Transcripción de documentos

Uso de la base Apple Universal Dock Enhorabuena por comprar la base Apple Universal Dock. Esta base puede utilizarse con cualquier modelo de iPhone y iPod equipado con conector Dock y adaptador. Con la nueva base Apple Universal Dock podrá: ÂÂ conectarla al ordenador y colocar en ella su iPod o iPhone para cargar la batería y sincronizar contenidos de iTunes (página 60); ÂÂ conectarla a una toma de corriente (mediante el adaptador de corriente USB de Apple) y colocar en ella el iPod o el iPhone para cargar la batería (página 62); ÂÂ ver fotos en un televisor o en otro dispositivo de vídeo (mediante el adaptador de conector Dock a VGA de Apple, un cable AV compuesto o un cable AV por componentes, disponibles por separado; página 63); ÂÂ ver vídeo en un televisor u otro dispositivo de vídeo (mediante un adaptador de conector Dock a VGA de Apple, un cable AV compuesto o un cable AV por componentes, disponibles por separado; página 63); ÂÂ conectarla a unos altavoces o a un equipo estéreo (mediante un cable de audio, disponible por separado) para reproducir música del iPod o el iPhone (página 64); ÂÂ controlar la reproducción a distancia con el mando Apple Remote (página 66). Español 57  Importante:  No introduzca nunca un conector en un puerto a la fuerza. Si la conexión entre el conector y el puerto no resulta relativamente fácil, seguramente no se correspondan. Asegúrese de que el conector encaja con el puerto y de que se ha colocado en la posición correcta con respecto a él. La base Apple Universal Dock incluye lo siguiente: Base Apple Universal Dock Mando Apple Remote Cable de conector Dock a USB de Apple 58 Español Adaptadores para base Dock (5) Adaptador de corriente USB de Apple  Visión general de la base Apple Universal Dock Puerto del conector del Dock Receptor de infrarrojos Conector del Dock Puerto de salida de línea Componente Qué puede hacer Receptor de infrarrojos (IR) Controle la reproducción a distancia con el mando Apple Remote. Puerto del conector del Dock Conecte la base al ordenador o al adaptador de corriente USB de Apple incluido mediante el cable de conector Dock a USB de Apple. O conecte un adaptador de conector Dock a VGA de Apple, un cable AV compuesto o un cable AV por componentes para ver fotos o vídeos en un televisor o en cualquier otro dispositivo de vídeo (con el iPhone y con modelos de iPod que admitan vídeo). Conector del Dock Coloque el iPod o el iPhone en la base para cargar la batería, sincronizar contenidos de iTunes, escuchar música o ver fotos y vídeos. Puerto de salida de línea Conecte a la base unos altavoces externos o un receptor estéreo utilizando un cable de audio equipado con un miniconector estéreo estándar de 3,5 milímetros. Español 59  Para utilizar la base Apple Universal Dock con el ordenador: 1 Conecte un extremo del cable de conector Dock a USB de Apple incluido al ordenador y el otro a la base. 2 Seleccione el adaptador correspondiente a su iPod o iPhone. El iPod o iPhone encajan fácilmente en el adaptador correcto. El número (15–20) indica el modelo de iPod o iPhone iPhone iPhone 19 iPhone 4 iPhone 3G y 3GS iPod touch 15 20 Cuarta generación iPod touch Segunda y tercera generación iPod nano 16 18 Quinta generación Nota:  Si el adaptador para su modelo de iPod o iPhone no viene incluido en su base Apple Universal Dock, puede comprarlo en www.apple.com/es/store. 3 Inserte el adaptador en el hueco de la base en el que está el conector y, a continuación, coloque el iPod o el iPhone en ella. 60 Español  Adaptador para base Dock Puerto del conector Puede insertar la uña en esta ranura para retirar el adaptador de la base Dock. Si iTunes está configurado para sincronizar el iPod o el iPhone de forma automática, la sincronización se iniciará en el momento en el que se coloque el iPod o el iPhone en la base. Para obtener información acerca de cómo sincronizar contenidos con el iPod o iPhone y acerca del uso de sus funciones, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals. Español 61  Para utilizar la base Apple Universal Dock con el adaptador de corriente USB de Apple: 1 Conecte un extremo del cable de conector Dock a USB de Apple al adaptador de corriente, despliegue las clavijas (si es necesario) y enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente. Conector de CA Adaptador de corriente Toma de corriente Cable USB 2 Conecte el otro extremo del cable USB a la base. 3 Continúe con los pasos 2-3 de la página 60 para usar el iPod o iPhone con la base y el adaptador de corriente. 62 Español  Cómo ver fotos y vídeos en un televisor o en otro dispositivo de vídeo Con el iPhone y los modelos de iPod que admiten vídeo, puede utilizar la base Apple Universal Dock para ver fotos y vídeos en un televisor o en otro dispositivo de vídeo (como por ejemplo, un proyecto digital). El televisor o dispositivo en cuestión deberá contar con un conector VGA o conectores RCA estándar que admitan señales de vídeo compuesto. Si utiliza el adaptador de conector Dock a VGA de Apple, también deberá conectar la base a unos altavoces o a un equipo estéreo (mediante un cable de audio, disponible por separado). El cable AV compuesto y el cable AV por componentes de Apple también dirigirán el audio a su televisor o dispositivo de vídeo. Elija el cable o el adaptador en función de las tomas de entrada disponibles en el televisor o dispositivo de vídeo. Los cables AV y los adaptadores pueden adquirirse por separado en www.apple.com/es/store. Importante:  Asegúrese de configurar el iPod o iPhone para que envíe una señal de vídeo al televisor o receptor. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals. Antes de empezar a conectar componentes, baje el volumen del televisor o los equipos estéreo, apague el iPod o el iPhone y desactive la alimentación de todos los componentes. Realice adecuadamente todas las conexiones para evitar ruidos y zumbidos. Para obtener información acerca de cómo evitar daños en los oídos, consulte la página 69. Español 63  Para conectar la base a su televisor o dispositivo de vídeo: 1 Conecte el cable AV o el adaptador al puerto de conector Dock de la base y al televisor o dispositivo de vídeo. Consulte las instrucciones que venían con el cable AV o con el adaptador. 2 Encienda el iPod o iPhone, ajuste el volumen a un nivel adecuado y encienda el televisor o el dispositivo de vídeo para iniciar la reproducción. Para ver fotos o vídeos en su televisor o dispositivo de vídeo: mm Consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en: support.apple.com/es_ES/manuals Cómo reproducir música mediante unos altavoces externos o en un equipo estéreo Con la base Apple Universal Dock, podrá reproducir música del iPod o del iPhone en unos altavoces externos o en un receptor estéreo. Utilice un cable de audio (disponible por separado) con un miniconector estéreo estándar de 3,5 milímetros (muchos altavoces externos utilizan este tipo de cable). Antes de conectar componentes estéreo, baje el volumen en los componentes. Para utilizar el iPod o el iPhone con la base para reproducir música a través de unos altavoces o en un equipo estéreo: 1 Coloque el iPod o iPhone en la base. 2 Conecte los altavoces o el equipo estéreo al puerto de salida de línea de la base. 3 Para reproducir música, utilice los controles del iPod o del iPhone, o el mando Apple Remote. 64 Español  Utilice el mando a distancia o los controles de volumen de los altavoces o del equipo estéreo para cambiar el volumen. En algunos modelos de iPod, también puede utilizar la rueda pulsable, los botones de volumen o los controles que aparecen en pantalla. Nota:  Puede reproducir música mientras el iPod o iPhone se encuentran en la base o cuando esta está conectada a una toma de corriente (mediante el adaptador de corriente USB de Apple) o a un ordenador. Si la base está conectada al ordenador, el iPod no debe estar configurado para usarse como disco. Para obtener información acerca de cómo configurar el iPod para usarlo como disco, consulte el manual del usuario de su iPod o iPhone, disponible en support.apple.com/es_ES/manuals. Para comprar altavoces externos o cables de audio, visite www.apple.com/es/store. Español 65  Cómo utilizar el mando a distancia Apple Remote Puede utilizar el mando a distancia por infrarrojos (IR) incluido para controlar la reproducción del iPod o iPhone cuando están en la base. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y la base. Seleccionar Izquierda Arriba Derecha Abajo Menú Reproducir/pausa Para utilizar el mando a distancia Apple Remote: 66 Para Haga lo siguiente Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Pulse el botón de Reproducir/pausa (’). Cambiar el volumen Pulse Arriba o Abajo Saltar a la siguiente canción Pulse Derecha. Iniciar de nuevo una canción o vídeo, o reproducir la canción anterior Pulse Izquierda una vez para iniciar de nuevo una canción o vídeo. Pulse Izquierda dos veces para reproducir la canción anterior. Avanzar rápidamente o rebobinar una canción o vídeo Mantenga pulsados Derecha o Izquierda. Español  Nota:  No puede utilizar el mando a distancia para seleccionar una lista de reproducción diferente. Utilice los controles del iPod o iPhone para esta operación. El mando Apple Remote funciona con otros productos Apple compatibles que tienen integrado un receptor de infrarrojos (IR). Puede configurar la base para que funcione únicamente con un mando a distancia concreto, de modo que el resto de mandos a distancia del resto de dispositivos no le afecten. Para configurar la base para que funcione solo con un mando a distancia concreto: 1 Coloque el iPod o iPhone en la base y pulse cualquier botón para activarlo. 2 Asegúrese de que el resto de productos que sean compatibles con el mando Apple Remote están fuera de su alcance o apagados y, a continuación, mantenga el mando a distancia cerca del receptor de infrarrojos de la base (a una distancia de entre 8 y 10 cm). 3 Mantenga pulsado el botón Derecha y el botón Menú (») del Apple Remote durante cinco segundos. A partir de ese momento, la base Apple Universal Dock funcionará con el mando a distancia enlazado. Nota:  Tal vez desee enlazar otros dispositivos compatibles con el mando Apple Remote con otros mandos a distancia, de forma que el mando a distancia que utilice con la base no afecte a estos dispositivos. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la documentación que venía con estos dispositivos. Para reiniciar la base para utilizarla con otros mandos Apple Remote: mm Siga los pasos 1 y 2 anteriores. A continuación, mantenga pulsado el botón Izquierda y el botón Menú (») del Apple Remote durante cinco segundos. A partir de ese momento, la base Apple Universal Dock funcionará con cualquier Apple Remote. Español 67  El mando Apple Remote incluye una pila. Cuando sea necesario, puede sustituirla por una pila CR2032. Para sustituir la pila: 1 Utilice una moneda para retirar la tapa del compartimento de la pila de la parte trasera del mando a distancia. Tapa del compartimento de la pila 2 Inserte una pila CR2032 nueva, con el lado positivo (+) mirando hacia arriba. 3 Vuelva a colocar la tapa y utilice una moneda para fijarla en su posición. ADVERTENCIA:  Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Recicle las pilas usadas de acuerdo con las leyes y directrices medioambientales locales. 68 Español  Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA:  El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad podría causar incendios, descargas eléctricas u otros daños o lesiones. Prevención de daños auditivos Se puede producir una pérdida permanente de audición si se utilizan los auriculares a un volumen elevado. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el paso del tiempo, es posible que se adapte a un volumen más alto de lo normal, pero eso podría provocar daños en su capacidad auditiva. Si comienza a oír pitidos o zumbidos en los oídos, deje de usar los auriculares y acuda a un médico. Cuanto más alto es el volumen, menos tiempo es necesario para que la capacidad auditiva resulte afectada. Los expertos en audición aconsejan lo siguiente para proteger su oído: ÂÂ Limitar la cantidad de tiempo de escucha con un volumen elevado. ÂÂ Evitar aumentar el volumen para bloquear los sonidos del entorno. ÂÂ Bajar el volumen si no puede oír a las personas que hablan a su alrededor. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite de volumen máximo, consulte el manual del usuario del iPod o iPhone, disponibles en support.apple.com/es_ES/manuals. Adaptador de corriente USB de Apple Al utilizar el adaptador de corriente USB de Apple para cargar el iPod o el iPhone, conecte el cable USB al adaptador de corriente y, a continuación, enchufe el adaptador de corriente a la toma de alimentación. No conecte ni desconecte el adaptador de corriente USB de Apple con las manos mojadas. Español 69  El adaptador de corriente USB de Apple puede calentarse durante su uso normal. Mantenga siempre una ventilación adecuada alrededor del adaptador y manipúlelo con cuidado. Desenchufe el adaptador de corriente USB de Apple si se da alguna de las siguientes circunstancias: ÂÂ El cable USB está desgastado o dañado. ÂÂ La parte del enchufe del adaptador o la carcasa del adaptador han sufrido daños. ÂÂ El adaptador está expuesto a la lluvia, líquidos o una humedad excesiva. ÂÂ Cree que el adaptador necesita ser reparado. ÂÂ Desea limpiar el adaptador. Especificaciones ÂÂ Entrada: CA, 100-240 voltios (V), 50/60 hercios (Hz) ÂÂ Salida: CC, 5 V, 1 A Servicio y soporte Puede encontrar información sobre resolución de problemas, servicio y soporte para el iPod o iPhone, la base Apple Universal Dock, el mando Apple Remote, el adaptador de corriente USB de Apple, y los cables y adaptadores de Apple en www.apple.com/es/support. 70 Español