Transcripción de documentos

Package Contents B 1 VS1804T/VS1808T 4/8-Port HDMI Over Cat 5 Splitter 1 Power Adapter 1 Foot Pad Set (4 pcs) 1 Mounting Kit 1 User Instructions Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Hardware Installation Technical Support A Hardware Review VS1808T Rear (parent) HDMI In 1 A. VS1804T / VS1808T Front View ATEN www.aten.com/support 2 3 4 6 VanCryst™ HDMI Out EDID LEAR N 8 PORT M ODEL N O. V S 1 8 0 8 T VS1804T / VS1808T Scan for more information 5 HDMI OUT HDMI IN HDMI POWER EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. Receiving Devices (VE800AR or VB802) 4/8-Port HDMI Over Cat 5 Splitter Quick Start Guide 1 2 3 VS1808T Rear (child) 4 5 6 B. VS1804T / VS1808T Rear View © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. 1 All other trademarks are the property of their respective owners. 2 This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1285-343G 3 Printing Date: 01/2017 4 6 5 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 7 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. VS1804T / VS1808T 4/8-Port HDMI Over Cat 5 Splitter Quick Start Guide Hardware Review A A. VS1804T / VS1808T Front View 1. Port LEDs 2. HDMI Out LED 3. HDMI In LED 4. EDID Learn Pushbutton 5. EDID Learn LED 6. Power LED B. VS1804T / VS1808T Rear View 1. Grounding Terminal 2. Power Jack 3. EDID Mode Switch 4. TMDS / DDC Out Ports 5. Local HDMI Out Port 6. Local HDMI In Port 7. Serial RS-232 Port Hardware Installation www.aten.com 2. Use HDMI cable to connect your HDMI source device to the VS1804T / VS1808T’s HDMI In port, located on the unit’s rear panel. 3. Use HDMI cable to connect your local HDMI display device to the VS1804T / VS1808T’s HDMI Out port, located on the unit’s rear panel. 4. Use a Cat 5e/6 cable to connect the VS1804T / VS1808T’s TMDS/DDC Out port, located on the unit’s rear panel, to the Receiving Devices. Note: 1. If you need to use EDID Bypass and/or HDCP authentication, connect another Cat 5e/6 cable between the VS1804T / VS1808T and receiving unit. 2. Single Cat 5e/6 cable connections support EDID switch position 3. 3. Compatible receiving devices are VB802 and VE800AR. 5. If you are using a serial controller, connect it to the VS1804T / VS1808T’s RS-232 Serial port, located on the unit’s rear panel. 6. Using the power adapter supplied with this package, connect the VS1804T / VS1808T to an DC power outlet. 7. Turn on the source, displays, and receiving devices. (Learning Mode) In position 1, the VS1804T / VS1808T will learn and store the current EDID of the local display. When the VS1804T / VS1808T is in EDID Learn mode (position 1), press and release the EDID Learn pushbutton, located on the unit’s front panel. The EDID Learn LED flashes green for a few seconds, then lights solid green for 2 seconds to indicate that the local displays EDID has been learned and stored to replace default EDID. EDID Operation Cmd Output Num1 Control Enter ↙ sw o yy on ↙ * off l1 The EDID Mode switch currently provides four options: B 1. Ground the VS1804T / VS1808T by connecting one end of the grounding wire to the grounding terminal, located on the unit’s back panel, and the other end of the wire to a grounded object. (Default Mode) In position 0, the VS1804T / VS1808T will use the default ATEN EDID. (Port 1 Mode) In position 2, the VS1804T / VS1808T’s will automatically detect the EDID of the display connected to Port 1. (Single Cat 5 Mode) Position 3 is used for single Cat 5e/6 cable connections. Note: Positions 4—7 are reserved for future upgrades. CEC Commands Cmd cec cec Control auto off Enter ↙ ↙ Description Turn on CEC control channel Turn off CEC control channel RS-232 Setting RS-232 Serial Control Protocol Baud Rate: 19200 Data Bit: 8 bits Parity: None Stop Bit: 1 bit Flow Control: None Serial Commands Description Turn on Output Port yy Turn off Output Port yy (yy:01~08,*,l1) Répartiteur sur câble de catégorie 5 HDMI à 4/8 ports VS1804T / VS1808T – Guide de démarrage rapide Description de l’appareil A A. VS1804T / VS1808T – Vue avant 1. Voyants des ports 2. Voyant de sortie HDMI 3. Voyant d’entrée HDMI 4. Bouton-poussoir d’apprentissage EDID 5. Voyant d’apprentissage EDID 6. Voyant d’alimentation B. VS1804T / VS1808T – Vue arrière 1. Prise de terre 2. Prise d’alimentation 3. Commutateur de mode EDID 4. Ports de sortie TMDS / DDC 5. Port de sortie HDMI local 6. Port d’entrée HDMI local 7. Port série RS-232 Installation du matériel B 1. Raccordez le répartiteur VS1804T / VS1808T à la terre en reliant une extrémité du câble de mise à la terre à la prise de terre situé à l’arrière de l’unité et l’autre extrémité à un objet correctement mis à la terre. 2. Utilisez un câble HDMI pour relier votre périphérique source HDMI au port d’entrée HDMI du VS1804T / VS1808T, situé à l’arrière de l’unité. 3. Utilisez un câble HDMI pour relier votre périphérique d’affichage HDMI local au port de sortie HDMI du VS1804T / VS1808T, situé à l’arrière de l’unité. 4. Utilisez un câble de catégorie 5e/6 pour connecter le port de sortie TMDS du VS1804T / VS1808T situé à l’arrière de l’unité aux périphériques de réception. Remarque : 1. Si vous avez besoin d’utiliser le contournement du mode EDID et/ou l’authentification HDCP, connectez un autre câble de catégorie 5e/6 entre le VS1804T / VS1808T et l’unité réceptrice. 2. Les connexions réalisées avec un seul câble de catégorie 5e prennent en charge le réglage du commutateur EDID dans position 3. 3. Les périphériques compatibles sont le VB802 et le VE800AR. 5. Si vous utilisez un contrôleur série, connectez-le au port série du VS1804T / VS1808T, situé à l’arrière de l’unité. 6. Branchez le VS1804T / VS1808T sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. 7. Allumez les périphériques source, d’affichage et de réception. Fonctionnement du mode EDID www.aten.com (Mode par défaut) En position 0, le VS1804T / VS1808T utilisera les données EDID ATEN par défaut. (Mode apprentissage) En position 1, le VS1804T / VS1808T apprendra et stockera les données EDID de l’écran local. Lorsque le VS1804T / VS1808T est en mode apprentissage EDID (position 1), appuyez brièvement sur le boutonpoussoir d’apprentissage EDID situé sur le panneau avant de l’unité. Le voyant d’apprentissage EDID clignote en vert pendant quelques secondes puis reste allumé en vert pendant 2 secondes pour indiquer que les données EDID de l’écran local sont en train d’être apprises et stockées pour remplacer les données EDID par défaut. (Mode Port 1) En position 2, le VS1804T / VS1808T détectera automatiquement les données EDID de l’écran connecté au Port 1. (Mode câble de catégorie 5 unique) La position 3 est utilisée pour les connexions réalisées avec un seul câble de catégorie 5e/6. Remarque : Les positions 4—7 sont réservées à des mises à niveau ultérieures. Le commutateur de mode EDID offre actuellement quatre options : Commandes série Cmd Sortie sw o Num1 Contrôle yy on * off l1 Entrée ↙ ↙ Description activation du port de sortie yy Désactivation du port de sortie yy (yy : 01~08, *, l1) CEC Commands Cmd cec Contrôle auto Entrée ↙ cec off ↙ Description activation du canal de contrôle CEC Désactivation du canal de contrôle CEC Paramètres RS-232 Protocole de contrôle série RS-232 Débit en bauds : 19200 Bits de données : 8 bits Parité : aucune Bits d’arrêt : 1 bit Contrôle de flux : aucun www.aten.com VS1804T / VS1808T 4/8-Port HDMI-Splitter Over Cat 5 Kurzanleitung Hardwareübersicht A A. Vorderseitige Ansicht des VS1804T / VS1808T 1. Port-LEDs 2. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs 3. LED-Anzeige des HDMI-Eingangs 4. Taste für EDID-Abfrage 5. LED-Anzeige für EDID-Abfrage 6. LED-Betriebsanzeige B. Rückseitige Ansicht des VS1804T / VS1808T 1. Erdungsanschluss 2. Stromeingangsbuchse 3. EDID-Moduswahlschalter 4. TMDS- / DDC-Ausgänge 5. Lokaler HDMI-Ausgang 6. Lokaler HDMI-Eingang 7. Serieller RS-232-Port Hardware installieren B 1. Erden Sie den VS1804T / VS1808T mithilfe des Erdleiters. Verbinden Sie dazu das eine Ende des Leiters mit der Erdungsschelle auf der Geräterückseite und das andere Ende mit einem geerdeten Gegenstand. 2. Verbinden Sie die HDMI-Signalquelle mit dem HDMI-Eingang auf der Rückseite des VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu ein HDMIKabel. 3. Verbinden Sie Ihr HDMI-Anzeigegerät mit dem HDMI-Ausgang auf der Rückseite des VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu ein HDMIKabel. 4. Verbinden Sie die Empfangsgeräte mit dem TMDS-Ausgang auf der Rückseite des VS1804T / VS1808T. Verwenden Sie dazu Kat. 5e-/6Kabel. Hinweis: 1. Wenn Sie die EDID-Bypass-Funktion bzw. HDCPAuthentifizierung verwenden möchten, verbinden Sie ein weiteres Kat. 5e/6-Kabel mit dem VS1804T / VS1808T und der Empfangseinheit. 2. Für Verbindungen über ein einziges Kat. 5e/6-Kabel wählen Sie die Position 3 am EDID-Schalter. 3. Kompatible Empfangsgeräte sind der VB802 und der VE800AR. 5. Wenn Sie einen seriellen Controller verwenden möchten, verbinden Sie diesen mit dem seriellen RS-232-Port auf der Rückseite des VS1804T / VS1808T. 6. Verbinden Sie den VS1804T / VS1808T mithilfe des mitgelieferten Netzteils mit einer Steckdose. 7. Schalten Sie die Signalquelle, die Anzeigegeräte und die Empfangsgeräte ein. EDID-Funktion Der EDID-Auswahlschalter besitzt vier Positionen: (Standardeinstellung) In der Position 0 verwendet der VS1804T / VS1808T die Standard-ATENEDID. (Abfragemodus) In der Position 1 fragt der VS1804T / VS1808T die EDID des lokalen Displays ab und speichert sie. Nachdem Sie den Schalter am VS1804T / VS1808T in den Abfragemodus (Position 1) gestellt haben, drücken Sie kurz die EDID-Abfragetaste auf der Gerätevorderseite. Daraufhin blinkt die EDID-Abfrageanzeige einige Sekunden lang grün. Daraufhin bleibt sie 2 Sekunden lang grün erleuchtet, um anzuzeigen, dass die EDID des lokalen Displays abgefragt und gespeichert (und somit die Standard-EDID ersetzt) wurde. (Port 1-Abfrage) In der Position 2 fragt der VS1804T / VS1808T die EDID des Displays ab, das an Port 1 angeschlossen ist. (Ein einziges Kat. 5-Kabel) Die Position 3 dient für Verbindungen über ein einziges Kat. 5e/6-Kabel. Hinweis: Die Positionen 4 bis 7 sind für zukünftige Aktualisierungen vorgesehen. Serielle Befehle Befehl Ausgang Num1 Steuerung Eingabe ↙ sw o yy ein ↙ * aus l1 CEC-Befehle Befehl cec cec Steue-rung Ein-gabe ↙ autom ↙ aus Beschreibung CEC-Steuerkanal einschalten CEC-Steuerkanal ausschalten RS-232-Einstellungen Serielles RS-232-Protokoll Übertragungsgeschwindigkeit (Baud): 19200 Datenbits: 8 Bit Parität: Ohne Stoppbits: 1 Bit Flusssteuerung: Ohne Repartidor de señal HDMI sobre Cat. 5 de 4/8 puertos VS1804T / VS1808T Guía rápida Presentación del hardware A A. VS1804T / VS1808T – Vista frontal 1. Indicadores LED de los puertos 2. Indicador LED de salida HDMI 3. Indicador LED de entrada HDMI 4. Botón de petición de EDID 5. Indicador de petición de EDID 6. Indicador de alimentación B. VS1804T / VS1808T – Vista posterior 1. Toma de tierra 2. Entrada de alimentación 3. Conmutador del modo EDID 4. Puertos de salida TMDS / DDC 5. Puerto de salida HDMI local 6. Puerto de entrada HDMI local 7. Puerto serie RS-232 Instalar el hardware B 1. Conecte el VS1804T / VS1808T a tierra. Para ello, conecte un extremo del cable de tierra incluido a la toma de tierra ubicada en el panel posterior y el otro extremo a un objeto correctamente conectado a tierra. 2. Use un cable HDMI para conectar el dispositivo fuente al puerto de entrada HDMI situado en el panel posterior del VS1804T / VS1808T. 3. Use un cable HDMI para conectar el dispositivo de visualización local al puerto de salida HDMI situado en el panel posterior del VS1804T / VS1808T. 4. Use un cable de Cat. 5e/6 para conectar la salida TMDS ubicada en el panel posterior del VS1804T / VS1808T a los dispositivos de recepción. Nota: 1. Si desea utilizar las funciones de Bypass EDID y de autenticación HDCP, conecte otro cable de Cat. 5e/6 entre el VS1804T / VS1808T y la unidad receptora. 2. Las conexiones con un solo cable de Cat. 5e/6 admiten un ajuste del conmutador de EDID en la posición 3. 3. Los dispositivos de recepción compatibles son el VB802 y el VE800AR. 5. Si desea emplear una controladora serie, conéctela al puerto serie RS-232 situado en el panel posterior del VS1804T / VS1808T. 6. Conecte el VS1804T / VS1808T a una toma eléctrica mediante el adaptador de alimentación incluido. 7. Encienda el dispositivo fuente, las pantallas y los dispositivos de recepción. www.aten.com Funcionamiento EDID Comandos de puerto serie El conmutador EDID actualmente admite cuatro opciones: Cmd sw (Modo predeterminado) En la posición 0, el VS1804T / VS1808T utiliza el EDID predeterminado de ATEN. (Modo de petición) En la posición 1, el VS1804T / VS1808T pide el EDID de la pantalla local y lo almacena. Cuando el VS1804T / VS1808T se encuentre en modo de petición de EDID (posición 1), pulse y suelte el botón de petición de EDID ubicado en el panel frontal de la unidad. El indicador LED de petición de EDID parpadea en verde durante algunos segundos para permanecer iluminado en verde durante 2 segundos. Ello indica que se ha obtenido y almacenado el EDID de la pantalla local (sobrescribiendo el EDID predeterminado). (Modo de Puerto 1) En la posición 2, el VS1804T / VS1808T pide el EDID de la pantalla conectada al puerto 1 y lo almacena. (Modo de un único cable de Cat. 5) La posición 3 se utiliza para conexiones por un único cable de Cat. 5e/6. Nota: Las posiciones 4 a 7 están reservadas para futuras actualizaciones. Salida o Num1 Control yy on * off l1 Introduzca Descripción ↙ activa el puerto de ↙ salida yy Desactiva el puerto de salida yy (yy:01 a 08,*,l1) CEC-Befehle Cmd cec cec Control auto off Intro-duzca ↙ ↙ Descripción activa el canal de control CEC Desactiva el canal de control CEC Configuración RS-232 Protocolo para puerto serie RS-232 Velocidad (Baudios): 19200 Bits de datos: 8 bits Paridad: Sin Bits de parada: 1 bit Control de flujo: Sin Splitter HDMI Over Cat 5 a 4/8 porte VS1804T / VS1808T – Guida rapida Hardware A A. Vista anteriore del VS1804T/VS1808T 1. LED delle porte 2. LED uscita HDMI 3. LED ingresso HDMI 4. Pulsante apprendimento EDID 5. LED apprendimento EDID 6. LED d’alimentazione B. Vista posteriore del VS1804T/VS1808T 1. Terminale di messa a terra 2. Presa d’alimentazione 3. Interruttore modalità EDID 4. Porte d’uscita TMDS/DDC 5. Porta d’uscita HDMI locale 6. Porta d’ingresso HDMI locale 7. Porta seriale RS-232 Installazione dell’hardware B 1. Utilizzare il filo in dotazione per la messa a terra del VS1804T/VS1808T, collegando un’estremità del filo al terminale di messa a terra collocato sul pannello posteriore dell’unità e l’altra estremità a un dispositivo dotato di adeguata messa a terra. Beschreibung Ausgang yy einschalten Ausgang yy ausschalten (yy:01 bis 08,*,l1) www.aten.com 2. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI sorgente alla porta d’ingresso HDMI del VS1804T/VS1808T collocata sul pannello posteriore dell’unità. 3. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo locale di visualizzazione HDMI alla porta d’uscita HDMI del VS1804T/VS1808T collocata sul pannello posteriore dell’unità. 4. Utilizzare un cavo Cat 5e/6 per connettere la porta d’uscita TMDS del VS1804T/VS1808T collocata sul pannello posteriore dell’unità ai dispositivi riceventi. Nota: 1. Per utilizzare il bypass EDID e/o l’autenticazione HDCP, collegare un altro cavo Cat 5e/6 tra il VS1804T/VS1808T e l’unità ricevente. 2. Le connessioni con singolo cavo Cat 5e/6 supportano la posizione di commutazione EDID 3. 3. Dispositivi di ricezione compatibili sono il VB802 e il VE800AR. 5. Se si sta utilizzando un controller seriale, collegarlo alla porta seriale RS-232 del VS1804T/VS1808T collocata sul pannello posteriore dell’unità. 6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere il VS1804T/ VS1808T a una presa di corrente DC. 7. accendere i dispositivi di visualizzazione, quelli sorgente e quelli riceventi. Funzionamento EDID Comandi seriali Attualmente, l’interruttore di modalità EDID offre quattro opzioni: Cmd sw (Modalità predefinita) In posizione 0, il VS1804T / VS1808T utilizzerà l’ATEN EDID predefinito. (Modalità di apprendimento) In posizione 1, il VS1804T/VS1808T apprenderà e memorizzerà l’EDID corrente dello schermo locale. Quando il VS1804T/VS1808T è in modalità EDID di apprendimento (posizione 1), premere e rilasciare il pulsante di apprendimento EDID sul pannello anteriore dell’unità. Il LED di apprendimento EDID si illumina di verde per alcuni secondi, poi rimane stabilmente verde per 2 secondi a indicare che gli schermi locali EDID sono stati appresi e memorizzati per sostituire l’EDID predefinito. (Modalità porta 1) In posizione 2, il VS1804T/VS1808T rileva automaticamente l’EDID dello schermo collegato alla porta 1. (Modalità Cat 5 singolo) La posizione 3 è utilizzata per i collegamenti con cavo Cat 5e/6 singolo. Nota: le posizioni da 4 a 7 sono riservate per futuri aggiornamenti. Uscita o Num1 Controllo Invio ↙ yy on ↙ * off l1 Descrizione Attiva uscita su porta yy Disattiva uscita su porta yy (yy:01~08,*,l1) Comandi CEC Cmd cec cec Controllo auto off Invio ↙ ↙ Impostazione RS-232 Protocollo di controllo seriale RS-232 Baud Rate: 19200 Bit di dati: 8 bit Parità: nessuna Bit di stop: 1 bit Controllo di flusso: nessuno Descrizione Attiva canale controllo CEC Disattiva canale controllo CEC