Ailoria Flash Travel Manual de usuario

Marca: Ailoria

Modelo: Flash Travel

Categoría: Cepillos de dientes eléctricos

Tipo: Manual de usuario

FLASH TRAVEL

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN INSTRUCTION MANUAL

FR MODE D’EMPLOI

IT ISTRUZIONI PER L‘USO

ES MANUAL DE USUARIO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA INSTRUKTIONSMANUAL

FI KÄYTTÖOPAS

NO BRUKSANVISNINGEN

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

SK NÁVOD NA POUŽITIE

SV BRUKSANVISNING

Version 1.0 - 10/2022

DE PRODUKTMERKMALE

• Bis zu 40.000 Bürstenkopfbewegungen pro

Minute

• 3 Reinigungsmodi: Whitening - Clean - Massage

• 2 Minuten-Timer und 30 Sekunden Intervall für

4 Quadranten

• Auaden des Lithium-Ionen Akkus über USB

• Ladezeit ca. 8 Stunden

• 25 Tage Akkulaufzeit bei 2x täglicher

Anwendung von 2min

• Wasserdicht nach IPX6

INBETRIEBNAHME

Laden Sie die Zahnbürste vor der ersten Anwendung

auf. Die Ladezeit beträgt ca. 8 Stunden, um die

Zahnbürste vor dem ersten Gebrauch oder den

vollständig entleerten Akku aufzuladen.

Stecken Sie den Bürstenkopf auf die Zahnbürste

und stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist.

LADEVORGANG

Wenn die rote Kontrollleuchte blinkt oder sich das

Produkt nicht einschalten lässt, ist die Akkuleistung

nicht ausreichend und das Produkt muss aufgeladen

werden.

Stecken Sie zum Auaden das mitgelieferte Kabel in

die Unterseite der Zahnbürste und verbinden Sie die

andere Seite mit einem USB-Port oder Ladeadapter.

Um ein Überladen des Akkus zu verhindern wird der

Ladevorgang bei vollständiger Ladung automatisch

beendet und die Kontrollleuchte schaltet sich aus.

Halten sie den Ladeport während des Ladevorgangs

trocken. Verschließen Sie den Ladeport nach jedem

Ladevorgang. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung

gerade am Port sitzt und diesen wasserdicht

verschließt. Durch eintretendes Wasser wird der

Akku dauerhaft geschädigt.

Bei erstmaliger Verwendung oder wenn der Akku

über einen längeren Zeitraum entladen wurde,

leuchtet die Anzeige für die ersten 5 Minuten.

INSTALLIEREN DES BÜRSTENKOPFES

Stecken Sie den Bürsten-

kopf auf den Hals der

Zahnbürste. Richten Sie

die Führungsmarkierung

auf der Rückseite des

Bürstenkopfes mit dem

Anfang der Führungs-

markierung auf der Rück-

seite des Bürstenkörpers

aus.

Drehen Sie den Bürstenkopf mit den

Führungsmarkierungen des Bürstenkopfes und des

Bürstenhalses auf die Rückseite der Zahnbürste.

ANWENDUNG

1. Schalten Sie die Zahnbürste ein.

2. Während der gesamten Putzdauer bewegen

Sie den Bürstenkopf leicht geneigt (ca. 45°)

und langsam ohne Druck über die Zähne

und Kauleisten. Der Bürstenkopf sollte mit

der einen Hälfte auf das Zahneisch und mit

der anderen Hälfte auf die Zähne angesetzt

werden, um die Reinigung auch auf dem

wichtigen Übergang zwischen Zahneisch und

Zähnen zu gewährleisten.

3. Putzen Sie Ihre Zähne 30 Sekunden lang auf

jedem der Quadranten. Der Intervall-Timer

zeigt durch kurze Unterbrechung an, sobald

der Quadrant gewechselt werden sollte. Der

Smart-Timer sorgt für die Einhaltung der vom

Zahnarzt empfohlenen Putzdauer von zwei

Minuten.

HINWEIS: FLASH TRAVEL ist sicher in der Anwendung

auf Zahnspangen und Zahnersatz (Füllungen,

Veneers, Kronen, Brücken, etc.). Bei Verwendung

an Zahnspangen verschleißen die Bürstenköpfe

schneller.

Zahnärzte empfehlen den Austausch der

Bürstenköpfe alle 3 Monate, um optimale Ergebnisse

zu erzielen.

FLASH TRAVEL wurde getestet und entspricht

den Sicherheitsstandards für elektromagnetische

Geräte.

REINIGUNGSMODI

Die FLASH TRAVEL Schallzahnbürste verfügt über 3

Reinigungsmodi: Whitening - Clean - Massage. Die

Memory-Funktion merkt sich, welchen Modus Sie als

letztes verwendet haben.

Drücken Sie die Power-Taste und schalten Sie

die Zahnbürste ein. Durch erneutes Drücken der

Power-Taste innerhalb von 3 Sekunden schalten

Sie in den nächsten Modus. Wiederholtes Drücken

aktiviert fortlaufend alle 3 Modi. Nach dem 3. und

letzten Modus schaltet sich die Zahnbürste aus.

Die Kontrollleuchten an der Zahnbürste zeigen

Ihnen an, welcher Modus aktiviert ist.

Modus Anwendung

Clean Zur täglichen Reinigung normaler Zähne und

Zahneisch

Whitening Für besonders intensive Reinigung der

Zahnoberächen mit Whitening-Eekt

Massage Zur Zahneischmassage mit sanften

Schwingungen des Bürstenkopfes

REINIGUNG

• Reinigen Sie die FLASH TRAVEL

Schallzahnbürste und Bürstenköpfe nicht in

der Geschirrspülmaschine.

• Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten

nach jedem Gebrauch mit Wasser ab.

• Entfernen Sie den Bürstenkopf und spülen Sie

den Hals der Zahnbürste mit warmem Wasser

ab.

• Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch,

um die gesamte Oberäche der Zahnbürste

abzuwischen.

• Wenn Sie FLASH TRAVEL über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie das

Ladekabel, reinigen Sie die Zahnbürste und

lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort

und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Es wird empfohlen die Zahnbürste nach 6

Monaten Nichtverwendung zu laden.

WARNUNGEN

• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie FLASH

TRAVEL verwenden, wenn Sie medizinische

Probleme haben.

• Wenn Sie in den letzten zwei Monaten eine

Kiefer- oder Zahneischoperation hatten,

konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie FLASH

TRAVEL verwenden.

• Wenn nach der Anwendung von FLASH

TRAVEL übermäßige Blutungen auftreten oder

nach einer Woche der Anwendung weiterhin

Blutungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren

Zahnarzt.

• Reinigen Sie FLASH TRAVEL sowie die

Bürstenköpfe nicht in der Spülmaschine.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom

Hersteller empfohlenen Aufsätze.

• Unterbrechen Sie den Gebrauch, wenn FLASH

TRAVEL in irgendeiner Weise beschädigt

erscheint (Bürstenkopf, Gri).

• Halten Sie das Kabel von allen Wärmequellen

fern.

• Verwenden Sie keinen Bürstenkopf mit

beschädigten Borsten. Deformierte Borsten

können beim Bürsten abbrechen. Ersetzen Sie

den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher,

wenn Verschleißerscheinungen auftreten.

Beachten Sie, dass eine unsachgemäße

Reinigung die Borsten beschädigen kann.

(Siehe Reinigung)

• Verwenden Sie FLASH TRAVEL nur für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in

diesem Handbuch beschrieben. Dieses

Produkt wurde entwickelt, um Zähne und

Zahneisch zu reinigen. Wenn Schmerzen oder

Beschwerden auftreten sollten, stellen Sie bitte

die Verwendung von FLASH TRAVEL ein und

wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt oder Arzt,

da dies Anzeichen für andere gesundheitliche

Probleme sein können.

• Personen (einschließlich Kinder) mit

mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

oder verminderten geistigen, sensorischen

oder körperlichen Fähigkeiten sollten dieses

Produkt nicht verwenden, es sei denn, dass sie

bei der Anwendung beaufsichtigt werden oder

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

angemessene Anweisungen zur Verwendung

von FLASH TRAVEL erteilt hat.

• Wenn Ihre Zahnpasta Peroxid, Backpulver

oder anderes Bikarbonat enthält, reinigen

Sie Ihren Bürstenkopf und behandeln Sie ihn

nach jedem Gebrauch gründlich mit Wasser.

Dadurch wird verhindert, dass Plastikbrüche

aufgrund einer längeren Exposition gegenüber

diesen Chemikalien entstehen.

PROBLEMBEHEBUNG

Die Zahnbürste lässt sich nicht einschalten

Möglicherweise müssen Sie FLASH TRAVEL auaden.

Kribbelndes Gefühl beim Bürsten

Aufgrund der Schallvibrationen kann es beim ersten

Gebrauch bzw. den ersten Anwendungen von

FLASH TRAVEL zu einem Kribbeln kommen. Dieses

Gefühl wird mit der Zeit abnehmen, wenn Sie sich an

die Schwingungen gewöhnen.

Die Schallvibrationen scheinen schwach zu sein

Die Borsten werden möglicherweise zu hart gegen

die Zähne gedrückt. Setzen Sie den Bürstenkopf

sanft auf die Zähne.

GARANTIE & SERVICE

Mängel, die auf Material- und/oder Verarbeitungs-

fehler zurückzuführen sind, werden von AILORIA

innerhalb der Garantie repariert oder ersetzt, wenn

der Kaufnachweis während der Garantiezeit er-

bracht wird. Kontaktieren Sie das Customer Service

Center unter [email protected].

Artikel, die nicht unter die Garantie fallen:

• Bürstenköpfe

• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,

Missbrauch, Vernachlässigung, Veränderung

oder unautorisierte Reparatur entstehen

• Normale Abnutzung einschließlich Kratzer,

Verfärbungen oder Ausbleichen

ENTSORGUNGSHINWEIS

Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Sie dürfen Ihre Altgeräte

daher nicht einfach wegwerfen. Diese müssen

der Wiederverwertung zugeführt werden. Zur

Verbesserung der Mülltrennung sieht das ElektroG

daher vor, dass alle Elektro- und Elektronikgeräte

dauerhaft mit dem entsprechenden Symbol, der

durchgestrichenen Mülltonne, gekennzeichnet

werden müssen. Für die Rückgabe stehen Ihnen

kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte zur

Verfügung. Die Adressen können Sie bei Ihrer Stadt-

bzw. Kommunalverwaltung erfragen. Batterien und

Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, müssen vor

der Entsorgung aus den Altgeräten entfernt werden.

Als Verbraucher sind Sie grundsätzlich verpichtet,

gebrauchte Batterien und Akkumulatoren sowie

Lampen getrennt bei den Sonderstellen abzugeben.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien und

Akkumulatoren ganz entleert sind. Entnehmen

Sie dann erst die Batterien und Akkumulatoren

vorsichtig dem Altgerät.

Bei diesem Artikel sind folgende Batterien enthalten:

1x wiederauadbare Batterie, Typ Lithium battery,

1040, 3.7V,260mAh.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder

unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.

PRODUCT FEATURES

• Up to 40,000 brush head movements per

minute

• 3 cleaning modes: Whitening - Clean - Massage

• 2 minute timer and 30 second interval for 4

quadrants

• Charging of the lithium-ion battery via USB

• Charging time approx. 8 hours

• 25 days battery life with 2x daily use of 2min

• Waterproof according to IPX6

GETTING STARTED

Charge the toothbrush before using it for the rst

time. Charging time is approximately 8 hours to

charge the toothbrush before rst use or fully

discharged battery.

Put the brush head on the toothbrush and make

sure it is locked in place.

CHARGING

If the red indicator light ashes or the product does

not turn on, the battery power is insucient and the

product needs to be charged.

To charge, plug the supplied cable into the bottom

of the toothbrush and connect the other side to a

USB port or charging adapter.

To prevent overcharging the battery, charging

will automatically stop when fully charged and the

indicator light will turn o.

Keep the charging port dry during the charging

process. Close the charging port after each charging

process. Make sure that the cover sits straight on

the port and seals it watertight. Water ingress will

permanently damage the battery.

When using for the rst time or if the battery has

been discharged for a longer period of time, the

indicator lights up for the rst 5 minutes.

INSTALLING THE BRUSH HEAD

Put the brush head

on the neck of the

toothbrush. Align the

guide mark on the back

of the brush head with

the beginning of the

guide mark on the back

of the brush body.

Rotate the brush head so

that the guide marks on the back of the brush head

and neck are aligned.

APPLICATION

1. Switch on the toothbrush.

2. During the entire brushing time, move the

brush head slightly inclined (approx. 45°) and

slowly without pressure over the teeth and

chewing ridges. The brush head should be

placed with one half on the gums and the other

half on the teeth to ensure cleaning even on

the important transition between gums and

teeth.

3. Brush your teeth for 30 seconds on each of the

quadrants. The Interval Timer indicates when

the quadrant should be changed by briey

interrupting. The Smart Timer ensures the two-

minute brushing time recommended by the

dentist.

NOTE: FLASH TRAVEL is safe to use on braces and

dentures (llings, veneers, crowns, bridges, etc.).

When used on braces, the brush heads wear out

more quickly.

Dentists recommend replacing brush heads every 3

months for best results.

FLASH TRAVEL has been tested and meets the safety

standards for electromagnetic devices.

CLEANING MODES

The FLASH TRAVEL sonic toothbrush has 3 cleaning

modes: Whitening - Clean - Massage. The memory

function remembers which mode you used last.

Press the power button and switch on the

toothbrush. Press the power button again within

3 seconds to switch to the next mode. Repeated

pressing activates all 3 modes consecutively. After

the 3. and last mode, the toothbrush switches o.

The indicator lamps on the toothbrush show you

which mode is activated.

Mode Application

Clean For daily cleaning of normal teeth and gums

Whitening For particularly intensive cleaning of the tooth

surfaces with whitening eect

Massage For gum massage with gentle vibrations of the

brush head

CLEANING

• Do not clean the FLASH TRAVEL sonic

toothbrush and brush heads in the dishwasher.

• Rinse the brush head and bristles with water

after each use.

• Remove the brush head and rinse the neck of

the toothbrush with warm water.

• Use a clean, damp cloth to wipe the entire

surface of the toothbrush.

• If you do not use FLASH TRAVEL for a long

period of time, remove the charging cable, clean

the toothbrush and store it in a cool, dry place

and avoid direct sunlight. It is recommended

to recharge the toothbrush after 6 months of

non-use.

WARNINGS

• Consult your doctor before using FLASH

TRAVEL if you have any medical problems.

• If you have had jaw or gum surgery in the last

two months, consult your doctor before using

FLASH TRAVEL.

• If excessive bleeding occurs after using FLASH

TRAVEL or if bleeding continues after one week

of use, consult your dentist.

• Do not clean FLASH TRAVEL or the brush heads

in the dishwasher.

• Do not use attachments other than those

recommended by the manufacturer.

• Discontinue use if FLASH TRAVEL appears

damaged in any way (brush head, handle).

• Keep the cable away from all sources of heat.

• Do not use a brush head with damaged

bristles. Deformed bristles can break o when

brushing. Replace the brush head every 3

months or sooner if signs of wear appear. Be

aware that improper cleaning can damage the

bristles. (See Cleaning)

• Use FLASH TRAVEL only for its intended use

as described in this manual. This product

is designed to clean teeth and gums. If you

experience pain or discomfort, please stop

using FLASH TRAVEL and consult your dentist

or doctor as this may indicate other health

problems.

• Persons (including children) with lack of

experience and knowledge or reduced mental,

sensory or physical capabilities should not

use this product unless they are supervised

during use or unless they have been given

appropriate instructions concerning the use

of FLASH TRAVEL by a person responsible for

their safety.

• If your toothpaste contains peroxide, baking

soda or other bicarbonate, clean your brush

head and treat it thoroughly with water after

each use. This will prevent plastic breakage due

to prolonged exposure to these chemicals.

TROUBLESHOOTING

The toothbrush will not switch on

You may need to charge FLASH TRAVEL.

Tingling sensation when brushing

Due to the sonic vibrations, you may experience a

tingling sensation when using FLASH TRAVEL for the

rst times. This feeling will decrease over time as you

get used to the vibrations.

The sonic vibrations seem weak

The bristles may be pressed too hard against your

teeth. Gently place the brush head on your teeth.

WARRANTY & SERVICE

Defects due to material and/or workmanship will be

repaired or replaced by AILORIA under warranty if

proof of purchase is provided during the warranty

period. Contact the Customer Service Centre at

[email protected].

Items not covered by the warranty:

• Brush heads

• Damage caused by misuse, abuse, neglect,

alteration or unauthorised repair

• Normal wear and tear including scratches,

discolouration or fading

DISPOSAL INFORMATION

Waste electrical and electronic equipment must not

be disposed of with household waste. You must

therefore not simply throw away your old appliances.

They must be recycled. In order to improve waste

separation, the Electrical and Electronic Equipment

Act therefore stipulates that all electrical and electronic

equipment must be permanently marked with the

corresponding symbol, the crossed-out dustbin.

Free collection points for old electrical appliances

are available for you to return them. You can

obtain the addresses from your city or municipal

administration. Batteries and accumulators that

are not enclosed in the old appliance, as well as

lamps that can be removed from the old appliance

without being destroyed, must be removed from

the old appliances before disposal. As a consumer,

you are generally obliged to hand in used batteries

and accumulators as well as lamps separately at the

special collection points. Make sure that the batteries

and accumulators are completely empty. Then

carefully remove the batteries and accumulators

from the old appliance.

The following batteries are included with this item:

1x rechargeable battery, type Lithium battery, 1040,

3.7V,260mAh.

Changes and errors excepted

The manufacturer accepts no liability for damage

caused by incorrect, improper or incompatible use

of the product.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Jusqu‘à 40 000 mouvements de brosse par

minute

• 3 modes de nettoyage : Whitening - Clean -

Massage

• Fonction minuteur de 2 minutes avec indication

toutes les 30 secondes

• Chargement de la batterie lithium-ion par USB

• Recharge en 8 heures environ

• Autonomie de 25 jours avec une double

utilisation quotidienne de 2min

• Étanchéité selon la norme IPX6

PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez charger la brosse à dents avant de l’utiliser

pour la première fois. La brosse à dents se charge

en environ 8 heures avant la première utilisation en

cas de batterie complètement déchargée.

Installez la brossette sur la brosse à dents et

assurez-vous qu‘elle est bien en place.

RECHARGE

Si le voyant rouge clignote ou si le produit ne

s‘allume pas, la batterie est trop faible et la brosse

doit être chargée.

Pour ce faire, branchez le câble fourni dans la partie

inférieure de la brosse à dents et reliez-le à un port

USB ou à un chargeur.

Pour éviter de surcharge de la batterie, le cycle

s‘arrête automatiquement en n de charge et le

voyant lumineux s‘éteint.

Maintenez le point de charge (sous la brosse à

dent) au sec pendant la charge. Fermez le port

après chaque charge. Veillez à ce que le couvercle

soit bien placé sur le port et le ferme de manière

étanche. L‘eau qui pourrait s‘y inltrer risquerait

d‘endommager durablement la batterie.

Lors de la première utilisation ou si la batterie est

restée déchargée pendant une longue période, le

voyant s‘allume les 5 premières minutes.

INSTALLATION DE LA TÊTE DE BROSSE

Placez la tête de brosse

sur le col de la brosse à

dents. Alignez le repère

de guidage à l‘arrière de

la tête de brosse avec

le début du repère de

guidage à l‘arrière du

corps de brosse.

Tourner la tête de brosse pour aligner les repères à

l‘arrière de la tête de brosse et le manche.

UTILISATION

1. Allumez la brosse à dents.

2. Pendant toute la durée du brossage, gardez

la brossette légèrement inclinée (environ 45°)

et déplacez-la lentement sur les dents et la

gencive sans appuyer. La brosse doit être

placée à cheval sur la gencive et les dents pour

assurer également le nettoyage sur la zone

séparant les gencives des dents.

3. Brossez vos dents pendant 30 secondes

sur chacune des 4 zones de votre bouche

(moitié supérieure gauche et droite, moitié

inférieure gauche et droite) . La fonction

minuteur d‘intervalle indique par une courte

interruption lorsque vous devez changer de

zone. Le minuteur intelligent veille au respect

de la durée de brossage recommandée par les

dentistes.

REMARQUE : FLASH TRAVEL peut être utilisée

sans danger sur les appareils dentaires et les

prothèses (plombages, facettes, couronnes, bridges,

etc.). Lorsqu‘elles sont utilisées sur des appareils

dentaires, les brossettes s‘usent plus rapidement.

Les dentistes recommandent de remplacer les

brossettes tous les 3 mois an de garantir les

meilleurs résultats.

LASH TRAVEL a été testée et répond aux normes de

sécurité des appareils électromagnétiques.

MODES DE NETTOYAGE

La brosse à dents sonique FLASH TRAVEL dispose de

3 modes de nettoyage : Whitening - Clean - Massage.

La fonction mémoire permet de sauvegarder le

dernier mode utilisé.

Appuyez sur le bouton d’allumage et allumez la

brosse à dents. Appuyez à nouveau sur le bouton

d’allumage dans les 3 secondes pour passer au

mode suivant. Une pression répétée active les 3

modes consécutivement. Après le cinquième et 3.

mode, la brosse à dents s‘éteint.

Les voyants lumineux de la brosse à dents vous

indiquent le mode activé.

Mode Indication

Clean Pour le nettoyage quotidien des dents et des

gencives normales

Whitening Pour un nettoyage particulièrement intensif de la

dentition avec un eet blanchissant

Massage Pour un massage des gencives grâce aux légères

vibrations de la brossette

NETTOYAGE

• Ne pas nettoyer la brosse à dents sonique

FLASH TRAVEL et les brossettes au lave-

vaisselle.

• Rincez la tête et les poils de la brossette à l‘eau

après chaque utilisation.

• Retirez la brossette et rincez le manche de la

brosse à dents à l‘eau chaude.

• Utilisez un chion propre et humide pour

essuyer l’intégralité de la brosse à dents.

• Si vous n‘utilisez pas FLASH TRAVEL pendant une

longue période, retirez le câble d’alimentation,

nettoyez la brosse à dents et entreposez FLASH

TRAVEL dans un endroit frais et sec à l’abri de

la lumière directe du soleil. Il est recommandé

de recharger la brosse à dents après 6 mois de

non-utilisation.

MISE EN GARDE

• Consulter votre médecin avant d‘utiliser FLASH

TRAVEL si vous avez des problèmes médicaux.

• Si vous avez subi une opération de la mâchoire

ou des gencives au cours des deux derniers

mois, consultez votre médecin avant d‘utiliser

FLASH TRAVEL.

• Si des saignements excessifs se produisent

après avoir utilisé FLASH TRAVEL ou si les

saignements persistent après une semaine

d‘utilisation, consultez votre dentiste.

• Ne pas nettoyer FLASH TRAVEL ou les

brossettes au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser d‘accessoires autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser la brosse à dents sonique si elle

semble endommagée de quelque manière que

ce soit (brossette, manche).

• Tenir le cordon éloigné de toute source de

chaleur.

• Ne pas utiliser pas une tête de brosse dont les

poils sont endommagés. Les poils déformés

peuvent se casser pendant le brossage.

Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois

ou plus tôt si des signes d‘usure apparaissent.

Notez qu‘un nettoyage incorrect peut

endommager les poils. (Voir nettoyage)

• Utiliser FLASH TRAVEL exclusivement pour

l‘usage auquel il est destiné, tel que décrit

dans cette notice. Ce produit est conçu pour

nettoyer les dents et les gencives. En cas de

douleur ou d‘inconfort, veuillez interrompre

l‘utilisation de FLASH TRAVEL et consulter

votre dentiste ou votre médecin, car ces signes

peuvent révéler d‘autres problèmes de santé.

• Les personnes (y compris les enfants)

manquant d‘expérience et de connaissances

ou ayant des capacités mentales, sensorielles

ou physiques restreintes ne doivent pas

utiliser ce produit à moins d’être supervisées

lors de son utilisation, ou si une personne en

charge de leur sécurité ne leur ait donné des

instructions appropriées pour l‘utilisation de

FLASH TRAVEL.

• Si votre dentifrice contient du peroxyde, du

bicarbonate de soude ou autre bicarbonate,

nettoyez la tête de votre brosse et rincez-la

soigneusement à l‘eau après chaque utilisation.

Cela permettra d‘éviter que le plastique ne se

casse en raison d’une exposition prolongée à

ces produits chimiques.

AIDE

La brosse à dents ne s‘allume pas

Vous devrez peut-être recharger FLASH TRAVEL.

Sensation de picotement lors du brossage

En raison des vibrations soniques, vous pouvez

ressentir des picotements lors de la première

utilisation de FLASH TRAVEL. Cette sensation

s‘atténuera avec le temps, à mesure que vous vous

habituerez aux vibrations.

Les vibrations soniques semblent faibles

Vous appuyez sans doute trop fortement les poils

contre vos dents. Placez plus délicatement la

brossette sur vos dents.

GARANTIE ET SERVICE

Les produits présentant des problèmes dus à

des matériaux défectueuxet/ou de défauts de

fabrication seront réparés ou remplacés par AILORIA

sur présentation de la preuve d‘achat pendant la

période de garantie. Veuillez contacter le service

client à l‘adresse [email protected].

Articles non couverts par la garantie :

• Brossettes

• Les dommages causés par une mauvaise

utilisation, un abus, une négligence, une

altération ou une réparation non autorisée.

• L‘usure normale, y compris les éraures, un

changement de couleur ou une décoloration.

CONSEIL POUR L‘ÉLIMINATION

Les déchets d‘équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Vous ne devez donc pas jeter

vos appareils usagés. Ceux-ci doivent être recyclés.

An d‘améliorer le tri des déchets, la directive DEEE

prévoit donc que tous les appareils électriques et

électroniques doivent être marqués en permanence

du symbole correspondant, la poubelle barrée.

Des points de collecte gratuits pour les appareils

électriques usagés sont à votre disposition pour

les rapporter. Vous pouvez demander les adresses

à votre municipalité ou administration locale. Les

piles et les batteries qui ne sont pas enfermés dans

l‘appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent

être facilement enlevées de l‘appareil, doivent être

retirées de l‘appareil usagé avant son élimination.

En tant que consommateur, vous êtes en règle

générale tenu de remettre séparément les piles et

batteries usagées ainsi que les lampes aux points

de collecte spéciaux. Assurez-vous que les piles et

les batteries sont entièrement déchargées. Retirez

ensuite avec précaution les piles et les batteries de

l‘appareil usagé.

Cet article contient les batteries suivantes :

1x batterie rechargeable, type Lithium battery, 1040,

3.7V,260mAh.

Sous réserve de modications et d‘erreurs.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages résultant d‘une utilisation incorrecte,

impropre ou incompatible du produit.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Fino a 40.000

• movimenti della testa della spazzola al minuto

• 3 modalità di pulizia: Whitening - Clean - Mas-

sage

• Timer di 2 minuti e intervallo di 30 secondi per

4 quadranti

• Ricarica della batteria agli ioni di litio via USB

• Tempo di ricarica circa 8 ore

• 25 giorni di durata della batteria con 2 volte

l‘uso quotidiano di 2 minuti

• Impermeabile secondo IPX6

COMMISSIONING

Caricare lo spazzolino prima del primo utilizzo.

Il tempo di ricarica è di circa 8 ore per caricare lo

spazzolino prima del primo utilizzo o a batteria com-

pletamente scarica.

Mettere la testina sullo spazzolino e assicurarsi che

sia bloccata in posizione.

CARICA

Se la spia rossa lampeggia o il prodotto non si accen-

de, la carica della batteria è insuciente e il prodotto

deve essere caricato.

Per caricare, inserire il cavo in dotazione nella par-

te inferiore dello spazzolino e collegare l‘altro lato a

una porta USB o a un adattatore di ricarica.

Per evitare di sovraccaricare la batteria, la carica si

arresta automaticamente quando è completamente

carica e l‘indicatore luminoso si spegne.

Mantenere la porta di ricarica asciutta durante la

ricarica. Chiudere la porta di ricarica dopo ogni

processo di ricarica. Assicurarsi che lo sportello sia

posizionato direttamente sulla porta e che la sigilli

a tenuta stagna. L‘ingresso di acqua danneggia in

modo permanente la batteria.

Quando si usa per la prima volta o quando la batte-

ria è stata scaricata per un lungo periodo di tempo,

l‘indicatore si accende per i primi 5 minuti.

INSTALLAZIONE DELLA TESTINA

Posizionare la testina sul

collo dello spazzolino da

denti. Allineare il seg-

no guida sul retro della

testina del pennello con

l’inizio del segno guida

sul retro del corpo del

pennello.

Ruotare la testina del

pennello in modo che i segni guida sul retro della

testina e del collo siano allineati.

APPLICAZIONE

1. Accendere lo spazzolino.

2. Durante lo spazzolamento, muovere la testina

con una leggera angolazione (circa 45°) e lenta-

mente sui denti e sulle creste masticatorie sen-

za esercitare pressione. La testina dovrebbe

essere posizionata con una metà sulle gengive

e l‘altra metà sui denti per garantire la pulizia

anche sull‘importante passaggio tra gengive e

denti.

3. Spazzola i tuoi denti per 30 secondi su ogni

quadrante. Il timer di intervallo indica quando

il quadrante deve essere cambiato con una

breve interruzione. Il timer intelligente assicura

che tu spazzoli per i due minuti raccomandati

dal tuo dentista.

NOTA: FLASH TRAVEL è sicuro da usare su appa-

recchi e protesi (otturazioni, faccette, corone, ponti,

ecc.). Quando si usano gli apparecchi, le testine si

consumano più rapidamente.

I dentisti raccomandano di sostituire le testine ogni

3 mesi per ottenere i migliori risultati.

FLASH TRAVEL è stato testato e soddisfa le norme di

sicurezza per i dispositivi elettromagnetici.

MODALITÀ DI PULIZIA

Lo spazzolino sonico FLASH TRAVEL ha 3 modalità

di pulizia: Whitening - Clean - Massage. La funzione

di memoria ricorda quale modalità avete usato per

ultima.

Premi il pulsante di accensione e accendi lo spazzo-

lino. Premere nuovamente il pulsante di accensione

entro 3 secondi per passare alla modalità succes-

siva. Premendo ripetutamente si attivano tutte e 3

le modalità consecutivamente. Dopo la 3. e ultima

modalità, lo spazzolino si spegne.

Gli indicatori luminosi sullo spazzolino mostrano

quale modalità è attivata.

Modo Indicazione

Clean Per la pulizia quotidiana di denti e gengive normali

Whitening Per una pulizia particolarmente intensa delle

superci dei denti con eetto sbiancante

Massage Per il massaggio delle gengive con vibrazioni

delicate della testina

PULIZIA

• Non pulire lo spazzolino sonico FLASH TRAVEL

e le testine nella lavastoviglie.

• Sciacquare la testa della spazzola e le setole

con acqua dopo ogni uso.

• Rimuovere la testina e sciacquare il collo dello

spazzolino con acqua calda.

• Usare un panno pulito e umido per pulire l‘inte-

ra supercie dello spazzolino.

• Se non usi FLASH TRAVEL per un lungo periodo

di tempo, rimuovi il cavo di ricarica, pulisci lo

spazzolino e conserva l‘intero dispositivo in un

luogo fresco e asciutto ed evita la luce solare

diretta. Si raccomanda di ricaricare lo spazzoli-

no dopo 6 mesi di non utilizzo.

AVVERTENZE

• Consultate il vostro medico prima di usare

FLASH TRAVEL se avete problemi di salute.

• Se ha subito un intervento chirurgico alla

mascella o alle gengive negli ultimi due mesi,

consulti il suo medico prima di usare FLASH

TRAVEL.

• Se si verica un eccessivo sanguinamento dopo

l‘uso di FLASH TRAVEL o se il sanguinamento

continua dopo una settimana di utilizzo,

consultare il proprio dentista.

• Non pulire FLASH TRAVEL o le testine nella la-

vastoviglie.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli racco-

mandati dal produttore.

• Interrompere l‘uso se FLASH TRAVEL appare

danneggiato in qualsiasi modo (testina, mani-

co).

• Tenere il cavo lontano da tutte le fonti di calore.

• Non usare una testa di spazzola con setole

danneggiate. Le setole deformate possono

rompersi durante la spazzolatura. Sostituire la

testina ogni 3 mesi o prima se appaiono segni

di usura. Si noti che una pulizia impropria può

danneggiare le setole. (Vedere Pulizia)

• Utilizzare il FLASH TRAVEL solo per l‘uso previs-

to, come descritto in questo manuale. Questo

prodotto è progettato per pulire denti e gengi-

ve. Se dovessero presentarsi dolore o disagio,

si prega di interrompere l‘uso di FLASH TRA-

VEL e consultare il proprio dentista o medico,

in quanto questi possono essere segni di altri

problemi di salute.

• Le persone (compresi i bambini) con mancan-

za di esperienza e conoscenza o con ridotte

capacità mentali, sensoriali o siche non dov-

rebbero usare questo prodotto a meno che

non siano sorvegliati nel suo uso o a meno che

una persona responsabile della loro sicurezza

abbia dato istruzioni appropriate per l‘uso del

FLASH TRAVEL.

• Se il tuo dentifricio contiene perossido, bicar-

bonato di sodio o altro, pulisci la testina e trat-

tala accuratamente con acqua dopo ogni uso.

Questo eviterà la rottura della plastica a causa

dell‘esposizione prolungata a queste sostanze

chimiche.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Lo spazzolino non si accende

Potrebbe essere necessario caricare FLASH TRAVEL.

Sensazione di formicolio quando si spazzola

A causa delle vibrazioni sonore, potresti provare una

sensazione di formicolio quando usi FLASH TRAVEL

per la prima volta. Questa sensazione diminuirà col

tempo, man mano che vi abituerete alle vibrazioni.

Le vibrazioni sonore sembrano deboli

Le setole possono essere premute troppo forte

contro i denti. Posizionare delicatamente la testa

dello spazzolino sui denti.

GARANZIA E SERVIZIO

I difetti dovuti a difetti nei materiali e/o nella

lavorazione saranno riparati o sostituiti da AILORIA

in garanzia se la prova di acquisto è fornita durante

il periodo di garanzia. Contattate il Centro Assistenza

Clienti all‘indirizzo [email protected].

Articoli non coperti dalla garanzia:

• Teste di spazzole

• Danni derivanti da uso improprio, abuso,

negligenza, alterazione o riparazione non

autorizzata

• Normale usura, compresi gra, scolorimento o

sbiadimento

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

non devono essere smaltiti insieme ai riuti

domestici. Non si possono quindi gettare via i vecchi

apparecchi. Devono essere riciclati. Per migliorare la

raccolta dierenziata, la legge sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche stabilisce che tutte le

apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere contrassegnate in modo permanente con

il simbolo corrispondente, ovvero il bidone della

spazzatura barrato. Per la restituzione dei vecchi

apparecchi elettrici sono disponibili punti di raccolta.

Potete richiedere gli indirizzi all‘amministrazione

comunale. Le pile e gli accumulatori che non

sono inclusi nel vecchio apparecchio, così come le

lampade che possono essere rimosse dal vecchio

apparecchio senza essere distrutte, devono

essere rimosse dai vecchi apparecchi prima dello

smaltimento. I consumatori sono generalmente

tenuti a consegnare separatamente le pile e gli

accumulatori usati e le lampade presso gli appositi

punti di raccolta. Assicuratevi che le pile e gli

accumulatori siano completamente scarichi. Quindi

estraete con cautela le pile e gli accumulatori dal

vecchio apparecchio.

Con questo articolo sono incluse le seguenti batterie:

1x batteria ricaricabile, tipo batteria al litio, 1040,

3,7V,260mAh.

Salvo modiche ed errori

Il produttore non si assume alcuna responsabilità

per i danni causati da un uso errato, improprio o

incompatibile del prodotto.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Hasta 40.000 movimientos del cabezal del ce-

pillo por minuto

• 3 modos de limpieza: Whitening - Clean - Mas-

sage

• Temporizador de 2 minutos e intervalo de 30

segundos para 4 cuadrantes.

• Recarga de la batería de iones de litio por USB

• Tiempo de carga aprox. 8 horas

• 25 días de duración de la batería con un uso

diario de 2min

• Resistente al agua según IPX6

PUESTA EN MARCHA

Cargue el cepillo de dientes antes del primer uso. El

tiempo de carga es de unas 8 horas para cargar el

cepillo de dientes antes del primer uso o de la bate-

ría totalmente descargada.

Coloque el cabezal del cepillo en el cepillo de dien-

tes y asegúrese de que está bloqueado.

CARGANDO

Si la luz roja del indicador parpadea o el producto no

se enciende, la energía de la batería es insuciente y

el producto necesita ser cargado.

Para cargarlo, enchufa el cable suministrado en la

parte inferior del cepillo y conecta el otro lado a un

puerto USB o a un adaptador de carga.

Para evitar la sobrecarga de la batería, la carga se

detendrá automáticamente cuando esté completa-

mente cargada y el indicador luminoso se apagará.

Mantenga el puerto de carga seco durante el

proceso de carga. Cierre el puerto de carga después

de cada ciclo de carga. Asegúrese que la cubierta

está derecha en el puerto y que este cerrado a

presión contra el agua. El ingreso del agua causará

daño permanente a la batería.

Cuando se utiliza por primera vez o cuando la bate-

ría ha estado descargada durante un largo periodo

de tiempo, el indicador se iluminará durante los pri-

meros 5 minutos.

INSTALACIÓN DEL CABEZAL

Coloque el cabezal de

cepillado en el cuello

del cepillo de dientes.

Alinee la marca de guía

en la parte posterior del

cabezal del cepillo con el

comienzo de la marca de

guía en la parte posterior

del cuerpo del cepillo.

Gire el cabezal del cepillo para que las marcas de

guía en la parte posterior del cabezal y el cuello es-

tén alineadas.

APLICACIÓN

1. Encienda el cepillo de dientes.

2. Durante todo el período de cepillado, mueva el

cabezal del cepillo en un ligero ángulo (aprox.

45°) y lentamente sobre los dientes y las cres-

tas de masticación sin aplicar presión. El cabe-

zal del cepillo debe colocarse con una mitad en

las encías y la otra en los dientes para asegurar

la limpieza también en la importante transición

entre las encías y los dientes.

3. Cepillar los dientes durante 30 segundos en

cada uno de los cuadrantes. El temporizador

de intervalos indica cuándo se debe cambiar

de cuadrante interrumpiendo brevemente. El

temporizador inteligente garantiza que te ce-

pilles durante los dos minutos recomendados

por tu dentista.

NOTA: FLASH TRAVEL es seguro para usar en apara-

tos de ortodoncia y dentaduras (empastes, carillas,

coronas, puentes, etc.). Cuando se utiliza en los apa-

ratos, los cabezales de los cepillos se desgastan más

rápidamente.

Los dentistas recomiendan sustituir los cabezales

de los cepillos cada 3 meses para obtener los me-

jores resultados.

FLASH TRAVEL ha sido probado y cumple con las

normas de seguridad para dispositivos electroma-

gnéticos.

MODOS DE LIMPIEZA

El cepillo dental sónico FLASH TRAVEL tiene 3 modos

de limpieza: Whitening - Clean - Massage. La función

de memoria recuerda el último modo utilizado.

Pulse el botón de encendido y encienda el cepillo

de dientes. Pulse de nuevo el botón de encendido

antes de que transcurran 3 segundos para pasar al

siguiente modo. Al pulsar repetidamente se activan

los 3 modos consecutivamente. Después del 3. y úl-

timo modo, el cepillo se apaga.

Las luces indicadoras del cepillo de dientes le mues-

tran qué modo está activado.

Modo Indicación

Clean Para la limpieza diaria de dientes y encías normales

Whitening Para una limpieza especialmente intensa de las

supercies dentales con efecto blanqueador

Polish Para un tratamiento adicional para eliminar la

decoloración y pulir las supercies dentales

LIMPIEZA

• No limpie el cepillo dental sónico FLASH TRA-

VEL ni los cabezales en el lavavajillas.

• Aclare el cabezal y las cerdas del cepillo con

agua después de cada uso.

• Retire el cabezal del cepillo y enjuague el cuello

del cepillo con agua tibia.

• Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar

toda la supercie del cepillo.

• Si no va a utilizar FLASH TRAVEL durante un pe-

riodo de tiempo prolongado, retire el cable de

carga, limpie el cepillo y guarde toda la unidad

en un lugar fresco y seco, evitando la luz solar

directa. Se recomienda recargar el cepillo de-

spués de 6 meses sin uso.

ADVERTENCIAS

• Consulte a su médico antes de usar FLASH

TRAVEL si tiene algún problema médico.

• Si se ha sometido a una intervención quirúrgica

de la mandíbula o de las encías en los últimos

dos meses, consulte a su médico antes de utili-

zar FLASH TRAVEL.

• Si se produce un sangrado excesivo después

de usar FLASH TRAVEL o si el sangrado conti-

núa después de una semana de uso, consulte

a su dentista.

• No limpie FLASH TRAVEL ni los cabezales del

cepillo en el lavavajillas.

• No utilice accesorios distintos a los recomen-

dados por el fabricante.

• Interrumpa su uso si FLASH TRAVEL parece

estar dañado de alguna manera (cabezal del

cepillo, mango).

• Mantenga el cable alejado de cualquier fuente

de calor.

• No utilice un cabezal de cepillado con cerdas

dañadas. Las cerdas deformadas pueden rom-

perse durante el cepillado. Sustituya el cabezal

del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen

signos de desgaste. Tenga en cuenta que una

limpieza inadecuada puede dañar las cerdas.

(Ver Limpieza)

• Utilice FLASH TRAVEL sólo para el uso previsto,

tal como se describe en este manual. Este pro-

ducto está diseñado para limpiar los dientes y

las encías. Si se produce dolor o malestar, in-

terrumpa el uso de FLASH TRAVEL y consulte a

su dentista o médico, ya que pueden ser signos

de otros problemas de salud.

• Las personas (incluidos los niños) con falta de

experiencia y conocimientos o con capacida-

des mentales, sensoriales o físicas disminuidas

no deben utilizar este producto a menos que

sean supervisadas en su uso o que una perso-

na responsable de su seguridad haya dado las

instrucciones adecuadas para el uso de FLASH

TRAVEL.

• Si su pasta de dientes contiene peróxido, bi-

carbonato de sodio u otro tipo de bicarbonato,

limpie el cabezal del cepillo y trátelo bien con

agua después de cada uso. Esto evitará que el

plástico se rompa debido a la exposición pro-

longada a estos productos químicos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El cepillo de dientes no se enciende

Es posible que tenga que cargar FLASH TRAVEL.

Sensación de hormigueo al cepillar

Debido a las vibraciones sónicas, es posible que ex-

perimente una sensación de hormigueo al utilizar

FLASH TRAVEL por primera vez. Esta sensación dis-

minuirá con el tiempo a medida que te acostumbres

a las vibraciones.

Las vibraciones sónicas parecen débiles

Las cerdas pueden estar presionando demasiado

contra los dientes. Coloca suavemente el cabezal

del cepillo sobre los dientes.

GARANTÍA Y SERVICIO

Los defectos debidos a los materiales y/o a la

mano de obra serán reparados o sustituidos por

AILORIA en garantía si se presenta la prueba de

compra durante el período de garantía. Póngase

en contacto con el Centro de Atención al Cliente en

[email protected].

Artículos no cubiertos por la garantía:

• Cabezales de cepillo

• Daños resultantes del mal uso, abuso, negli-

gencia, alteración o reparación no autorizada

• Desgaste normal, incluyendo arañazos, decolo-

ración o desvanecimiento

INFORMACIÓN PARA DESECHARLO

los desechos eléctricos y equipo electrónico no debe

desecharse con desechos domésticos. No debe

tirar sus electrodomésticos en la basura comun.

Deben de reciclarse. Para mejorar el reciclaje de

la basura el “estatuto para equipos electrónicos y

electrodomésticos” estipula que que todo material

electrónico y electrodoméstico deberá ser marcado

permanentemente con el correspondiente símbolo,

un bote de basura tachado. Los puntos de recolección

para equipos electrónicos están disponibles a

su disposición de forma gratuita, puede buscar

la dirección de los mismos en la administración

de su municipio. Las baterías y acumuladores

que no estén comprendidos en el catálogo de

“equipos obsoletos” así como las lámparas que

puedan recolectarse sin ser destruidas deberán

separarse de los aparatos antes de desecharse.

Como consumidor está obligado a entregar las

baterías usadas y acumuladores así como lámparas

de forma separada en los puntos de recolección.

Asegúrese que las baterías y acumuladores estén

completamente vacías. Después remueva con

cuidado las baterías del aparato.

Las siguientes baterías están incluidas con este

artículo: 1x batería recargable, batería de litio, 1040,

3.7V,260mAh.

Se exceptúan cambios y errores.

el fabricante acepta que no hay responsabilidad

civil a terceros por daños debido a uso incorrecto,

impropio o incompatible uso del producto.

PRODUCTKENMERKEN

• Tot 40.000 borstelkopbewegingen per minuut

• 3 reinigingsstanden: Whitening - Clean - Mas-

sage

• 2 minuten timer en 30 seconden interval voor

4 kwadranten

• Opladen van de lithium-ion batterij via USB

• Oplaadtijd ca. 8 uur

• 25 dagen batterijduur bij 2x dagelijks gebruik

van 2min

• Waterdicht volgens IPX6

KOM I GANG

Laad de tandenborstel op voor het eerste gebruik.

De oplaadtijd bedraagt ongeveer 8 uur om de tan-

denborstel op te laden voor het eerste gebruik of

ontladen batterij.

Zet de borstelkop op de tandenborstel en contro-

leer dat deze vastzit.

OPLADEN

Als het rode indicatielampje knippert of het product

niet inschakelt, is de batterijspanning onvoldoende

en moet het product moet worden opgeladen.

Om op te laden sluit u de meegeleverde kabel aan

op de onderkant van de tandenborstel en sluit u de

andere kant aan op een USB poort of oplaadadap-

ter.

Om overladen van de batterij te voorkomen, zal het

opladen automatisch stoppen wanneer de batterij

volledig is opgeladen en indicatielampje uit.

Houd de oplaadpoort droog tijdens het opladen.

Sluit de laadpoort na elk laadproces. Zorg ervoor dat

het deksel recht op de poort zit en deze waterdicht

afsluit. Het binnendringen van water zal de batterij

permanent beschadigen.

Bij het eerste gebruik of als de batterij langere tijd

langere tijd ontladen is geweest, zal de indicator ge-

durende de eerste 5 minuten branden.

DE BORSTELKOP INSTALLEREN

Zet de borstelkop op de

hals van de tandenbors-

tel. Lijn de geleidingste-

ken op de achterkant van

de borstel kop met het

begin van de markering

op de achterkant achter-

kant van de borstel.

Draai de borstelkop zo

dat de geleidemarkeringen op de achterkant van de

borstelkop en de nek uitgelijnd zijn.

TOEPASSING

1. Schakelaar aan de tandenborstel .

2. Beweeg gedurende de gehele poetstijd de

borstelkop licht schuin (ca. 45°) en langzaam

zonder druk over de tanden en de kauwran-

den. De opzetborstel moet met de ene helft op

het tandvlees en de andere helft op de helft op

de tanden om de reiniging ook op de belangrij-

ke overgang tussen tandvlees en tanden.

3. Poets uw tanden gedurende 30 seconden op

elk van de kwadranten. De intervaltimer geeft

aan wanneer het kwadrant gewisseld moet

worden door kort te onderbreken. De Smart

Timer zorgt voor de twee minuten poetstijd

aanbevolen door de tandarts.

OPMERKING: FLASH TRAVEL is veilig te gebruiken op

beugels en kunstgebitten (vullingen, facings, kronen,

bruggen, enz.). Bij gebruik op beugels slijten de op-

zetborstels sneller.

Tandartsen adviseren om de opzetborstels elke 3

maanden te vervangen voor de beste resultaten.

FLASH TRAVEL is getest en voldoet aan de veiligheid-

seisen normen voor elektromagnetische apparaten.

REINIGINGSMODE

De FLASH TRAVEL sonische tandenborstel heeft 3

reinigingsstanden: Whitening - Clean - Massage. Het

geheugen functie onthoudt welke stand u het laatst

heeft gebruikt.

Druk op de aan/uit-knop en zet de tandenborstel

aan. Druk nogmaals op de aan/uit-knop binnen

3 seconden om naar de volgende modus over te

schakelen. Herhaaldelijk drukken activeert alle 3 de

standen na elkaar. Na de 3. en laatste stand schakelt

de tandenborstel uit.

De indicatielampjes op de tandenborstel geven aan

welke stand geactiveerd is.

Mode APPLICATOEPASSINGTION

Clean Voor de dagelijkse reiniging van normale tanden

en tandvlees

Whitening Voor de dagelijkse reiniging van normale tanden

en tandvlees

Polish Voor tandvleesmassage met zachte vibratie van de

borstelkop

REINIGING

• Reinig de FLASH TRAVEL sonische tandenbors-

tel en opzetborstels niet in de vaatwasser.

• Spoel de opzetborstel en de borstelharen met

water na elk gebruik.

• Verwijder de borstelkop en spoel de hals van

de tandenborstel met warm water.

• Gebruik een schone, vochtige doek om het

hele oppervlak van de tandenborstel schoon

te vegen.

• Langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de

oplaadkabel, maak de tandenborstel schoon

en bewaar hem op een koele, droge plaats en

vermijd direct zonlicht. Het is aanbevolen de

tandenborstel op te laden na 6 maanden niet-

gebruik.

WAARSCHUWINGEN

• Raadpleeg uw arts voordat u FLASH TRAVEL ge-

bruikt als u medische problemen heeft.

• Als u een kaak- of tandvleesoperatie hebt on-

dergaan in de afgelopen twee maanden, raad-

pleeg dan uw arts voordat u FLASH TRAVEL.

• Als er overmatig bloedverlies optreedt na ge-

bruik van FLASH TRAVEL of als het bloeden na

een week van gebruik, raadpleeg dan uw tan-

darts.

• Reinig FLASH TRAVEL en de opzetborstels niet

in de vaatwasser.

• Gebruik geen andere hulpstukken dan die

door de fabrikant worden aanbevolen.

• Stop met het gebruik als de FLASH TRAVEL

op enigerlei wijze beschadigd lijkt (borstelkop,

handvat).

• Houd de kabel uit de buurt van alle warmte-

bronnen.

• Gebruik geen opzetborstel met beschadigde

borstelharen. Vervormde borstelharen kun-

nen tijdens het poetsen afbreken. Vervang de

opzetborstel elke 3 maanden of eerder als er

tekenen van slijtage zijn. Houd er rekening mee

dat onjuiste reiniging de borstelharen kan be-

schadigen. (Zie Reiniging)

• Gebruik de FLASH TRAVEL alleen voor het be-

oogde gebruik 16 zoals beschreven in deze

handleiding. Dit product is ontworpen om tan-

den en tandvlees te reinigen. Als u pijn of onge-

mak ervaart, stop dan het gebruik van FLASH

TRAVEL en raadpleeg uw tandarts of arts, om-

dat dit kan wijzen op andere problemen.

• Personen (inclusief kinderen) met een gebrek

aan ervaring en kennis of verminderde menta-

le zintuiglijke of lichamelijke vermogens mogen

dit product niet gebruiken dit product niet ge-

bruiken, tenzij ze onder toezicht staan gebruik

of tenzij zij de juiste instructies instructies heb-

ben gekregen over het gebruik van FLASH TRA-

VEL door een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Als uw tandpasta peroxide, zuiveringszout

soda of ander bicarbonaat bevat, moet u uw

borstel kop en behandel deze grondig met

water na na elk gebruik. Dit voorkomt plastic

breuk door door langdurige blootstelling aan

deze chemicaliën.

PROBLEEMOPLOSSING

De tandenborstel gaat niet aan

Mogelijk moet u FLASH TRAVEL opladen.

Tintelend gevoel tijdens het poetsen

Als gevolg van de sonische trillingen kunt u een tinte-

lend gevoel ervaren wanneer u FLASH TRAVEL voor

het eerst gebruikt.

De sonische trillingen lijken zwak

De borstelharen kunnen te hard tegen de tanden

worden gedrukt. Plaats de borstelkop voorzichtig op

uw tanden.

GARANTIE & SERVICE

Defecten als gevolg van materiaal en/of vakman-

schap worden gerepareerd of vervangen door AILO-

RIA onder garantie indien bewijs van aankoop wordt

verstrekt tijdens de garantie periode. Neem contact

op met de klantenservice op service@vehnsgroup.

com.

Zaken die niet onder de garantie vallen:

• opzetborstels

• Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik,

misbruik, verwaarlozing, wijziging of ongeoor-

loofde reparatie

• Normale slijtage inclusief krassen, verkleuring

of vervaging

VERWIJDERINGSINFORMATIE

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

mag niet met het huishoudelijk afval worden

weggegooid. U mag uw oude apparaten dus niet

zomaar weggooien. Ze moeten worden gerecycled.

Om de afvalscheiding te verbeteren scheiden,

bepaalt de Wet elektrische en elektronische

apparatuur daarom bepaald dat alle elektrische

en elektronische apparaten permanent

gemarkeerd moeten zijn met het bijbehorend

symbool, de doorgekruiste vuilnisbak. Er zijn gratis

inzamelpunten voor oude elektrische apparaten. U

kunt adressen opvragen bij uw stad of gemeente

administratie. Batterijen en accu‘s die niet in het

oude apparaat zitten, evenals lampen die uit het

oude apparaat kunnen worden verwijderd zonder te

worden vernietigd, moeten uit de oude apparaten

vóór verwijdering. Als consument, bent u over

het algemeen verplicht gebruikte batterijen en

accu‘s alsmede lampen gescheiden in te leveren

bij de speciale inzamelpunten. Zorg ervoor dat de

batterijen en accu‘s helemaal leeg zijn. Vervolgens

verwijder voorzichtig de batterijen en accu‘s

uit het oude apparaat. De volgende

batterijen worden bij dit artikel geleverd:

1x oplaadbare batterij, type Lithium batterij, 1040,

3,7V,260mAh.

Wijzigingen en fouten voorbehouden

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade veroorzaakt door onjuist, oneigenlijk of

incompatibel gebruik van het product.

CECHY PRODUKTU

• Do 40 000 ruchów głowicy szczoteczki na

minutę

• 3 tryby czyszczenia: Whitening - Clean -

Massage

• 2-minutowy timer i 30-sekundowy interwał dla

4 kwadrantów

• Ładowanie baterii litowo-jonowej przez USB

• Czas ładowania: około 8 godzin

• 25 dni żywotności baterii przy codziennym

użytkowaniu 2 x 2 minuty

• Wodoodporność zgodnie z normą IPX6

ROZPOCZĘCIE PRACY

Naładuj szczoteczkę przed pierwszym użyciem.

Czas ładowania przed pierwszym użyciem lub przy

całkowicie rozładowanej baterii wynosi około 8

godzin.

Załóż główkę szczoteczki na szczoteczkę i upewnij

się, że jest ona unieruchomiona na swoim miejscu.

ŁADOWANIE

Jeśli miga czerwona lampka kontrolna lub produkt

nie włącza się, moc baterii jest niewystarczająca i

szczoteczka wymaga naładowania.

Aby naładować urządzenie, podłącz dostarczony

kabel do dolnej części szczoteczki, a drugą stronę

podłącz do portu USB lub adaptera do ładowania.

Aby zapobiec przeładowaniu baterii, ładowanie

zostanie automatycznie zatrzymane po pełnym

naładowaniu, a lampka kontrolna zgaśnie.

Podczas ładowania port ładowania powinien być

suchy. Zatknij port ładowania po każdym procesie

ładowania. Upewnij się, że osłonka ściśle przylega

do portu i uszczelnia go. Wniknięcie wody trwale

uszkodzi baterię.

Przy pierwszym użyciu lub gdy akumulator jest

rozładowany przez dłuższy czas, wskaźnik świeci się

przez pierwsze 5 minut.

MONTAŻ GŁOWICY SZCZOTECZKI

Załóż główkę szczo-

teczki na szyjkę szczo-

teczki. Wyrównaj znak

naprowadzający na tylnej

części główki szczotec-

zki z początkiem znaku

naprowadzającego na

tylnej części korpusu

szczoteczki.

Obróć główkę szczotki tak, aby znaczniki prowadzące

z tyłu główki i szyjki zostały wyrównane.

STOSOWANIE

1. Włącz szczoteczkę do zębów.

2. Przez cały czas szczotkowania należy przesuwać

główkę szczoteczki pod lekkim nachyleniem

(ok. 45°) i powoli bez nacisku po zębach i

krawędziach żujących. Główkę szczoteczki

należy umieścić jedną połową na dziąsłach, a

drugą na zębach, aby umożliwić czyszczenie

także na ważnym odcinku przejściowym między

dziąsłami a zębami.

3. Szczotkuj zęby przez 30 sekund na każdym

z kwadrantów. Timer interwałowy wskazuje,

kiedy należy zmienić kwadrant robiąc krótką

przerwę. Timer Smart zapewnia 2-minutowy

czas szczotkowania zalecany przez dentystę.

UWAGA: FLASH TRAVEL jest bezpieczna do

stosowania na aparatach ortodontycznych i

protezach (wypełnienia, licówki, korony, mosty itp.).

Przy stosowaniu na aparatach ortodontycznych

główki szczoteczki szybciej się zużywają.

Dentyści zalecają wymianę główek szczoteczek co

3 miesiące, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

FLASH TRAVEL została przetestowana i

spełnia normy bezpieczeństwa dla urządzeń

elektromagnetycznych.

TRYBY CZYSZCZENIA

Szczoteczka soniczna FLASH TRAVEL posiada

3 tryby czyszczenia: Whitening - Clean - Massage.

Funkcja pamięci zapamiętuje, który tryb był ostatnio

używany.

Naciśnij przycisk zasilania i włącz szczoteczkę. W

ciągu 3 sekund ponownie naciśnij przycisk zasilania,

aby przełączyć się na kolejny tryb. Wielokrotne

naciśnięcie aktywuje kolejno wszystkie 3 tryby. Po

zakończeniu 3-go i ostatniego trybu, szczoteczka do

zębów wyłącza się.

Lampki kontrolne na szczoteczce pokazują, który

tryb jest aktywny.

Tryb Zastosowanie

Clean Do codziennego czyszczenia zębów i dziąseł

Whitening Do szczególnie intensywnego czyszczenia

powierzchni zębów, z efektem wybielania

Massage Do masażu dziąseł dzięki delikatnym wibracjom

główki szczoteczki

CZYSZCZENIE

• Nie należy myć szczoteczki sonicznej FLASH

TRAVEL i główek szczoteczki w zmywarce.

• Po każdym użyciu opłucz główkę i włosie

szczoteczki wodą.

• Zdejmij główkę szczoteczki i opłucz szyjkę

szczoteczki ciepłą wodą.

• Użyj czystej, wilgotnej szmatki, aby przetrzeć

całą powierzchnię szczoteczki.

• Jeśli nie używasz FLASH TRAVEL przez

dłuższy czas, odłącz kabel do ładowania,

wyczyść szczoteczkę do zębów i przechowuj

ją w chłodnym, suchym miejscu, unikając

bezpośredniego światła słonecznego. Zaleca

się ponowne naładowanie szczoteczki po 6

miesiącach nieużywania.

OSTRZEŻENIA

• W przypadku jakichkolwiek problemów

zdrowotnych przed zastosowaniem FLASH

TRAVEL należy skonsultować się z lekarzem.

• Jeśli w ciągu ostatnich 2 miesięcy przeszedłeś

operację szczęki lub dziąsła, przed

zastosowaniem FLASH TRAVEL skonsultuj się z

lekarzem.

• Jeśli po zastosowaniu FLASH TRAVEL wystąpi

nadmierne krwawienie lub jeśli krwawienie

utrzymuje się po tygodniu stosowania,

skonsultuj się ze stomatologiem.

• Nie należy myć FLASH TRAVEL ani główek

szczoteczki w zmywarce.

• Nie należy stosować osprzętu innego niż

zalecany przez producenta.

• Należy zaprzestać używania FLASH TRAVEL,

jeśli szczoteczka wydaje się być w jakikolwiek

sposób uszkodzona (główka, uchwyt).

• Kabel należy trzymać z dala od wszelkich źródeł

ciepła.

• Nie należy używać główki szczoteczki z

uszkodzonym włosiem. Zdeformowane włosie

może oderwać się podczas szczotkowania.

Wymieniaj główkę szczotki co 3 miesiące lub

częściej, jeśli pojawią się oznaki zużycia. Należy

pamiętać, że niewłaściwe czyszczenie może

uszkodzić włosie. (Patrz Czyszczenie)

• Szczoteczki FLASH TRAVEL należy używać

wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem jak

opisano w niniejszej instrukcji. Produkt jest

przeznaczony do czyszczenia zębów i dziąseł.

W przypadku wystąpienia bólu lub dyskomfortu

należy zaprzestać używania FLASH TRAVEL

i skonsultować się z dentystą lub lekarzem,

ponieważ może to wskazywać na inne problemy

zdrowotne.

• Osoby (w tym dzieci) z brakiem doświadczenia

i wiedzy lub o ograniczonych możliwościach

umysłowych, sensorycznych lub zycznych

nie powinny używać tego produktu, chyba że

są nadzorowane podczas użytkowania lub

otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczące

użytkowania FLASH TRAVEL od osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

• Jeśli Twoja pasta do zębów zawiera nadtlenek,

sodę oczyszczoną lub inne wodorowęglany,

po każdym użyciu wyczyść główkę szczoteczki

i obcie opłucz ją wodą. Zapobiegnie to

pękaniu plastiku spowodowanemu długotrwałą

ekspozycją na te substancje chemiczne.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Szczoteczka do zębów nie włącza się

Może być konieczne naładowanie FLASH TRAVEL.

Uczucie mrowienia podczas szczotkowania

Ze względu na wibracje soniczne, przy pierwszym

użyciu FLASH TRAVEL może wystąpić uczucie

mrowienia. To uczucie będzie się zmniejszać z

czasem, gdy przyzwyczaisz się do wibracji.

Wibracje soniczne wydają się słabe

Włosie może być zbyt mocno przyciskane do zębów.

Umieść główkę szczoteczki na zębach w sposób

delikatny.

GWARANCJA I SERWIS

Wady wynikające z materiału i/lub wykonania

będą naprawiane lub wymieniane przez AILORIA

w ramach gwarancji, jeśli dowód zakupu zostanie

przedstawiony w okresie gwarancyjnym. Skontaktuj

się z Centrum Obsługi Klienta pod adresem

[email protected].

Przedmioty nie objęte gwarancją:

• Głowice szczoteczek

• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, nadużywaniem, zaniedbaniem,

zmianami lub nieautoryzowanymi naprawami

• Normalne zużycie, w tym zarysowania,

odbarwienia lub wyblaknięcia

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Dlatego nie wolno po prostu wyrzucać starych

urządzeń. Należy je poddać recyklingowi. W celu

poprawy segregacji odpadów ustawa o sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym przewiduje, że

wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne

muszą być trwale oznaczone odpowiednim

symbolem - przekreślonym koszem na śmieci.

Na terenie miast znajdują się bezpłatne punkty

zbiórki starych urządzeń elektrycznych, w których

można oddać zużyte sprzęty. Adresy takich

punktów dostępne są w urzędzie miasta lub gminy.

Baterie i akumulatory, które nie są dołączone do

starego urządzenia, jak również żarówki, które

można wyjąć ze starego urządzenia bez jego

zniszczenia, muszą zostać usunięte ze starych

urządzeń przed ich utylizacją. Jako konsument

jesteś z zasady zobowiązany do oddania zużytych

baterii i akumulatorów oraz żarówek oddzielnie, w

specjalnych punktach zbiórki. Upewnij się, że baterie

i akumulatory są zupełnie puste. Potem starannie

wyjmij baterie i akumulatory ze starego urządzenia.

Do tego urządzenia dołączone są następujące

baterie: 1 ładowalna bateria, bateria litowa 1040,

3,7V, 260mAh.

Wyłączenie odpowiedzialności za zmiany i błędy

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego

lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania

produktu.

GAMINIO SAVYBĖS

• Iki 40 000 šepetėlio galvutės judesių per

minutę

• 3 valymo režimai: Whitening - Clean - Massage

• 2 minučių laikmatis ir 30 sekundžių intervalas

4 kvadrantuose

• Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovimas per USB

• Įkrovimo laikas maždaug 8 valandos

• 25 dienų akumuliatoriaus veikimo laikas, kai

kasdien naudojamas 2 kartus po 2 min.

• Atsparus vandeniui pagal IPX6

KAIP PRADĖTI

Prieš naudodami dantų šepetėlį pirmą kartą jį

įkraukite. Dantų šepetėlį įkrauti prieš pirmą kartą

naudojant arba visiškai išsikrovus akumuliatoriui

reikia maždaug 8 valandų.

Uždėkite šepetėlio galvutę ant dantų šepetėlio ir

įsitikinkite, kad ji užksuota.

KROVIMAS

Jei mirksi raudona indikatoriaus lemputė arba

gaminys neįsijungia, vadinasi akumuliatoriaus

energijos nepakanka ir gaminį reikia įkrauti.

Norėdami įkrauti prietaisą, prijunkite pridedamą

kabelį prie dantų šepetėlio, o kitą pusę prijunkite

prie USB jungties arba įkrovimo adapterio.

Kad akumuliatorius nebūtų perkrautas, įkrovimas

automatiškai sustos, kai prietaisas bus visiškai

įkrautas, ir indikatoriaus lemputė išsijungs.

Įkrovimo metu laikykite įkrovimo prievadą sausą. Po

kiekvieno įkrovimo uždarykite įkrovimo prievadą.

Įsitikinkite, kad dangtelis ant prievado uždėtas tiesiai

ir sandariai. Patekęs vanduo visam laikui sugadins

akumuliatorių.

Naudojant pirmą kartą arba jei akumuliatorius buvo

išsikrovęs ilgesnį laiką, indikatorius šviečia pirmąsias

5 minutes.

ŠEPETĖLIO GALVUTĖS MONTAVIMAS

Uždėkite šepetėlio

galvutę ant dantų

šepetėlio kaklelio. Su-

lygiuokite kreipiamąją

žymę ant šepetėlio

galvutės galo su kreipia-

mosios žymės pradžia

ant šepetėlio korpuso

galo.

Pasukite šepetėlio galvutę taip, kad kreipiamosios

žymės ant šepetėlio galvutės galinės dalies ir kaklelio

susilygintų.

TAIKYMAS

1. Įjunkite dantų šepetėlį.

2. Visą dantų valymo laiką šepetėlio galvutę

judinkite šiek tiek kampu (apie 45°) ir lėtai,

nespausdami, per dantis ir tarpdančius.

Šepetėlio galvutė turi būti uždėta ir ant

dantenų, ir ant dantų, kad būtų užtikrintas

valymas ir svarbiame perėjime tarp dantenų ir

dantų.

3. Valykite dantis po 30 sekundžių kiekviename

kvadrante. Intervalo laikmatis trumpai

pertraukdamas parodo, kada reikia pakeisti

kvadrantą. Išmanusis laikmatis užtikrina

odontologo rekomenduojamą dviejų minučių

dantų valymo laiką.

PASTABA: FLASH TRAVEL galima naudoti ant breketų

ir dantų protezų (plombų, fanerų, vainikėlių, tiltelių

ir kt.). Naudojant ant breketų, šepetėlių galvutės

greičiau susidėvi.

Geriausiams rezultatams pasiekti odontologai

rekomenduoja šepetėlių galvutes keisti kas 3

mėnesius.

FLASH TRAVEL buvo išbandytas ir atitinka

elektromagnetinių prietaisų saugos standartus.

VALYMO REŽIMAI

FLASH TRAVEL garsinis dantų šepetėlis turi 3 valymo

režimus: Whitening - Clean - Massage. Atminties

funkcija įsimena, kurį režimą naudojote paskutinį

kartą.

Paspauskite maitinimo mygtuką ir įjunkite dantų

šepetėlį. Per 3 sekundes dar kartą paspauskite

maitinimo mygtuką, kad perjungtumėte kitą režimą.

Pakartotinis paspaudimas pakeičia režimą iš visų 3

režimų paeiliui. Po paskutiniojo 3-io režimo dantų

šepetėlis išsijungia.

Ant dantų šepetėlio esančios lemputės rodo, kuris

režimas įjungtas.

Režimas Taikymas

Clean Kasdieniam dantų ir dantenų valymui

Whitening Ypač intensyviam dantų paviršių valymui su

balinamuoju poveikiu

Massage Dantenų masažui su švelnia šepetėlio galvutės

vibracija

VALYMAS

• Neplaukite FLASH TRAVEL garsinio dantų

šepetėlio ir šepetėlių galvučių indaplovėje.

• Po kiekvieno naudojimo šepetėlio galvutę ir

šerelius nuplaukite vandeniu.

• Nuimkite šepetėlio galvutę ir šiltu vandeniu

nuplaukite dantų šepetėlio kaklelį.

• Švaria drėgna šluoste nuvalykite visą dantų

šepetėlio paviršių.

• Jei ilgą laiką nenaudojate FLASH TRAVEL,

ištraukite įkrovimo laidą, išvalykite dantų

šepetėlį ir laikykite jį vėsioje, sausoje vietoje,

vengiant tiesioginių saulės spindulių. Dantų

šepetėlį rekomenduojama įkrauti po 6 mėnesių

nenaudojimo.

ĮSPĖJIMAI

• Jei turite kokių nors sveikatos sutrikimų, prieš

naudodami FLASH TRAVEL pasitarkite su

gydytoju.

• Jei per pastaruosius du mėnesius jums buvo

atlikta žandikaulio ar dantenų operacija, prieš

naudodami FLASH TRAVEL pasitarkite su

gydytoju.

• Jei panaudojus FLASH TRAVEL atsiranda

pernelyg didelis kraujavimas arba jei

kraujavimas tęsiasi po savaitės naudojimo,

kreipkitės į odontologą.

• Neplaukite FLASH TRAVEL arba šepetėlių

galvučių indaplovėje.

• Nenaudokite kitų priedų, nei rekomenduoja

gamintojas.

• Nutraukite naudojimą, jei FLASH TRAVEL

atrodo kaip nors pažeistas (šepetėlio galvutė,

rankena).

• Laikykite kabelį atokiau nuo visų šilumos

šaltinių.

• Nenaudokite šepetėlio galvutės su pažeistais

šereliais. Deformuoti šereliai gali nulūžti

valant šepetėliu. Šepetėlio galvutę keiskite

kas 3 mėnesius arba anksčiau, jei atsiranda

nusidėvėjimo požymių. Atminkite, kad

netinkamas valymas gali pažeisti šerelius. (žr.

Valymas)

• FLASH TRAVEL naudokite tik pagal paskirtį,

kaip aprašyta šiame vadove. Šis gaminys

skirtas dantims ir dantenoms valyti. Jei jaučiate

skausmą ar diskomfortą, nustokite naudoti

FLASH TRAVEL ir kreipkitės į odontologą ar

gydytoją, nes tai gali reikšti kitas sveikatos

problemas.

• Asmenys (įskaitant vaikus), kuriems trūksta

patirties ir žinių arba kurių protiniai, jutiminiai ar

ziniai gebėjimai yra riboti, neturėtų naudoti šio

gaminio, nebent jie būtų prižiūrimi naudojimo

metu arba asmuo, atsakingas už jų saugą, jiems

būtų davęs atitinkamus nurodymus dėl FLASH

TRAVEL naudojimo.

• Jei dantų pastos sudėtyje yra peroksido,

valgomosios sodos ar kitų bikarbonatų, po

kiekvieno naudojimo išvalykite šepetėlio

galvutę ir kruopščiai nuplaukite ją vandeniu.

Taip išvengsite plastiko lūžių dėl ilgalaikio šių

cheminių medžiagų poveikio.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Dantų šepetėlis neįsijungia

Pabandykite įkrauti FLASH TRAVEL.

Dilgčiojimo pojūtis valant šepetėliu

Dėl garsinių vibracijų pirmą kartą naudodami FLASH

TRAVEL galite justi dilgčiojimą. Šis pojūtis laikui

bėgant sumažės, kai priprasite prie vibracijų.

Garsinės vibracijos atrodo silpnos

Šereliai galimai per stipriai prispaudžiami prie dantų.

Šepetėlio galvutę ant dantų priglauskite švelniau.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Defektus, atsiradusius dėl medžiagos ir (arba)

gamybos, AILORIA pagal garantiją ištaisys arba

pakeis naujais, jei garantiniu laikotarpiu bus pateiktas

pirkimo įrodymas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo

centrą adresu [email protected].

Prekės, kurioms netaikoma garantija:

• Šepetėlių galvutės

• Žala, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo,

piktnaudžiavimo, aplaidumo, pakeitimū ar

neleistino taisymo

• Įprastas nusidėvėjimas, įskaitant įbrėžimus,

spalvos pasikeitimą ar išblukimą

ŠALINIMO INFORMACIJA

Elektros ir elektroninės įrangos atliekų negalima

išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Todėl

negalima tiesiog išmesti pasenusių prietaisų. Jie turi

būti išmesti perdirbimui. Todėl, siekiant pagerinti

atliekų rūšiavimą, Elektros ir elektroninės įrangos

įstatyme nustatyta, kad visa elektros ir elektroninė

įranga turi būti nuolat pažymėta atitinkamu simboliu

– perbraukta šiukšliadėže. Pasenusius elektros

prietaisus galite atiduoti nemokamuose surinkimo

punktuose. Jų adresus galite sužinoti iš savo

miesto ar savivaldybės administracijos. Baterijas ir

akumuliatorius, kurie neįdėti į pasenusį prietaisą,

taip pat lempas, kurias galima išimti iš pasenusio

prietaiso nesunaikinant, prieš išmetant reikia išimti

iš pasenusių prietaisų. Jūs, kaip vartotojas, paprastai

privalote atskirai atiduoti panaudotas baterijas ir

akumuliatorius bei lempas specialiose surinkimo

vietose. Įsitikinkite, kad baterijos ir akumuliatoriai

yra visiškai tušti. Tada atsargiai išimkite baterijas ir

akumuliatorius iš pasenusio prietaiso.

Su šiuo gaminiu komplektuojamos šios baterijos

į komplektą įeina: 1x įkraunama baterija, ličio tipo,

1040, 3,7 V, 260 mAh.

Galimi pakitimai ir klaidos

Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą,

atsiradusią dėl neteisingo, netinkamo ar

nesuderinamo gaminio naudojimo.

VLASTNOSTI PRODUKTU

• Až 40 000 pohybů hlavice kartáčku za minutu

• 3 režimy čištění: Whitening - Clean - Massage

• 2minutový časovač a 30sekundový interval pro

4 kvadranty

• Nabíjení lithium-iontové baterie přes USB

• Doba nabíjení cca. 8 hodin

• 25denní výdrž baterie s 2x denním používáním

2 min

• Vodotěsný podle IPX6

INSTALACE

Před prvním použitím kartáček nabijte. Doba pro

nabití zubního kartáčku před prvním použitím nebo

zcela vybitou baterií je přibližně 8 hodin.

Nasaďte hlavici kartáčku na zubní kartáček a ujistěte

se, že pevně zapadla.

NAPÁJENÍ

Pokud červená kontrolka bliká nebo se produkt

nezapne, baterie není dostatečně nabitá nebo se

stále nabíjí.

Pro nabíjení zapojte přibalený kabel do spodní části

zubního kartáčku a druhou stranu připojte k USB

portu nebo nabíjecímu adaptéru.

Aby se zabránilo přebití baterie, nabíjení se po

plném nabití automaticky zastaví a kontrolka zhasne.

Během nabíjení udržujte nabíjecí port suchý. Nabíjecí

port po každém nabíjení uzavřete. Ujistěte se, že kryt

sedí přímo na portu a je tedy vodo-těsně zadělán.

Vniknutí vody do portu baterii trvale poškodí.

Při prvním použití nebo pokud byla baterie delší

dobu vybitá, indikátor bude svítit prvních 5 minut.

INSTALACE HLAVY KARTÁČKU

Nasaďte hlavici kartáčku

na hrdlo zubního

kartáčku. Zarovnejte

vodicí značku na zadní

straně hlavy kartáčku

se začátkem vodicí

značky na zadní straně

těla kartáčku tak, aby se

značka napojila.

Otočte hlavu kartáčku tak, aby vodicí značky na zadní

straně hlavy kartáčku a krku byly zarovnány.

APLIKACE

1. Zapněte zubní kartáček.

2. Během doby čištění pohybujte hlavou kartáčku

pomalu bez tlaku na zuby a žvýkací hřebeny

v mírném náklonu (cca 45°). Hlavice kartáčku

by měla být umístěna jednou polovinou na

dásních a druhou polovinou na zubech, aby

bylo zajištěno čištění i na důležitém přechodu

mezi dásněmi a zuby.

3. Čistěte si zuby po dobu 30 sekund na každém

z kvadrantů. Časovač intervalu indikuje krátkým

přerušením, kdy by měl být kvadrant změněn.

Smart Timer zajišťuje dvouminutovou dobu

čištění, která je doporučena zubním lékařem.

POZNÁMKA: FLASH TRAVEL lze bezpečně použít i

na rovnátka a zubní protézy (výplně, fazety, korunky,

můstky atd.). Při použití na rovnátka se hlavice

kartáčku opotřebovávají rychleji.

Aby bylo dosaženo nejlepších výsledků, lékaři

doporučují měnit hlavice kartáčku každé 3 měsíce.

FLASH TRAVEL byl testován a splňuje bezpečnostní

normy pro elektromagnetická zařízení.

REŽIMY ČIŠTĚNÍ

Sonický zubní kartáček FLASH TRAVEL má 3 režimy

čištění: Whitening - Clean - Massage. Paměťová

funkce kartáčku si automaticky pamatuje režim,

který jste použili naposledy.

Stiskněte tlačítko napájení a kartáček na zuby

zapněte. Dalším stisknutím tlačítka napájení se

kartáček do 3 sekund přepnete do dalšího režimu.

Opakované stisknutí tlačítka postupně aktivuje

všechny 3 režimy. Po 3. a posledním režimu se

kartáček vypne.

Kontrolky na zubním kartáčku ukazují, který režim je

právě aktivován.

Mode Application

Clean Pro každodenní čištění zdravých zubů a dásní

Whitening Pro zvláště intenzivní čištění povrchu zubů s bělícím

účinkem

Massage Pro masáž dásní jemnými vibracemi hlavice kartáčku

ČIŠTĚNÍ

• Nikdy sonický zubní kartáček a kartáčkové

hlavice FLASH TRAVEL nemyjte v myčce na

nádobí.

• Po každém použití kartáčku důkladně

opláchněte hlavu kartáčku a štětiny vodou.

• Vyjměte hlavici kartáčku a teplou vodou hrdlo

kartáčku opláchněte.

• K otření celého povrchu zubního kartáčku

použijte čistý vlhký hadřík.

• Pokud FLASH TRAVEL delší dobu nepoužíváte,

odpojte nabíjecí kabel, očistěte zubní kartáček

a skladujte jej na chladném a suchém místě

mimo přímé sluneční světlo. Kartáček se po 6

měsících nepoužívání doporučuje nabíjet.

VAROVÁNÍ

• Pokud máte nějaké zdravotní problémy, před

použitím FLASH TRAVEL se poraďte se svým

lékařem.

• Pokud jste v posledních dvou měsících

podstoupili operaci čelisti nebo dásní, před

použitím FLASH TRAVEL se poraďte se svým

lékařem.

• Pokud se po použití FLASH TRAVEL objeví

nadměrné krvácení nebo pokud krvácení po

jednom týdnu používání neustává, poraďte se

se svým zubním lékařem.

• Nikdy nečistěte FLASH TRAVEL ani hlavice

kartáčku v myčce na nádobí.

• Nepoužívejte jiné nástavce než které jsou

doporučeny výrobcem.

• Přestaňte kartáček ihned používat, pokud se

FLASH TRAVEL zdá být jakkoli poškozen (hlava

kartáčku, rukojeť).

• Udržujte kabel mimo dosah všech zdrojů tepla.

• Nepoužívejte kartáčkovou hlavu s poškozenými

štětinami. Zdeformované štětiny se mohou při

čištění ulomit. Vyměňte hlavici kartáčku každé

3 měsíce nebo dříve, pokud se objeví známky

opotřebení. Mějte na paměti, že nesprávné

čištění může poškodit štětiny. (Viz čištění)

• Používejte FLASH TRAVEL pouze pro zamýšlené

použití, jak je popsáno v tomto návodu. Tento

produkt je určen k čištění zubů a dásní. Pokud

pocítíte bolest nebo nepohodlí, přestaňte

prosím FLASH TRAVEL ihned používat a poraďte

se se svým zubním lékařem nebo lékařem,

jelikož to může znamenat jiné zdravotní

problémy.

• Osoby (včetně dětí) s nedostatkem zkušeností

a znalostí nebo se sníženými mentálními,

smyslovými nebo fyzickými schopnostmi by

neměly tento produkt používat, pokud nejsou

během používání pod dozorem nebo pokud

jim nebyly poskytnuty příslušné pokyny týkající

se použití FLASH TRAVEL osobou odpovědnou

za jejich bezpečnost.

• Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxid,

jedlou sodu nebo jiný hydrogenuhličitan, vždy

hlavu kartáčku důkladně vyčistěte a po každém

použití ji důkladně ošetřete vodou. Tím se

zabrání rozbití plastu v důsledku dlouhodobého

vystavení těmto chemikáliím.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Kartáček se nezapne

Jistě je potřeba FLASH TRAVEL nabít.

Pocit brnění při čištění

Díky zvukovým vibracím můžete při prvním použití

FLASH TRAVEL pociťovat mravenčení. Tento pocit

časem ustoupí, jelikož si na vibrace zvyknete.

Zvukové vibrace se zdají slabé

Štětiny mohou být příliš přitisknuty k zubům. Hlavici

kartáčku na zuby přiložte jemně.

ZÁRUKA A SERVIS

Vady způsobené materiálem a/nebo zpracováním

budou opraveny nebo nahrazeny společností AILO-

RIA v rámci záruky, pokud bude během záruční doby

předložen doklad o koupi. Kontaktujte středisko zá-

kaznických služeb na adrese service@vehnsgroup.

com.

Položky, na které se záruka nevztahuje:

• Hlavice kartáčku

• Škody způsobené nesprávným manuálním

použitím, uskladněním, zneužitím, zanedbáním,

úpravou nebo používáním neoprávněnou

opravou

• Běžné opotřebení včetně škrábanců, změny

barvy nebo vyblednutí

INFORMACE O LIKVIDACI

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí

být likvidována s běžným domovním odpadem.

Své staré spotřebiče proto nesmíte vyhodit jen

tak, ale musí být recyklovány. Pro zlepšení třídění

odpadů proto zákon o elektrických a elektronických

zařízeních stanoví, že všechna elektrická a

elektronická zařízení musí být trvale označena

odpovídajícím symbolem přeškrtnuté popelnice.

Bezplatná sběrná místa pro staré elektrospotřebiče

jsou k dispozici pro jejich vrácení. Adresy jednoduše

získáte od svého městského nebo obecního úřadu.

Baterie a akumulátory, které nejsou ve starém

spotřebiči, stejně jako lampy, které lze ze starého

spotřebiče vyjmout, aniž by byly zničeny, je nutné

před likvidací ze starých spotřebičů vyjmout. Jako

spotřebitelé jste obecně povinni odevzdávat použité

baterie a akumulátory i svítidla odděleně na zvláštní

sběrná místa. Ujistěte se proto, že jsou baterie a

akumulátory zcela vybité a teprve až poté baterie a

akumulátory ze starého spotřebiče opatrně vyjměte.

Tato položka obsahuje následující baterie:

1x dobíjecí baterie, typ Lithiová baterie, 1040, 3,7V,

260mAh.

Změny a chyby vyhrazeny

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody

způsobené nesprávným, nevhodným nebo

nekompatibilním používáním výrobku.

PRODUKTFUNKTIONER

• Op til 40.000 børstehovedbevægelser pr. minut

• 3 rengøringstilstande: Whitening - Clean -

Massage

• 2 minutters timer og 30 sekunders interval for

4 kvadranter

• Opladning af lithium-ion-batteriet via USB

• Opladningstid ca. 8 timer

• 25 dages batterilevetid med 2x daglig brug på

2min

• Vandtæt i henhold til IPX6

INTRODUKTION

Oplad tandbørsten, før du bruger den for første

gang. Opladningstiden er ca. 8 timer til oplade

tandbørsten før første brug eller helt aadet batteri.

Sæt børstehovedet på tandbørsten, og gør sikre dig,

at det er låst på plads.

OPLADNING

Hvis den røde indikatorlampe blinker, eller hvis

produktet ikke tændes, er batteristrømmen

utilstrækkelig, og produktet skal oplades.

For at oplade skal du sætte det medfølgende kabel

i bunden af tandbørsten og tilslut den anden side til

et USB-stik port eller en opladningsadapter.

For at undgå overopladning af batteriet vil opladning

automatisk stoppe, når den er fuldt opladet, og

indikatorlyset slukkes.

Hold opladningsporten tør under opladning. Luk

opladningsporten efter hver opladningsproces. Sørg

for, at dækslet sidder lige på porten og lukker den

vandtæt. Indtrængende vand vil beskadige batteriet

permanent.

Ved første brug, eller hvis batteriet har været aadet

i længere tid, vil indikatoren op i de første 5 minutter.

INSTALLATION AF BØRSTEHOVEDET

Sæt børstehovedet på

den hals på tandbørsten.

Juster styringsmærket

på bagsiden af børsten

hoved med begyndelsen

af styremærket på bags-

iden af børstekroppen.

Drej børstehovedet, så

at styremærkerne på

bagsiden af børstehovedet og hals er på linje.

ANSØGNING

1. Kontakt for tandbørsten.

2. I hele børstetiden skal du bevæge

børstehovedet let skråt (ca. 45°) og langsomt og

uden tryk hen over tænderne og tyggekamme.

Børstehovedet skal være placeres med den

ene halvdel på tandkødet og den anden halvdel

halvdel på tænderne for at sikre rengøring selv

på vigtige overgang mellem tandkød og tænder.

3. Børst tænderne i 30 sekunder på hver af de

kvadranter. Intervaltimeren angiver, hvornår

kvadranten skal skiftes ved kortvarigt at

afbryder. Smart Timer sikrer, at de to minutters

børstetid, der anbefales af den tandlægen.

BEMÆRK: FLASH TRAVEL er sikkert at bruge på

bøjler og tandproteser (fyldninger, nérs, kroner,

broer osv.). Når den bruges på tandbøjler, slides

børstehovederne hurtigere.

Tandlæger anbefaler, at børstehovederne udskiftes

hver 3. måneder for at opnå de bedste resultater.

FLASH TRAVEL er blevet testet og opfylder

sikkerhedskravene standarder for elektromagnetiske

apparater.

RENSNINGSMODE

FLASH TRAVEL sonisk tandbørste har 3

rengøringsmuligheder tilstande: Whitening - Clean

- Massage. Hukommelse funktionen husker, hvilken

tilstand du brugte sidst.

Tryk på tænd/sluk-knappen og tænd for tandbørsten.

Tryk på tænd/sluk-knappen igen inden for 3 sekunder

for at skifte til den næste tilstand. Gentagne tryk

aktiverer alle 3 tilstande efter hinanden. Efter den 3.

og sidste tilstand slukker tandbørsten.

Indikatorlamperne på tandbørsten viser dig hvilken

tilstand der er aktiveret.

Mode Ansøgning

Clean Til daglig rengøring af normale tænder og tandkød

Whitening Til særlig intensiv rengøring af tandaderne med

whitening-eekt

Massage Til tandkødsmassage med blid vibration af

børstehovedet

RENSNING

• Rengør ikke FLASH TRAVEL soniske tandbørsten

og børstehoveder i opvaskemaskinen.

• Skyl børstehovedet og børstehårene med vand

efter hver brug.

• Fjern børstehovedet, og skyl halsen på

tandbørsten med varmt vand.

• Brug en ren, fugtig klud til at tørre hele

overaden af tandbørsten.

• Hvis du ikke bruger FLASH TRAVEL i en længere

periode tid, skal du fjerne opladningskablet,

rengøre tandbørsten og opbevare den på

et køligt, tørt sted og undgå direkte sollys.

Det anbefales at oplade tandbørsten efter 6

måneder uden brug.

ADVARSLER

• Kontakt din læge, før du bruger FLASH TRAVEL

hvis du har nogen medicinske problemer.

• Hvis du har fået foretaget en kæbe- eller

tandkødsoperation inden for de seneste to

måneder, skal du konsultere din læge, før du

bruger FLASH TRAVEL.

• Hvis der opstår overdreven blødning efter

brug af FLASH TRAVEL eller hvis blødningen

fortsætter efter en uge af brug, skal du kontakte

din tandlæge.

• Du må ikke rengøre FLASH TRAVEL eller

børstehovederne i opvaskemaskinen.

• Brug ikke andre redskaber end dem, der

anbefalet af producenten.

• Afbryd brugen, hvis der vises FLASH TRAVEL

beskadiget på nogen måde (børstehoved,

håndtag).

• Hold kablet væk fra alle varmekilder.

• Brug ikke et børstehoved med beskadigede

børstehår. Deformerede børstehår kan knække

af under børstningen. Udskift børstehovedet

hver 3. måned eller tidligere, hvis der opstår

tegn på slitage. Vær opmærksom på, at

ukorrekt rengøring kan beskadige børsterne.

(Se Rengøring)

• Brug FLASH TRAVEL kun til den tilsigtede

anvendelse 16 som beskrevet i denne manual.

Dette produkt er beregnet til at rense tænder

og tandkød. Hvis du oplever smerte eller

ubehag, skal du stoppe bruge FLASH TRAVEL

og konsultere din tandlæge eller læge, da dette

kan være tegn på andre helbredsmæssige

problemer.

• Personer (herunder børn) med mangel

på erfaring og viden eller nedsat mental,

sensoriske eller fysiske evner bør ikke bruge

dette produkt, medmindre de er under opsyn

under brug, eller medmindre de har fået

passende instruktioner vedrørende brugen af

FLASH TRAVEL af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

• Hvis din tandpasta indeholder peroxid, bage

soda eller andet bicarbonat, skal du rengøre

din børste hoved og behandl det grundigt med

vand efter hver brug. Dette vil forhindre brud

på plastik på grund af langvarig udsættelse for

disse kemikalier.

FEJLFINDING

Tandbørsten vil ikke tænde

Du skal muligvis oplade FLASH TRAVEL.

Prikkende fornemmelse ved børstning

På grund af de soniske vibrationer kan du opleve

en prikkende fornemmelse, når du bruger FLASH

TRAVEL til første gang. Denne følelse vil aftage

med tiden, efterhånden som du vænner dig til

vibrationerne.

De soniske vibrationer virker svage

Børsterne kan være presset for hårdt mod din

tænder. Placer forsigtigt børstehovedet mod dine

tænder.

GARANTI OG SERVICE

Mangler, der skyldes materiale og/eller

udførelse, vil blive repareres eller erstattes af

AILORIA under garantien, hvis der fremlægges

købsbevis i garantiperioden periode. Kontakt

kundeservicecentret på [email protected].

Elementer, der ikke er dækket af garantien:

• Børstehoveder

• Skader forårsaget af forkert brug, misbrug

eller forsømmelse, ændring eller uautoriseret

reparation

• normal slitage, herunder ridser, misfarvning

eller falmning

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Aald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke

bortskaes sammen med husholdningsaald. Du

skal derfor ikke bare smide dine gamle apparater

ud. De skal genanvendes. For at forbedre aaldet

sortering, er der i loven om elektrisk og elektronisk

udstyr derfor, at alle elektriske og elektroniske

apparater skal udstyr skal være permanent mærket

med den tilsvarende symbol, den overstreget

skraldespand. Der ndes gratis indsamlingssteder

for gamle elektriske apparater, hvor du kan aevere

dem. Du kan få adresserne fra din by eller kommune

administration. Batterier og akkumulatorer, der

ikke er vedlagt i det gamle apparat, samt lamper,

der kan fjernes fra det gamle apparat uden at

blive ødelagt, skal fjernes fra de gamle apparater

inden bortskaelse. Som forbruger, er du som

udgangspunkt forpligtet til at aevere brugte

batterier og akkumulatorer samt lamper separat

ved den særlige indsamlingssteder. Sørg for, at

batterierne og akkumulatorer er helt tomme.

Derefter fjernes batterierne og akkumulatorerne

forsigtigt fra det gamle apparat.

Følgende batterier er inkluderet i denne vare:

1x genopladeligt batteri, type Lithium-batteri, 1040,

3,7 V, 260 mAh.

Forbehold for ændringer og fejl

Producenten påtager sig intet ansvar for skader

forårsaget af forkert, ukorrekt eller inkompatibel

brug af produktet.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Jopa 40 000 harjaspään liikettä minuutissa

• 3 puhdistustilaa: Whitening - Clean - Massage

• 2 minuutin ajastin ja 30 sekunnin intervalli 4

neljännekselle

• Litium-ioniakun lataaminen USB:llä

• Latausaika noin 8 tuntia

• 25 päivän akunkesto, kun tuotetta käytetään

päivittäin 2 kertaa 2 minuuttia

• Vesitiivis IPX6:n mukaisesti

ALOITTAMINEN

Lataa hammasharja ennen kuin käytät sitä

ensimmäistä kertaa. Ensimmäistä kertaa

käytettäessä tai akun ollessa täysin tyhjä latausaika

on noin 8 tuntia.

Aseta harjaspää hammasharjaan ja varmista, että se

on kunnolla kiinni.

LATAAMINEN

Jos punainen merkkivalo vilkkuu tai tuote ei käynnisty,

akkuteho ei riitä ja tuote on ladattava.

Ladataksesi kiinnitä tuotteen mukana tuleva kaapeli

hammasharjan pohjaosaan ja kytke toinen pää USB-

porttiin tai latausadapteriin.

Akun ylilatauksen estämiseksi lataus keskeytyy

automaattisesti, kun akku on täynnä, ja merkkivalo

sammuu.

Pidä latausportti kuivana latauksen aikana. Sulje

latausportti lataamisen jälkeen. Varmista, että

portin kansi on suorassa ja vesitiivis. Veden sisään

pääseminen vahingoittaa akkua pysyvästi.

Kun käytät tuotetta ensimmäistä kertaa tai akku

on ollut tyhjänä pitkään, merkkivalo palaa 5

ensimmäisen minuutin ajan.

HARJASPÄÄN KIINNITTÄMINEN

Aseta harjaspää ham-

masharjan kaulaosaan.

Kohdista harjaspään ta-

kana oleva ohjausmerkki

harjan rungon takaosas-

sa olevan ohjainmerkin

alkuun.

Käännä harjaspäätä niin,

että harjaspään ja run-

gon takana olevat ohjausmerkit ovat kohdakkain.

KÄYTTÄMINEN

1. Käynnistä hammasharja.

2. Liikuta harjaspäätä koko harjaamisen ajan

hiukan kallistettuna (n. 45 °) ja hitaasti

painamatta hampaiden ja purupintojen

pinnalla. Harjaspään pitäisi olla puoliksi ikenien

ja puoliksi hampaiden päällä, jotta varmistetaan

myös tärkeän hampaiden ja ikenien rajapinnan

puhdistaminen.

3. Harjaa jokaista hampaidesi neljännestä 30

sekunnin ajan. Intervalliajastin ilmoittaa

pienellä keskeytyksellä, milloin neljännestä

on vaihdettava. Älykäs ajastin varmistaa, että

hammaslääkärien suosittelema 2 minuutin

harjausaika täyttyy.

HUOM.: FLASH TRAVEL -harjaa voidaan käyttää

turvallisesti hammasraudoille ja hammasproteeseille

(paikat, laminaatit, kruunut, sillat jne.).

Hammasraudoille käytettäessä harjaspää kuluu

nopeammin.

Hammaslääkärit suosittelevat harjaspäiden

vaihtamista 3 kuukauden välein parhaan tuloksen

saavuttamiseksi.

FLASH TRAVEL on testattu ja täyttää

sähkömagneettisille laitteille asetetut

turvallisuusmääräykset.

PUHDISTUSTILAT

FLASH TRAVEL -ultraäänihammasharjassa on

3 puhdistustilaa: Whitening - Clean - Massage.

Muistitoiminto muistaa, mitä toimintoa on käytetty

viimeksi.

Paina virtapainiketta ja käynnistä hammasharja.

Paina virtapainiketta uudestaan 3 sekunnin kuluessa

siirtyäksesi seuraavaan tilaan. Kaikki 3 tilaa käynnistyy

painamalla painiketta toistuvasti. Kolmannen ja

viimeisen tilan jälkeen hammasharja sammuu.

Hammasharja merkkivalot näyttävät sinulle, mikä tila

on aktivoitu.

Tila Käyttö

Clean Päivittäiseen normaalien hampaiden ja ikenien

puhdistamiseen.

Whitening Hammaspintojen erityisen intensiiviseen

puhdistamiseen valkaisevan vaikutelman

saavuttamiseksi.

Massage Ikenien hierontaan hellävaraisella harjaspään

värinällä.

PUHDISTAMINEN

• Älä puhdista FLASH TRAVEL

-ultraäänihammasharjaa ja harjaspäitä

astianpesukoneessa.

• Huuhtele harjaspää ja harjakset vedellä

jokaisen käytön jälkeen.

• Irrota harjaspää ja huuhtele harjan rungon

yläosa lämpimällä vedellä.

• Pyyhi hammasharja puhtaalla, kostealla liinalla.

• Jos et käytä FLASH TRAVEL -hammasharjaa

pitkään aikaan, irrota latauskaapeli, puhdista

hammasharja ja säilytä sitä viileässä, kuivassa

paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

Hammasharja suositellaan ladattavaksi 6

kuukauden kuluttua, jos sitä ei ole käytetty.

VAROITUKSET

• Keskustele lääkärin kanssa ennen FLASH

TRAVEL -hammasharjan käyttöä, jos sinulla on

terveydellisiä ongelmia.

• Jos sinulle on tehty leuka- tai ienleikkaus

edellisten kahden kuukauden aikana,

keskustele lääkärin kanssa ennen FLASH

TRAVEL -hammasharjan käyttämistä.

• Mikäli FLASH TRAVEL -hammasharjan

käyttämisen jälkeen esiintyy voimakasta

verenvuotoa tai vuoto jatkuu viikon käytön

jälkeen, ota yhteyttä lääkäriin.

• Älä puhdista FLASH TRAVEL -hammasharjaa tai

harjaspäitä astianpesukoneessa.

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia

lisäosia.

• Lopeta FLASH TRAVEL -hammasharjan käyttö,

jos se vaikuttaa millään tavalla vaurioituneelta

(harjaspää, kahva).

• Pidä kaapeli etäällä lämmönlähteistä.

• Älä käytä harjaspäätä, jonka harjakset ovat

vahingoittuneet. Epämuodostuneet harjakset

voivat katketa harjaamisen aikana. Vaihda

harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin,

jos siinä on merkkejä kulumisesta. Muista,

että ohjeiden vastainen puhdistaminen

voi vahingoittaa harjaksia (katso kohta

Puhdistaminen).

• Käytä FLASH TRAVEL -hammasharjaa

vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun, sen

käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön.

Tämä tuote on suunniteltu hampaiden ja

ikenien puhdistamiseen. Jos esiintyy kipua

tai käyttö on epämiellyttävää, lopeta FLASH

TRAVEL -hammasharjan käyttö ja ota yhteyttä

hammaslääkäriin tai lääkäriin, sillä tämä voi

kertoa terveysongelmista.

• Henkilöt (ml. lapset), joilla ei ole kokemusta

tai tietoa tai joilla on heikentynyt henkinen,

aistinvarainen tai fyysinen toimintakyky,

eivät saa käyttää tätä tuotetta, ellei heitä

valvota käytön aikana tai ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut

heille asianmukaisia ohjeita FLASH TRAVEL

-hammasharjan käytöstä.

• Jos hammastahnasi sisältää peroksideja,

ruokasoodaa tai muuta bikarbonaattia,

puhdista harjaspääsi ja käsittele se

huolellisesti vedellä jokaisen käytön

jälkeen. Tämä estää pitkäaikaisesta näille

kemikaaleille altistumisesta aiheutuvan muovin

rikkoutumisen.

VIANMÄÄRITYS

Hammasharja ei käynnisty

Sinun on ehkä ladattava FLASH TRAVEL.

Kutittava tunne hampaita harjatessa

Ultraäänivärähtelyn vaikutuksesta voit tuntea

kutittavaa tunnetta ensimmäisiä kertoja FLASH

TRAVEL -hammasharjaa käyttäessäsi. Tämä tunne

vähenee ajan myötä, kun totut värähtelyyn.

Ultraäänivärähtely tuntuu heikolta

Saatat painaa harjaksia liian kovaa hampaitasi

vasten. Aseta harjaspää hellävaraisesti hampaillesi.

TAKUU JA HUOLTO

AILORIA korjaa tai korvaa materiaalista ja/

tai valmistuksesta johtuvat viat takuuaikana,

jos ostotodistus esitetään takuuaikana. Ota

yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen osoitteessa

[email protected].

Kohteet, joita takuu ei kata:

• Harjanpäät

• Väärinkäytön, väärinkäytön, laiminlyönnin,

muutosten tai luvattoman korjauksen

aiheuttamat vahingot.

• Normaali kuluminen, mukaan lukien naarmut,

värimuutokset tai haalistuminen.

LUOVUTUSILMOITUS

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei pidä hävittää

kotitalousjätteen mukana. Älä siis vain heitä vanhoja

laitteitasi pois. Ne on kierrätettävä. Jätteen lajittelun

edistämiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteet on

lain mukaan merkittävä pysyvästi tätä vastaavalla

merkinnällä, yliruksitulla jäteastialla. Käytettävissäsi

on ilmaisia vanhojen elektroniikkalaitteiden

keräyspaikkoja. Saat näiden paikkojen osoitteet

kaupunkisi tai kuntasi paikallishallinnosta. Paristot

ja akut, jotka eivät ole kiinni laitteissa, samoin kuin

lamput, jotka voidaan irrottaa vanhoista laitteista

niitä rikkomatta, on poistettava vanhoista laitteista

ennen niiden hävittämistä. Kuluttajana sinun on

yleisesti ottaen vietävä käytetyt paristot ja akut

erikseen niiden erityisiin keräyspisteisiin. Varmista,

että paristot ja akut ovat täysin tyhjiä. Poista sitten

paristot ja akut vanhasta laitteesta.

Tämän laitteen mukana tulevat seuraavat akut:

1 x ladattava akku, tyyppi: litiumakku 1040, 3,7 V, 260

mAh.

Virheitä ja muutoksia saattaa esiintyä

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat tuotteen väärästä, epäasianmukaisesta

tai yhteensopimattomasta käytöstä.

PRODUKTFUNKSJONER

• Opptil 40 000 børstehodebevegelser per

minutt

• 3 rengjøringsmoduser: Whitening - Clean -

Massage

• 2 minutters timer og 30 sekunders intervall for

4 områder

• Lading av litium-ion-batteriet via USB

• Ladetid ca. 8 timer

• 25 dagers batterilevetid med 2x daglig bruk på

2 minutter

• Vanntett i henhold til IPX6

KOMME I GANG

Lad opp tannbørsten før du bruker den for første

gang. Ladetiden er omtrent 8 timer for å lade

tannbørsten før første gangs bruk eller helt att

batteri.

Sett børstehodet på tannbørsten og sørg for at det

er låst på plass.

LADING

Hvis den røde indikatorlampen blinker eller

produktet ikke slås på, er batteristrømmen

utilstrekkelig og produktet må lades.

For å lade den, plugg den medfølgende kabelen inn i

bunnen av tannbørsten og koble den andre siden til

en USB-port eller ladeadapter.

For å forhindre overlading av batteriet, stopper

ladingen automatisk når den er fulladet, og

indikatorlampen slås av.

Hold ladeporten tørr under lading. Lukk ladeporten

etter hver ladeprosess. Sørg for at dekselet sitter

rett på porten og tillater ikke vanninntrengning.

Vanninntrenging vil skade batteriet permanent.

Ved første bruk eller hvis batteriet har vært død over

lengre tid, lyser indikatoren de første 5 minuttene.

HVORDAN INSTALLERE BØRSTEHODET

Sett børstehodet på

halsen på tannbørsten.

Rett inn linjen på

baksiden av børstehodet

med begynnelsen av

linjen på baksiden av

selve børsten.

Roter børstehodet slik

at linjene på baksiden av

børstehodet og -halsen er på linje.

BRUK

1. Skru tannbørsten på.

2. Beveg børstehodet litt skrått (ca. 45°) og sakte

uten trykk under hele pussetiden over tennene

og tannkjøttet. Børstehodet bør plasseres med

den ene halvdelen på tannkjøttet og den andre

halvdelen på tennene for å sikre rengjøring selv

på den viktige overgangen mellom tannkjøtt og

tenner.

3. Puss tennene i 30 sekunder i hvert av de re

områdene. Intervalltimeren indikerer når

området skal endres ved å stoppe kort. Smart

Timer sikrer den to-minutters børstetiden

anbefalt av tannlegen.

NB: FLASH TRAVEL er trygt å bruke på tannregulering

og proteser (fyllinger, nér, kroner, broer osv.). Ved

bruk på tannregulering slites børstehodene raskere

ut.

Tannleger anbefaler å bytte børstehoder hver tredje

måned for best resultat.

FLASH TRAVEL har blitt testet og oppfyller

sikkerhetsstandardene for elektromagnetiske

apparater.

RENGJØRINGSMODUSER

Den soniske tannbørsten FLASH TRAVEL har 3

rengjøringsmoduser: Whitening - Clean - Massage.

Minnefunksjonen husker hvilken modus du brukte

sist.

Trykk på av/på-knappen for å slå på tannbørsten.

Trykk på samme knapp igjen innen 3 sekunder for å

bytte til neste modus. Gjentatt trykk aktiverer alle 3

modusene etter hverandre. Etter den tredje og siste

modus slår tannbørsten seg av.

Indikatorlampene på tannbørsten viser deg hvilken

modus som er aktivert.

Modus Bruk

Clean For daglig rengjøring av normale tenner og tannkjøtt

Whitening For spesielt intensiv rengjøring av tannoveratene

med blekende eekt

Massage For tannkjøttmassasje med milde vibrasjoner av

børstehodet

RENGJØRING

• Ikke rengjør den soniske tannbørsten

og børstehodene til FLASH TRAVEL i

oppvaskmaskinen.

• Skyll børstehodet og busten med vann etter

hver bruk.

• Fjern børstehodet og skyll halsen på

tannbørsten med varmt vann.

• Bruk en ren, fuktig klut til å tørke av hele

overaten av tannbørsten.

• Hvis du ikke bruker FLASH TRAVEL over en

lengre periode, fjern ladekabelen, rengjør

tannbørsten og oppbevar den på et kjølig, tørt

sted og unngå direkte sollys. Det anbefales å

lade opp tannbørsten etter 6 måneder uten

bruk.

ADVARSLER

• Snakk heller med legen din først før du

bruker FLASH TRAVEL hvis du har noen

helseproblemer.

• Hvis du har hatt en kjeve- eller

tannkjøttoperasjon de siste to månedene,

kontakt legen din før du bruker FLASH TRAVEL.

• Hvis det oppstår store blødninger etter bruk av

FLASH TRAVEL eller hvis blødningen fortsetter

etter en ukes bruk, kontakt tannlegen din.

• Ikke rengjør FLASH TRAVEL eller børstehodene

i oppvaskmaskinen.

• Ikke bruk annet tilbehør enn det som er

anbefalt av produsenten.

• Slutt å bruke hvis FLASH TRAVEL ser ut til å være

skadet på noen måte (børstehode, håndtak).

• Hold kabelen unna alle varmekilder.

• Ikke bruk et børstehode med skadet bust.

Deformerte buster kan brekke av ved

børsting. Bytt børstehodet hver tredje måned

eller tidligere hvis tegn på slitasje vises. Vær

oppmerksom på at feil rengjøring kan skade

busten. (Se Rengjøring)

• Bruk FLASH TRAVEL kun til den tiltenkte bruken

som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

Dette produktet er designet for å rense tenner

og tannkjøtt. Hvis du opplever smerte eller

ubehag, må du slutte å bruke FLASH TRAVEL og

snakke med tannlegen eller legen din, da dette

kan indikere andre helseproblemer.

• Personer (inkludert barn) med mangel på

erfaring og kunnskap eller reduserte mentale,

sensoriske eller fysiske evner bør ikke bruke

dette produktet med mindre de er under

oppsyn under bruk eller med mindre de har

fått passende instruksjoner angående bruk av

FLASH TRAVEL av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet.

• Hvis tannkremen inneholder peroksid, natron

eller annen bikarbonat, rengjør børstehodet

og skyll det grundig med vann etter hver bruk.

Dette vil forhindre at plasten går i stykker på

grunn av langvarig eksponering for disse

kjemikaliene.

FEILSØKING

Tannbørsten vil ikke slå seg på

Du må kanskje lade FLASH TRAVEL.

Prikkende følelse ved børsting

På grunn av de soniske vibrasjonene kan du oppleve

en prikkende følelse når du bruker FLASH TRAVEL de

første gangene. Denne følelsen vil avta etter hvert

som du blir vant til vibrasjonene.

De soniske vibrasjonene virker svake

Det er mulig at busten er presset for hardt mot

tennene dine. Plasser børstehodet forsiktig på

tennene.

GARANTI OG SERVICE

Defekter på grunn av materiale og/eller produksjon

vil bli reparert eller erstattet av AILORIA

under garantien hvis kjøpsbevis leveres innen

garantiperioden. Kontakt Kundeservicesenteret på

[email protected].

Tilbehør/defekter som ikke dekkes av garantien:

• Børstehoder

• Skade forårsaket av misbruk, forsømmelse,

endring eller uautorisert reparasjon

• Normal slitasje inkludert riper, misfarging eller

falming

INFORMASJON OM AVHENDING

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr må ikke

kastes sammen med husholdningsavfallet. Du må

derfor ikke bare kaste dine gamle hvitevarer. De må

resirkuleres. For å forbedre avfallssortering stiller

loven derfor krav om at alt elektrisk og elektronisk

utstyr skal være permanent merket med tilhørende

symbol, søppeldunken med kryss. Det nnes gratis

innsamlingssteder for gamle elektriske apparater

der du kan returnere dem. Du kan få adressene fra

din by- eller kommuneadministrasjon. Batterier og

akkumulatorer som ikke er innelukket i det gamle

apparatet, samt lamper som kan tas ut av det

gamle apparatet uten å bli ødelagt, skal fjernes fra

det gamle apparatet før avhending. Som forbruker

er du forpliktet som hovedregel å levere inn brukte

batterier og akkumulatorer samt lamper separat

på de spesielle innsamlingsstedene. Sørg for at

batteriene og akkumulatorene er helt tomme. Fjern

deretter batteriene og akkumulatorene forsiktig fra

det gamle apparatet.

Følgende batterier følger med dette produktet:

1x oppladbart batteri, type litiumbatteri, 1040, 3,7V,

260mAh.

Med forbehold om endringer og feil

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader

forårsaket av feilaktig eller uforenlig bruk av

produktet.

100

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO

• Até 40.000 movimentos da cabeça da escova

por minuto

• 3 modos de limpeza: Whitening - Clean -

Massage

• Temporizador de 2 minutos e intervalos de 30

segundos para 4 quadrantes

• Carregamento via USB da bateria de ião lítio

• Tempo de carregamento aproximado de

8 horas

• 25 dias de duração da bateria com utilizações

de 2 minutos, duas vezes por dia

• Impermeável, de acordo com o IPX6

ANTES DE UTILIZAR

Carregue a escova de dentes antes da primeira

utilização. É recomendado carregar a escova de

dentes durante aproximadamente 8 horas antes da

primeira utilização.

Coloque a cabeça da escova no aparelho e garanta

que esta se encontra segura.

CARREGAMENTO

Se a luz indicadora vermelha piscar ou o produto

não ligar, a carga da bateria é insuciente e o

produto necessita ser carregado.

Para carregar, conecte o cabo fornecido na parte

inferior da escova de dentes e conecte a outra

ponta a uma porta USB ou a um adaptador de

101

carregamento.

Para evitar sobrecarga da bateria, o carregamento

irá parar automaticamente quando a bateria estiver

completamente carregada e a luz indicadora irá se

apagar.

Mantenha a porta de entrada do carregador seca

durante o carregamento. Feche a porta de entrada

do carregador após cada utilização. Garanta que

a tampa de cobertura encaixa perfeitamente, de

forma a criar impermeabilização. A entrada de água

irá danicar permanentemente a bateria.

Durante a primeira utilização, ou se a bateria tiver

descarregado completamente por um período

prolongado, a luz indicadora cará acesa durante os

primeiros 5 minutos.

INSTALAR A CABEÇA DA ESCOVA

Coloque a cabeça da

escova no pescoço do

aparelho. Alinhe a marca

guia na parte de trás da

cabeça da escova com o

início da marca guia na

parte de trás do corpo

do aparelho.

Rode a cabeça da escova

até que as marcas da cabeça e do pescoço quem

alinhadas.

102

APLICAÇÃO

1. Ligue a escova de dentes.

2. Durante toda a escovagem, mova a escova

ligeiramente inclinada (aprox. 45º), lentamente

e sem aplicar pressão sobre os dentes e

superfície de mastigação. A escova deve ser

utilizada como uma parte nas gengivas e

outra nos dentes, para garantir a limpeza da

importante área de transição entre gengiva e

dentes.

3. Escove os dentes durante 30 segundos em

cada um dos quadrantes. O temporizador

de intervalo indica, com breves interrupções,

quando mudar de quadrante. O temporizador

inteligente garante os 2 minutos de escovagem

recomendados por dentistas.

NOTA: FLASH TRAVEL é segura de usar em aparelhos

e dentaduras (obturações, facetas dentárias,

coroas, pontes dentárias, etc.). Quando utilizada em

aparelhos, as cabeças da escova desgastam-se mais

rapidamente.

Os dentistas recomendam a substituição das

cabeças da escova a cada 3 meses para resultados

ótimos.

FLASH TRAVEL foi testada e cumpre com as medidas

de segurança para equipamentos eletromagnéticos.

MODOS DE LIMPEZA

A escova de dentes sónica FLASH TRAVEL possui 3

103

modos de limpeza: Whitening - Clean - Massage. A

função de memória guarda o último modo utilizado.

Pressione o botão de energia e ligue o aparelho.

Pressione o botão de energia novamente dentro

de 3 segundos para alternar para o próximo modo.

Pressione repetidamente para ativar os 3 modos de

forma consecutiva. Após os 3 modos, a escova de

dentes desliga-se.

As luzes indicadoras no aparelho mostram qual o

modo que se encontra ativado.

Modo Aplicação

Clean Para a limpeza diária de dentes e gengivas

Whitening Para a limpeza particularmente intensiva das

superfícies dos dentes para um efeito de

branqueamento

Massage Para a massagem das gengivas com suaves

vibrações da cabeça da escova

LIMPEZA

• Não lave a escova de dentes FLASH TRAVEL e

as cabeças na máquina de lavar louça.

• Lave a cabeça da escova e as cerdas com água

após cada utilização.

• Remova a cabeça da escova e lave o pescoço

do aparelho com água morna.

• Utilize um plano limpo e húmido para limpar a

superfície da escova.

104

• Se não utilizar a FLASH TRAVEL durante um

longo período, remova o carregador, limpe a

escova de dentes e guarde-a num local frio e

seco, evitando luz solar direta. É recomendado

recarregar a escova de dentes após 6 meses

sem utilização.

ADVERTÊNCIAS

• Consulte o seu médico antes de utilizar a

FLASH TRAVEL, em caso de existência de

alguma condição médica.

• Consulte o seu médico antes de utilizar a FLASH

TRAVEL se tiver feito cirurgia da mandíbula ou

da gengiva nos últimos 2 meses.

• Consulte o seu médico se ocorrer sangramento

excessivo ao utilizar FLASH TRAVEL ou se o

sangramento persistir após uma semana de

uso.

• Não lave a FLASH TRAVEL ou as cabeças da

escova na máquina de lavar louça.

• Não utilize acessórios diferentes dos

recomendados pelo fabricante.

• Interrompa o uso se a FLASH TRAVEL

apresentar qualquer tipo de dano (na cabeça

ou no corpo do aparelho).

• Mantenha o cabo afastado de fontes de calor.

• Não utilize uma cabeça de escova com cerdas

danicadas. Cerdas deformadas podem partir

105

durante a escovagem. Substitua a cabeça da

escova a cada 3 meses, ou antes, se existirem

sinais de desgaste. Tenha em conta que a

limpeza inadequada pode danicar as cerdas

(Ver “Limpeza”).

• Utilize FLASH TRAVEL apenas para o seu

uso pretendido conforme descrito neste

manual. Este produto foi desenvolvido para

limpar dentes e gengivas. Se sentir dor ou

desconforto, por favor pare de usar FLASH

TRAVEL e consulte o seu dentista ou médico,

pois isso poderá ser indicador de outros

problemas de saúde.

• Pessoas (incluindo crianças) sem experiência

ou conhecimento, com capacidades mentais,

sensoriais ou físicas reduzidas, não devem

utilizar este produto, exceto se supervisionadas

por alguém responsável pela sua segurança,

que lhes tenha transmitido instruções

apropriadas de uso de FLASH TRAVEL antes da

sua utilização.

• Se a sua pasta de dentes contiver peróxido,

bicarbonato de sódio ou outros bicarbonatos,

lave a cabeça da escova e encharque-a com

água após cada utilização. Isto irá precaver

a quebra do plástico devido à exposição

prolongada a estes produtos químicos.

106

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A escova de dentes não liga

Pode ser necessário carregar a FLASH TRAVEL.

Sensação de formigueiro durante a escovagem

Devido às vibrações sónicas, poderá sentir alguma

sensação de formigueiro durante as primeiras

utilizações de FLASH TRAVEL. Esta sensação irá

reduzir ao longo do tempo, à medida que se habitua

às vibrações.

As vibrações sónicas parecem fracas

As cerdas poderão estar a ser demasiado

pressionadas contra os seus dentes. Reduza a

pressão da escova nos seus dentes.

GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA

Defeitos de material e/ou mão de obra serão

reparados ou substituídos pela AILORIA, quando

acompanhados pela prova de compra, durante

o período da garantia. Entre em contato com o

Centro de Serviço ao Cliente através de service@

vehnsgroup.com

Artigos não cobertos pela garantia:

• Cabeça da escova

• Danos causados pela má utilização, abuso,

negligência, alterações ou reparações não

autorizadas

107

• Desgaste natural incluindo riscos, descoloração

ou desvanecimento da cor

ELIMINAÇÃO

A eliminação de equipamento elétrico ou eletrónico

não deve ser feita no lixo comum. Não deite fora

os seus antigos equipamentos. Eles devem ser

reciclados. Ajude a melhorar a separação de

lixo. A eliminação de equipamentos elétricos ou

eletrónicos deve ser feita através de entrega nos

locais recomendados. Siga as normas legais locais

para a correta eliminação de produtos elétricos

e eletrónicos. Contacte a sua câmara municipal

para saber onde pode entregar os equipamentos.

Baterias e acumuladores não embutidas nos

equipamentos, assim como lâmpadas, podem

ser removidas do equipamento antes da sua

eliminação. Os consumidores são geralmente

obrigados a entregar separadamente baterias e

acumuladores, bem como lâmpadas, em pontos

de recolha especializados. Garanta que as

baterias e acumuladores estão completamente

descarregadas. Remova cuidadosamente as baterias

e acumuladores do seu equipamento antigo.

As seguintes baterias estão incluídas neste artigo:

1x bateria de lítio recarregável, 1040, 3.7V, 260mAh.

Exceto alterações e erros

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade

por danos causados pela utilização incorreta,

imprópria ou incompatível do produto.

108

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Până la 40.000 de mișcări ale capului de periuță

pe minut

• 3 moduri de curățare: Whitening - Clean -

Massage

• Cronometru de 2 minute cu intervale de 30 de

secunde pentru ecare din 4 cadrane.

• Încărcarea bateriei litiu-ion prin USB

• Timp de încărcare aprox. 8 ore

• Durată de viață a bateriei este de 25 de zile, cu

utilizarea de 2 ori pe zi, câte 2 minute

• Impermeabilă conform IPX6

ÎNAINTE DE FOLOSIRE

Încărcați periuța de dinți înainte de prima utilizare.

Timpul de încărcare este de aproximativ 8 ore,

pentru a încărca periuța de dinți înainte de prima

utilizare sau când bateria este complet descărcată.

Fixați capătul pe periuța de dinți și asigurați-vă că

s-a xat corect.

ÎNCĂRCAREA

Dacă indicatorul roșu clipește sau produsul nu

pornește, bateria este descărcată și produsul

trebuie încărcat.

Pentru a-l încărca, conectați cablul inclus în partea

de jos a periuței de dinți și conectați cealaltă parte la

un port USB sau la un adaptor de încărcare.

109

Pentru a preveni supraîncărcarea bateriei, procesul

de încărcare se încheie automat, când bateria este

complet încărcată și indicatorul se stinge.

Păstrați portul de încărcare uscat în timpul încărcării.

Închideți portul de încărcare după ecare proces

de încărcare. Asigurați-vă că capacul sta exact pe

port și este etanș. Pătrunderea apei va deteriora

permanent bateria.

Când utilizați periuță pentru prima dată sau dacă

bateria a fost descărcată o perioadă lungă de timp,

indicatorul luminează primele 5 minute.

INSTALAREA CAPULUI DE PERIUȚĂ

Așezați capătul pe gâtul

periuței de dinți. Aliniați

marcajul de ghidare

de pe spatele capului

periuței cu începutul

marcajului de ghidare pe

spatele mânerului.

Folosind marcajele de

ghidare de pe capul și

gâtul periuței, răsuciți capul spre spatele periuței de

dinți.

FOLOSIRE

1. Porniți periuța de dinți.

2. Pe toată perioada de curățare, mișcați capul

periuței ușor înclinat (aprox. 45°) și încet, fără

presiune asupra dinților și gingiilor. O jumătate

110

din capul periuței trebuie să se ae pe gingii

și cealaltă jumătate pe dinți, pentru a asigura

curățarea spațiului important dintre gingii și

dinți.

3. Periați-vă dinții pe ecare dintre cadrane

timp de 30 de secunde. Print-o scurtă pauză,

cronometrul indică, când trebuie schimbat

cadranul. Cronometrul inteligent asigură

respectarea timpului de periaj de două minute,

recomandat de medicul stomatolog.

NOTĂ: FLASH TRAVEL este sigur pentru utilizarea pe

aparate dentare și proteze dentare (obturații, fațete,

coroane, punți etc.). Când sunt folosite pe aparate

dentare, capetele periilor se uzează mai repede.

Medicii stomatologi recomandă înlocuirea capetelor

de periuță la ecare 3 luni pentru cele mai bune

rezultate.

FLASH TRAVEL a fost testat și îndeplinește

standardele de siguranță pentru dispozitivele

electromagnetice.

MODURI DE CURĂȚARE

Periuța de dinți sonica FLASH TRAVEL are 3 moduri

de curățare: Whitening - Clean - Massage. Funcția

de memorie își amintește ultimul mod pe care l-ați

folosit.

Apăsați butonul de pornire și porniți periuța de

dinți. Dacă apăsați din nou butonul de pornire în

decurs de 3 secunde, veți trece la următorul mod.

111

Apăsările repetate activează toate cele 3 moduri pe

rând. După al treilea și ultimul mod, periuța de dinți

se oprește.

Indicatoarele luminoase pe periuța arată, ce mod

este activat.

Mod Folosire

Clean Pentru curățarea zilnică a dinților și a gingiilor fără

probleme speciale

Whitening Pentru curățarea deosebit de intensivă a

suprafețelor dentare cu efect de albire

Massage Pentru masajul gingiilor cu vibrații ușoare ale

capului periuței

ÎNTREȚINERE

• Nu spălați periuța de dinți sonică și capetele

FLASH TRAVEL în mașina de spălat vase.

• Clătiți capul periuței și perii cu apă după ecare

utilizare.

• Scoateți capul periuței și clătiți gâtul periuței cu

apă caldă.

• Folosiți o cârpă curată și umedă pentru a șterge

întreaga suprafață a periuței de dinți.

• Dacă nu veți folosi FLASH TRAVEL pentru o

perioadă lungă de timp, deconectați cablul

de încărcare, curățați periuța de dinți și

depozitați-o într-un loc răcoros și uscat, ferit

112

de lumina directă a soarelui. Se recomandă

încărcarea periuței de dinți după 6 luni de

neutilizare.

AVERTIZĂRI

• Consultați-vă medicul înainte de a utiliza FLASH

TRAVEL, dacă aveți probleme medicale.

• Dacă ați suferit o intervenție chirurgicală la

maxilar sau la gingii în ultimele două luni,

consultați-vă medicul înainte de a utiliza FLASH

TRAVEL.

• Dacă după utilizarea periuței FLASH TRAVEL

apare sângerarea excesivă sau sângerarea

continuă după o săptămână de utilizare,

consultați medicul dentist.

• Nu spălați nici periuța, nici capetele FLASH

TRAVEL în mașina de spălat vase.

• Nu utilizați alte atașamente decât cele

recomandate de producător.

• Întrerupeți utilizarea, dacă FLASH TRAVEL pare

deteriorat în vreun fel (cap de perie, mâner).

• Țineți cablul departe de toate sursele de

căldură.

• Nu folosiți cap de perie cu perii deteriorați.

Perii deformați se pot rupe în timpul periajului.

Înlocuiți capul periei la ecare 3 luni sau mai

devreme, dacă apar semne de uzură. Rețineți,

că curățarea necorespunzătoare poate

113

deteriora perii. (vezi cap. Curățare)

• Utilizați FLASH TRAVEL numai cum este

prevăzut și descris în acest manual. Acest

produs este conceput pentru a curăța dinții

și gingiile. Dacă simțiți orice durere sau

disconfort, vă rugăm să încetați să utilizați

FLASH TRAVEL și consultați medicul dentist sau

medicul dumneavoastră, deoarece acestea pot

 semne ale altor probleme de sănătate.

• Persoanele (inclusiv copiii) cu lipsă de

experiență și cunoștințe sau cu abilități

mentale, senzoriale sau zice reduse nu

trebuie să utilizeze acest produs, decât dacă

sunt supravegheate în timpul utilizării sau dacă

o persoană responsabilă pentru siguranța lor îi

dă instrucțiuni adecvate cu privire la utilizarea

periuței FLASH TRAVEL.

• Dacă pasta de dinți conține apă oxigenată,

praf de copt sau bicarbonat de sodiu, curățați

capul de perie și clătiți-l bine cu apă după

ecare utilizare. Acest lucru previne crăparea

plasticului din cauza expunerii prelungite la

aceste substanțe chimice.

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

Periuța de dinți nu pornește.

Poate  necesar să încărcați FLASH TRAVEL.

Senzație de furnicături în timpul periajului

Datorită vibrațiilor sonore, FLASH TRAVEL poate

114

furnica la prima utilizare sau în primele zile de

folosire. Senzația aceasta va scădea în timp pe

măsură ce vă obișnuiți cu vibrațiile.

Vibrațiile sonore par a  slabe

Posibil că perii să e apăsați prea tare pe dinți.

Apăsați capul periei ușor.

GARANȚIE ȘI SERVICE

Defectele care depind de materiale și/sau de

procesare, vor  reparate sau produsul va  înlocuit

de AILORIA în cadrul garanției, dacă în perioada de

garanție va  furnizată dovada achiziției. Contactați

Centrul de suport pentru clienți la service@

vehnsgroup.com.

Articole care nu sunt acoperite de garanție:

• Capete de periuță

• Daune, care rezultă din utilizarea greșită, abuz,

neglijență, modicări sau reparații neautorizate

• Uzură normală, inclusiv zgârieturi sau

decolorare.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND ÎNLĂTURAREA

DEȘEURILOR

Echipamente electrice și electronice nu trebuie

aruncate împreună cu deșeurile menajere. De

aceea nu puteți să aruncați vechile dispozitive

pur și simplu. Acestea trebuie reciclate. Pentru

a îmbunătăți separarea deșeurilor, directiva

115

DEEE prevede, că toate dispozitivele electrice și

electronice trebuie să e marcate permanent cu

simbolul corespunzător, coșul de gunoi barat.

Există puncte gratuite de colectare a dispozitivelor

electronice. Puteți obține adresele de la autoritățile

locale. Bateriile și acumulatoarele care sunt

detașabile, precum și becurile care pot  îndepărtate

de pe vechiul dispozitiv fără a le distruge, trebuie

scoase din vechiul dispozitiv înainte de aruncare. În

calitate de consumator, sunteți obligați să predați

separat bateriile și acumulatoarele, precum și

becurile utilizate, la punctele de colectare. Asigurați-

vă că bateriile și acumulatoarele sunt complet

descărcate. Abia atunci scoateți cu grijă bateriile și

acumulatoarele din vechiul dispozitiv.

Acest articol include următoarele baterii:

1x baterie reîncărcabilă, tip litiu, 1040, 3.7V, 260mAh.

Sub rezerva modicărilor și erorilor

Producătorul nu își asumă răspunderea

pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă,

necorespunzătoare sau incompatibilă a produsului.

116

VLASTNOSTI PRODUKTU

• Až do 40 000 pohybov kefky za minútu

• 3 režimy čistenia: Whitening - Clean - Massage

• 2-minútový časovač a 30-sekundový interval na

4 kvadranty

• Nabíjanie lítium-iónovej batérie cez USB

• Doba nabíjania približne 8 hodín

• Výdrž batérie 25 dní pri používaní 2-krát do dňa

po 2 minúty

• Vodotesnosť v súlade s IPX6

ZAČÍNAME

Pred prvým použitím zubnú kefku nabite. Doba

nabíjania zubnej kefky pred prvým použitím alebo

po úplnom vybití je približne 8 hodín.

Nasaďte čistiacu hlavicu na zubnú kefku a uistite sa,

že je pevne na mieste.

NABÍJANIE

Pokiaľ bliká červený indikátor alebo sa produkt

nezapína, úroveň nabitia batérie je nedostatočná a

produkt je potrebné dobiť.

Na dobitie zapojte napájací kábel do spodnej časti

zubnej kefy a zapojte opačný koniec do portu USB

alebo nabíjacieho adaptéra.

Na zabránenie prebitiu batérie sa nabíjanie

automaticky preruší, keď je batéria plne nabitá a

svetlo indikátora sa vypne.

117

Udržujte nabíjací port v priebehu nabíjania v suchu.

Nabíjací port po každom nabíjaní zavrite. Uistite sa,

že kryt prilieha na port a neprepúšťa vodu. Prienik

vody spôsobí trvalé poškodenie batérie.

Pri prvom použití alebo ak bola batérie dlhšiu dobu

vybitá, indikátor sa na počiatočných 5 minút rozsvieti.

MONTÁŽ ČISTIACEJ HLAVICE

Nasaďte čistiacu hlavicu

na krk zubnej kefky.

Zarovnajte označenie na

zadnej strane čistiacej

hlavice so začiatkom

označenia na zadnej

strane tela kefky.

Otáčajte čistiacu hlavicu

tak, aby sa značky na

zadnej strane čistiacej hlavice a krku zarovnali.

POUŽITIE

1. Zapnite zubnú kefku.

2. Počas celej doby čistenia zubov pohybujte

čistiacou hlavicou v mierne naklonenej polohe

(približne 45°) a pomaly bez tlaku cez zuby

a ďasná. Polovica čistiacej hlavice by mala

spočívať na ďasnách a druhá polovica na

zuboch, aby sa zaistilo vyčistenie dôležitých

prechodov medzi ďasnami a zubmi.

3. Zuby v každom kvadrante ústnej dutiny čistite

30 sekúnd. Intervalový časovač krátkym

118

prerušením indikuje, kedy je vhodné zmeniť

kvadrant. Chytrý časovač zaručuje dodržanie

dvojminútovej doby čistenia, ktorá je

odporúčaná zubárom.

POZNÁMKA: Zubná kefka FLASH TRAVEL je bezpečná

na použitie so zubnými strojčekmi a zubnými

protézami (výplne, dyhy, korunky, mostíky atď.). Pri

použití na zubných strojčekoch sa čistiace hlavice

opotrebujú rýchlejšie.

Zubní lekári odporúčajú vymieňať čistiace hlavice

každé 3 mesiace pre najlepšie výsledky.

Zubná kefka FLASH TRAVEL bola otestovaná a

spĺňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické

zariadenia.

REŽIMY ČISTENIA

Ultrazvuková zubná kefka FLASH TRAVEL má 3 režimy

čistenia: Whitening - Clean - Massage. Pamäťová

funkcia si pamätá naposledy použitý režim.

Stlačte tlačidlo napájania a zapnite kefku. Na

prepnutie na ďalší režim stlačte tlačidlo napájania

znovu do 3 sekúnd. Opakované stláčanie aktivuje

všetky 3 režimy po sebe. Po 3. a poslednom režime

sa zubná kefka vypne.

Indikačné lampy na zubnej kefke zobrazujú, ktorý

režim je aktivovaný.

119

Režim Použitie

Clean Na každodenné čistenie normálnych zubov a

ďasien

Whitening Pre obzvlášť intenzívne čistenie zubných povrchov

s bieliacim účinkom

Massage Na masáž ďasien jemnými vibráciami čistiacej

hlavice

ČISTENIE

• Ultrazvukovú zubnú kefku FLASH TRAVEL a

čistiace hlavice nečistite v umývačke riadu.

• Opláchnite čistiacu hlavicu a štetiny vodou po

každom použití.

• Odstráňte čistiacu hlavicu a opláchnite krk

zubnej kefky teplou vodou.

• Použite čistú vlhkú utierku a pretrite celý

povrch zubnej kefky.

• Pokiaľ nebudete zubnú kefku FLASH TRAVEL

dlhšie používať, odstráňte napájací kábel,

vyčistite zubnú kefku a uskladnite ju na

chladnom, suchom mieste a zabráňte

vystaveniu priamemu slnečnému svetlu.

Zubnú kefku odporúčame opätovne nabiť po 6

mesiacoch nepoužívania.

UPOZORNENIA

• Pred použitím FLASH TRAVEL sa poraďte s

lekárom, ak máte zdravotné problémy.

120

• Ak ste v ostatných dvoch mesiacoch podstúpili

chirurgický zákrok na čeľusti alebo ďasnách,

poraďte sa pred používaním FLASH TRAVEL so

svojím lekárom.

• Ak sa po použití FLASH TRAVEL vyskytne

nadmerné krvácanie alebo ak pokračuje po

jednom týždni používania, poraďte sa so svojím

zubárom.

• Zubnú kefku FLASH TRAVEL alebo čistiace

hlavice nečistite v umývačke riadu.

• Nepoužívajte iné nadstavce než tie, ktoré sú

odporúčané výrobcom.

• Kefku prestaňte používať, ak sa FLASH TRAVEL

zdá byť akokoľvek poškodená (čistiaca hlavica,

rukoväť).

• Kábel držte mimo akýchkoľvek zdrojov tepla.

• Nepoužívajte čistiacu hlavicu s poškodenými

štetinami. Zdeformované štetiny môžu pri

čistení odpadnúť. Čistiacu hlavicu meňte každé

3 mesiace alebo častejšie, ak sa objavia známky

opotrebovania. Upozorňujeme, že nevhodné

čistenie môže poškodiť štetiny. (Pozrite si časť

Čistenie)

• Zubnú kefku FLASH TRAVEL používajte len na

zamýšľané účely, ako je to opísané v tomto

návode. Tento produkt je navrhnutý na

čistenie zubov a ďasien. Pokiaľ pociťujete bolesť

alebo nepohodlie, prestaňte, prosím, používať

121

FLASH TRAVEL a poraďte sa so svojím zubárom

alebo lekárom, pretože to môže indikovať

zdravotné problémy.

• Osoby (vrátane detí) s nedostatkom skúseností

a vedomostí alebo so zníženými mentálnymi,

zmyslovými alebo fyzickými schopnosťami

by tento produkt nemali používať, pokiaľ

nie sú počas používania pod dohľadom

alebo nedostali príslušné pokyny týkajúce sa

použitia FLASH TRAVEL od osoby, ktorá nesie

zodpovednosť za ich bezpečnosť.

• Ak vaša zubná pasta obsahuje peroxid, jedlú

sódu alebo iný bikarbonát, vyčistite čistiacu

hlavicu a dôkladne ju umyte vodou po každom

použití. To zabráni rozpadu plastu z dôvodu

dlhodobého vystavenia týmto chemikáliám.

ZISŤOVANIE A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Zubná kefka sa nechce zapnúť

FLASH TRAVEL môže byť potrebné nabiť.

Pocit tŕpnutia počas čistenia zubov

Z dôvodu ultrazvukových vibrácií môžete pri prvom

použití kefky FLASH TRAVEL pocítiť tŕpnutie. Tento

pocit časom ustúpi, keď si zvyknete na vibrácie.

Ultrazvukové vibrácie sa zdajú slabé

Možno tlačíte štetiny príliš silno o zuby. Prikladajte

čistiacu hlavicu na zuby jemne.

122

ZÁRUKA A SERVIS

Vady z dôvodu materiálu a/lebo zhotovenia

budú opravené alebo bude vykonaná výmena

spoločnosťou AILORIA v rámci záručnej doby, ak

počas nej poskytnete doklad o kúpe. Kontaktujte

centrum zákazníckych služieb na service@

vehnsgroup.com.

Položky nekryté zárukou:

• Čistiace hlavice

• Poškodenie spôsobené nesprávnym použitím,

zneužitím, zanedbaním, pozmenením alebo

neoprávnenou opravou

• Normálne opotrebenie, vrátane škrabancov,

straty farby alebo vyblednutia

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

Elektrické a elektronické vybavenia sa nesmie

likvidovať spolu s odpadom z domácnosti. Svoje staré

spotrebiče nesmiete preto len tak vyhodiť. Musia sa

recyklovať. Pre podporenie triedenia odpadu uvádza

preto zákon o elektrickom a elektronickom vybavení,

že všetko elektrické a elektronické vybavenie musí

byť označené príslušným symbolom - prekríženým

smetným košom. K dispozícii sú bezplatné zberné

miesta, na ktoré môžete staré elektrické vybavenie

vrátiť. Adresy týchto miest môžete získať od orgánov

mestskej/obecnej správy. Batérie a akumulátory,

ktoré nie sú uzavreté v starom vybavení, ako aj lampy,

ktoré je možné zo starých spotrebičov odstrániť bez

123

zničenia, musia byť zo starých spotrebičov pred

likvidáciou odstránené. Ako spotrebiteľ máte vo

všeobecnosti povinnosť odovzdať použité batérie a

akumulátory, ako aj lampy, na špeciálnych zberných

miestach. Uistite sa, že batérie a akumulátory sú

úplne prázdne. Následne opatrne odstráňte batérie

a akumulátory zo starého spotrebiča.

S týmto produktom sú dodávané nasledujúce batérie:

1 nabíjateľná lítiová batéria, 1040, 3,7 V, 260 mAh.

S výhradou zmien a chýb.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody

spôsobené nesprávnym, nevhodným alebo s jeho

účelom nekompatibilným použitím výrobku.

124

PRODUKTFUNKTIONER

• Upp till 40 000 borsthuvudrörelser per minut

• 3 rengöringslägen: Whitening - Clean - Massage

• 2 minuters timer och 30 sekunders intervall för

4 kvadranter

• Laddning av litiumjonbatteriet via USB

• Laddningstid ca 8 timmar 25 dagars batteritid

med 2x daglig användning på 2min.

• Vattentät enligt IPX6

KOMMA IGÅNG

Ladda tandborsten innan du använder den för

första gången. Laddningstiden är cirka 8 timmar

för att ladda tandborsten innan den används första

gången eller helt och hållet urladdat batteri.

Sätt borsthuvudet på tandborsten och gör se till att

det är låst på plats.

LADDNING

Om den röda indikatorlampan blinkar eller om

produkten inte inte tänds, är batteriet otillräckligt

och det är inte möjligt att produkten måste laddas.

För att ladda, koppla in den medföljande kabeln i

botten av tandborsten och anslut den andra sidan

till en USB-kabel port eller en laddningsadapter.

För att förhindra överladdning av batteriet kommer

laddningen att automatiskt när den är fulladdad och

indikatorlampan kommer att slockna.

125

Håll laddningsporten torr under laddning. Stäng

laddningsporten efter varje laddning. Se till att locket

sitter rakt på porten och förseglar den vattentätt.

Vatteninträngning kommer att skada batteriet

permanent.

När du använder den för första gången eller

om batteriet har varit urladdat under en längre

tid, kommer indikatorn lyser under de första 5

minuterna.

INSTALLERA BORSTHUVUDET

Sätt borsthuvudet på

den tandborstens hals.

Rikta in styrmärket på

baksidan av borsten

huvudet med början av

styrmärket på tandborst-

huvudet baksidan av

borstkroppen.

Rotera borsthuvudet så

att så att styrmärkena på borsthuvudets baksida och

halsen är i linje.

ANSÖKAN

1. Växla på tandborsten.

2. Under hela borstningstiden ska du ytta

borsthuvudet lätt lutande (ca 45°) och långsamt

utan tryck över tänderna och tuggkammar.

Borsthuvudet ska vara placeras med ena

halvan på tandköttet och den andra halva på

126

tänderna för att säkerställa rengöring även på

viktiga övergången mellan tandkött och tänder.

3. Borsta tänderna i 30 sekunder på var och en

av de kvadranter. Intervalltimern indikerar när

kvadranten ska bytas ut genom att kortfattat

avbryta. Den smarta timern säkerställer att

de tvåminuter som rekommenderas av den

amerikanska tandläkaren.

OBS: FLASH TRAVEL är säker att använda på

tandställning och proteser (fyllningar, faner, kronor,

broar etc.). Vid användning på tandställning slits

borsthuvudena ut snabbare.

Tandläkare rekommenderar att borsthuvudena byts

ut var tredje månad månader för bästa resultat.

FLASH TRAVEL har testats och uppfyller

säkerhetskraven standarder för elektromagnetiska

apparater.

RENGÖRINGS LÄGEN

FLASH TRAVEL ljudtandborste har 3

rengöringsmöjligheter lägen: Whitening - Clean -

Massage. Minnet minnesfunktionen kommer ihåg

vilket läge du använde senast.

Tryck på strömknappen och sätt på tandborsten.

Tryck på strömknappen igen inom 3 sekunder för

att växla till nästa läge. Upprepad tryckning aktiverar

alla 3 lägena efter varandra. Efter det 3. och sista

läget stängs tandborsten av.

Indikatorlamporna på tandborsten visar dig följande

127

vilket läge som är aktiverat.

Läge Ansökan

Clean För daglig rengöring av normala tänder och

tandkött

Whitening För särskilt intensiv rengöring av tandytorna med

blekande eekt

Massage För tandköttsmassage med mjuka vibrationer i

borsthuvudet

RENGÖRING

• Rengör inte FLASH TRAVEL-tandborsten och

borsthuvudena i diskmaskinen.

• Skölj borsthuvudet och borstarna med vatten

efter varje användning.

• Ta bort borsthuvudet och skölj halsen på

tandborsten med varmt vatten.

• Använd en ren, fuktig trasa för att torka av hela

ytan på tandborsten.

• Om du inte använder FLASH TRAVEL under

en längre period tid, ta bort laddningskabeln,

rengör tandborsten och förvara den på en sval

och torr plats och undviker direkt solljus. Det

rekommenderas att ladda upp tandborsten

efter 6 månader utan användning.

VARNINGAR

• Rådgör med din läkare innan du använder

FLASH TRAVEL om du har några medicinska

128

problem.

• Om du har genomgått en käk- eller

tandköttskirurgi under de senaste två månader,

rådfråga din läkare innan du använder FLASH

TRAVEL.

• Om det uppstår överdriven blödning

efter användning av FLASH TRAVEL eller

om blödningen fortsätter efter en vecka

användning, kontakta din tandläkare.

• Rengör inte FLASH TRAVEL eller borsthuvudena

i diskmaskinen.

• Använd inte andra tillbehör än de som

rekommenderas av tillverkaren.

• Avbryt användningen om FLASH TRAVEL visas

skadad på något sätt (borsthuvud, handtag).

• Håll kabeln borta från alla värmekällor.

• Använd inte ett borsthuvud med skadade

borststrån. Deformerade borsthår kan brytas

av vid borstning. Byt ut borsthuvudet var

tredje månad eller tidigare om det nns tecken

på slitage. Var uppmärksam på att felaktig

rengöring kan skada borstarna. (Se Rengöring)

• Använd FLASH TRAVEL endast för det avsedda

användningsområdet 16 enligt beskrivningen

i den här handboken. Denna produkt är

utformad för att rengöra tänder och tandkött.

Om du upplever smärta eller obehag, sluta

använda FLASH TRAVEL och kontakta din

129

tandläkare eller läkare eftersom detta kan tyda

på andra hälsoproblem problem.

• Personer (inklusive barn) med brist på

erfarenhet och kunskap eller nedsatt mental

förmåga, sensoriska eller fysiska förmågor

bör inte använda denna produkt om de inte

övervakas under användning eller om de inte

har fått lämplig instruktioner om användningen

av FLASH TRAVEL av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

• Om din tandkräm innehåller peroxid, bakning

natriumhydroxid eller annan bikarbonat,

rengör din borste. huvudet och behandla det

grundligt med vatten efter varje användning.

På så sätt förhindrar du plastbrott på grund av

långvarig exponering för dessa kemikalier.

FELSÖKNING

Tandborsten startar inte

Du kan behöva ladda FLASH TRAVEL.

Känsla av stickningar vid tandborstning

På grund av ljudvibrationerna kan du uppleva en

stickande känsla när du använder FLASH TRAVEL för

att första gången. Denna känsla kommer att minska

med tiden när du vänjer dig vid vibrationerna.

De soniska vibrationerna verkar svaga

Borstarna kanske trycks för hårt mot din tänderna.

Placera försiktigt borsthuvudet mot dina tänder.

130

GARANTI OCH SERVICE

Defekter som beror på material och/eller utförande

kommer att repareras eller ersätts av AILORIA

under garanti om bevis på köp uppvisas under

garantin period. Kontakta kundtjänstcentralen på

[email protected].

Föremål som inte omfattas av garantin:

• Borsthuvuden

• Skador orsakade av felaktig användning,

missbruk eller försummelse, ändring eller

obehörig reparation

• Normalt slitage inklusive repor, missfärgning

eller blekning

INFORMATION OM BORTSKAFFANDE

Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning får

inte slängas med hushållsavfallet. Du måste därför

inte bara slänga dina gamla apparater, de måste

återvinnas. För att förbättra avfallet för att förbättra

sorteringen har lagen om elektrisk och elektronisk

utrustning därför att alla elektriska och elektroniska

produkter och elektronisk utrustning måste vara

permanent märkt med den motsvarande symbol,

den överstrukna soptunnan. Det nns gratis

insamlingsställen för gamla elektriska apparater

där du kan lämna in dem. Du kan få adresserna

från din stad eller kommun förvaltning. Batterier

och ackumulatorer som inte ingår i den gamla

apparaten samt batterier och ackumulatorer lampor

131

som kan avlägsnas från den gamla apparaten

utan att förstöras, måste avlägsnas från de gamla

apparaterna före bortskaande. Som konsument,

är du i allmänhet skyldig att lämna in förbrukade

batterier och ackumulatorer samt lampor separat vid

den särskilda insamlingsställen. Se till att batterierna

och ackumulatorer är helt tomma. Därefter Ta

försiktigt bort batterierna och ackumulatorerna från

den gamla apparaten.

Följande batterier ingår i den här produkten:

1x uppladdningsbart batteri, typ Litiumbatteri, 1040,

3,7 V, 260 mAh.

Ändringar och fel undantagna.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats

av felaktig, olämplig eller inkompatibel användning

av produkten.

www.ailoria.de

132

VEHNS GROUP GmbH, Theatinerstrasse 40-42

80333 Munich, Germany, [email protected]

www.vehnsgroup.com

VEHNS GROUP

Ailoria Flash Travel Manual de usuario

Marca: Ailoria

Modelo: Flash Travel

Categoría: Cepillos de dientes eléctricos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ailoria Flash Travel Manuel utilisateur
italiano: Ailoria Flash Travel Manuale utente
Deutsch: Ailoria Flash Travel Benutzerhandbuch
português: Ailoria Flash Travel Manual do usuário
slovenčina: Ailoria Flash Travel Používateľská príručka
dansk: Ailoria Flash Travel Brugermanual
svenska: Ailoria Flash Travel Användarmanual
română: Ailoria Flash Travel Manual de utilizare

Documentos relacionados

Ailoria SHINE BRIGHT Manual de usuario

Ailoria Flash Travel Manual de usuario

Ailoria Flash Travel Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos