Transcripción de documentos

Prévention de la diminution de l’acuité auditive Vous risquez une perte d’audition irréparable si vous utilisez l’iPod Hi-Fi à un volume sonore élevé. Réglez le volume sur un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit à petit à un volume de son élevé qui peut vous paraître normal mais entraîner une détérioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent lourds, arrêtez l’écoute et rendez vous chez votre médecin pour vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, plus vous risquez d’abîmer rapidement votre audition. Pour protéger votre audition, les experts donnent les conseils suivants : Â Limiter la durée d’écoute à volume sonore élevé. Â Éviter d’augmenter le volume pour ne pas entendre le bruit autour de vous. Â Baissez le volume si vous n’entendez pas ce que disent les personnes qui vous entourent. Utilisation sans risque des piles Suivez ces instructions pour utiliser vos piles en toute sécurité et pour empêcher les fuites, ce qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou encore abîmer l’appareil. Â N’insérez pas des types de piles différents dans l’appareil. Par exemple, ne mélangez pas piles alcalines et piles zinc-carbone ou piles rechargeables. Â Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. Â Remplacez toutes les piles en même temps. Â Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Â Enlevez immédiatement les piles déchargées. Español: Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad podría causar incendios, descargas eléctricas u otros daños o lesiones. Lea y siga estas instrucciones para utilizar su equipo de alta fidelidad iPod Hi-Fi de forma segura. Â Lea estas instrucciones. Â Guarde estas instrucciones. Â Tenga en cuenta todas las advertencias. Â Siga todas las instrucciones. Â No utilice este aparato cerca de agua. Â Límpielo únicamente con trapos secos. Â No instale cerca ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (como amplificadores) que generen calor. Â Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o que se doble, especialmente en los enchufes y en los puntos de salida del aparato. Â Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. Â Desconecte el aparato en caso de tormenta o si no se va a utilizar durante largos períodos de tiempo. 7  Â Diríjase siempre a profesionales cualificados para cuestiones relacionadas con el servicio técnico. Deberá solicitar asistencia técnica cuando el aparato se haya averiado de algún modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe resulta dañado, si se derrama líquido o caen objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si ha caído al suelo. Â No coloque llamas vivas, como velas encendidas, cerca del aparato o sobre el propio aparato. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de ignición o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia, a líquidos, a la humedad, al exceso de calor o al fuego. Â Este aparato no dispone de un interruptor de encendido/apagado. Para desconectarlo de la corriente eléctrica, deberá desconectar el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación sea siempre fácilmente accesible. Â El cable de alimentación que se incluye con este aparato ha sido diseñado para su uso únicamente en interiores. Â No exponga el aparato a goteras o salpicaduras ni coloque ningún objeto con líquido, como un jarrón, sobre él. Â No mueva el aparato si hay otro dispositivo, como un iPod u otro dispositivo de audio, conectado a él. Â Para evitar que los altavoces resulten dañados, no coloque el aparato boca abajo contra ninguna superficie. Â En la parte inferior del aparato encontrará información sobre el mismo, como el número de modelo, especificaciones eléctricas y otra serie de clasificaciones. 8 Prevención de daños auditivos El uso del iPod Hi-Fi a un volumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Se recomienda ajustar el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede dañar su capacidad de audición. Si oye un pitido o un murmullo sordo en los oídos, deje de utilizar el equipo de altavoces y acuda a que le revisen su capacidad auditiva. Cuanto más alto ajuste el volumen, más probabilidades hay de que su capacidad de audición se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan proteger los oídos del siguiente modo: Â Limite el tiempo de utilización del equipo con un nivel de volumen alto. Â Evite subir el volumen para ocultar ruidos de fondo. Â Baje el volumen si no puede oír a otras personas hablando a su alrededor. Uso seguro de las pilas Siga estas instrucciones para utilizar las pilas de forma segura y evitar que puedan producirse filtraciones que ocasionen daños materiales, lesiones o daños en el aparato. Â No inserte pilas de distintos tipos. Por ejemplo, no mezcle pilas alcalinas con pilas de carbono zinc o recargables. Â No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Â Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. Â Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante largos períodos de tiempo. Â Extraiga inmediatamente las pilas que estén totalmente descargadas.