
180 °
SOURCE
VOL- VOL+ MENU
SETUP
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18 19
11
1. 
2. DETENER
3. 
4. MENÚ
5. VOL+
6. 
7. Arriba
Abajo

A la derecha
Observaciones:
en modo lectura
Pista anterior
Pista siguiente
Retroceder
rápidamente
Avanzar rápidamente
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 

14. TOMA AURICULARES
15. TOMA COAXIAL
16. 
17. 

18. ANTENA
19. HDMI
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 22 11/10/13 16:45
23
ES
Mando a distancia
1. MUTE
Desactivar la salida de audio
2. FUENTE

3. BOTONES DIGITALES
0 - 9
Seleccionar las opciones
numeradas en los menús.
4. DISPLAY (PANTALLA)
Para visualizar la duración


5. BOTÓN 10+
Para seleccionar una pista

igual a 10, primero, pulse
el botón 10+. Por ejemplo:
para seleccionar la pista 12,
primero, pulse 10+, después,
2.
6. PBC/FAV

7. AUDIO

lectura, pulse varias veces
en AUDIO, para seleccionar
uno de los idiomas o pistas

varios disponibles).

pulse varias veces en
AUDIO, para seleccionar
uno de los modos de audio

mezcla)
8. PLAY/STOP
(LECTURA/PAUSA)


para poner en pausa la
lectura. Pulse una segunda
vez para reanudar la lectura.
9. DETENER
Pulsar una vez este

memorice el tiempo de
parada de la lectura a partir

si, después, pulsa ENTRER

pulsar nuevamente STOP,
pulsa el botón ENTRER,

reanudación de la lectura.
10. STEP/TV/RADIO
En modo DVD, cuadro por
cuadro
11. VOL+
Ajuste del volumen.
12.
Ir al capítulo o pista siguiente
13.
Volver al capítulo o pista
anterior
14.
Pulse el botón para activar
una de las velocidades de

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 23 11/10/13 16:45
24
ES


reanudar la lectura normal.
15.
Pulse el botón para activar
una de las velocidades de



reanudar la lectura normal.
16. ON/OFF (ENCENDIDO/
APAGADO)
17. SEARCH (BUSCAR)
En el modo DVD, ir a
una hora, título o capítulo

18. SUB TITLE
(SUBTÍTULOS)
Durante la lectura,
pulse varias veces en

seleccionar uno de los
idiomas de subtítulo.
19. ANGLE

para cambiar el ángulo de




20. TITLE (TÍTULO)
DVD: volver al menú de los
títulos DVD


radio
21. ENTER (VALIDAR)

menú.
22. SETUP (AJUSTE)
Visualizar o salir del menú de
los parámetros.
23. VOL-
Ajuste del volumen.
24. REPEAT (REPETIR)
Durante la lectura, pulsar
REPETIR para seleccionar
uno de los modos de
repetición.

capítulo o todo el disco.

pista o todo el disco.

seleccionar los modos de
lectura

Todo.
25. SLOW
Lectura lenta. Pulse varias

la velocidad de lectura

26. PROGRAMA DVD/VCD

permite almacenar su música

el botón PROGRAM; en la
pantalla, se visualiza MENU
PROGRAM; ahora, puede
utilizar el teclado digital para
introducir directamente los
títulos, capítulos o pistas


la lectura normal, pulse
PROGRAM. En la pantalla,
aparecerá el botón menú
programa. Ahora, puede
seleccionar un número de

seleccionar la opción PLAY

Para reanudar la lectura
normal, pulse el botón

PROGRAMA) en el menú
programa. Vuelva a pulsar
PROGRAM para salir del
menú programa.
27. ZOOM DVD/VCD
Utilice el zoom para ampliar
o reducir la imagen vídeo.



Aparece brevemente un


imagen.


pantalla del televisor en la



Tamaño inicial
JPEG
Utilice el zoom para ampliar
o reducir la imagen.

2. Utilice para ampliar o
reducir la imagen.
Utilice para
desplazarse en la imagen
ampliada.
4. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
4.1. Parámetros del sistema


salir de este menú.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 24 11/10/13 16:45
25
ES
GENERAL: selecciona el menú GENERAL.
AUDIO: permite seleccionar el menú AUDIO.
VÍDEO: selecciona el menú VÍDEO.

CONTRASEÑA: selecciona el menú CONTRASEÑA.
4.2. Parámetros generales
Visualización TV


redimensionen ambos bordes de la imagen para adaptarse al tamaño de la pantalla del televisor.




Marcador de ángulo

disponible en el disco.
Idioma OSD

Códigos subtítulos
Los subtítulos son datos ocultos en la señal de vídeo de algunos discos. Antes de seleccionar


Protector de pantalla

Auto standby

4.3. Parámetros de audio
Downmix



de audio G. El sonido del canal Derecho solo saldrá por el canal de audio derecho.
Salida digital




Dolby Digital

Dual Mono

envía señales de salida al altavoz derecho.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 25 11/10/13 16:45
26
ES



Dynamic Audio
Compresión del rango dinámico.
4.4. Parámetros vídeo

4.5. Preferencias
Estándar TV














escenas alternativas.

4.6. Parámetros de contraseña
Modo Contraseña:
Cambie el nivel de control parental para desactivar la contraseña
Contraseña: seleccione la página Contraseña
CONTRASEÑA ANTERIOR: 

NUEVA CONTRASEÑA: 


CONFIRMAR CONTRASEÑA: 


OK:
Observación:
parental.

5. PRIMERA INSTALACIÓN TV


QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 26 11/10/13 16:45
27
ES
de encendido para encender el receptor. Si utiliza el receptor por primera vez o después de la


un idioma




Procedimientos básicos
Programa de ajuste de opciones



Edición de Programas



Determine sus canales favoritos

rápidamente.





Suprimir un canal de TV o emisora de radio.


2: Repita la operación anterior para seleccionar más programas para suprimir.
Saltar un canal de televisión o emisora de radio.


2: repita las etapas anteriores para seleccionar más programas.


botón verde.
Desplazar un canal de televisión o emisora de radio.

desplazamiento.


4: Repita las operaciones anteriores para desplazar otros canales.
Bloquear Programas (televisión o radio).

tengan acceso a ellos.


QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 27 11/10/13 16:45
28
ES




GEP (Guía electrónica de programas)


registrados. Pulse el botón EPG de su mando a distancia para acceder a ella.


páginas.
Clasicación




NLC (Número lógico de canal)

Ajustes de vídeo



del menú.
Proporciones de visualización.

Compresión ancho pata obtener la pantalla máxima al ver la televisión.
Resolución
Si el vídeo no aparece correctamente, cambie el ajuste. El ajuste de origen corresponde a los
ajustes HDMI más comunes






Formato de televisión
Si el vídeo no aparece correctamente, debe cambiar los ajustes.



Búsqueda de canales de vídeo




QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 28 11/10/13 16:45
29
ES
Búsqueda automática

guardados.

los canales.



canales, salga del menú. Si se encuentra demasiado lejos de un transmisor, deberá conectar otra
antena a su aparato para recibir los canales.
País
Seleccione su país de residencia.
Ajuste de la hora



del menú.
Huso horario
Para ajustar los husos horarios, seleccione AUTO o MANUAL
Ajuste de Región

Franja horaria

Opción



Ajustes del sistema



Control parental


Determinar su contraseña




Restablecer los parámetros de fábrica




QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 29 11/10/13 16:45
30
ES

Información

Actualización del software del lector


USB

Multimedia

6. GUÍA DE REPARACIÓN
Problema Razón probable 

La alimentación no está
conectada
Conectar la toma de alimentación
eléctrica



tado

Ajuste incorrecto 


correcta del cable de audio
Conectar correctamente el cable
de audio



del mando a distancia
Pista de sonido incorrecta Seleccione otra pista de sonido

en la pantalla

correcta del cable AV

tén conectados correctamente
El programa es un programa de
radio

cambiar al modo TV

ponde
La batería está gastada Cambiar la batería
El mando a distancia no está

siado lejos de éste
Ajuste la posición del mando a


se vuelve un mosaico
La señal de vídeo es débil
Trate de lograr una señal de


continuidad del sistema de
conexión)
QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 30 11/10/13 16:45
1/129