AGPtek A15 Manual de usuario

Marca: AGPtek

Modelo: A15

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Bluetooth-enabled MP3 Player

User Manual

Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player.

Please read the manual carefully before using the

product. Specifications are subject to change

without prior notice.

01-04 AGPTek A02 Longevity Music Player

05-10 AGPTek A02 Music Player Deutsche Bedi-

enungsanleitung

11-15 AGPTek A02 Music Player Guía rápido de

inicio

16-20 AGPTek A02 Music Player Guida Rapida

21-25 AGPTek A02 Music Player Guide Rapide

Index

Buttons and Controls..............................................1

About the Buttons...................................................1

Turn ON/OFF.........................................................2

Bluetooth................................................................ 2

Play Music..............................................................3

Charge and Transfer............................................... 3

Help and Troubleshooting......................................3

Specifications......................................................... 4

Buttons and Controls

1. Indication Light Hole 3. USB Port

2. MIC-in 4. Headphone Jack

About the Buttons

Button

: Press to switch between Bluetooth

and MP3.

Button - : Click to go to the previous song, hold to

decrease the volume.

Button +: Click to go to the next song, hold to

increase the volume.

Button

: Hold to turn it on/off. click to

Play/Pause when playing music. Click to pick up

the call(or answer/refuse the call by the phone)

when Bluetooth is connected.

Turn ON/OFF

Hold button

to turn it on/off.

Bluetooth

1. Hold to turn on the player, there will be

two beeps from the earphone, press button

to switch to Bluetooth and both of the two

indication lights will blinking with one beep from

the earphone. Then turn on the Bluetooth in your

phone, search and pair with the Bluetooth

devices(A15). It will remind you with a clear

tinkling sound after successfully connected. The

indication light will blink slowly.

Note: The pairing is only for first use. It will

connect with previous connected devices

automatically if it is being searched.

2. When the call comes in, and the Bluetooth of

the phone has been connected with the player,

you can click to pick up the call(or

answer/refuse the call by the phone). When the

music is playing, click to play/pause. Hold to

turn it off.

3. Double click button continuously to dial

the last call.

Play Music

1. Press button

to switch to MP3 Music play

mode after powered on;

2. Double click button continuously to dial

the last phone call ;

3. Button -: Click to go to the previous song,

hold to decrease the volume.

4. Button +: Click to go to the next song, hold to

increase the volume.

Charge and Transfer

The voice reminds with a clear tinkling sound

when turn off the player.

If you hear two beeps from the earphones, the

player needs to be charged. Please connect the

player to a micro USB cable or adapter(5V

500-800mA) to charge the device.

Connect to the computer and then copy the musics

and other related files to the player for playing.

Help and Troubleshooting



Can’t turn on the player

Please check whether the player is run out of

battery, connect the player to a adapter and try

again after charging.

 Heavy noise when playing music

- Please make sure the plug is clean or this may

cause noises;

- Please check if the music file is damaged. Try to

play other musics to confirm. Damaged files may

lead to heavy noise or skipping;

 Can’t hear any sound from the player

- Please check if the volume is set to 0;

Please check if the earphone is in poor contact

with the player.

If you have any problems about this product,

please feel free to contact support@agptek.com.

Specifications

Capacity 8GB

Battery 3.7V/180mAh lithium battery

Dimension 36(L)*36(W)*11(H)mm

Weight 15g

Audio Format

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

etc.

Charging Time 1-2 hours

Bluetooth

Playback

Support connection with

iPhones, Android mobile

hones, notebook com

uter

etc.

Playing Time

About 8 hours (after fully-

charged)

Bluetooth MP3 Player

Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player.

Please read the manual carefully before using the

product. Specifications are subject to change

without prior notice.

Buttons and Controls

1, Anzeigelampe Loch 3,USB Schnittstelle

2,Mikrofon Loch 4,Kopfhörer Schnittstelle

Taste: Drücken Sie diese Taste, um

zwischen Bluetooth und MP3 umzuschalten.

2, - Taste: Klicken Sie diese Taste, um zum

vorherigen Song zu gelangen, halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

3,+ Taste: Klicken Sie diese Taste, um zum

nächsten Song zu gelangen, halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

4, Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, um es

ein / auszuschalten.Klicken Sie die Taste um

abzuspielen und Pause zu machen, wenn die Musik

abspielt. Unter Bluetooth Modell,Klicken Sie die

Taste, um Anruf abzuhören (oder beantworten /

abzulehnen)

Ein/Ausschalten

Halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät ein

und aus zu schalten.

Bluetooth

1, Nach das Gerät eingeschaltet wird, gibt es zwei

Pieptöne vom Kopfhörer,drücken Sie Taste ,um

auf Bluetooth zu schalten, und beide der zwei

Anzeigelampen blinken mit einem Signalton vom

Kopfhörer. Schalten Sie dann Bluetooth in Ihrem

Telefon ein, dann mit den Bluetooth-Geräten

(A15) paaren. Es erinnert Sie mit einem klaren

Klingen Sound nach erfolgreich verbunden. Die

Anzeigelampe blinkt langsam.

Hinweis: Wenn das Gerät schon ein mal mit Handz

erfolgreich verbunden wurde, das nächstes Mal

wird es automatisch verbunden, wenn das Gerät

vom Handy ausgesucht wird.

2, Wenn der Anruf kommt und die Bluetooth des

Telefons mit dem Player verbunden ist, drücken

Sie die Taste um den Anruf anzunehmen oder

abzulehnen. Wenn die Musik apspielt, die Taste

drücken um Pause zu machen oder wieder

abzuspielen.

3, Die Taste doppelklicken, um den letzten

Anruf zu wählen.

Musik abspielen

1. Drücken Sie die Taste , um nach dem

Einschalten in den Musik Modell zu wechseln;

2. Die Taste doppelklicken, um den letzten Anruf

zu wählen.

3. Taste -: Klicken Sie die Taste, um zum

vorherigen Song zu gelangen, halten Sie die Taste

gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

4. Taste +: Klicken Sie die Taste, um zum

nächsten Song zu gelangen, halten Sie die Taste

gedrückt,um die Lautstärke zu erhöhen.

Aufladen

Es gibt einen klaren Klang, wenn das Gerät

ausgeschaltet wird.

Wenn Sie zwei Pieptöne von den Kopfhörern

hören, muss das Gerät aufgeladen werden. Laden

Sie das Gerät mit Computer oder einem Adapter

(5V 500-800mA) auf.

Fehler Behebung

● Der Player lässt sich nicht einschalten

Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie

den Player an einen Computer an und versuchen

Sie es nach dem Laden erneut.

●Es gibt kein Ton mehr.

- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0

eingestellt wird.

- Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen

schlechten Kontakt zum Player hat.

● Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe

- Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber

ist.

- Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.

Versuchen Sie, andere Musiktitel zu bestätigen.

Beschädigte Dateien können zu starkem Rauschen

oder Überspringen führen.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per

Email zur Verfügung.

suppor[email protected]m.

Technische Daten

Batterie 3.7V/180mAh Lithium

Batterie

Dimension 36(L)*36(W)*11(H)mm

AudioFormat MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

etc.

Gewicht 15g

Kapazität 8GB

Aufladenzeit 1-2 Stunden(5V 500mAh)

Bluetooth Unterstützt mit iPhones,

Android -Handys und

Notebook etc.

Wiedergabezeit ca. 8 Stunden(voll geladen)

AGPTEK A15 Lettore MP3

Il manuale d'uso

Grazie per aver acquistato AGPTEK Lettore MP3.

Si prega di leggere attentamente il manuale prima

di utilizzare il prodotto. Le specifiche sono

soggette a modifiche senza preavviso.

Tasti E Controlli

1. luce di indicazione 3. USB Porta

2. MIC-in 4. Jack per cuffie

Sui pulsanti

Pulsante : Premere per passare tra Bluetooth e

MP3.

Pulsante - : Clicca per andare al brano precedente,

tenere premuto per diminuire il volume.

Pulsante +: Clicca per andare al brano successivo,

tenere premuto per aumentare il volume.

Pulsante : Mantenere premuto per accendere /

spegnere.. fare clic su Riproduci/pausa durante la

riproduzione di musica. Fare clic per prendere la

chiamata (o risposta/rifiutare la chiamata dal

telefono) quando Bluetooth è collegato.

Accendere/Spegnere

Mantenere premuto per accendere / spegnere,

e poi in preda al pulsante per riprodurre la

musica.

Bluetooth

1. Mantenere premuto per accendere il lettore,

Ci saranno due bip dalla cuffia, premere per

passare al pulsante Bluetooth ed entrambe le

lampade di due segnalazione sarà lampeggiante

con un segnale acustico dall'auricolare. Quindi

accendere il Bluetooth del telefono, la ricerca e la

coppia con il devices(A15) Bluetooth. Vi

ricorderà con un chiaro suono tintinnante dopo

collegato correttamente. La spia di accensione

lampeggia lentamente.

Nota: L'abbinamento è solo per il primo utilizzo.

Si collegherà con i precedenti dispositivi

collegati automaticamente se viene effettuata la

ricerca.

2. Quando arriva la chiamata e la funzione

Bluetooth del telefono è stata collegata con il

lettore, Puoi cliccare per prendere la chiamata

(o risposta/rifiutare la chiamata dal telefono

cellulare). Quando la musica è in riproduzione,

fare clic per Riproduci/pausa. Tenere premuto

per spegnerlo.

3. Fare doppio clic su pulsante continuamente

per comporre l'ultima chiamata.

Carica e trasferimento

La voce ricorda con un suono tintinnante chiaro

quando spegnere il lettore.

Se si avvertono due beep dal earphones, il lettore

deve pagare. Si prega di collegare il lettore con un

cavo micro USB a PC o adattatore (5V

500-800mA) per caricare il dispositivo.

Connettersi al computer e quindi copiare la musica

e altri file correlati al lettore per riprodurre.

Aiuto e risoluzione dei problemi

 Non è possibile accendere il lettore

Controllare se il lettore è a corto di batteria,

collegare il lettore a una scheda e riprovare dopo

ricarica.

 Forte rumore durante la riproduzione di musica

- Assicurati che la spina sia pulita o ciò potrebbe

causare rumori;

- P si prega di controllare se il file è danneggiato.

Se si tenta di riprodurre altre musiche per

confermare. File danneggiati possono causare

rumore pesante o saltare;

 Non riesci a sentire alcun suono dal lettore

- Si prega di controllare se il volume è impostato

su 0;

- Si prega di controllare se l'auricolare è in scarso

contatto con il lettore.

Se avete problemi su questo prodotto, non esitate a

contattare support@agptek.com.

Specifiche

Capacità 8 GB

Batteria 3.7 V/ 180mAh batteria al litio

Dimensione 36 (L) * 36 (W) * 11 (H) mm

Peso 15g

Audio formato MP3, WMA, APE, FLAC,

WAV

ecc.

Tem

o di

ricarica

1-2 ore

la riproduzione

di Bluetooth

supporto connessione con

iPhone, telefoni Android ecc.

tempo di

riproduzione

8 ore (dopo carica completa )

AGPTEK A15 Reproductor MP3

Manual de usuario

Gracias por comprar AGPTEK MP3 Player. Por

favor lea el manual cuidadosamente antes de usar

el producto. Las especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

Botones y controles

1. luz de indicación 3. USB Puerto

2. MIC-in 4. Salida de auriculares

Los botones

Botón

: Presione para cambiar entre Bluetooth

y MP3.

Botón - : Haga clic para ir a la canción anterior,

mantener pulsada para disminuir el volumen.

Botón +: Haga clic para ir a la siguiente canción,

mantener pulsada para aumentar el volumen.

Botón : mantenga para encender/apagar. Haga

clic en para reproducir o pausar cuando se

reproduce música. Haga clic para coger la

llamada (o respuesta/rechazar la llamada por el

teléfono) cuando se conectado el Bluetooth.

Encender/Apagar/ Reproducir música

Mantenga el botón para encender/apagar el

mp3, y despues presa el botón para empezar a

reproducir música.

Bluetooth

1. Mantenga para encender el reproductor,

habrá dos señales sonoras del auricular, Pulse el

botón para cambiar al Bluetooth y de las dos

luces (rojo y azul) de indicación parpadear con

un sonido desde el auricular. Luego encienda el

Bluetooth en su teléfono, la búsqueda y el par

con el devices(A15) de Bluetooth. Le recordará

con un sonido de tintineo claro después de

conectado. La luz indicadora parpadeará

lentamente.

Nota: La empajamiento es sólo para el primer uso.

Se conectará con los anteriores dispositivos

conectados automáticamente si se está realizando

la búsqueda.

2. Cuando entra la llamada, y el Bluetooth del

teléfono se ha conectado con el reproductor,

presa para recoger la llamada(o

respuesta/rechazar la llamada por el teléfono).

Cuando la música se reproduciendo, pulse

para reproducir o pausar. Mantener pulsado para

apagarlo

3. Haga doble clic en el botón continuamente

para marcar la última llamada.

Cargar y transferencia

Recuerda a la voz con un sonido de tintineo claro

cuando apague el reproductor.

Si escucha dos pitidos de los auriculares, se

necesita cargar el reproductor. Conecte el

reproductor a un micro cable USB al ordenador o

al adaptador (5V 500-800mA) para cargar el

dispositivo.

Conectar al ordenador y luego copiar la música y

otros archivos relacionados al reproductor para

reproducir.

Ayuda y solución de problemas

 No encienda el reproductor

Compruebe si el reproductor se quede sin batería,

conecte el reproductor a un adaptador y prueba otra

vez después de la carga.



Fuerte ruido al reproducir música

- Por favor, asegúrese de que el enchufe esté

limpio o esto puede causar ruidos;

Por favor, compruebe si está dañado el archivo

de música. Pruebe a reproducir otras músicas para

confirmar. Archivos dañados pueden conducir a

ruidos fuertes o saltar;

 no puede oír ningún sonido desde el

reproductor

Por favor, compruebe si el volumen se establece

en 0;

- Por favor revise si el auricular está bien contacto

con el reproductor.

Si tienes cualquier problema sobre este producto,

no dude en contactar con support@agptek.com.

Especificaciones

acidad 8GB

Batería 3.7V / 180mAh batería de litio

Dimensión 36 (L) * 36 (W) * 11 (H) mm

Peso 15g

Audio formato MP3/WMA/APE/FLAC/WAV,

etc.

Tiem

o de

carga

1-2 horas

reproducción

de Bluetooth

soporte Conexión con iPhone,

teléfonos Android, ordenadores

portátiles etc.

Tiempo de

reproducción

8 horas (después de

completamente - cargada)

Lecteur MP3 Bluetooth

Mode d’emploi

Merci pour l'achat de AGPTEK lecteur Mp3.

Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire le manuel.

Si vous avez des questions ou des idées, veuillez

envoyer un e-mail à support@agptek.com, nous

sommes impatients de vous entendre!

Boutons and Contrôles

1. Indication Lumière 3. Port USB

2. MIC-in 4. Port casque audio

Fonctions des Boutons

Bouton : Appuyez pour changer entre Bluetooth

et Mp3.

Bouton - : Appuyez pour choisir la chanson

précédente, maintenez pour baisser le volume.

Bouton +: Appuyez pour choisir la chanson

suivante, maintenez pour augmenter le volume.

Bouton : Maintenez pour allumer /éteindre le

lecteur. appuyez pour Jouer/Pauser lorsqu’on

écouter de la musique. Appuyez pour décrocher

l’appel. (vous pouvez aussi décrocher ou refuser

l’appel via telephone.) lorsque Bluetooth est

connecté.

Allumer/Eteindre

Maintenez bouton pour allumer /éteindre le

lecteur.

Bluetooth

Maintenez pour allumer le lecteur, il y aura

un son d’indication via écouteur. Appuyez le

bouton pour entrer le mode Bluetooth, la

lumière bleue et la lumière rouge scintillent

simultanément avec un son d’indication via

écouteur. Et puis ouvrir la function Bluetooth de

votre smartphone, rechercher et jumeler avec ce

produit Bluetooth (A15). il y aura un son

d’indication via écouteur après avoir connecté

correctement. La lumière d’indication scintillera

lentement.

Note: Il reliera le smartphone connectés au

précédent automatiquement lorsqu'il est

recherché.

Appuyez deux fois le bouton pour rappeler le

dernier interlocuteur.

Charger et Transférer

Quand on éteint le lecteur, il y a un son

d’indication.

Si vous ecoutez un son d’indication “beep beep”

sans operation.vous devez charger votre lecteur.

Connectez le lecteur avec adapteur(5V 500-800mA)

/ordinateur via cable USB pour charger.

Connectez avec votre PC pour transférer les

chansons dans votre mp3.

Aide et dépannage

● Le lecteur ne s’allume pas

Vérifier que la batterie ne soit pas déchargée,

essayer de connecter le lecteur à un ordinateur puis

retenter une fois la batterie rechargée.

● Aucun son n’est émis

-Vérifier que le volume ne soit pas à zéro.

-Vérifier que le casque audio soit correctement

branché

● Aucun fichier ne peut être ajouté depuis

l’ordinateur

-Vérifier que le lecteur soit correctement branché

-Vérifier que l’espace de stockage de la mémoire

interne ne soit pas plein

-Vérifier que le câble USB ne soit pas endommagé.

Specifications

Capacité 8Go

Batterie 3.7v/180mah batteries au

lithium

Dimension 36 * 36 * 11 mm

Format audio MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

etc.

Poids 15g

Le temps de

charge

1 - 2 heures

Bluetooth Connexion bluetooth de lecture

avec des téléphones portables

iphone, android, ipad, etc.

Autonomie 8 heures (après avoir pleinement

chargé)

AGPtek A15 Manual de usuario

Marca: AGPtek

Modelo: A15

Categoría: Auriculares móviles

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

AGPtek A15 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AGPtek A15 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados