Transcripción de documentos

Package Contents B 1 VS82H 2-Port True 4K HDMI Splitter 1 Micro-USB Cable 1 User Instructions A ATEN VanCryst™ Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Hardware Installation 2 Technical Support www.aten.com/support Hardware Review EMC Information VS82H Front View VS82H VS82H Front View VS82H Rear View 3 2-Port True 4K HDMI Splitter Quick Start Guide © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-P50G 1 3 4 1 3 VS82H 2-Port True 4K HDMI Splitter www.aten.com A Hardware Review Rear View 4 Use the instructions below to select EDID mode. EDID modes include Port 1 and Default. Note: When a port is connected, its corresponding LED will light. 1 Output Port 1 LED 1 Input Port LED 2 HDMI Output Port 1 EDID Mode 2 HDMI Input Port 3 HDMI Output Port 2 3 Power LED 4 Output Port 2 LED 4 Micro-USB Power Port Port 1 This mode applies the EDID data read from port 1 to all video sources. For Port 1 Mode, connect an HDMI cable between VS82H’s HDMI Input Port 1 and a display. Default This mode applies Aten’s default EDID data to all video sources. For Default Mode, disconnect any display currently connected to VS82H’s HDMI Input Port 1. B Hardware Installation 1 Use a Male-to-Male Type A HDMI cable to connect your computer or HDMI source device to VS82H’s HDMI input port. 2 Use up to two Male-to-Male Type A HDMI cables to connect up to two HDMI display devices to the VS82H’s HDMI Output ports. 3 Plug one end of the supplied Micro-USB cable into VS82H’s Micro-USB Power Port; plug the other end to a USB Type A port of a computer / laptop / power adapter. Note: VS82H will detect the resolution of the monitor connected to port 1 of the installation. If you would like to change the resolution, simply adjust the settings from the HDMI source device configuration menu. A Description de l’appareil www.aten.com 4 Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner un mode EDID. Les modes EDID Vue arrière 1 DÈL du port de sortie 1 1 DÈL du port d'entrée 2 Port de sortie HDMI 1 2 Port d'entrée HDMI 3 Port de sortie HDMI 2 3 DÈL d'alimentation 4 DÈL du port de sortie 2 4 Port d'alimentation Micro-USB B Installation matérielle 1 Utilisez un câble HDMI Type A mâle à mâle pour relier votre ordinateur ou votre appareil source HDMI au port d’entrée HDMI du VS82H. 2 Utilisez jusqu'à deux câbles HDMI Type A mâle à mâle pour connecter jusqu'à deux périphériques d'affichage HDMI aux ports de sortie HDMI du VS82H. 3 Branchez une extrémité du câble Micro-USB fourni dans le port d'alimentation Micro-USB du VS82H ; branchez l'autre extrémité sur un port USB Type A d'un ordinateur / notebook / adaptateur secteur. incluent Port 1 et Par défaut. Remarque : Lorsqu'un port est connecté, la DÉL correspondante s'allume. Mode EDID Port 1 Ce mode applique les données EDID lues depuis le port 1 vers la source vidéo. Pour le mode Port 1, connectez un câble HDMI entre le port de sortie HDMI 1 du VS82H et un affichage. Par défaut Ce mode applique les données EDID par défaut d’Aten vers la source vidéo. Pour le mode Par défaut, déconnectez tout affichage actuellement connecté au port de sortie HDMI 1 du VS82H. Remarque : Le VS82H détecte la résolution du moniteur connecté au port 1 de l’installation. Si vous souhaitez modifier la résolution, réglez simplement les paramètres depuis le menu de configuration de l’appareil source HDMI. VS82H 2-Port True 4K HDMI Splitter www.aten.com A Hardware Übersicht Vorderseite 4 Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um einen EDID-Modus auszuwählen. Rückseite 1 Ausgang Port 1 LED 1 Eingang-LED 2 HDMI Ausgang 1 2 HDMI Eingang 3 HDMI Ausgang 2 3 Netz-LED 4 Ausgang Port 2 LED 4 Micro-USB Stromanschluss B Hardware-Installation 1 Verbinden Sie Ihren Computer oder Ihr HDMI-Eingangsgerät über ein Stecker auf Stecker Typ-A HDMI-Kabel mit dem HDMI-Eingang am VS82H. 2 Verwenden Sie bis zu zwei Stecker auf Stecker Typ-A HDMI-Kabel, um bis zu zwei HDMI-Anzeigegeräte an die HDMI Ausgänge des VS82H anzuschließen. 3 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Micro-USB Kabels in den Micro-USB Stromanschluss des VS82H; schließen Sie das andere Ende an einen USB Typ-A Anschluss eines Computers / Laptops / Netzteils an. Blu-ray player Die EDID-Modi sind Port 1 und Standard. Hinweis: Wenn ein Port angeschlossen ist, leuchtet die entsprechende LED. EDID-Modus Port 1 Dieser Modus wendet die von Port 1 gelesenen EDID-Daten auf die Videoquelle an. Verbinden Sie für den Modus Port 1 ein HDMI-Kabel zwischen dem HDMI-Ausgang 1 des VS82H und einem Monitor. Standard Dieser Modus wendet die Standard-EDID-Daten von Aten auf die Videoquelle an. Für den Standardmodus trennen Sie jeden Monitor, die derzeit an den HDMI-Ausgang 1 des VS82H angeschlossen ist. Hinweis: Der VS82H erkennt die Auflösung des an Port 1 der Installation angeschlossenen Monitors. Wenn Sie die Auflösung ändern möchten, passen Sie einfach die Einstellungen im Konfigurationsmenü des HDMI-Eingangsgerätes an. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 1 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Divisor HDMI 4K real de 2 puertos VS82H A Presentación del hardware Vista frontal www.aten.com 4 Use las instrucciones que verá a continuación para seleccionar un modo EDID. Vista posterior 1 LED de puerto de salida 1 1 LED de puerto de entrada 2 Puerto de salida HDMI 1 2 Puerto de entrada HDMI 3 Puerto de salida HDMI 2 3 LED de alimentación 4 LED de puerto de salida 2 4 Puerto de alimentación Micro-USB B Instalar el hardware 1 Utilice un cable HDMI de Tipo A macho-macho para conectar su PC o dispositivo fuente HDMI al puerto de entrada HDMI del VS82H. 2 Use hasta dos cables HDMI de Tipo A macho-macho para conectar hasta dos dispositivos de visualización HDMI a los puertos de salida HDMI del VS82H. 3 Conecte un extremo del cable Micro-USB incluido al puerto de alimentación Micro-USB del VS82H; conecte el otro extremo a un puerto USB Tipo A de un ordenador de sobremesa / portátil / adaptador de corriente. VS82H 2-Port Répartiteur HDMI TrueTrue 4K HDMI 4K à 2Splitter ports VS82H Vue avant VS82H Rear View 4 2 Printing Date: 07/2019 Front View 2 Scan for more information Los modos EDID incluyen el de puerto 1 y el predeterminado. Nota: Cuando un puerto esté conectado, el LED correspondiente se encenderá. Modo EDID Puerto 1 Este modo aplica los datos EDID leídos desde el puerto 1 a la fuente de vídeo. Para el modo puerto 1, conecte un cable HDMI entre el puerto de salida HDMI 1 del VS82H y una pantalla. Predeterminado Este modo aplica los datos EDID predeterminados de Aten a la fuente de vídeo. Para el modo predeterminado, desconecte cualquier pantalla conectada al puerto de salida HDMI 1 del VS82H. Nota: VS82H detectará la resolución del monitor conectado al puerto 1 de la instalación. Si desea cambiar la resolución, simplemente ajuste la configuración desde el menú de configuración del dispositivo fuente HDMI. Splitter HDMI True 4K a 2 porte VS82H A Panoramica hardware Vista frontale www.aten.com 4 Usare le istruzioni di seguito per selezionare una modalità EDID. Le modalità EDID Vista posteriore 1 LED porta uscita 1 1 LED porta di ingresso 2 Porta uscita HDMI 1 2 Porta ingresso HDMI 3 Porta uscita HDMI 2 3 LED di accensione 4 LED porta uscita 2 4 Porta di alimentazione micro USB B Installazione hardware 1 Utilizzare un cavo HDMI di tipo A maschio-maschio per collegare il computer o il dispositivo sorgente HDMI alla porta di ingresso HDMI VS82H. 2 Usare fino a 2 cavi HDMI di tipo A maschio-maschio per connettere fino a due dispositivo di visualizzazione HDMI alle porta di uscita HDMI del VS82H. 3 Collegare una estremità del cavo micro USB in dotazione alla porta di alimentazione micro USB del VS82H; collegare l'altra estremità alla porta USB di tipo A del computer / portatile / adattatore di alimentazione. includono Porta 1 e Predefinito. Nota: Quando è collegata una porta, il LED corrispondente si illumina. Modalità EDID Porta 1 Questa modalità si applica alla lettura dei dati EDID dalla porta 1 alla sorgente video. Per la modalità Porta 1, collegare una cavo HDMI tra la porta uscita HDMI 1 del VS82H e uno schermo. Predefinito Questa modalità si applica ai dati EDID predefiniti di Aten alla sorgente video. Per la modalità predefinito, scollegare qualsiasi schermo collegato alla porta uscita HDMI 1 del VS82H. Nota: VS82H rileva la risoluzione del monitor collegato alla porta 1 dell'installazione. Per modificare la risoluzione, basta regolare le impostazioni dal menu di configurazione del dispositivo sorgente HDMI. VS82H 2-портовый разветвитель True 4K HDMI A Обзор аппаратного обеспечения Вид спереди 1 Индикатор выходного разъема 1 Вид сзади 1 Светодиодный индикатор входного порта 2 Выходной разъем HDMI 1 2 Входной разъем HDMI 3 Выходной разъем HDMI 2 3 Светодиодный индикатор питания 4 Индикатор выходного разъема 2 4 Разъем питания micro USB B Установка оборудования 1 Подключите компьютер или устройство-источник сигнала HDMI к входному порту HDMI на VS82H кабелем HDMI Type A с двумя штекерными разъемами (Male-to-Male). 2 К выходным разъемам HDMI разветвителя VS82H можно подключить два устройства отображения HDMI с помощью двух кабелей HDMI со штекерами Type A на обоих концах. 3 Один конец прилагаемого кабеля micro USB вставьте в разъем питания micro USB разветвителя VS82H, а другой конец - в разъем USB Type A компьютера / ноутбука / адаптера питания. www.aten.com 4 Выберите режим EDID в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Режимы EDID: "Порт 1" и "По умолчанию". Примечание: При подключении к разъему его индикатор загорится. Режим EDID Порт 1 В этом режиме данные EDID, считываемые с порта 1, применяются к источнику видеосигнала. Режим "Порт 1": HDMI-кабелем подключите дисплей к выходному разъему HDMI 1 разветвителя VS82H. По умолчанию В этом режиме стандартные данные EDID, установленные Aten, применяются к источнику видеосигнала. Режим "По умолчанию": отсоедините все дисплеи, подключенные сейчас к выходному разъему HDMI 1 разветвителя VS82H. Примечание: VS82H определяет разрешение монитора, подключенного к порту 1 устройства. Для смены разрешения отрегулируйте параметры в меню настройки устройстваисточника сигнала HDMI.