Transcripción de documentos

Package Contents B 1 VS0108HA 8-Port HDMI Splitter 1 Power Adapter 1 Mounting Kit 1 User Instructions Important Notice Hardware Installation Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. Online Registration A http://eservice.aten.com Hardware Review Technical Phone Support International: 886-2-86926959 Front View North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 2 ATEN VanCryst™ United Kingdom: 44-8-4481-58923 VS0108HA 1 2 3 The following contains information that relates to China: 8-Port HDMI Splitter Quick Start Guide 4 1 3 Rear View 5 © Copyright 2014 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. All information, documentation, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-B70G Printing Date: 02/2014 3 1 2 4 6 VS0108HA 8-Port HDMI Splitter Quick Start Guide Hardware Review www.aten.com Hardware Installation A Front View B 1. Use a Male-to-Male Type A HDMI cable to connect your computer or HDMI source device to the VS0108HA HDMI Input port. 2. Use up to eight Male-to-Male Type A HDMI cables to connect up to eight HDMI displays devices to the VS0108HA HDMI Output ports. 3. (Optional) To edit the VS0108HA system settings through the RS-232 port, connect the hardware / software controller here. 4. Plug the power adapter that came with VS0108HA package into an AC power source, then plug the power adapter cable into the splitter’s Power Jack. 1. Output Port LEDs 2. Input Port LEDs 3. Power LED Rear View 1. Power Jack 2. Firmware Upgrade Button 3. HDMI Output Port 4. EDID Mode Switch 5. HDMI Input Port 6. RS-232 Serial Port Operation EDID Mode Selection To select an EDID via the rear panel, press the EDID Mode pushbutton to toggle between the Default and other EDID Settings (0~7): • 0 (Default) - EDID is set to the ATEN default configuration • 1 (Port 1) - Implements the EDID of the connected display to Port 1, and passes it to the video source • 2 (Auto) - Implements the EDID of all connected displays. The VS0108HA uses the best resolution for all displays • 3 (SW) - Uses the EDID configuration defined through the RS-232 command. • 4 ~ 7- Reserved. Configuring the Serial Port Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control 19200 8 None 1 None RS-232 Serial Interface The VS0108HA’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system control through a high-end controller, PC, and/or home automation / home theater software package. Guide de démarrage rapide du répartiteur HDMI à 8 ports VS0108HA Description de l’appareil www.aten.com Installation du matériel A Vue avant 1. Voyants des ports de sortie 2. Voyants des ports d’entrée 3. Voyant d’alimentation Vue arrière 1. Prise d’alimentation 2. Bouton de mise à niveau du microprogramme 3. Port de sortie HDMI 4. Commutateur de mode EDID 5. Port d’entrée HDMI 6. Port série RS-232 B 1. Reliez votre ordinateur ou votre périphérique source HDMI au port d’entrée HDMI du VS0108HA à l’aide d’un câble HDMI mâlemâle de type A. 2. Vous pouvez utiliser jusqu’à huit câbles HDMI mâle-mâle de type A pour relier jusqu’à huit périphériques d’affichage HDMI aux ports de sortie du VS0108HA. 3. (Facultatif) Pour modifier les réglages du système VS0108HA par le biais du port RS-232, connectez ici le contrôleur matériel/ logiciel. 4. Branchez une extrémité du câble de l'adaptateur secteur fourni avec le répartiteur VS0108HA sur une prise de courant, puis reliez l'autre extrémité du câble à la prise d'alimentation du répartiteur. Fonctionnement Sélection du mode EDID Pour sélectionner un réglage EDID en passant par le panneau arrière, appuyez sur le bouton de mode EDID afin de basculer entre le réglage par défaut et les autres réglages EDID (0~7) : • 0 (Défaut) - Le mode EDID est paramétré selon la configuration ATEN par défaut • 1 (Port 1) - Ce réglage active les données EDID du périphérique d’affichage connecté sur le Port 1 et les transfère à la source vidéo. • 2 (Auto) - Ce réglage active les données EDID de tous les périphériques d’affichage connectés. Le VS0108HA utilise la meilleure résolution pour tous les périphériques d’affichage • 3 (Logiciel) - Ce réglage utilise la configuration EDID définie par le biais de la commande RS-232. • 4 ~ 7- Réservés. Interface série RS-232 L’interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée au VS0801HA permet le contrôle du système par un contrôleur haut de gamme, un PC et/ou un logiciel de domotique ou de home cinéma. Configuration du port série Débit en bauds Bits de données Parité Bits d’arrêt Contrôle de flux 19200 8 Aucune 1 Aucun VS0108HA 8-Port-HDMI-Splitter Kurzanleitung Hardwareübersicht www.aten.com Hardware installieren A Vorderseitige Ansicht B 1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel Typ A (Stecker auf Stecker), und verbinden Sie Ihren Computer bzw. die HDMI-Signalquelle mit dem Signaleingang am VS0108HA. 2. Verwenden Sie bis zu acht HDMI-Kabel Typ A (Stecker auf Stecker), und verbinden Sie maximal acht HDMI-Anzeigegeräte mit den Signalausgängen am VS0108HA. 3. (Optional) Um die Systemeinstellungen des VS0108HA über den RS-232-Port einstellen zu können, schließen Sie hier den Hardware-/Software-Controller an. 4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am VS0108HA. 1. LED-Anzeigen der Ausgänge 2. LED-Anzeigen der Eingänge 3. LED-Betriebsanzeige Rückseitige Ansicht 1. Stromeingangsbuchse 2. Taste zur Firmwareaktualisierung 3. HDMI-Ausgang 4. EDID-Moduswahlschalter 5. HDMI-Eingang 6. Serieller RS-232-Port Bedienung Auswahl des EDID-Modus Um eine EDID von der Geräterückseite aus zu wählen, betätigen Sie die EDID-Drucktaste, um zwischen der Standard- und anderen EDID-Einstellungen (0-7) umzuschalten. • 0 (Standard) – Es wird die Standard-EDID-Einstellung von ATEN verwendet. • 1 (Port 1) – Implementiert die EDID des an Port 1 angeschlossenen Gerätes, und leitet sie an die Bildsignalquelle weiter. • 2 (Automatisch) – Implementiert die EDID aller angeschlossenen Displays. Dabei verwendet der VS0108HA die für alle Bildschirme beste Auflösung. • 3 (Software) – Verwendet die EDID-Konfiguration, die per RS-232Befehl definiert wird. • 4 ~ 7- Reserviert. Serielle RS-232-Schnittstelle Über die bidirektionale RS-232-Schnittstelle des VS0108HA ist die Systemsteuerung über einen hochwertigen Controller, PC bzw. Hausautomatisierungs- oder Heimkinosoftware möglich. Seriellen Port einrichten Übertragungsgeschwindigkeit (Baud): Datenbits Parität Stoppbits Flusssteuerung 19200 8 Ohne 1 Ohne VS0108HA Repartidor HDMI de 8 puertos – Guía rápida Presentación del hardware Vista frontal 1. Indicadores LED de los puertos de salida 2. Indicadores LED de puertos de entrada 3. Indicador de alimentación Vista posterior 1. Entrada de alimentación 2. Botón de actualización del firmware 3. Puerto de salida HDMI 4. Conmutador del modo EDID 5. Puerto de entrada HDMI 6. Puerto serie RS-232 A www.aten.com Instalar el hardware B 1. Conecte la computadora o dispositivo fuente de señal HDMI al puerto de entrada HDMI del VS0108HA. Para ello, emplee un cable HDMI de tipo A (macho – macho). 2. Conecte un máximo de ocho dispositivos de visualización HDMI a los puertos de salida del VS0108HA. Para ello, emplee hasta ocho cables HDMI de tipo A (macho – macho). 3. (Opcional) Para ajustar la configuración de sistema del VS0108HA a través del puerto RS-232, conecte la controladora de hardware/software aquí. 4. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y el cable del adaptador a la entrada de alimentación del VS0108HA. Funcionamiento Selección del modo de EDID Para seleccionar un EDID desde el panel posterior, pulse el botón de modo EDID para alternar entre el ajuste predeterminado y los otros ajustes de EDID (0 a 7): • 0 (Predeterminado) – se utiliza el EDID predeterminado de ATEN. • 1 (Puerto 1) – implementa el EDID de la pantalla conectada al puerto 1 y lo envía a la fuente de señal de vídeo. • 2 (Automático) - implementa el EDID de todas las pantallas conectadas. El VS0108HA empleará la mejor resolución con todas las pantallas. • 3 (Software) – utiliza la configuración de EDID definida a través del comando RS-232. • 4 a 7 - Reservados. Interfaz serie RS-232 La interfaz serie RS-232 bidireccional incorporada del VS0108HA permite controlar el sistema a través de una controladora de altas prestaciones, el PC y/o un software de control de domótica / cine en casa. Configuración del puerto serie Velocidad (Baudios) Bits de datos Paridad Bits de parada Control de flujo 19200 8 Sin 1 Sin Splitter HDMI a 8 porte VS0108HA – Guida rapida Hardware A Vista anteriore 1. LED delle porte d’uscita 2. LED delle porte d’ingresso 3. LED d’alimentazione Vista posteriore 1. Presa d’alimentazione 2. Pulsante per l’aggiornamento del firmware 3. Porta d’uscita HDMI 4. Interruttore modalità EDID 5. Porta d’ingresso HDMI 6. Porta seriale RS-232 www.aten.com Installazione dell’hardware B 1. Utilizzare un cavo HDMI di tipo A maschio-maschio per collegare il computer o il dispositivo sorgente HDMI alla porta d’ingresso HDMI del VS0108HA. 2. Utilizzare fino a un massimo di 8 cavi HDMI di tipo A maschiomaschio per collegare fino a 8 dispositivi di visualizzazione HDMI alle porte d’uscita HDMI del VS0108HA. 3. (Opzionale) Per modificare le impostazioni di sistema del VS0108HA tramite porta RS-232, collegare qui il controller hardware/software. 4. Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione all VS0108HA in una presa di corrente CA e poi nella presa d’alimentazione dello splitter. Funzionamento Selezione della modalità EDID Per selezionare un’impostazione EDID dal pannello posteriore, premere il pulsante della modalità EDID per selezionare tra la modalità predefinita e altre impostazioni (0-7). • 0 (predefinita) - EDID viene impostato sulla configurazione ATEN predefinita • 1 (porta 1) – Implementa l‘EDID dello schermo collegato alla porta 1 e lo passa alla sorgente video • 2 (automatica) – Implementa l‘EDID di tutti gli schermi collegati. Il VS0108HA utilizza la migliore risoluzione per tutti gli schermi • 3 (SW) – Utilizza la configurazione EDID definita attraverso il comando RS-232. • 4 ~ 7- Riservate. Interfaccia seriale RS-232 L'interfaccia RS-232 bidirezionale incorporata nel VS0108HA consente di controllare il sistema tramite un sofisticato controller, PC, e/o pacchetto software per la domotica/home theater. Configurazione della porta seriale Baud Rate Bit dati Parità Bit di stop Controllo di flusso 19200 8 Nessuna 1 Nessuno