Transcripción de documentos

A Package Contents Hardware Review 5 A. VB802 Front View DDC 1 TMDS EQ 2 3 Important Notice Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. 1 VB802 HDMI Over Cat 5 Repeater 1 Power Adapter 1 Mounting Kit 1 User Instructions Online Registration http://eservice.aten.com Technical Phone Support International: 886-2-86926959 B 4 B. VB802 Rear View North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 Hardware Installation United Kingdom: 44-8-4481-58923 Source Device (VS1808T) ATEN VanCryst™ 1 VB802 2 3 The following contains information that relates to China: 2 4 1 5 C. VB802 Top View VB802 Front View HDMI Over Cat 5 Repeater Quick Start Guide DDC TMDS EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. VB802 Rear View © Copyright 2014 ATEN® International Co., Ltd. 4 3 ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1285-350G Printing Date: 12/2014 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http:// www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions. Receiving Devices (VE800AR or VB802) 1 2 3 4 VB802 HDMI Over Cat 5 Repeater Quick Start Guide Hardware Review www.aten.com Hardware Installation A A. VB802 Front View B 1. Ground the VB802 by connecting one end of the grounding wire to the grounding terminal, located on the unit’s front panel, and the other end of the wire to a grounded object. 2. Use Cat 5e/6 cables to connect the source device to the VB802’s TMDS ports, located on the unit’s front panel. 3. Use an HDMI cable to connect your HDMI display device to the VB802’s HDMI Out port, located on the unit’s rear panel. 4. Use a Cat 5e/6 cable to connect the VB802’s TMDS Ports located on the unit’s rear panel, to the Receiving Devices. Note: 1. If you need to use EDID Bypass and/or HDCP authentication, connect another Cat 5e/6 cable between the VS1804T / VS1808T and receiving unit. 2. Single Cat 5e/6 cable connections support EQ position 3 on the receiver. 3. Compatible receiving devices are VB802 and VE800AR. The VE810L is not a compatible source device. To prevent power damage do not connect this unit to a VE810L. 1. DDC In Port 2. TMDS In Port 3. EQ Adjustment Switch 4. Power Jack 5. Grounding Terminal B. VB802 Rear View 1. Firmware Upgrade Port 2. HDMI Out Port 3. DDC Out Port 4. TMDS Out Port C. VB802 Top View 1. Power LED 2. Line In LED 3. Line Out LED 4. HDMI Out LED 5. Using the power adapter supplied with this package, connect the VB802 to an DC power outlet. 6. Turn on the source device, displays, and receiving devices. Trouble Shooting The Firmware upgrade port is reserved for tech support. If you would like to do firmware upgrade yourself, please contact your dealer. RS-232 Setting RS-232 Serial Control Protocol Baud Rate: 115200 Data Bit: 8 bits Parity: None Stop Bit: 1 bit Flow Control: None Serial Commands To use a single Cat 5e/6 cable use the following command: Cmd single dual Enter ↙ ↙ Description Enable single Cat 5e/6 cable connection Disable single Cat 5e/6 cable connection Répéteur HDMI par câble de catégorie 5 VB802 – Guide de démarrage rapide Description de l’appareil www.aten.com Installation du matériel A A. Vue avant du VB802 B 1. Raccordez le répéteur VB802 à la terre en reliant une extrémité du câble de mise à la terre à la prise de terre située sur la panneau avant de l’unité et l'autre extrémité à un objet correctement mis à la terre. 2. Utilisez les câbles de catégorie 5e/6 pour connecter le périphérique source aux ports d’entrée TMDS du VB802, situés sur le panneau avant de l’unité. 3. Utilisez un câble HDMI pour relier votre périphérique d’affichage HDMI au port de sortie HDMI du VB802, situé à l’arrière de l’unité. 4. Utilisez un câble de catégorie 5e/6 pour connecter les ports de sortie TMDS du VB802 situés à l’arrière de l’unité, aux périphériques de réception. Remarque : 1. Si vous avez besoin d’utiliser le contournement du mode EDID et/ou l’authentification HDCP, connectez un autre câble de catégorie 5e/6 entre le VS1804T / VS1808T et l’unité réceptrice. 2. Les connexions réalisées avec un seul câble de catégorie 5e/6 prennent en charge le réglage du bouton EQ dans la position 3 sur le récepteur. 3. Les périphériques compatibles sont le VB802 et le VE800AR. Le système VE810L n’est pas un périphérique source compatible. Pour 1. Port d’entrée DDC 2. Port d’entrée TMDS 3. Bouton de réglage EQ 4. Prise d’alimentation 5. Prise de terre B. Vue arrière du VB802 1. Port de mise à jour du microprogramme 2. Port de sortie HDMI 3. Port de sortie DDC 4. Port de sortie TMDS C. Vue supérieure du VB802 1. Voyant d’alimentation 2. Voyant d’entrée de ligne 3. Voyant de sortie de ligne 4. Voyant de sortie HDMI éviter tout dommage électrique, ne connectez pas cette unité à un système VE810L. 5. Branchez le VB802 sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. 6. Allumez les périphériques source, d’affichage et de réception. Résolution des problèmes Paramètres RS-232 Protocole de contrôle série RS-232 Débit en bauds : 115200 Bits de données : 8 bits Parité : aucune Bits d’arrêt : 1 bit Contrôle de flux : aucun Le port de mise à niveau du microprogramme est réservé à l’assistance technique. Si vous souhaitez effectuer vous-même la mise à niveau du microprogramme, veuillez contacter votre revendeur. Commandes série Pour utiliser un seul câble de catégorie 5e/6, utilisez la commande suivante : Cmd Entrée single ↙ dual ↙ Description activer la connexion avec un seul câble de catégorie 5e/6 Désactiver la connexion avec un seul câble de catégorie 5e/6 VB802 HDMI Over Cat 5 Repeater Kurzanleitung Hardwareübersicht www.aten.com Hardware installieren A A. Vorderseitige Ansicht des VB802 B 1. Erden Sie den VB802 mithilfe des Erdleiters. Verbinden Sie dazu das eine Ende des Leiters mit der Erdungsschelle auf der Gerätevorderseite und das andere Ende mit einem geerdeten Gegenstand. 2. Verbinden Sie das Quellengerät mit den TMDS-Eingängen auf der Vorderseite des VB802. Verwenden Sie dazu Kat. 5e/6-Kabel. 3. Verbinden Sie das HDMI-Anzeigegerät mit dem HDMI-Ausgang auf der Rückseite des VB802. Verwenden Sie dazu ein HDMI-Kabel. 4. Verbinden Sie die Empfangsgeräte mit den TMDS-Ausgängen auf der Rückseite des VB802. Verwenden Sie dazu Kat. 5e/6-Kabel. Hinweis: 1. Wenn Sie die EDID-Bypass-Funktion bzw. HDCP-Authentifizierung verwenden möchten, verbinden Sie ein weiteres Kat. 5e/6-Kabel mit dem VS1804T / VS1808T und der Empfangseinheit. 2. Für Verbindungen über ein einziges Kat. 5e/6-Kabel wählen Sie die Position 3 am EQ-Schalter des Empfängers. 3. Kompatible Empfangsgeräte sind der VB802 und der VE800AR. Der VE810L ist als Signalquelle nicht kompatibel. Um Geräteschäden zu vermeiden, schließen Sie das System nicht an einen VE810L an. 1. DDC-Eingang 2. TMDS-Eingang 3. Schalter zur EQ-Einstellung 4. Stromeingangsbuchse 5. Erdungsanschluss B. Rückseitige Ansicht des VB802 1. Port zur Firmwareaktualisierung 2. HDMI-Ausgang 3. DDC-Ausgang 4. TMDS-Ausgang B. Oberseite des VB802 1. LED-Betriebsanzeige 2. Line-In-Anzeige 3. Line-Out-Anzeige 4. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs 5. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem VB802 und einer Steckdose. 6. Schalten Sie die Signalquelle, die Anzeigegeräte und die Empfangsgeräte ein. Problemlösung Der Port zur Firmwareaktualisierung ist nur für Supportzwecke vorgesehen. Falls Sie selbst eine Firmwareaktualisierung durchführen möchten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. RS-232-Einstellungen Serielles RS-232-Protokoll Übertragungsgeschwindigkeit (Baud): 115200 Datenbits: 8 Bit Parität: Ohne Stoppbits: 1 Bit Flusssteuerung: Ohne Serielle Befehle Um ein einziges Kat. 5e/6-Kabel zu verwenden, geben Sie den folgenden Befehl ein: Befehl Ein-gabe Beschreibung Aktiviert die Verbindung über ein einziges Kat. 5e/6single ↙ Kabel. Deaktiviert die Verbindung über ein einziges Kat. dual ↙ 5e/6-Kabel. VB802 Repetidor HDMI de Cat. 5 Manual de usuario Presentación del hardware A A. Vista frontal del VB802 1. Puerto de entrada DDC 2. Puerto de entrada TMDS 3. Interruptor de ajuste EQ 4. Entrada de alimentación 5. Toma de tierra B. Vista posterior del VB802 1. Puerto para actualizaciones del firmware 2. Puerto de salida HDMI 3. Puerto de salida DDC 4. Puerto de salida TMDS C. Vista superior del VB802 1. Indicador de alimentación 2. Indicador de entrada Line-In 3. Indicador de salida Line-Out 4. Indicador LED de salida HDMI www.aten.com Instalar el hardware B 1. Conecte el VB802 a tierra. Para ello, conecte un extremo del cable de tierra incluido a la toma de tierra ubicada en el panel anterior y el otro extremo a un objeto correctamente conectado a tierra. 2. Use cables de Cat. 5e/6 para conectar el dispositivo fuente de señal a las entradas TMDS ubicadas en el panel frontal del VB802. 3. Use un cable HDMI para conectar el dispositivo de visualización HDMI al puerto de salida HDMI situado en el panel posterior del VB802. 4. Use un cable de Cat. 5e/6 para conectar las salidas TMDS ubicadas en el panel posterior del VB802 a los dispositivos de recepción. Nota: 1. Si desea utilizar las funciones de Bypass EDID y de autenticación HDCP, conecte otro cable de Cat. 5e/6 entre el VS1804T / VS1808T y la unidad receptora. 2. Las conexiones con un solo cable de Cat. 5e/6 admiten un ajuste del conmutador de EQ del receptor en la posición 3. 3. Los dispositivos de recepción compatibles son el VB802 y el VE800AR. El VE810L no es un dispositivo fuente de señal compatible. Para evitar daños materiales, no conecte esta unidad al VE810L. 5. Conecte el VB802 a una toma eléctrica mediante el adaptador de alimentación incluido. 6. Encienda el dispositivo fuente, las pantallas y los dispositivos de recepción. Solución de problemas El puerto para actualizaciones del firmware está reservado para fines de soporte técnico. Si desea actualizar el firmware por su cuenta, póngase en contacto con su vendedor habitual. Configuración RS-232 Protocolo para puerto serie RS-232 Velocidad (Baudios): 115200 Bits de datos: 8 bits Paridad: Sin Bits de parada: 1 bit Control de flujo: Sin Comandos de puerto serie Si desea utilizar un solo cable de Cat. 5e/6, introduzca el comando siguiente: Cmd Intro-duzca single ↙ dual ↙ Descripción Habilita la conexión con un único cable de Cat. 5e/6. Deshabilita la conexión con un único cable de Cat. 5e/6. Ripetitore HDMI Over Cat 5 VB802 – guida rapida Hardware A A. Vista anteriore del VB802 1. Porta d’ingresso DDC 2. Porta d’ingresso TMDS 3. Interruttore regolazione EQ 4. Presa d’alimentazione 5. Terminale di messa a terra B. Vista posteriore del VB802 1. Porta per l’aggiornamento del firmware 2. Porta d’uscita HDMI 3. Porta d’uscita DDC 4. Porta d’uscita TMDS B. Vista superiore del VB802 1. LED d’alimentazione 2. LED ingresso di linea 3. LED uscita di linea 4. LED uscita HDMI www.aten.com Installazione dell’hardware B 1. Utilizzare un filo per la messa a terra del VB802, collegando un’estremità del filo al terminale di messa a terra collocato sul lato posteriore dell’unità e l’altra estremità a un dispositivo dotato di adeguata messa a terra. 2. Utilizzare dei cavi Cat 5e/6 per connettere il dispositivo sorgente alle porte d’ingresso TMDS del VB802 collocate sul pannello posteriore dell’unità. 3. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI di visualizzazione alla porta d’uscita HDMI del VB802 collocata sul pannello posteriore dell’unità. 4. Utilizzare dei cavi Cat 5e/6 per connettere le porte d’uscita TMDS del VB802 collocate sul pannello posteriore dell’unità ai dispositivi riceventi. Nota: 1. Per utilizzare il bypass EDID e/o l’autenticazione HDCP, collegare un altro cavo Cat 5e/6 tra il VS1804T/VS1808T e l’unità ricevente. 2. Le connessioni con singolo cavo Cat 5e/6 supportano la posizione di EQ 3 sul ricevitore. 3. Dispositivi di ricezione compatibili sono il VB802 e il VE800AR. Il VE810L non è un dispositivo sorgente compatibile. Per evitare danni all’alimentazione, non collegare questa unità a un VE810L. 5. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere il VB802 a una presa di corrente DC. 6. accendere i dispositivi sorgente, quelli di visualizzazione e quelli riceventi. Risoluzione dei problemi La porta per l’aggiornamento del firmware è riservata all’assistenza tecnica. Se si desidera effettuare in proprio l’aggiornamento, rivolgersi al proprio rivenditore. Comandi seriali Per utilizzare un singolo cavo Cat 5e/6, utilizzare il seguente comando: Cmd single dual Invio ↙ ↙ Descrizione Abilita la connessione con cavo singolo Cat 5e/6 Disabilita la connessione con cavo singolo Cat 5e/6 Impostazione RS-232 Protocollo di controllo seriale RS-232 Baud Rate: 115200 Bit di dati: 8 bit Parità: nessuna Bit di stop: 1 bit Controllo di flusso: nessuno