Transcripción de documentos

Model: S1B CONTENT English Deutsch Français Italiano Español 日本語 01/07 08/15 16/23 24/31 32/39 40/46 Para conocer cómo usar S1B o si tiene cualquier problema, consulte el Manual del usuario. El color de radio vendido en otros países/áreas puede diferir del color que se muestra en este manual. Registrarse Foro AGPTEK Por favor visite www.agptek.com/forum y regístrese en el foro oficial de AGPTEK para obtener un mejor servicio al cliente. AGPTEK Oficial AGPTEK Foro 32 Gracias por comprar el producto de AGPTEK. Lea este [Manual de usuario] detenidamente antes de usar el producto, consérvelo para usarlo en el futuro. Nota: Este [Manual de usuario] puede ayudarlo a comprender cómo usar y solucionar el problema de manera segura.  Importante Antes de usar este producto, lea todas las advertencias e instrucciones a continuación.  Advertencias 1. No lo coloque sobre o cerca de llamas desnudas, como velas encendidas, etc. 2. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre o cerca del producto. 3. No utilice ni almacene este producto en un lugar donde esté expuesto a la luz solar directa, el calor, el polvo excesivo o las vibraciones. 4. No guarde ni almacene este producto en condiciones húmedas durante un largo período de tiempo. 5. No limpie este producto con agua u otros líquidos. 6. No bloquee ni cubra las ranuras y los orificios del producto. 7. No empuje objetos extraños en las ranuras u orificios del producto. 8. No intente abrir este producto usted mismo. No hay partes reparables por el usuario adentro. 9. Nunca retire la carcasa de este aparato. 10.Nunca coloque este aparato en el otro equipo eléctrico.  Las instrucciones de seguridad 1. Este producto no está diseñado para ser usado por niños pequeños. Los niños pequeños deben ser supervisados adecuadamente. 2. Este producto está destinado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial. 3. No exponer a goteo o salpicaduras. 4. No se deben colocar sobre el producto fuentes de llama descubierta, como velas encendidas. 5. La ventilación no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con elementos tales como periódicos, manteles, cortinas y similares. 6. Asegúrese de que la unidad esté ajustada en una posición estable. La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de este producto en una posición inestable o por no seguir ninguna otra advertencia o precaución contenida en este manual del usuario.  Notificación 1. Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto, tenga en cuenta que: Todas las baterías y acumuladores deben retirarse de este producto 2. Siempre lleve su producto a un profesional para que retire la batería incorporada.  Ajustes de hora 1. En el modo encendido, presione " M " para cambiar al modo de reloj si está en otro modo. 2. Mantenga presionado el botón " M " para ir a la hora establecida, la cantidad de horas parpadeará en la pantalla LED. 33 3. Presione el botón “ ”o“ ” para ajustar la hora como la hora actual. 4. Precione corta el botón “ ” para confirmar la hora establecida y vaya a la configuración de minutos. El número de minutos parpadeará en la pantalla LED; 5. Presione el botón “ ” o“ ” para ajustar la hora en minutos como la hora actual. 6. Precione corta el botón “ ” para confirmar el minuto establecido.  Sobre baterías recargables y carga. 1. Sobre las baterías recargables: (1) Este altavoz Bluetooth tiene una batería interna que sin reemplazable por el usuario. Para obtener los mejores resultados, cuando utilice este altavoz Bluetooth por primera vez, por favor carga el producto durante aproximadamente 2 a 3 horas, o hasta que el icono de la batería indique que la batería está completamente cargada. Está cargando Batería agotada/batería baja Batería completa Nota: La barra de batría es posible que se muestra incorrectamente, esto es normal. Para obtener una carga completa, cargue por lo menos 3 horas hasta que se muestre completa la barra de batería. (2) Para mantener la vida útil y el rendimiento de la batería, si no usa el altavoz por un tiempo largo, deba recargar la batería, cargue la batería al menos una vez al mes. 2. Para recargar la batería incorporada: (1) Conecte el puerto USB de la PC o DC 5V, 500mA a través del cable USB. Nota: Ajuste la cubierta del sello de goma después de la carga para evitar que el agua penetre en el altavoz. （2）Desconecte el USB cable cuando carga completa. 34  Botones & Controles 2 9 1 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 8 11 Botón(Encendido/Apagado) M Botón (Ciclo entre el modo Bluetooth y FM) Botón (Retirar/Ignorar/Colgar/Última llamada realizada) LED Pantalla Botón (Anterior, Volume - ) Botón (Reproducir, Pausa) Botón (Siguente, Volume +) Agujero de MIC (para mano libre) Conector micro USB (debajo de la cubierta del sello de goma) Altavoz Cúpula de vacío  Reproducir música a través de Bluetooth Encendido y Emparejamiento 1. Mantenga presionado el botón para abrir el dispositivo. Se emitirá unos sonidos. Si está en modo reloj, presione el botón M para cambiar al modo Bluetooth y el icono parpadeará rápidamente. 2. Luego, active el Bluetooth del dispositivo, el dispositivo ingresará automáticamente al modo de búsqueda Bluetooth. Si no se muestra el dispositivo disponible, por favor busque manualmente y haga clic en la opción correspondiente para ingresar al modo de búsqueda manual. (Consulte el manual del usuario si es necesario). 3. Su dispositivo se muestrará "AGPTEK S1" y seleccionarlo para emparejar. Espere unos segundos y verá un mensaje de conectado. (Para algunos dispositivos Bluetooth, es posible que deba introduce "0000" como contraseña de emparejamiento). 35 4. Si el emparejamiento se realiza correctamente, el icono continuará mostrándose en la pantalla. Luego puedes comenzar a reproducir música a través de su dispositivo. 5. Mantenga presionado el botón para apagar el dispositivo cuando no esté en uso.  Desconecte el dispositivo emparejado 1. Mantenga presionado para cambiar al nuevo modo "Buscar/emparejar" y el dispositivo emparejado se desconectará. Alternativamente, puede seleccionar "Desconectar" de la lista de dispositivos emparejados de Bluetooth en su dispositivo. En este caso, el altavoz Bluetooth volverá al modo "Buscar/Emparejar" en unos segundos, se emitirá unos sonidos y el icono parpadeará rápidamente. 2. En ese momento puede conectar unos nuevos dispositivos o apagar el altavoz Bluetooth Nota: Si la conexión Bluetooth demora más de 8 minutos, el dispositivo se apagará automáticamente.  Vuelva a conectar automáticamente los dispositivos emparejados y los nuevos emparejamientos. 1. Cada vez que encienda el altavoz para ingresar al modo Bluetooth, primero buscará dispositivos que ya estén emparejados y que aún estén en la historia. Si se encuentra en el modo de dispositivo de búsqueda Bluetooth, el altavoz volverá a conectar este dispositivo como una prioridad. 2. Si no se encuentra dentro de unos segundos, el altavoz Bluetooth ingresará internamente en el nuevo modo de emparejamiento. 3. En ese momento puede conectarte a su nuevo dispositivo. (Consulte "Encendido y emparejamiento")  Controles de Función de Música  En interfaz de reproducción de música Preciona el botón para pausa/Reanudar música Mantenga precionado el aumentar el nivel de volumen botón Mantenga precionado el disminuir el nivel de volumen botón Preciona el botón ir a siguente pista Preciona el botón ir a anterior pista Nota: Cuando se alcanza el volumen máximo o mínimo, c. 36  Función de llamada  Sobre cómo usar la función de manos libres Cuando hay una llamada entrante durante el modo de reproducción de música Bluetooth; El sonido del timbre sonará y la música en reproducción se pausará automáticamente. Preciona el botón Preciona el botón de buevo atiende la llamada si quieres cuelgue la llamada cuando haya terminado. Y la música en pausa comenzará a reproducirse automáticamente. Mantenga precionado ignorar la llamada entrante por 3 segundos Consejo: Hable directamente con el agujero MIC con una distancia de 30 ~ 60 cm para obtener el mejor rendimiento del altavoz cuando sea necesario.  Función de rellamada Para rellamar el última llamada de marcación por el altavoz, aunque si está en modo de reproducción de música. Preciona el botón dos veces Preciona el botón de buevo ingrese a la función de rellamar, la música que se reproduce hará una pausa y cambiará a la función de manos libres para volver a llamar. cuelgue la rellamada Nota: Asegúrese de que su teléfono móvil haya utilizado la última llamada de marcación; de lo contrario, la función de rellamada no se puede activar.  FM Función  Radio frecuencia de sintonía automática: En el modo Bluetooth, presione el botón M para ingresar al modo FM. 1. Mantenga presionado el botón para ingresar al modo de búsqueda automática. (1) La radio FM buscará la frecuencia de 87.5 MHz a 108.0MHz y guardará las emisoras buscadas automáticamente. (2) Cuando termine la búsqueda, se reproducirá automáticamente desde la primera emisora buscada. 2. Presione nuevamente el botón M para ingresar al modo FM japonés. Aparecerá un icono "JPN" en la pantalla, el método de búsqueda automática es el mismo que el anterior. 37  Control de reproducción de FM: Presione el botón M dos veces para volver al modo Bluetooth. Preciona el botón Preciona el botón Preciona el botón Mantenga precionado Mantenga precionado para pausar/reanudar música ir a siguente pista ir a anterior pista aumentar el nivel de volumen disminuir el nivel de volumen  Recordatorio de baja potencia y reposo automático 1. El altavoz Bluetooth se emitirá unos sonidos de altavoz por cada minuto. Cuando escuchó este recordatorio, conecte el dispositivo a la alimentación USB para cargar, si aún desea usar el dispositivo. 2. De lo contrario, el Altavoz Bluetooth se apagará automáticamente cuando la batería mantenga un bajo nivel de energía en algunos minutos. 3. En este caso, el dispositivo no se puede encender hasta que recargue la batería por lo menos 10 ~ 15 minutos, porque la batería recargable no tiene suficiente energía.  Restablecer el dispositivo 1. En algunas circunstancias, es posible que la función del dispositivo se bloquee y deba reiniciarse. Para restablecer el altavoz Bluetooth; 2. Presione y mantenga presionado el botón y al mismo tiempo. El dispositivo se reinicia y se apagará automáticamente. 3. Después de eso, encienda el Altavoz Bluetooth presionando el botón . Nota: No reinicie el dispositivo si está funcionando correctamente.  Tratamiento de salpicaduras Los altavoces Bluetooth pueden soportar la impermeabilización diaria, como lavarse las manos, lluvia ligera, etc. (IPX4 impermeable). Sin embargo, no admite la manipulación del agua y no debe sumergirse completamente en agua bajo ninguna circunstancia. Antes de usar el altavoz Bluetooth de la ducha en el baño, asegúrese de que la “tapa del sello de goma (9)” a prueba de salpicaduras esté apretada en la posición correcta. Después de usarlo en el baño, si está húmedo con humedad o agua, asegúrese de limpiar bien el exterior de la caja. Esto ayuda a evitar que la humedad ingrese al interior del producto y dañe el hardware interno. Nota: Si entra agua en el puerto USB, séquela bien antes de cargar el dispositivo.  Actualizar Actualice el firmware y/o los componentes de hardware con regularidad. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes en este documento pueden diferir ligeramente de su producto. Todos los elementos descritos en esta guía son solo para fines ilustrativos y pueden no ser aplicables a situaciones específicas. No se pueden obtener derechos legales o derechos de las descripciones en este manual. 38  Solución de problemas No puede encender  Compruebe que la batería con suficiente energía.  Compruebe si el dispositivo está en modo de apagado.  Compruebe si el nivel de volumen está en una posición más baja en su altavoz y teléfono móvil o PC/Mac.  Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esté dentro del rango de operación efectivo.  Compruebe si el dispositivo Bluetooth está No hay sonido emparejado.  Compruebe si el dispositivo Bluetooth se muestra conectado.  Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta. No hay emisora de  Compruebe si la emisora de FM está sintonizada en la frecuencia correcta y programada. radio Sin respuesta altavoz  del  Apagar el altavoz y volver a encenderlo. Reciclaje Para garantizar el correcto tratamiento de residuos del producto y la batería, deséchelos de acuerdo con las leyes locales vigentes de requisitos para la eliminación de equipos eléctricos o baterías. Al hacerlo, ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección ambiental en el tratamiento y eliminación de desechos eléctricos (Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos). 39