Transcripción de documentos

CONTENT English 01/09 Deutsch 10/20 Français 21/31 Italiano 32/41 Español 42/51 日本語 52/61 Cargue al reproductor 1. Utilice el cargador 5V/500mA Enchufe un extremo del cable micro USB en el puerto USB de un cargador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Después de haber cargado completamente, desconecte el cable de su dispositivo tirando de él hacia afuera. 2. Cargue por la computadora Conecte el dispositivo a una computadora a través del cable USB incluido. Nota: Para evitar el deterioro de la batería, recomienda que debe cargar la batería por lo menos una vez cada medio año o cada año. Botones y Controles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Menú Volver Desplaza arriba; líricas ON/OFF Desplace debajo Canción anterior/Retroceso rápido Canción siguiente/Avance rápido Entrar/Reproducir/Pausar Encendido/Apagado/Pantalla on/off 9. Volumen + 10. Volumen 11. Puerto de USB 12. Ranura para tarjeta SD 13. Jack de auriculares 42 Guía rápido 1. Encendido/Apagado: Pulse durante 3 segundos el botón interruptor para encender/apagar el reproductor. Pulse brevemente el botón interruptor para encender/apagar la pantalla. 2. Menú princiapl: El menú principal es inicio de cada aplicación. Hay 9 funciones principales en el menú principal: Música/Bluetooth/Vista de la carpeta/Grabaciones/Radio FM/Herramientas/Vídeo/E-libro/Ajustes. 3. Elija la función: Haga clic en el botón / / / para elegir sus 9 funciones diferentes en la interfaz principal, y haga clic en el botón central para entrar en él, y pulse para volver a la interfaz principal. Nota: Cuando está en el menú principal y hay música/reproducción de radio/pausa en el fondo, haga clic para volver a la música/radio reproducción de la interfaz. 4. Importar y transferir música Conecte el ordenador a través del cable USB. Copie la música y otros archivos que necesita transferir en el ordenador luego pegue en el reproductor, o simplemente arrastrar y soltar los archivos de música o carpetas directamente cuando se conecta al ordenador. Nota: No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia. Si lo hace, el archivo que se transfiere se dañará. 5. Restablecer. Cuando la pantalla del reproductor se bloqueo（la pantalla de reproductor no hay reacción), mantenga precionado el botón del encender/apagar durante 10 segundos para restablecer el reproductor. Música Encuentra "Música" en el menú principal y pulsa el botón función. 43 para acceder a su La lista relacionada se mostrará, incluyendo: todas las canciones, última jugadareproducido, artistas, álbumes, listas de reproducción, crear listas de reproducción, carpeta local y la carpeta de la tarjeta. Elija en el menú, y pulse el botón para reproducir la música. -"Reproduciendo últimamente", le llevará de vuelta a la canción o el archivo de audio que está reproducido ahora o reproduir la última vez. -"Actualizar listas de reproducción", actualizar archivo de música. Nota: la carpeta local y la función de carpeta de tarjeta sólo están disponibles cuando se inserta la tarjeta SD.  Operaciones en la interfaz de reproducción de música - Mientras está en la interfaz de reproducción de música, mantenga pulsado el botón para avanza rápidamente, pulse brevemente para escuchar el siguiente archivo de música; Sostenga el botón para rebobinar rápidamente, pulse brevemente para escuchar anteriores de la canción. - Haga clic en el botón para reproducir/pausar. - Sostenga el botón para activar/desactivar la pantalla de la líricas cuando el archivo de líricas está incluido.  Submenú Mientras está en la interfaz de reproducción de música, haga clic en el botón para acceder al submenú. La lista relacionada mostrará: -"Inicio", volver a la interfaz principal. -"Aleatorio", elija para activar/desactivar el modo aleatorio. -"Repetir", elija repetir 1, repetir todo, y hojear o desactivar función de repetición. El reproductor sólo reproducirá los primeros 10 segundos de una canción y luego saltará siguiente canción, si selecciona la opción "Hojear". -"Ecualizador", elija entre los 6 efectos de sonido, o seleccione "OFF" para desactivar el ecualizador Nota: También puede encontrar "Ecualizador" en "Ajuste" > "Ajustes de sonido". -"Marcadores", elija Anadir, Borrar o ir a marcador. -"Reproducción de velocidad variable", ajustar la velocidad de reproducción 44 de-8 (más lento) a + 8 (más rápido) por botones / . -"Repetir Ajustes", A-B Repetir Ajuste: 1) elija la opción "modo de repetición", pulse el botón para confirmar la hora de inicio a cuando A está parpadeando. Luego pulse el botón para establecer el tiempo de finalización B cuando B esté parpadeando. El paso del tiempo A al B se repetirá automáticamente. El icono de la indicación A-B aparecerá en la pantalla. Vuelva a pulsar el botón para volver a la reproducción normal. 2) Veces de repetición: ajuste los veces de repetición de 1 a 10. Pulse el botón / para ajustar el valor y pulse el botón para confirmar. 3) Intervalos de repetición: ajuste el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos). Pulse el botón / para ajustar el valor y pulse el botón para confirmar. -"Borrar", elige borrar la canción que se está reproduciendo ahora. -"Añadir a la lista de reproducción"/"Quitar de la lista de reproducción", elija añadir o quitar de las 3 listas de reproducción. -"Reproducir música de ...", elegir reproducir canciones de todas las canciones/artista/álbum. FM Radio Encuentre "FM radio" en el menú principal con el botón para entrar a su función. Mientras está en la interfaz de reproducción de radio, haga clic para acceder a su submenú que incluye: Inicio, Iniciar de grabación de radio FM, ajustes presintonización, guardar en sintonización, Borrar sintonización, sintonizar automática, Región de tuner y Grabación de FM.  Sintonizar automática/Guardar sintonización/Borrar sintonización -"Sintonización automática", estaciones de búsqueda automáticamente. Puede ver las estaciones buscadas en "Presinzonización". Mientras está en la interfaz de reproducción de radio, haga clic para cambiar entre las estaciones presintonizadas. -"Guardar a sintonización", guarde la emisora que está escuchando a 45 "Presintonización" lista. -"Borrar presintonización", haga clic en "Borrar presintonización" para entrar en la lista presintonización, elija la estación que desea borrar, luego haga clic y elija sí para borrar la estación presintonizada.  Grabación de FM Elija "iniciar grabación de radio FM", haga clic en el botón para pausar/continuar, haga clic y seleccione "Sí" para guardar el archivo de grabación. Busca las grabaciones de radio en FM radio > Grabación de FM. Las grabaciones de radio se también se guardan en la grabación > grabaciones de la biblioteca.  Apague el fondo de radio Mientras está en la interfaz de reproducción de radio, haga clic y elija "Sí" para desactivar el fondo de reproducción de la radio. Nota: 1．Cuando use la función de radio por primera vez o cuando no haya las emisoras de radio, puede entrar [Presintonías], [Sintonización manual], [Sintonización automática] para buscar las emisoras. 2．Si no encuentra las emisoras de radio FM, o si la calidad del sonido de FM no es buena, intente ajustar la posición de los auriculares con cable o la antena. En algunas áreas remotas, la señal de FM puede ser pobre. Póngase en contacto con el personal local que trabaja en la radio FM para confirmar si la señal de FM está cubierta. 3．Soporte escuchae radio FM a través de auriculares con cable/Bluetooth. 1) Escuchando con el auricular con cable: Antes de encender la radio FM, conecte el auricular con cable, puede escuchar sin conectar la antena; 2) Escuchando a través de auriculares Bluetooth: Debe usar auriculares con cable como la antena para recibir la señal y luego conectarse al dispositivo Bluetooth. Bluetooth Busque "Bluetooth" en el menú principal y pulse 46 para entrar a su función.  Interruptor de Bluetooth: Elija activar o desactivar Bluetooth.  Memoria Bluetooth On/Off. Cuando activar este función, el reproductor se conectará con dispositivos que se hayan conectado automáticamente mediante su Bluetooth, la próxima vez que encienda el reproductor. (los dispositivos Bluetooth deben estar encendidos y no conectan con otro dispositivo).  Buscar el dispositivo: Cuando el Bluetooth está activado, seleccione "Buscar dispositivo" para buscar en los dispositivos cercanos, entonces todos los dispositivos que ha activado se enumerará.  Lista de dispositivos: Elija entre los dispositivos disponibles y seleccione para conectar/desconectar. Seleccione el dispositivo que desea conectar luego haga clic para conectar. Después de conectado correctamente, este reproductor está listo para reproducir la música o la radio FM por los auriculares Bluetooth, el altavoz de Bluetooth, etc. Nota: Por favor enciende el Bluetooth dispositivo al principio si usted desea conectar con el reproductor. La función de grabación/vídeo/imagen no está disponible mientras se utiliza la función Bluetooth. Grabación Busque "Grabaciones" en el menú principal, haga clic en el botón para entrar a su función. La lista relacionada se mostrará, incluyendo: Iniciar grabación de voz, Biblioteca de grabaciones, Almacenamiento (sólo disponible cuando tarjeta SD insertada), Formato de grabación, Ajustes de VOR.  Elija "iniciar grabación de voz" y pulse el botón para iniciar la grabación de voz, pulse de nuevo para hacer una pausa. Pulse el botón y seleccione "Sí" para guardar el archivo de grabación.  Encontrar las grabaciones guardadas en Grabaciones > Grabaciones 47 biblioteca.  "Almacenamiento", elige almacenar tus grabaciones en memoria interna o externa. Confirme su selección con el botón .  Formato de grabación: elija el formato de grabación entre MP3/PCM.  Ajustes de VOR: cuando usted comienza modo del VOR, el registrador comenzará a grabar automáticamente si el sonido es detectado y detenga la grabación cuando no detecte sonido. Vídeo Buscar "Vídeo" en el menú principal, haga clic en el botón para acceder a su función. Deberá elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está insertada.  Presione el botón para ver videos, presione / para ir al vídeo anterior/siguiente o mantenga presionado para rápido hacia atrás/adelante.  Cestá en la interfaz de reproducción de vídeo, pulse el botón para acceder a su submenú, incluyendo: brillo, repetición, borrar vídeo. Fije según su preferencia. E-libro Buscar "E-libro" en la interfaz principal, haga clic en el botón para acceder a su función. -Mientras está en la interfaz e-libro, pulse el botón / para cambiar las páginas. Haga clic para reproducir automáticamente, haga clic de nuevo para detener. -Mientras está en la interfaz de lectura de libros, haga clic para entrar en su submenú y establecer su preferencia, incluyendo ajuste de reproducir (Establecer el intervalo de reproducción automática), color de fondo, borrar e-libro, añadir marcador, etc Nota: el reproductor sólo puede reconocer el e-libro en formato "txt". 48 Herramientas Busque "Herramientas" en la interfaz principal, haga clic en el botón para acceder a su función. Una lista relacionada mostrará "Imágenes" y "Alarma".  Imágenes - Haga clic para ver imágenes, haga clic en para ir a la imagen anterior / siguiente. - Cuando está en la interfaz de visualización de imágenes, presione para acceder a su submenú, que incluye: Brillo, Temporizador de luz de fondo, Configuración de presentación de diapositivas, Eliminar imagen y. Establecer según su preferencia.  Alarma -Seleccione la alarma y haga clic en el botón para entrar, ajuste el interruptor de alarma/tiempo/ciclo/música/volumen que desee. Nota: El dispositivo solo admite imágenes en formato JPG, BMP y GIF. Ajustes Busque "Ajustes" en el menú principal con el botón para entrar a su función. Se mostrará una lista relacionada, incluyendo: Idioma, fecha y hora, ajustes de pantalla, ajustes de sonido, luces de botón, ajustes de apagado, información, dispositivo de formato, ajustes de fábrica.  Fecha y hora: seleccione "ajustes de fecha" para ajustes fecha y formato de fecha. Haga clic en butto / to Switch entre año | mes | día, haga clic en botón / para ajustar el valor del año/mes/día. Ajustes la hora en "ajuste de tiempo" y ajuste la hora de la misma manera.  Ajustes de pantalla: Fije el brillo, Temporizador de retroiluminación y el protector de pantalla.  Ajustes de sonido: ajuste el ecualizador.  Botón luces: elija para activar/desactivar las luces de botón.  Ajustes de apagado -Modo de ahorro de energía: En modo de ahorro energía, cuando no hay 49 operación en el dispositivo, el dispositivo se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo ajustado(0-5 Mins); -Temporizador de sueño: el dispositivo se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo ajustado(0-100 Mins).  Información : Compruebe la información del reproductor y el espacio en disco sobre su reproductor;  Formatear dispositivo/ajustes de fábrica: formatear el dispositivo o restaure los ajustes de fábrica. Nota: Antes de formatear el dispositivo, por favor copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo. Ayuda y solución de problemas  No puede encender el reproductor - Por favor compruebe si el reproductor se funciona fuera de la energía, conecta el reproductor con un adaptador y prueba otra vez después de cargar.  No puede cargar la batería -Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo. -Carga bajo una temperatura apropiada dentro del rango de 5 ℃ (41 ℉) a 35 ℃ (95 ℉). -Encienda el ordenador.  No puede descargar archivos desde el ordenador - Por favor confirme si está conectado correctamente; - Por favor compruebe si el espacio de almacenaje de la memoria interna está lleno; -Por favor compruebe si el cable del USB se daña.  No puede reconocer el reproductor cuando está conectado al ordenador a través del cable USB. -Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. -Desconecte el reproductor, reinicie el equipo luego vuelva a conectar el reproductor. -Conecte su reproductor a otro puerto USB de su ordenador. -Si el reproductor no se ha utilizado durante un largo período de tiempo, carga el reproductor durante unos 10 minutos, después comenzar funcionar normalmente de nuevo. 50 Especificacionse Pantalla 2.4 inch OLED pantalla Material de la Aleación del cinc cubierta Dimensión 107.5mm*47mm*8mm Peso 61g Bluetooth Versión 4.0 Audio Formato MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Vídeo Formato 240*320AVI/AMV Imagen Formato JPG/BMP/GIF E-libro Formato TXT MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Grabación Formato PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Tipo de interfaz USB 2.0 C2: 8GB/C2S: 16GB/C2H: 32GB Memoria interna C2B C2SB C2HB, B significa color negro Expansión de Hasta a 128GB tarjetas SD Batería 580mAhbatería de óxido de cobalto de litio Tiempo de carga 3 horas (5V/500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6.2/Mac os OS 10.3 Si usted tiene cualesquiera problemas sobre este producto, por favor sienta libre de entrar en contacto con [email protected] y de conseguir ayuda de nuestro servicio de atención al cliente primero. 51