Transcripción de documentos

CONTENT English 01/15 Deutsch 16/33 Francais 34/49 Italiano 50/65 Español 66/81  Para conocer cómo usar M30 o si tiene cualquier problema, consulte el Manual del usuario. El color de M30 vendido en otros países/áreas puede diferir del color que se muestra en este manual. Registrarse Foro AGPTEK Por favor visite www.agptek.com/forum un mejor servicio al cliente. y regístrese en el foro oficial de AGPTEK para obtener AGPTEK Oficial AGPTEK Foro 66  Gracias por comprar el producto AGPTEK. Lea este [Manual de usuario] detenidamente antes de usar el producto, consérvelo para usarlo en el futuro. Nota: Este [Manual de usuario] puede ayudarlo a comprender cómo usar y solucionar el problema de manera segura. 1. Se recomienda limpiar el reproductor regularmente con un paño suave y sin pelusa. 2. Siempre coloque el reproductor fuera del alcance de los niños y no esté permitido usarlo solo por los niños. 3. No use el reproductor en un ambiente húmedo. Es posible que este reproductor no funcione correctamente o acorte su vida útil debido a la humedad. 4. El AGPTEK-M30 usa un puerto Micro USB para carga y transferencia de datos. conecter este reproductor a cables con diferentes puertos con fuerza puede ocasionar daños graves. 5. Desarmar, apretar, doblar, incinerar o remojar el reproductor puede causar un incendio u otro peligro. 6. Para la disposición de este reproductor, consulte primero las reglas locales para la eliminación de desechos. Por favor, no deseche el reproductor a voluntad, o dañará a otros y al medio ambiente. Consejos: 1. Use un nivel de sonido que evite la pérdida de audición mientras disfruta de la música. 2. No escuche música con auriculares mientras conduce, va en bicicleta o maneja maquinaria grande. Esto puede distraerte y causar accidentes. En situaciones potencialmente peligrosas, use auriculares con cuidado mientras escucha música. 3. No toques música en voz alta en público. Esto puede afectar su audición y las personas a su alrededor. 4. La exposición a largo plazo, la exposición repetida a la música u otros ambientes ruidosos pueden ocasionar una pérdida auditiva temporal o permanente inducida por el ruido. 5. Los síntomas de pérdida de audición aumentan gradualmente con el tiempo de exposición. Al principio, es posible que ni siquiera tenga conocimiento de la pérdida a menos que se detecte mediante una prueba de audición. 6. Para proteger su audición, ajuste el volumen para que el sonido que sale de los auriculares sea el apropiado. Cuando puede escuchar la música con claridad, se recomienda establecer un volumen más bajo tanto como sea posible. Los estudios han demostrado que cuando los oídos de las personas se encuentran en un entorno con un nivel de sonido de menos de 80 dB durante mucho tiempo, no dañará la audición. Por lo tanto, es seguro escuchar música por auriculares en este volumen. 67  Ejemplos de nivel de sonido aproximado típico: Zumbido del refrigerador Conversación normal Tráfico de la ciudad Motos y cortacéspedes Conciertos de rock Armas de fuego 40dB 60dB 80dB 90dB 110-120dB 120-140dB Para el primero uso Antes de comenzar a usar AGPTEK- M30, verifique la siguiente información. Requisitos del sistema informático Cuando conecte AGPTEK-M30 a su computadora, verifique los requisitos del sistema de su computadora. El sistema debe soportar el puerto estándar USB2.0. (Windows® 98/2000/ME/XP/7/Vista/10/Mac OS/Linux）Para otros sistemas, es posible que - M30 no se reconozca correctamente. Es posible que algunos sistemas necesiten instalar controladores manualmente. Cómo restablecer o formatear el dispositivo: Encuentra Ajustes> ajustes de fábrica/Formatear dispositivo y selecciona Sí o No para ir o cancelar. Nota: Restablecer o formatear el dispositivo eliminará todos los datos en este reproductor. Antes de formatear su dispositivo, realice una copia de seguridad de sus archivos para evitar la pérdida de archivos. Cómo cargar al Reproductor: Puerto de carga/puerto de transmisión de datos 1. Utilice solo un cargador de 5V/500mA. Por lo general, el reproductor tarda aproximadamente 2 horas de tiempo de carga. 2. Cargue a través de la computadora: conecte el dispositivo a una computadora en funcionamiento a través del cable USB incluido. Puerto USB 2.0 solamente. Por lo general, el 68  reproductor tarda aproximadamente 2 horas de tiempo de carga. Nota: Si las condiciones de carga no cumplen con la norma, puede causar fallas en el equipo, lo que se considerará daño humano. ¿Cómo transferir datos por computadora? 1. conecte su reproductor a su computadora a través del cable USB correctamente. 2. Haga doble clic en "Equipo" en el escritorio y busque el disco AGPTEK- M30, y luego haga doble clic para abrirlo. 3. Encuentra el archivo o la carpeta de archivos que necesita en la computadora, haga clic derecho y selecciona "Copiar", luego en la ventana del disco AGPTEK- M30, haga clic derecho y selecciona "Pegar" y los archivos serán transferidos al AGPTEK discos - M30. O simplemente puede arrastrar los archivos que necesita y soltarlos en la ventana del disco AGPTEK- M30. Mueva directamente los archivos de su computadora a la carpeta de AGPTEK-M30. Nota: 1. Durante el proceso de transferencia de archivos, no desconecte el reproductor de la computadora, ya que puede causar un mal funcionamiento y la transferencia del archivo puede dañarse. 2. Los archivos de música transferidos al reproductor pueden organizarse en un orden diferente, que es diferente en su computadora. 69  Desconecte la conexión de la computadora Cuando quiere desconectarlo de la computadora, siga los pasos a continuación para evitar que se dañen los archivos y el reproductor. Haga clic con el botón izquierdo en el icono del disco flash en la barra de tareas en la parte inferior derecha de su escritorio y haga clic en "Expulsar-AGPTEK- M30 PLAYER". O puede hacer doble clic en "Equipo" en el escritorio y hacer clic con el botón derecho en el disco AGPTEK- M30, luego hacer clic en "Desconectar" para desconectar su reproductor de la computadora. Nota: NO desconecte el reproductor en el siguiente caso, puede causar un mal funcionamiento y la transferencia del archivo puede dañarse. 1. No desconecte el reproductor durante el proceso de transferencia de archivos. 2. No desconecte el reproductor cuando haya archivos en el disco "AGPTEK- M30" abiertos en la computadora. Actualización de firmware AGPTEK actualiza el firmware de forma irregular, como agregar nuevas funciones, optimizar funciones, corregir errores, etc. Para una mejor compatibilidad con el firmware, se recomienda descargar e instalar el último firmware en el sitio web de AGPTEK para una mejor experiencia de usuario. 70  Descargar el último firmware: 1. Ir al sitio web de AGPTEK (https://www.agptek.com/blog) y busque el firmware que desea actualizar con palabras clave como "agptek M30". 2. Haga clic en descargar, descargará un archivo zip/rar. Busque un archivo PDF en su interior (esta es una guía paso a paso para la actualización del firmware). Restablecer el reproductor AGPTEK- M30 Si su reproductor AGPTEK- M30 ha dejado de responder y no funciona, puede reiniciar el reproductor para repararlo. Tenga en cuenta: 1. Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para restablecer el reproductor. 2. Algunos modelos tienen un orificio de reinicio que se puede reiniciar presionando el orificio de reinicio. Consulte la introducción de "Botones y controles" en el manual para ver si este modelo contiene un orificio de reinicio. 3. Al reiniciar el reproductor, no se eliminarán los archivos o datos que guardó en el reproductor. 4. No reinicia el reproductor durante la operación normal o podría causar daños a la memoria. 71  Botones y controles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Volumen + Volumen Ranura para tarjeta Micro SD Arriba Anterior/Retroceso rápido Siguente/Avance rápido Abajo Volver 9. Menú 10. Entrar/Reproducir/Botón de acceso directo 11. Botób bloqueo/desbloqueo 12. Encender;apagar/Pantalla bloqueo/desbloqueo 13. MIC/Restablecer 14. Puerto de Micro USB 15. 3.5mm Enchufe de auricular 72  Iniciar la configuración inicial Durante la configuración inicial, puede configurar las siguientes opciones. Botón bloqueo/desbloqueo Encender/apagar Restablecer 1. Mantenga presionado el botón de encendido en el lado derecho, mientras se muestra la animación de arranque, AGPTEK-M30 está encendido. 2. Moviendo el botón hacia abajo, los botones se pueden usar normalmente. 3. Cuando enciende AGPTEK-M30 por primera vez, se inicia el asistente de configuración inicial. Durante la configuración inicial, puede ajustar el idioma. Guía Rápida 1. Operación básica  Encender/Apagar. Mantenga presiona el botón de encendido durante 3 segundos para encender/apagar el reproductor  Pantalla on/off. Presiona brevemente el botón de encendido para encender/apagar la pantalla  Bloqueo/desbloqueo. Moviendo el botón hacia arriba para bloquear los botones y todos botones no estarán disponible. Moviendo el botón hacia abajoy los botones usarán normalmente  Elegir la Función. Haga clic en el botón / o / /para leer y elegir función.  Entrar/Confirmar. Preciona el botón para entrar o comfirmar su opción.  Botón de acceso directo. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos para abrir rápidamente la función especificada, que debe configurar en Ajustes> Ajustes de acceso directo  Submenú. Preciona el botón para entrar submenú relacionada.  Volver. Preciona el botón para volver. Mantenga precionado el bontón para volver a menú principal. 2. Reproducir la música 73   Siguiente/anterior pista. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, presione el botón para pasar al siguiente archivo de música; Presione el botón para entrar al archivo de música anterior  Avance/retroceso rápido. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente; mantenga pulsado el botón para retroceder rápido.  Reproducir/pausar. Cuando está en la interfaz de reproducción de música o la pantalla está apagada, presione el botón para reproducir/pausar.  Ajusta el volúmen. Presione el botón +/- para ajustar el volumen. Nota: cuando la pantalla está apagada, mantenga presionado el botón +/- para cambiar las canciones. 3. Importar y transferir música  Conecte la computadora a través del cable USB. Copie la música y otros archivos que necesita transferir en la computadora y luego péguelos en el reproductor, o simplemente arrastre y suelte los archivos o carpetas de música directamente cuando esté conectado a la computadora. Nota: No desconecte su reproductor durante el proceso de transferencia. Si lo hace, el archivo que se está transfiriendo se dañará. 4. Inserte/Quite la tarjeta Micro SD  Inserte la tarjeta Micro SD en su ranura y empuje hacia adentro, la platina bloqueará automáticamente la tarjeta Micro SD. Cuando retire la tarjeta Micro SD, empújela hacia adentro y luego suéltela, la tarjeta se abrirá automáticamente. Nota: inserte la tarjeta de memoria mientras el reproductor está apagado o es posible que no pueda leer los datos. Música Encuentra "Música" en el menú principal y presiona el botón para acceder a su función. Aparecerá la lista relacionada, que incluye: Todas las canciones, Reproduciendo/Úlitma reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros, Listas de favoritos, Actualizar listas de reproducción, Carpeta local y carpeta de tarjetas. Elija del menú y presione el botón para reproducir la música.  “Reproduciendo/Última reproducción”. Volver a la canción o al archivo de audio que está reproduciendo ahora o la última vez.  "Actualizar lista de reproducción". Actualizar archivo de música. Nota: La función carpeta local y carpeta de tarjetas solo están disponibles cuando se inserta una tarjeta SD. Cuando está en la interfaz de reproducción de música, presiona el botón para acceder al submenú. La lista relacionada mostrará:  "Menú principal". Vuelve al menú de inicio directamente.  "Modo de reproducción". Elija el modo de reproducción: Aleatorio, Repetir toda la lista, 74  Repetir una, Reproducir por lista de reproducción, Hojear, Reproducir entre carpetas y reproducir música desde Nota: "Hojear", si selecciona la opción, solo reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista y luego saltará otra canción.  Ajustes de sonido: - "Ecualizador". Configurar ecualizador (Desactivado, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Clásico, Tecno, Personalizar), Puede configurar el ecualizador que desee en Personalizar. - "Velocidad variable". Ajusta la velocidad de reproducción de música.  "Ajustes de letra". Elija activar o desactivar la letra, desactivada de forma predeterminada.  "Releer ajustes". Elija la configuración de repetición A-B y establezca los tiempos e intervalos de repetición. - Repetir A-B. Ajuste el periodo de repetición A-B. Presione el botón para confirmar el tiempo de inicio A cuando A está destellando. Luego presione el botón para establecer el tiempo de finalización B cuando B está parpadeando. El paso del tiempo A al B se repetirá automáticamente. El icono para la indicación A-B aparecerá en la pantalla. Presione el botón nuevamente para regresar a la reproducción normal. - Veces de repetición. Ajuste los veces de repetición de 1 a 10. - Intervalo de repetición. Ajuste el intervalo de reproducción de 1 a 10 (segundos).  Añadir a la lista/Quita de la lista. Elegir añadir o quitar desde los tres listas.  "Reanudar". Le ayuda a volver a la posición anterior a la canción de cambio manual.  "Marcadores". Elija agregar, eliminar o ir al marcador.  "Borrar". Elija orrar la canción que se está reproduciendo ahora. Bluetooth Encuentre "Bluetooth" en el menú principal, presiona el botón para acceder a la función.  Bluetooth activado/desactivado. Elija activar o desactivar Bluetooth.  Guarde la conecxión BluetoothSeleccione Activado si desea volver a conectarse con dispositivos conectados anteriormente mediante Bluetooth automáticamente la próxima vez que encienda el reproductor.  Buscar dispositivo. Cuando el Bluetooth esté activado, elija "Buscar dispositivo" para buscar los dispositivos cercanos, luego se mostrará todos los dispositivos que hayan abierto su Bluetooth.  Lista de dispositivos. Elija entre los dispositivos disponibles y seleccione para conectar/desconectar. Nota: Active el Bluetooth del dispositivo al que desea conectarse al principio. El AGPTEK-M30 puede permanecer conectado al dispositivo Bluetooth hasta que desactive la función Bluetooth. Cuando no esté utilizando la función Bluetooth, apague el Bluetooth. Nota : En las siguientes circunstancias, la información de emparejamiento será eliminada. Por favor empareja de nuevo. 1. Uno o ambos dispositivos se restablecen a la configuración de fábrica. 75  1) 2) 3) 4) 5) 6) 2. 1) 2) 3) 4) 5) La información de emparejamiento se elimina del dispositivo (pj: Al reparar el dispositivo). Si los dispositivos emparejados tienen más de 10, AGPTEK-M30 eliminará el primer dispositivo conectado. Si el tiempo de emparejamiento ha terminado antes de que termine, intente nuevamente. Hay algunas restricciones en la salida de sonido a través de la conexión Bluetooth. Incluso si conecta unos auriculares a la toma de auriculares, no se emite ningún sonido desde el auricular. El sonido se emitirá desde el dispositivo Bluetooth. La conexión de Bluetooth se desconectará automáticamente en las siguientes situaciones: La batería del dispositivo AGPTEK-M30 o Bluetooth está abaja. El dispositivo AGPTEK-M30 o Bluetooth está abaja. El dispositivo AGPTEK-M30 o Bluetooth está demasiado lejos o bloqueado. Cuando la conexión Bluetooth está habilitada, las configuraciones de sonido (ecualizador y reproducción a velocidad variable) no funcionarán. FM Radio Encontra "Radio" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Cuando está en la interfaz de reproducción de radio, presiona el botón para acceder a submenú, que incluye: Menú principal, Iniciar grabación de radio FM, Presintonías, Guardar presintonía, Eliminar presintonía, Sintonización autoomática, Región del sintonizador y Biblioteca de FM.  Sintonización automática/Guardar a presintonías/Borrar presintonías - “Sintonización automática“. Busca emisoras automáticamente, Puede ver las emisoras buscadas en "Presintonías". Cuando está en la interfaz de reproducción de radio, haga clic en / para cambiar entre las emisoras predefinidas. Haga clic en el botón / para ajustar la frecuencia ligeramente. Presiona para pausar/reanudar la radio. - “Guardar al presintonía“. Guarda la emisora que está escuchando al "Presintonías". - “Eliminar presintonías“. Elija "Eliminar presintonías" para ingresar a la lista de emisoras. Elija la emisora que desea borrar, luego haga clic y elija “Sí” para borrar la emisora predefinida.  Región del sintonizador. Si está usando radio FM en Japón, seleccione la banda de Japón. Para otras regiones, seleccione frencuencia común, de lo contrario, algunas transmisiones de FM no lo recibirán.  Iniciar grabación radio FM. Haga clic en el botón para pausar/continuar la grabación de FM, haga clic en y seleccione "sí" para guardar el archivo de grabación.  Biblioteca FM. Encuentra las grabaciones de radio en radio FM> Biblioteca FM. Las grabaciones de radio también se guardarán en la biblioteca Grabación> Grabaciones o Carpeta> RECORD. Nota: 1. Cuando se utiliza la función de radio por primera vez o cuando no hay una emisora, la emisora se puede agregar mediante [Lista de emisora], [Sintonización manual], [Sintonización automática]. 2. Si no puede buscar una emisora de radio FM, o si la calidad del sonido de FM no es buena, 76  3. 4. 1) 2) intente ajustar la posición de los auriculares o la antena con cable. En algunos lugares remotos, la señal de FM puede ser pobre. Póngase en contacto con el personal local que trabaja en la transmisión de FM para confirmar si la señal de FM está cubierta o no. Cuando está en interfaz de reproducción de radio, preciona y elegir”Sí”paraapagar FM radio. La radio FM admite la escucha con la conexión de auriculares con cable/Bluetooth Escuchando con auriculares con cable: Antes de encender la radio FM, debe conectarlos a los auriculares sin control de cable para escuchar; Escuchando con Bluetooth: puede usar los auriculares con cable ( o antena para recibir la señal y luego conectar dispositivos Bluetooth). Grabación Seleciona“Iniciar la grabación de voz“y presione el botón para comenzar grabación de voz, preciona de nuevo para pausar. Presiona el botón y selecciona "Sí" para guardar la grabación  Biblioteca grabaciones. Encuentra las grabaciones en grabaciones> Biblioteca grabaciones  Guardar dirección. Selecciona el archivo de grabación para guardar el almacenamiento local o el almacenamiento de la tarjeta, preciona para comfirmar su opción. Note: Save location function is only available when SD card inserted.  Formato de grabación. Seleciona formato de grabación entre en MP3 Rec/WAV Rec.  Ajuste la tasa de bits REC. Elija establecer la tasa de bits REC, la tasa de bits más alta, la mejor calidad de sonido y la grabación de archivos más grandes también.  Modo de AVR. Cuando comienza a grabar en modo AVR, la grabadora comenzará a grabar automáticamente, si se detecta sonido y dejará de grabar cuando no se detecte ningún sonido. Ajustes  Idioma. Seleciona el idioma del sistema.  Fecha y hora. Ajustar fecha y hora del reproductor. Nota: Los cambios de fecha y hora influirán en la hora de visualización del reproductor, la hora del despertador y el nombre del archivo de grabación, ya que todos se basan en la fecha y hora del sistema.  Ajustes de pantalla. Ajustar el brillo, temporizador de luz de fondo.  Ajustes de apagado - Temporizador de apagado: cuando no hay ninguna operación en el dispositivo, el dispositivo se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo establecido (1-10min); - Autoapagado programable: el dispositivo se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo establecido (1-96min).  Límite de volumen. Puede ajustar el límite de volumen (0-31), el máximo es 31 y el valor predeterminado es 31.  Ajustes de acceso directo. Puede configurar uno de estos, como Bluetooth, radio FM, grabación de voz, reloj y cronómetro como función de acceso directo. Mantenga presionado 77  el botón durante 2 segundos, puede acceder rápidamente a la función.  Luces de Botones. Elija encender o apagar las luces de los botones.  Información. Verifique la información del reproductor y la información del espacio en disco de su reproductor.  Formatear el dispositivo. Antes de formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo.  Ajustes de fábrica. Restaurar a los ajustes de fábrica. Cómo ahorrar energía de la batería 1. 1.Encuentre “Ajustes> Ajustes de apagado> Apagar”. Elija entre las siguientes dos formas de ahorrar la batería. 1) Temporizador de apagado (cuando no se realiza ninguna operación o se reproduce música durante 3 minutos, el reproductor se apagará automáticamente) 2) Autoapagado programable (el reproductor se apagará automáticamente) 2. Configure un tiempo de retroiluminación más corto para ahorrar batería. [Ajustes] - [Ajustes de pantalla] - [Temporizador de luz de fondo] 3. Ajuste un brillo de pantalla más bajo para ahorrar batería [Ajustes] - [Ajustes de pantalla] - [Brillo] Cómo extender la vida de la batería: 1. Preste atención a lo siguiente cuando cargue su reproductor AGPTEK- M30: 2. Asegúrese de que el enchufe USB esté enchufado correctamente en el reproductor y la fuente de alimentación, y use el cable USB original incluido. 3. Si se carga por computadora, asegúrese de que su computadora no ingrese a la hibernación o al modo de suspensión cuando el reproductor esté conectedo. La computadora debe estar en estado de funcionamiento para cargar al reproductor. 4. Asegúrese de que la interfaz USB en el cargador o la computadora sea la versión 2.0. (version1.1/3.0 a veces puede causar un problema de carga) 5. Cuando no se carga con la computadora, pruebe diferentes interfaces USB, incluso la interfaz USB posterior del host de la computadora. Porque a veces la potencia de salida del puerto USB frontal es limitada, por lo que no se puede cargar el reproductor. 6. Cuando se carga, el reproductor puede calentarse, y no es un mal funcionamiento en este caso. 7. Si usa una computadora portátil para cargar el reproductor, tenga en cuenta que la computadora portátil requiere una fuente de alimentación externa. 8. Mientras transfiera el archivo y la carga, no lo desconecte hasta que la transferencia se haya realizado, o puede causar pérdida de datos y daños. 9. Cargue la batería a una temperatura adecuada dentro del rango de 5 ℃ (41 ℉) a 35 ℃ (95 ℉). 10. Para evitar el deterioro de la batería, se supone que debe cargar la batería al menos una vez cada medio año o cada año. Si coloca el reproductor en un entorno de baja 78  temperatura durante un tiempo prolongado, es posible que deba cargar la batería una vez al mes. 11. No use el cargador del automóvil, la carga rápida o el banco de energía, o puede quemar la batería. La potencia del cargador del automóvil puede ser demasiado alta y no cumple con los estándares de carga del reproductor AGPTEK-M30. 12. La batería recargable es consumible, su capacidad de batería se reducirá gradualmente. Precauciones de carga: * Por favor usa el puerto de USB2.0 para cargar AGPTEK- M30 * No carga el AGPTEK- M30 a través de la fuente de alimentación en el coche * No carga AGPTEK-M30 por Power bank Factores que influyen en la duración de la batería 1. autoapagado programable: Cuanto mayor sea el tiempo de iluminación, menor será la duración de la batería. 2. Brillo de pantalla: Cuanto mayor sea el nivel de brillo que configure, menor será la duración de la batería. 3. Formato y tamaño del archivo: el formato sin pérdida como OGG, APE y FLAC acortará significativamente la duración de la batería, ya que se necesita más tiempo y batería para manejar los archivos de este formato. 79  4. Volumen: Reproducir en alto volumen acortará en cierta medida el tiempo de juego. 5. Frecuencia de funcionamiento: El sistema funcionará con carga alta continuamente cuando lo opere con frecuencia, lo que generará un mayor consumo de energía. 6. Temperatura: la temperatura alta o baja influirá directamente en la duración de la batería, grave puede provocar que el reproductor no pueda arrancar. No use el reproductor inmediatamente cuando lo lleve del ambiente de alta temperatura a un ambiente de baja temperatura, o puede dañarlo fácilmente. Sugerencias: la duración de la batería depende del uso, la configuración y la temperatura ambiente. Intente evitar la operación que se describe a continuación, que reducirá significativamente la duración de la batería: 1. Encienda y apague el reproductor AGPTEK-M30 con frecuencia. 2. Cambie la configuración del reproductor AGPTEK-M30 con frecuencia. 3. Recargue y descargue la batería. Esas operaciones reducirán gradualmente la capacidad de la batería y acortarán la vida útil de la batería. Como resultado, la batería puede quedarse sin batería poco después de que la batería esté completamente cargada. Solución de problemas:  El reproductor se apagó automáticamente después del arranque 1. Comprueba si el reproductor está en estado de baja energía,si es así, conéctese a la fuente de alimentación para cargar primero. 2. Comprueba si configura un temporizador de apagado o temporizador de apagado automático en su reproductor, si es así, reinícielo para prolongar el tiempo de apagado o apague el temporizador. 3. Reajuste el reproductor. 4. Actualizar el firmware. Nota: Cuando las soluciones 1 y 2 no funcionan, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para obtener detalles sobre la solución 3 y 4.  No se puede reproducir el archivo de música 1. Comprueba si el reproductor admite el formato del archivo. 2. Comprueba si el archivo está dañado. Reproducir el archivo de música en otro dispositivo que trabajo para probar. 3. Comprueba si el archivo de música está convertido. 4. Es posible que algunos modelos de reproductor no admitan archivos de música descargados de iTunes. Necesita convertir al formato compatible con el reproductor AGPTEK-M30. 5. Reinicie el reproductor. 80   El sonido solo llega a través de un lado de los auriculares o no lo hace en absoluto 1. Comprueba si hay archivos de música en el reproductor. Comprueba si el enchufe de los auriculares está firmemente asentado en el conector de auriculares del dispositivo y si está enchufado al extremo. 2. Comprueba el ajustes de volumen, suba el volumen en el reproductor para ver si hay una mejora. Si hay un botón de control de volumen en los auriculares, intente aumentar el volumen también. 3. Pruebe los auriculares con otro dispositivo, si todavía existe algún problema, reemplácelo con un nuevo par de auriculares. 4. Comprueba si el archivo de música está dañado. Reproduzca el archivo de música en otro dispositivo de audio, si falló, reemplace el archivo de música.  Falla de respuesta de botón 1. Verifique la forma que opera es adecuada. Verifica si hay archivos de música en su reproductor. Para botones físicos: Presione la parte central del botón correspondiente (ícono de botón) Para los botones táctiles: presione el botón. Si el tiempo de contacto es demasiado corto, es posible que el dispositivo no reconozca su funcionamiento. 2. Reiniciar el reproductor 3. Actualizar el firmware. Nota: Cuando las soluciones 1 y 2 no funcionan, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para obtener detalles sobre la solución 3.  El Reproductor no puede reconocer cuando está conectedo a la computadora 1. Comprueba si la interfaz USB de la computadora cumple con el estándar: versión USB 2.0. 2. Comprueba si el cable USB puede funcionar en otro dispositivo, ya que algunos cables USB solo se utilizan para cargar. 3. Comprueba que el controlador de la computadora esté funcionando. 4. Comprueba el AGPTEK-M30 si está batería baja, si es así, carcae por tiempo primero. 5. Comprueba la computadora si está leyendo otro dispositivo USB. (Además del mouse, teclado, dispositivo de conexión USB) 6. Asegúrese de que la computadora no esté en estado de batería baja 7. Reinicie la computadora. 8. Se debe conecter algún modelo del reproductor en el estado de encendido, como S22. 9. Intenta actualizar firmware. NO opera por sí mismo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener instrucciones de descarga de firmware. 81