Transcripción de documentos

A Package Contents Hardware Review Front View 2 1 4 B 3 Rear View Support and Documentation Notice 1 VS481C 4-Port True 4K HDMI Switch 1 Power Adapter 1 IR Remote Control Unit 1 HDMI Cable 1 User Instructions All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Technical Support Hardware Installation www.aten.com/support Scan for more information 2 ATEN VanCryst™ 4 VS481C 1 4-Port True 4K HDMI Switch Quick Start Guide 2 3 4 5 6 IR Remote Control 5 1 © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 1 other trademarks are the property of their respective owners. 2 This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-K10G or 3 EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Printing Date: 09/2017 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. VS481C 4-Port True 4K HDMI Switch A Hardware Review Front View 1 HDMI In 2 Port Selection Pushbuttons 3 Port LEDs 4 IR Receiver Rear View 1 Power Jack 2 HDMI Out 3 HDMI In 4 RS-232 Port 5 Auto Switch ON/OFF 6 IR Extension Port IR Remote Control 1 Port Up / Port Down Buttons 2 Port Selection Buttons www.aten.com B 1 2 3 4 5 Hardware Installation Operation Use an HDMI cable to connect the HDMI In port on the video display to the HDMI Out port on the VS481C. Use an HDMI cable to connect the HDMI Out port on the source device to the HDMI In port on the VS481C. You can connect up to four HDMI sources to the VS481C device. Three HDMI In ports are located on the rear panel, and one on the front. (Optional) To configure the VS481C system settings using RS-232 commands, connect a hardware/software controller to the RS-232 port. (Optional) Plug in an IR Extension Cable to the VS481C device.* Plug the Power Adapter cable into the Power Jack. The VS481C HDMI Switch offers easy and flexible ways of source device selection, including the front-panel pushbuttons, IR remote control unit, and RS-232 commands. Note: This requires a separate purchase of an IR Receiver. ATEN recommends using the 2XRT-0003G IR Receiver. For more information, visit ATEN’s official website. Using the Pushbuttons To select a source for display, press the corresponding Port Selection Pushbutton. The corresponding Port LED lights green. Using the IR Remote Control Unit To select a source for display, press the corresponding Port Selection Button. The corresponding Port LED lights green. Alternatively, you can cycle through the available sources by pressing the Port Up / Port Down Buttons. Use the Port Up Button to select the next available port in ascending order (Port 1 to Port 4), and vice versa. Commutateur HDMI True 4K 4 ports VS481C A Aperçu du matériel Vue de devant 1 Entrée HDMI 2 Boutons poussoirs de sélection de port 3 LED de port 4 Récepteur IR Vue de derrière 1 Fiche d'alimentation 2 Sortie HDMI 3 Entrée HDMI 4 Port RS-232 5 Commutation MARCHE/ARRÊT automatique 6 Port d’extension IR Télécommande IR 1 Bouton Port haut / Port bas 2 Boutons de sélection de port www.aten.com B 1 2 3 4 5 Installation du matériel Fonctionnement Utilisez un câble HDMI pour connecter le port d'entrée HDMI de l'affichage vidéo au port de sortie HDMI du VS481C. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port de sortie HDMI de l’appareil source au port d'entrée HDMI du VS481C. Vous pouvez raccorder jusqu’à quatre sources HDMI à l’appareil VS481C. Trois ports d'entrée HDMI se situent sur le panneau arrière et un à l’avant. (Facultatif) Pour configurer les paramètres du système VS481C à l’aide de commandes RS-232, raccordez un contrôleur matériel / logiciel au port RS-232. (Facultatif) Raccordez un câble d’extension IR à l’appareil VS481C.* Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation. Le commutateur HDMI VS481C propose des façons faciles et flexibles de sélectionnez l’appareil source, y compris les boutons poussoirs en face avant, la télécommande IR et les commandes RS-232. Remarque : Ceci requiert l’achat d’un récepteur IR séparément. ATEN recommande d'utiliser le récepteur IR 2XRT-0003G. Pour plus d'informations, visitez le site Web officiel d’ATEN. Ansicht von hinten 1 Netzanschluss 2 HDMI-Ausgang 3 HDMI-Eingang 4 RS-232-Anschluss 5 Automatische Ein-/Abschaltung 6 IR-Erweiterungsanschluss Utilisation de la télécommande IR Pour sélectionner une source d’affichage, enfoncez le Boutons de sélection de port. La LED du port correspondant s’illumine en vert. Autrement, vous pouvez faire défiler les sources disponibles en appuyant sur les Boutons Port haut / Port Bas. Utilisez le Bouton Port haut pour sélectionner le port disponible suivant dans l’ordre croissant (Port 1 à Port 4), et vice versa. www.aten.com B 1 2 3 4 5 IR-Fernbedienung 1 Port-aufwärts- / Port-abwärts-Tasten 2 Anschlussauswahltasten Hardwareinstallation Bedienung Verbinden Sie den HDMI-Eingang an Ihrem Videodisplay über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang am VS481C. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang an Ihrem Eingangsgerät über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Eingang am VS481C. Sie können bis zu vier HDMI-Quellen mit dem VS481C verbinden. Drei HDMIEingänge befinden sich an der Rückblende, ein Eingang befindet sich an der Vorderseite. (Optional) Konfigurieren Sie die VS481C-Systemeinstellungen über RS-232-Befehle, indem Sie einen Hardware-/Software-Controller mit dem RS-232-Anschluss verbinden. (Optional) Schließen Sie ein IR-Verlängerungskabel an den VS481C an.* Verbinden Sie das Netzteilkabel mit dem Netzanschluss. Der HDMI-Switch VS481C bietet einfache und flexible Möglichkeiten zur Auswahl des Eingangsgerätes, bspw. über die Drucktasten an der Frontblende, die IR-Fernbedienung und RS-232-Befehle. Hinweis: Dies erfordert den separaten Kauf eines IR-Empfängers. ATEN empfiehlt den IR-Empfänger 2XRT-0003G. Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von ATEN. Vista posterior 1 Conector de alimentación 2 Salida HDMI 3 Entrada HDMI 4 Puerto RS-232 5 Conmutador automático Encendido/Apagado 6 Puerto de Extensión IR Mando a distancia IR 1 Botones de Puerto Arriba / Puerto Abajo 2 Botones de selección de puertos IR-Fernbedienung verwenden Drücken Sie zur Auswahl einer Anzeigequelle die entsprechende Anschlussauswahltaste. Die entsprechende Anschluss-LED leuchtet grün. Alternativ können Sie über die Port-aufwärts- / Port-abwärtsTastezwischen den verfügbaren Quellen umschalten. Wählen Sie mit der Port-aufwärts-Taste den nächsten verfügbaren Anschluss in aufsteigender Reihenfolge (Anschluss 1 bis Anschluss 4) und umgekehrt. www.aten.com B 1 2 3 4 5 Instalación del hardware Operación Utilice un cable HDMI para conectar el puerto de entrada HDMI de la pantalla de vídeo al puerto de salida HDMI del VS481C. Utilice un cable HDMI para conectar el puerto de salida HDMI del dispositivo fuente al puerto de entrada HDMI del VS481C. Se pueden conectar hasta cuatro fuentes HDMI al dispositivo VS481C. Tres puertos HDMI se encuentran en el panel posterior y uno en el frontal. (Opcional) Para configurar los ajustes del sistema VS481C usando comandos RS-232, conecte un controlador de hardware/software al puerto RS-232. (Opcional) Enchufe un Alargador IR al dispositivo VS481C.* Enchufe el cable del Adaptador de alimentación a la toma de alimentación. El Conmutador HDMI VS481C ofrece formas sencillas y flexibles de seleccionar dispositivos, incluyendo los pulsadores de panel frontal, la unidad de control remoto IR y comandos RS-232. Nota: Esto requiere la compra por separado de un Receptor IR. ATEN recomienda el uso del Receptor IR 2XRT-0003G. Para más información, visite el sitio web oficial de ATEN. Vista posteriore 1 Connettore di alimentazione 2 Uscita HDMI 3 Ingresso HDMI 4 Porta RS-232 5 Interruttore automatico ON/OFF 6 Porta di espansione IR Telecomando IR 1 Tasti Porta su/Porta giù 2 Tasti di selezione porta Uso de Comandos RS-232 El sistema integrado de interfaz serie bidireccional RS-232 del VS481C permite el control del sistema a través de un controlador de alta gama, como un PC. Uso de los pulsadores Para seleccionar una fuente de visualización, presione el correspondiente Pulsadores de selección de puertos El LED de puerto correspondiente se ilumina en verde. Uso de la unidad de Control Remoto IR Para seleccionar una fuente de visualización, presione el correspondiente Botones de selección de puertos El LED de puerto correspondiente se ilumina en verde. Como alternativa, puede cambiar entre las fuentes disponibles, presionando los Botones de Puerto Arriba / Puerto Abajo. Utilice el Botón de Puerto Arriba para seleccionar el siguiente puerto disponible en orden ascendente (Puerto 1 a Puerto 4), y vice versa. Switch HDMI True 4K 4-porte VS481C A Descrizione hardware Vista anteriore 1 Ingresso HDMI 2 Pulsanti di selezione porta 3 LED porta 4 Ricevitore IR RS-232-Befehle verwenden Die integrierte bidirektionale serielle RS-232-Schnittstelle des VS481C ermöglicht die Systemsteuerung über einen Highend-Controller, wie einen Computer. Drucktasten verwenden Drücken Sie zur Auswahl einer Anzeigequelle die entsprechende Anschlussauswahltaste. Die entsprechende Anschluss-LED leuchtet grün. VS481C Conmutador HDMI 4K Reales de 4-Puertos A Revisión de hardware Vista frontal 1 Entrada HDMI 2 Pulsadores de selección de puertos 3 LEDs de puerto 4 Receptor IR Utilisation des commandes RS-232 L'interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée du VS481C permet de contrôler le système avec un contrôleur haut de gamme, par exemple un ordinateur. Utilisation des boutons poussoirs Pour sélectionner une source d’affichage, enfoncez le Boutons poussoirs de sélection de port. La LED du port correspondant s’illumine en vert. 4-Port-True-4K-HDMI-Switch VS481C A Hardwareübersicht Ansicht von vorne 1 HDMI-Eingang Anschlussauswahltasten 3 Anschluss-LEDs 4 IR-Empfänger Using RS-232 Commands The VS481C’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system control through a high-end controller such as a computer. www.aten.com B 1 2 3 4 5 Installazione dell'hardware Funzionamento Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta di ingresso HDMI sul display video alla porta di uscita HDMI su VS481C. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta di uscita HDMI sul dispositivo sorgente alla porta di ingresso HDMI su VS481C. È possibile collegare fino a quattro sorgenti HDMI al dispositivo VS481C. Tre porte di ingresso HDMI si trovano sul pannello posteriore e una su quella anteriore. (Opzionale) Per configurare le impostazioni del sistema VS481C utilizzando i comandi RS-232, collegare un controller hardware/ software alla porta RS-232. (Opzionale) Inserire una prolunga IR nel dispositivo VS481C.* Inserire il cavo dell'adattatore di alimentazione nel connettore di alimentazione. Lo switch HDMI VS481C offre metodi semplici e flessibili di selezione del dispositivo sorgente, inclusi i pulsanti sul pannello anteriore, il telecomando IR e i comandi RS-232. Nota: Richiede l'acquisto a parte di un ricevitore IR. ATEN consiglia l'uso del ricevitore IR 2XRT-0003G. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ufficiale di ATEN. Uso dei pulsanti Per selezionare una sorgente per il display, premere il relativo Pulsante di selezione porta. Il relativo LED porta si accende in verde. Uso del telecomando IR Per selezionare una sorgente per il display, premere il relativo Tasti di selezione porta. Il relativo LED porta si accende in verde. In alternativa, è possibile passare tra le sorgenti disponibili premendo i Tasti Porta su/Porta giù. Utilizzare il Tasti Porta su per selezionare la successiva porta disponibile in ordine crescente (da Porta 1 a Porta 4) e viceversa. Uso dei comandi RS-232 L’interfaccia seriale RS-232 bidirezionale integrata di VS481C permette il controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, come un computer.