Toro Backhoe Fit-Up Kit, TX 700 Compact Tool Carrier Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Form No. 3462 - 416 Rev A
Kit de adaptación para retroexcavadora
Minicargadora compacta TX 700
Nº de modelo 23128
Instrucciones de instalación
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador .
Instalación
Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza.
Procedimiento
Descripción Cant.
Uso
1
No se necesitan piezas
–
Preparación de la máquina.
2
Pasador del cilindro de inclinación 1
Sustitución del pasador del cilindro de
inclinación.
Arnés eléctrico del kit de adaptación 1
Conector de puente
13
Brida 4
Instalación del arnés de cables.
Placa de acoplamiento rápido 1
Perno grande 8
Arandela pequeña 24
Espaciador 8
Contratuerca (½")
10
Perno pequeño 2
4
Bloqueo de pasador 4
Instalación de la placa de acoplamiento
rápido y de los eslabones de amarre.
5
No se necesitan piezas
–
Conexión del arnés de cables de la
unidad de tracción a la retroexcavadora.
Bloqueo del pedal 1
Contratuerca
1
T ope de goma 16
Perno de cuello largo 1
Instalación del bloqueo del pedal del
sistema hidráulico auxiliar .
7
No se necesitan piezas
–
Finalización de la instalación.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registre su producto en www .T oro.com.
T raducción del original (ES)
Impreso en EE. UU.
Reservados todos los derechos
*3462 - 416*
1
Preparación de la máquina
No se necesitan piezas
Procedimiento
1. Aparque la máquina en una supercie nivelada.
2. Ponga el freno de estacionamiento.
3. Baje los brazos de carga.
4. Incline hacia adelante la placa de montaje de
accesorios de la unidad de tracción y apóyela
con cuidado sobre un bloque.
5. Apague el motor , retire la llave y deje que la
máquina se enfríe.
6. Abra el capó y coloque la varilla de sujeción.
7. Gire el interruptor de desconexión de la batería
a la posición de D ESACTIVADO .
2
Sustitución del pasador del
cilindro de inclinación
Piezas necesarias en este paso:
1 Pasador del cilindro de inclinación
Procedimiento
1. Coloque un bloque delante de la placa de
montaje para que no pueda oscilar hacia delante
al retirar el pasador del cilindro de inclinación.
CUIDADO
Al retirar el pasador del cilindro de
inclinación, la placa de montaje puede
oscilar hacia delante y aplastarle las
manos o los pies.
Coloque un bloque delante de la placa de
montaje antes de retirar el pasador del
cilindro de inclinación.
2. Retire el perno y la tuerca que sujetan el
pasador del cilindro de inclinación superior en la
unidad de tracción ( Figura 1 ).
3. Con un martillo y un punzón, retire el pasador
del cilindro de inclinación.
4. Coloque el nuevo pasador en su posición y fíjelo
con el perno y la tuerca que retiró anteriormente,
utilizando el taladro del medio del pasador
(Figura 1 ).
5. Engrase el pasador con el engrasador en el
cilindro de inclinación.
Nota: Deje el nuevo pasador instalado, aunque
se haya retirado la retroexcavadora.
g435267
Figura 1
1. T uerca 4. Nuevo pasador del cilindro
de inclinación
2. Cilindro de inclinación
5. T aladro del medio
3. Perno
2
3
Instalación del arnés de cables
Piezas necesarias en este paso:
1 Arnés eléctrico del kit de adaptación
1
Conector de puente
4 Brida
Procedimiento
Asegúrese de que el arnés de cables queda alejado de cualquier componente caliente, alado o móvil.
1. Enrute el arnés de cables del kit de adaptación a lo largo de los brazos de carga, tal y como se muestra
en la Figura 2 .
g436406
Figura 2
1. Conector del arnés del kit de adaptación 2. Conector de puente
2. Retire el conector de puente del conector del arnés de adaptación ( Figura 2 ).
Nota: Cuando no use la retroexcavadora, asegúrese de instalar el conector de puente en el extremo del
arnés del kit de adaptación y de colocar el tapón en el extremo del arnés de la retroexcavadora.
3. Fije el arnés en la parte superior del brazo de carga con una brida. Enrute el arnés por el oricio de
acceso y tome el extremo del arnés con los 4 conectores hacia arriba en el espacio bajo el panel del
salpicadero ( Figura 3 ).
Nota: Utilice los amarres en las mangueras hidráulicas para jar el arnés en el interior de la máquina.
3
g434886
Figura 3
1. Brida
2. Oricio de acceso
4. Bajo el interruptor de encendido, retire el conector y sustitúyalo con el conector de 6 pines del arnés
del kit de adaptación.
g434893
Figura 4
1. Interruptor de encendido 2. Retire el conector existente y sustitúyalo con el conector de 6
pines del arnés de cables del kit de adaptación.
5. Encuentre el conector de accesorios en el arnés de cables principal de la máquina debajo del panel del
salpicadero, retire el tapón y conéctelo en el conector mixto del arnés de cables del kit de adaptación.
4
Nota: Utilice el conector de accesorios enchufado del kit para conectar cualquier otro accesorio eléctrico.
g434916
Figura 5
1. Conector de accesorios conectado del arnés de cables del kit 3. Conector mixto del arnés de cables del kit
2. Conector de accesorios de la máquina
6. Enrute el resto del arnés hacia abajo por el interior de la unidad de tracción hasta la parte trasera inferior
del bastidor , siguiendo el arnés de cables de la unidad de tracción. Fije el arnés de cables de la unidad de
tracción con 3 bridas en las posiciones mostradas en la Figura 6 .
g434956
Figura 6
1. Arnés de cables 2. Brida
7. Eleve del suelo la parte trasera de la máquina Apoye la máquina con gatos jos.
ADVERTENCIA
Los gatos mecánicos o hidráulicos pueden no aguantar el peso de la máquina y pueden
dar lugar a lesiones graves.
Utilice gatos jos para apoyar la máquina.
Nota: Utilice gatos jos con capacidad suciente para el peso de su máquina.
5
8. Retire la cubierta inferior de la unidad de tracción retirando los 3 pernos que la sujetan en su sitio
(Figura 7 ).
g434917
Figura 7
1. Cubierta inferior
9. Conecte el conector del freno de estacionamiento de 2 pines en el conector del arnés principal para el
interruptor del freno de estacionamiento.
Nota: Utilice el conector de 2 oricios para conectar cualquier otro accesorio eléctrico.
g434945
Figura 8
1. Conector de accesorios de 2 oricios 3. Conector del freno de estacionamiento de 2 pines
2. Al freno de estacionamiento
10. Instale la cubierta inferior en la unidad en tracción.
1 1. Gire el interruptor de desconexión de la batería hasta la posición de E NCENDIDO .
12. Arranque la máquina para comprobar si funciona; consulte el Manual del operador .
13. Levante la pestaña de la varilla de sujeción y cierre el capó del motor .
6
4
Instalación de la placa de acoplamiento rápido y de los
eslabones de amarre
Piezas necesarias en este paso:
1 Placa de acoplamiento rápido
8 Perno grande
24 Arandela pequeña
8 Espaciador
10
Contratuerca (½")
2 Perno pequeño
4 Bloqueo de pasador
Procedimiento
1. Instale la placa de acoplamiento rápido en la retroexcavadora con 2 pernos pequeños, 4 arandelas
pequeñas, 8 pernos grandes, 24 arandelas grandes, 8 espaciadores y 10 tuercas ( Figura 9 ). Apriete los
pernos a entre 94 y 102 N·m.
g378752
Figura 9
1. Perno pequeño (2) 4. Arandela grande (24)
2. Arandela pequeña (4) 5. Espaciador (8)
3. T uerca (10) 6. Perno grande (8)
Nota: Repita el procedimiento en el otro lado.
7
2. Conecte la placa de montaje de accesorios a la placa de acoplamiento rápido y conecte los pasadores de
acoplamiento rápido; consulte el Manual del operador de la unidad de tracción.
3. Instale un eslabón de amarre, tal y como se muestra en la Figura 10 . Fije el eslabón de amarre con 2
bloqueos de pasador .
g434790
Figura 10
1. Bloqueos de pasador (4) 2. Eslabón de amarre (2)
4. Repita el paso 3al otro lado de la máquina.
8
5
Conexión del arnés de
cables de la unidad
de tracción a la
retroexcavadora
No se necesitan piezas
Procedimiento
1. Abra el capó ligeramente para acceder al
interruptor de desconexión de la batería.
2. Gire el interruptor de desconexión de la batería
a la posición de D ESACTIVADO .
3. Enchufe el conector del arnés de cables del kit
de adaptación en el conector del arnés de la
retroexcavadora.
g434851
Figura 1 1
1. Conector del arnés del kit
de adaptación
2. Conector de arnés de la
retroexcavadora
4. Conecte las mangueras hidráulicas; consulte el
Manual del operador de la unidad de tracción.
6
Instalación del bloqueo
del pedal del sistema
hidráulico auxiliar
Piezas necesarias en este paso:
1 Bloqueo del pedal
1
Contratuerca
1 T ope de goma
1 Perno de cuello largo
Procedimiento
1. Fije el tope de goma en el bloqueo del pedal
con 1 contratuerca.
g435104
Figura 12
1. Contratuerca
3. T ope de goma
2. Bloqueo del pedal
9
2. Retire el perno de cabeza de botón hexagonal
de la plataforma del operador . Conserve la
arandela y la contratuerca.
g435105
Figura 13
1. Perno de cabeza de botón
hexagonal
3. Contratuerca
2. Arandela
3. Fije el conjunto del bloqueo del pedal en la
plataforma del operador con el perno de cuello
largo junto con la arandela y la contratuerca que
retiró anteriormente.
g435108
Figura 14
1. Perno de cuello largo
2. Conjunto de bloqueo del
pedal
7
Finalización de la
instalación
No se necesitan piezas
Procedimiento
1. Gire el interruptor de desconexión de la batería
hasta la posición de E NCENDIDO .
2. Arranque la máquina para comprobar si
funciona; consulte el Manual del operador .
Operación
Pise el pedal y gire el bloqueo del pedal sobre el pedal
para mantener activado el sistema hidráulico auxiliar .
g435120
Figura 15
Nota: Si necesita abrir el capó para reparar
la máquina, debe retirarse el accesorio de
retroexcavadora de la placa de montaje para que
pueda abrirse el capó.
10
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Backhoe Fit-Up Kit, TX 700 Compact Tool Carrier Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Toro Backhoe Fit-Up Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guía de instalación
-
Toro Heavy Duty Backhoe 125, RT600 Traction Unit Manual de usuario
-
-
Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manual de usuario
-
Toro RT1200 Traction Unit Manual de usuario
-
-