Transcripción de documentos

A Support and Documentation Notice Package Contents Hardware Review 1 1 1 1 Front View 1 2 B 3 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ VS0108HB 8-Port True 4K HDMI Splitter Power Adapter Mounting kit User Instructions Technical Support Hardware Installation www.aten.com/support Scan for more information ATEN VanCryst™ VS0108HB 4 Rear View 8-Port True 4K HDMI Splitter Quick Start Guide EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. 2 EDID MODE F/W UPGRADE RS-232 EDID MODE F/W UPGRADE 1 2 © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. 3 3 4 5 6 1 ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All RS-232 3 other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-L20G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Printing Date: 12/2017 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. VS0108HB 8-Port True 4K HDMI Splitter A Overview Front View Output Port LEDs Input Port LED 3 Power LED 1 2 Rear View 1 2 3 4 5 6 Power Jack Firmware Upgrade Button HDMI Output Ports HDMI Input Port EDID Mode Switch RS-232 Serial Port www.aten.com B Hardware Installation Use an HDMI male-to-male cable to connect your computer or an HDMI source device to the input port on the VS0108HB. 2 Use HDMI male-to-male cables to connect up to 8 display devices to the output ports on the VS0108HB. 3 (Optional) To configure the VS0108HB settings through the RS-232 port, connect a hardware/software controller to the VS0108HB. 4 Plug the power adapter that came with VS0108HB package into an AC power source, then plug the power adapter cable into the splitter’s Power Jack. 1 C Operation System Control via RS-232 Commands EDID Mode Selection On the rear of the VS0108HB, put the EDID Mode Switch to the number that corresponds to the desired EDID Mode. EDID Mode Switch EDID Mode 0 ATEN Default 1 Port 1 2 Auto 3 Switch 4 to 7 N/A Description Applies ATEN’s predefined EDID to connected displays. Applies the EDID of the display detected at port 1 to other connected displays. Applies the highest resolution of the detected displays to all displays. Applies the EDID defined via RS-232 commands to connected displays. You can choose among 10 sets of EDID configurations. See the User Manual for more details. Reserved. The VS0108HB’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system control through a high-end controller, PC, or a home automation/theater software package. To use the connected controller, configure its serial port to the following: Serial Port Field Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control Setting 19200 8 None 1 None Répartiteur HDMI True 4K 8 ports VS0108HB A Vue d'ensemble Vue de devant LED port de sortie LED port d’entrée 3 LED d'alimentation 1 2 Vue de derrière 1 2 3 4 5 6 Fiche d'alimentation Bouton de mise à niveau du firmware Ports de sortie HDMI Port d’entrée HDMI Commutation de mode EDID Port série RS-232 www.aten.com B Installation du matériel Utilisez un câble mâle-mâle HDMI pour raccorder votre ordinateur ou un dispositif source HDMI au port d'entrée du VS0108HB. 2 Utilisez des câbles mâle-mâle HDMI pour raccorder jusqu'à 8 dispositifs d'affichage aux ports de sortie du VS0108HB. 3 (Facultatif) Pour configurer les paramètres du VS0108HB via le port RS-232, raccordez un contrôleur matériel/logiciel au VS0108HB. 4 Branchez l'adaptateur secteur fourni dans l’emballage du VS0108HB sur une source de courant secteur, puis reliez le câble à la prise d'alimentation du répartiteur. 1 C Fonctionnement Contrôle système via les commandes RS-232 Sélection de mode EDID À l'arrière du VS0108HB, mettez le commutateur de mode EDID sur le numéro qui correspond au mode EDID souhaité. Commutation de mode EDID Mode EDID 0 Réglages ATEN par défaut 1 Port 1 2 Auto 3 Permuter 4à7 N/A Description Applique l'EDID prédéfini d'ATEN aux affichages connectés. Applique l'EDID de l'affichage détecté sur le port 1 aux autres affichages connectés. Applique la plus haute résolution des affichages détectés à tous les affichages. Applique l'EDID défini via les commandes RS-232 aux affichages connectés. Vous pouvez choisir parmi 10 jeux de configurations EDID. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails. Réservé. L'interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée du VS0108HB permet de contrôler le système avec un contrôleur haut de gamme, un PC ou un ensemble logiciel de domotique/home cinéma. Pour utiliser le contrôleur connecté, configurez son port série sur ce qui suit : Chamdu port série Vitesse de transmission Bits de données Parité Bits d'arrêt Contrôle de flux Configuration 19200 8 Aucun 1 Aucun www.aten.com 8-Port-True-4K-HDMI-Splitter VS0108HB A Übersicht Ansicht von vorne Ausgang-LEDs 2 Eingang-LED 3 Betriebsanzeige-LED 1 Ansicht von hinten 1 2 3 4 5 6 Netzanschluss Firmware-Aktualisierungstaste HDMI-Ausgänge HDMI-Eingang EDID-Modusschalter Serieller RS-232-Anschluss B Hardwareinstallation Verbinden Sie Ihren Computer oder ein HDMI-Eingangsgerät über ein HDMI-Stecker-zu-Stecker-Kabel mit dem Eingang am VS0108HB. 2 Verbinden Sie über HDMI-Stecker-zu-Stecker-Kabel bis zu 8 Anzeigegeräten mit den Ausgängen am VS0108HB. 3 (Optional) Sie können die VS0108HB-Einstellungen über den RS-232-Anschluss konfigurieren, indem Sie einen Hardware/SoftwareController mit dem VS0108HB verbinden. 4 Verbinden Sie das mit dem VS0108HB gelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Splitter. 1 C Bedienung 4 bis 7 EDID-Modusauswahl Stellen Sie den EDID-Modusschalter an der Rückseite des VS0108HB auf die dem gewünschten EDID-Modus entsprechende Ziffer ein. EDIDModusschalter EDIDModus 0 ATENStandard 1 Port 1 2 Auto 3 Schalter Beschreibung Wendet ATENs vordefinierte EDID auf verbundene Displays an. Wendet die EDID des an Port 1 erkannten Displays auf andere verbundene Displays an. Wendet die höchste Auflösung der erkannten Displays auf alle Displays an. Wendet die über RS-232-Befehle definierten EDID auf verbundene Displays an. Sie können zwischen 10 Gruppen von EDID-Konfigurationen wählen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienunganleitung. Nicht verfügbar Reserviert. Systemsteuerung über RS-232-Befehle Die integrierte bidirektionale serielle RS-232-Schnittstelle des VS0108HB ermöglicht die Systemsteuerung über einen Highend-Controller, einen PC oder ein Heimautomations-/Heimkino-Softwarepaket. Zur Nutzung des verbundenen Controllers konfigurieren Sie seinen seriellen Port wie folgt: Serieller-Port-Feld Baudrate Datenbits Parität Stoppbits Flusskontrolle Einstellungen 19200 8 Keine 1 Keine Divisor HDMI de 8 puertos 4K real VS0108HB A Descripción Vista frontal LEDs de puertos de salida LED de puerto de entrada 3 LED de alimentación 1 2 Vista posterior 1 2 3 4 5 6 Conector de alimentación Botón de actualización de firmware Puertos de salida HDMI Puerto de entrada HDMI Interruptor de modo EDID Puerto serie RS-232 www.aten.com B Instalación de hardware Utilice un cable HDMI macho a macho para conectar su PC o un dispositivo fuente HDMI al puerto de entrada en el VS0108HB. 2 Utilice unos cables HDMI macho a macho para conectar hasta 8 dispositivos de visualización a los puertos de salida en el VS0108HB. 3 (Opcional) Para configurar los ajustes del VS0108HB a través del puerto RS-232, conecte un controlador de hardware/software al VS0108HB. 4 Conecte el adaptador de alimentación incluido en el embalaje del VS0108HB a una fuente de alimentación CA, y a continuación, conecte el cable del adaptador a la entrada de alimentación del divisor. 1 C Funcionamiento Control del sistema a través de comandos RS-232 Selección del modo EDID En la parte posterior del VS0108HB, coloque el interruptor de modo EDID en el número que corresponda al modo EDID deseado. Interruptor de modo EDID Modo EDID 0 ATEN por defecto 1 Puerto 1 2 Automático 3 Conmutador 4a7 N/A Descripción Aplica el EDID predefinido de ATEN a las pantallas conectadas. Aplica el EDID de la pantalla detectada en el puerto 1 a otras pantallas conectadas. Aplica la resolución más alta de las pantallas detectadas a todas las pantallas. Aplica el EDID definido mediante comandos RS-232 a las pantallas conectadas. Puede elegir entre 10 conjuntos de configuraciones EDID. Para más detalles, consulte el manual de usuario. Reservado. La interfaz en serie RS-232 bidireccional integrada del VS0108HB permite el control del sistema a través de un controlador de gama alta, un PC o un paquete de software de automatización para hogar/teatro. Para usar el controlador conectado, configure su puerto serie a lo siguiente: Campo de puerto serie Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Bits de parada Control de flujo Ajuste 19200 8 Ninguno 1 Ninguno Splitter HDMI True 4K 8-porte VS0108HB A Descrizione Vista anteriore LED porta di uscita LED porta di ingresso 3 LED alimentazione 1 2 Vista posteriore 1 2 3 4 5 6 Connettore di alimentazione Tasto di aggiornamento firmware Porte uscite HDMI Porta di ingresso HDMI Interruttore modalità EDID Porta seriale RS-232 www.aten.com B Installazione dell'hardware Utilizzare un cavo HDMI maschio-maschio per collegare il computer o un dispositivo sorgente HDMI alla porta di ingresso sul VS0108HB. 2 Utilizzare un cavo HDMI maschio-maschio per collegare fino a 8 display alle porte di uscita sul VS0108HB. 3 (Opzionale) Per configurare le impostazioni del VS0108HB tramite la porta RS-232, collegare un controller hardware/software al VS0108HB. 4 Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione al VS0108HB in una presa di corrente CA e poi nella presa d’alimentazione dello splitter. 1 C Funzionamento Controllo di sistema tramite comandi RS-232 Selezione modalità EDID Sul retro del VS0108HB, inserire l'interruttore modalità EDID al numero corrispondente alla modalità EDID desiderata. Interruttore modalità EDID Modalità EDID 0 ATEN predefinito 1 Porta 1 2 Auto 3 Cambia 4a7 N/A Descrizione Applica l'EDID predefinito di ATEN ai display collegati. Applica l'EDID del display rilevato sulla porta 1 ad altri display collegati. Applica la massima risoluzione dei display rilevati a tutti i display. Applica l'EDID definito tramite comandi RS-232 ai display collegati. È possibile scegliere tra 10 set di configurazioni EDID. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale d'uso. Riservato. L’interfaccia seriale RS-232 bidirezionale integrata di VS0108HB permette il controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, PC o pacchetto software domotica/Home Theater. Per utilizzare il controller collegato, configurare la porta seriale come segue: Campo porta seriale Velocità in baud Bit dati Parità Bit di stop Controllo del flusso Impostazione 19200 8 Nessuno 1 Nessuno