Transcripción de documentos

A Hardware Review 2 1 3 Front View Package Contents Support and Documentation Notice 1 1 1 2 2 1 1 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ VP1420 4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch IR Receiver IR Remote Control 3-pole Terminal Blocks 5-pole Terminal Blocks Power Adaptor User Instructions Technical Support www.aten.com/support 4 1 2 4 3 5 6 7 B 5 Hardware Installation Scan for more information 8 7 4 Rear View ATEN VanCryst™ 6 VP1420 1 4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch Quick Start Guide 9 10 11 12 Media Player 3 5 EMC Information B FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. 9 8 13 Internet/ LAN 3 2 1 IR Remote Control 10 © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All A other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-R50G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3 Printing Date: 06/2019 Important. Before proceeding, download the Installation and Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and navigating to the product page. The manual includes important warnings, loading specifications and grounding instructions. 2 4 5 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. VP1420 4 x 2 True 4K Presentation Matrix Switch A Hardware Front View Review 1 Display Selection Pushbuttons 2 Source Selection Pushbuttons 3 Mode Pushbutton 4 Mute Pushbutton 5 Power Pushbutton Rear View 1 2 3 4 5 6 7 8 www.aten.com Note: The Volume Up and Volume Down buttons are not applicable for the VP1420. 9 Cable Tie Slot 10 Power Jack 11 Source 1 Grounding Terminal Ethernet Port IR Receiver Port RS-232 Serial Port Contact In LED Out Audio In Audio Out - VGA In - Stereo Audio In 12 Source 2, 3, 4 - HDMI In 13 HDMI Out IR Remote Control 4 Mute 5 Mode 1 On/Off 2 Source 3 Display B 6 (Optional) To control the VP1420 via a contact closure switch, connect Hardware Installation Refer to the installation diagram above and the instructions below to connect devices to the VP1420. 1 Use a grounding wire to ground the unit by connecting one end to the grounding terminal, and the other end to a suitable grounded object. Note: Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the unit from power surges or static electricity. 2 Connect the unit to video sources. • To connect a VGA source, use a VGA cable and a stereo audio cable to connect the source to the VGA In and the Stereo Audio In port respectively. • To connect an HDMI-enabled source, use an HDMI cable to connect the device to the HDMI In port. You can connect up to three HDMI-enabled sources. 3 Use an HDMI cable to connect the unit to at least one HDMI-enabled display. 4 (Optional) Connect an audio source device, such as a media player to the Audio In port. 5 (Optional) Connect an active speaker to the Audio Out port using the provided 3-pole Terminal Block. 7 8 9 10 11 12 the contact closure switch to the Contact In and LED Out ports using the provided 5-pole Terminal Blocks. (Optional) To configure the unit’s settings via RS-232 serial commands, connect a hardware controller, e.g. ATEN Control Box, to the RS-232 Serial Port using the provided 3-pole Terminal Block. (Optional) To allow access to the web interface, use an Ethernet cable to connect the Ethernet port of the unit to a network switch. (Optional) To control the VP1420 using an IR remote control, connect the IR receiver to the IR Receiver Port. Plug the power adapter to the Power Jack. Optionally use the cable tie slot and a cable tie to hold the power cable in place. Press the Power Pushbutton to power on the unit. Power on all the connected devices. Operation You can operate the unit using the front-panel pushbuttons, IR remote control, RS-232 serial controller, or the web interface. For detailed instructions, see the user manual. Front-panel Pushbuttons • To select a source, press the Display Selection Pushbutton, and then press the Source Selection Pushbutton that corresponds to the input you wish to display. The selected source pushbutton lights green and the selected display lights orange. • To lock or unlock the front-panel pushbuttons, press and hold the Mode Pushbutton for five seconds. When the front panel is locked, the lock icon ( ) lights red. IR Remote Control Unit To select a source, press the Display Button to focus a display, and then press the Source Button that corresponds to the source you wish to output. RS-232 Serial Interface The built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system control through a high-end controller, such as a computer. Web Interface The web interface allows you to configure system settings. Upon first login, use the default IP address 192.168.0.60 and the default credentials (administrator/password). Commutateur matriciel de présentation True 4K 4 x 2 VP1420 A Aperçu du Vue de devant matériel 1 Boutons de sélection de l'affichage 2 Boutons de sélection de la source 3 Bouton-poussoir de mode 4 Bouton-poussoir muet 5 Bouton d'alimentation Vue de derrière 1 2 3 4 5 6 7 8 www.aten.com Remarque : Les boutons pour augmenter/réduire le volume ne sont pas applicables au VP1420. Borne de mise à la terre Port Ethernet Port récepteur IR Port série RS-232 Entrée contact Sortie LED Entrée audio Sortie audio 9 Fente de l'attache de câbles 10 Fiche d'alimentation 11 Source 1 - Entrée VGA - Entrée audio stéréo 12 Source 2, 3, 4 - Entrée HDMI 13 Sortie HDMI Télécommande IR 1 Marche/Arrêt 2 Source 3 Affichage 4 Muet 5 Mode B Installation du matériel Référez-vous au schéma d’installation ci-dessus et aux instructions ci-dessous pour connecter les appareils au VP1420. 1 Utilisez un fi l de mise à la terre pour relier l'unité en connectant une extrémité à la borne de mise à la terre et l'autre extrémité à un objet mis à la terre approprié. Remarque : Ne négligez pas cette étape. Une mise à la terre appropriée aide à prévenir les dommages à l'appareil due aux surtensions ou à l'électricité statique. 2 Connectez l’unité aux sources vidéo. • Pour connecter une source VGA, utilisez un câble VGA et un câble audio stéréo pour connecter la source à l’entrée VGA et au port d’entrée audio stéréo respectivement. • Pour connecter une source compatible HDMI, utilisez un câble HDMI pour connecter l’appareil au port d’entrée HDMI. Vous pouvez connecter jusqu’à trois sources compatibles HDMI. 3 Utilisez un câble HDMI pour connecter l’unité à au moins un écran compatible HDMI. 4 (Facultatif) Connectez un appareil source audio, tel qu’un lecteur multimédia au port d’entrée audio. 5 (Facultatif) Connectez un haut-parleur actif au port de sortie audio en utilisant le bornier à 3 pôles fourni. 6 (Facultatif) Pour contrôler le VP1420 via un interrupteur à contact sec, 7 8 9 10 11 12 connectez l'interrupteur à contact sec aux ports d’entrée contact et de sortie LED en utilisant les borniers à 5 pôles fournis. (Facultatif) Pour configurer les paramètres de l’unité via les commandes série RS-232, connectez un contrôleur matériel, par ex. un boîtier de contrôle ATEN, au port série RS-232 en utilisant le bornier à 3 pôles fourni. (Facultatif) Pour permettre l’accès à l’interface Web, utilisez un câble Ethernet afin de connecter le port Ethernet de l’unité à un commutateur réseau. (Facultatif) Pour contrôler le VP1420 en utilisant une télécommande IR, connectez le récepteur IR au port du récepteur IR. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation. Utilisez, de manière facultative, l’emplacement de l’attache-câble et un attache-câble pour maintenir le câble d’alimentation en place. Appuyez sur le bouton-poussoir d’alimentation de l’unité. Allumez tous les appareils connectés. Fonctionnement Vous pouvez utiliser l’unité à l’aide des boutons-poussoirs du panneau avant, de la télécommande IR, du contrôleur série RS-232 ou de l’interface Web. Pour des instructions détaillées, consultez le manuel d'utilisation. Boutons du panneau avant • Pour sélectionner une source, appuyez sur le bouton de sélection d'affichage, puis appuyez sur le bouton de sélection de source correspondant à l'entrée que vous souhaitez afficher. Le bouton-poussoir de la source sélectionnée s’allume en vert et l’écran sélectionné s’allume en orange. • Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons-poussoirs du panneau avant, appuyez et maintenez le bouton-poussoir du mode pendant cinq secondes. Lorsque le panneau avant est verrouillé, l'icône de verrouillage ( ) s'allume en rouge. Télécommande IR Pour sélectionner une source, appuyez sur le bouton Display (Affichage) pour cibler un affichage, puis appuyez sur le bouton Source correspondant à la source que vous souhaitez afficher. Interface série RS-232 L'interface série bidirectionnelle RS-232 intégrée permet de contrôler le système via un contrôleur haut de gamme tel qu'un ordinateur. Interface Web L’interface Web vous permet de configurer les paramètres système. Lors de la première connexion, utilisez l’adresse IP par défaut 192.168.0.60 et les informations de connexion par défaut (administrator/password). VP1420 4 x 2 True 4K Präsentation Matrix Switch A Hardwareübersicht Ansicht von vorne B 1 Anzeigeauswahl-Drucktasten 2 Quellenauswahl-Drucktasten 3 Modusdrucktaste 4 Stummschalttaste 5 Ein-/Aus-Drucktaste Ansicht von hinten 1 2 3 4 5 6 7 8 www.aten.com 9 Kabelbinder Schacht 10 Netzanschluss 11 Quelle 1 Erdungsanschluss Ethernet Anschluss IR Empfangsanschluss RS-232 serieller Anschluss Kontakt Eingang LED Ausgang Audio Eingang Audio Ausgang - VGA Eingang - Stereo Audio-Eingang 12 Quelle 2, 3, 4 - HDMI Eingang 13 HDMI Ausgang IR Fernbedienung 1 Ein/Aus 2 Quelle 3 Anzeige 4 Ton aus 5 Modus Hinweis: Die Tasten Lauter und Leiser gelten nicht für den VP1420. Hardwareinstallation Lesen Sie das Installationsschema oben und die Anweisungen unten, um Geräte an das VP1420 anzuschließen. 1 Verwenden Sie ein Erdungskabel, um das Gerät zu erden, indem Sie ein Ende mit der Erdungsklemme und das andere Ende mit einem geeigneten geerdeten Objekt verbinden. Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine ordnungsgemäße Erdung hilft bei der Vermeidung von Schäden am Gerät durch Stromspitzen oder statischer Elektrizität. 2 Schließen Sie das Gerät an Videoquellen an. • Um eine VGA-Quelle anzuschließen, verwenden Sie ein VGA-Kabel und ein Stereo Audiokabel, um die Quelle mit dem VGA-Eingang bzw. dem Stereo Audioeingang zu verbinden. • Um eine HDMI-fähige Quelle anzuschließen, verwenden Sie ein HDMIKabel, um das Gerät an den HDMI-Eingang anzuschließen. Sie können bis zu drei HDMI-fähige Quellen anschließen. 3 Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um das Gerät an mindestens einen HDMIfähigen Bildschirm anzuschließen. 4 (Optional) Verbinden Sie ein Audioquellengerät, wie beispielsweise einen Mediaplayer, mit dem Audioeingang. 5 (Optional) Schließen Sie einen Aktivlautsprecher über den mitgelieferten 3-polige Anschlussblock an den Audioausgang an. 6 (Optional) Um den VP1420 über einen Kontaktschließschalter zu steuern, 7 8 9 10 11 12 verbinden Sie den Kontaktschließschalter über die mitgelieferten 5-poligen Anschlussblöcke mit den Anschlüssen Kontakt Eingang und LED Ausgang. (Optional) Um die Einstellungen des Geräts über serielle RS-232 Befehle zu konfigurieren, schließen Sie einen Hardware Controller, z.B. die ATEN Kontrollbox, über den mitgelieferten 3-poligen Anschlussblock an den seriellen RS-232 Anschluss an. (Optional) Um den Zugriff auf die Webschnittstelle zu ermöglichen, verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Ethernet-Anschluss des Geräts mit einem Netzwerk Switch zu verbinden. (Optional) Um den VP1420 mit einer IR-Fernbedienung zu steuern, verbinden Sie den IR-Empfänger mit dem IR-Empfängeranschluss. Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse an. Verwenden Sie optional den Kabelbinderschlitz und einen Kabelbinder, um das Netzkabel an seinem Platz zu halten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein. Bedienung Sie können das Gerät über die Tasten an der Vorderseite, die IR-Fernbedienung, den seriellen RS-232 Controller oder die Webschnittstelle bedienen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Drucktasten an der Vorderseite • Um eine Quelle auszuwählen, drücken Sie die Drucktaste zur Auswahl des Bildschirms und dann die Drucktaste zur Auswahl der Quelle, die dem angezeigten Eingang entspricht. Die Taste für die ausgewählte Quelle leuchtet grün und die ausgewählte Anzeige leuchtet orange. • Um die Drucktasten auf der Vorderseite zu sperren oder zu entriegeln, halten Sie die Modus Taste fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn die Vorderseite verriegelt ist, leuchtet das Schloss-Symbol ( ) rot. IR-Fernbedienung Um eine Quelle auszuwählen, drücken Sie die Anzeige-Taste, um eine Anzeige zu fokussieren, und drücken Sie dann die Quelle-Taste, die der Quelle entspricht, die Sie ausgeben möchten. Serielle RS-232 Schnittstelle Die integrierte bidirektionale serielle RS-232 Schnittstelle ermöglicht die Systemsteuerung über einen High-End-Controller, wie z.B. einen Computer. Webschnittstelle Über die Webschnittstelle können Sie Systemeinstellungen konfigurieren. Verwenden Sie bei der ersten Anmeldung die Standard IP-Adresse 192.168.0.60 und die Standard Anmeldeinformationen (administrator/password). Conmutador de matriz de presentación 4K real VP1420 4 x 2 A Revisión Vista frontal de hardware Vista posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 B 4 Pulsador Silencio 5 Botón de encendido 1 Botones de selección de pantalla 2 Botones de selección de fuente 3 Pulsador de modo 9 Ranura de abrazadera para cables 10 Conector de alimentación 11 Fuente 1 Toma de tierra Puerto Ethernet Puerto receptor IR Puerto serie RS-232 Entrada de contacto Salida LED Entrada de audio Salida de audio - Entrada VGA - Entrada de audio estéreo 12 Fuente 2, 3, 4 - Entrada HDMI 13 Salida HDMI Mando a distancia por infrarrojos 1 Encendido/apagado 2 Fuente 3 Pantalla www.aten.com 4 Silencio 5 Modo Nota: Los botones de subir y bajar el volumen no son aplicables para al modelo VP1420. Instalación de hardware Consulte el diagrama de instalación anterior y las instrucciones que se incluyen a continuación para conectar los dispositivos al VP1420. 1 Utilice un cable de tierra para conectar la unidad a tierra conectando un extremo al terminal de tierra y el otro extremo a un objeto conectado a tierra correctamente. Nota: No omita este paso. Una conexión correcta a tierra protege a la unidad de la electricidad estática y de las subidas de tensión. 2 Conecte la unidad a las fuentes de vídeo. • Si desea conectar una fuente VGA, utilice un cable VGA y un cable de audio estéreo para conectar la fuente a la entrada VGA y al puerto de entrada de audio estéreo respectivamente. • Si desea conectar una fuente compatible con HDMI, utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al puerto de entrada HDMI. Puede conectar hasta tres fuentes compatibles con HDMI. 3 Utilice un cable HDMI para conectar la unidad al menos a una pantalla compatible con HDMI. 4 (Opcional) Conecte un dispositivo de fuente de audio, como un reproductor multimedia, al puerto de entrada de audio. 5 (Opcional) Conecte un altavoz activo al puerto de salida de audio utilizando el bloque de terminales de 3 polos suministrado. 6 (Opcional) Para controlar el VP1420 a través de un interruptor de cierre 7 8 9 10 11 12 de contacto, conecte el interruptor de cierre de contacto a los puertos de entrada de contacto y salida LED utilizando los bloques de terminales de 5 polos suministrados. (Opcional) Para ajustar la configuración de la unidad a través de comandos serie RS-232, conecte un controlador de hardware (p. ej., una caja de control ATEN) al puerto serie RS-232 utilizando el bloque de terminales de 3 polos suministrado. (Opcional) Para permitir el acceso a la interfaz web, utilice un cable Ethernet para conectar el puerto Ethernet de la unidad a un conmutador de red. (Opcional) Para controlar el VP1420 mediante un mando a distancia por infrarrojos, conecte el receptor de infrarrojos al puerto del receptor de infrarrojos. Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación. También puede utilizar una abrazadera para cables y la ranura correspondiente para mantener el cable de alimentación en su sitio. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. Encienda todos los dispositivos conectados. Pulsadores del panel frontal • Para seleccionar una fuente, pulse el botón de selección de pantalla y, a continuación, pulse el botón de selección de fuente que corresponda a la entrada que desea visualizar. El botón de la fuente seleccionada se ilumina en verde y la pantalla seleccionada se ilumina en naranja. • Para bloquear o desbloquear los botones del panel frontal, mantenga presionado el pulsador de modo durante cinco segundos. Cuando el panel frontal está bloqueado, el icono del candado ( ) se ilumina en rojo. Unidad de control remoto IR Para seleccionar una fuente, presione el botón de visualización para enfocar una pantalla y, a continuación, presione el botón de fuente que corresponda a la fuente que desea mostrar. Interfaz serie RS-232 La interfaz serie bidireccional incorporada RS-232 permite el control del sistema a través de un controlador de gama alta, como un ordenador Funcionamiento Interfaz web Puede manejar la unidad a través de los botones del panel delantero, el mando a distancia por infrarrojos, el controlador serie RS-232 o la interfaz web. Para obtener instrucciones detallada, consulte el manual del usuario. La interfaz web le permite configurar el sistema. Tras iniciar sesión por primera vez, utilice la dirección IP predeterminada 192.168.0.60 y los credenciales predeterminados (administrator/password). Switch matrix per presentazioni True 4K 4 x 2 VP1420 A Descrizione Vista anteriore hardware 1 Selezione pulsanti Display 2 Pulsanti di selezione della sorgente 3 Pulsante push modalità Nota: I pulsanti Volume su e Volume giù non sono utilizzabili per VP1420. 4 Pulsante push disattiva audio 5 Pulsante di alimentazione Vista posteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 Terminale di messa a terra Porta Ethernet Porta ricevitore IR Porta seriale RS-232 Ingresso contatto Uscita LED Ingresso audio Uscita audio Telecomando IR 1 On/Off 2 Sorgente 3 Display www.aten.com 9 Slot fermacavi 10 Connettore di alimentazione 11 Sorgente 1 - Ingresso VGA - Ingresso audio stereo 12 Sorgente 2, 3, 4 - Ingresso HDMI 13 Uscita HDMI 4 Disattiva audio 5 Modalità B Installazione hardware Consultare il diagramma di installazione precedente e le istruzioni di seguito per collegare i dispositivi al VP1420. 1 Utilizzare un fi lo di messa a terra per mettere a terra l'unità collegando un'estremità al morsetto di messa a terra e l'altra estremità ad un oggetto idoneo. Nota: Non ignorare questo passaggio. Una messa a terra corretta aiuta a evitare danni all'unità derivanti da sbalzi elettrici o elettricità statica. 2 Collegare l'unità alle sorgenti video. • Per collegare una sorgente VGA, usare il cavo VGA e il cavo audio stereo per collegare la sorgente all'ingresso VGA e alla porta Ingresso audio stereo. • Per collegare una sorgente dotata di HDMI, usare un cavo HDMI per collegare il dispositivo alla porta HDMI. È possibile collegare fino a tre sorgenti dotate di HDMI. 3 Usare un cavo HDMI per collegare l'unità ad almeno uno schermo dotato di HDMI. 4 (Opzionale) Collegare un dispositivo sorgente audio, ad esempio un lettore multimediale alla porta ingresso audio. 5 (Opzionale) Collegare un altoparlante attivo alla porta di uscita audio usando il blocco terminali a 3 poli in dotazione. VP1420: презентационный матричный коммутатор 4 x 2 с поддержкой полного разрешения 4K Примечание: Кнопки увеличения и уменьшения громкости для VP1420 A Обзор аппаратного обеспечения не применяются. Вид спереди 1 Кнопки для выбора дисплея 2 Кнопки для выбора источника 3 Кнопка выбора режима 4 Кнопка отключения звука 5 Кнопка питания Вид сзади 1 2 3 4 5 6 7 8 Клемма заземления Порт Ethernet Порт инфракрасного ресивера Последовательный порт RS-232 Входные контакты Выход на светодиоды Аудиовход Аудиовыход 9 Слот для кабельной стяжки 10 Разъем питания 11 Источник 1 - VGA-вход - Стерео аудио-вход 12 Источник 2, 3, 4 - Вход HDMI 13 Выход HDMI ИК-пульт ДУ 1 Вкл/Выкл 2 Источник 3 Дисплей 4 Без звука 5 Режим B 6 (Opzionale) Per controllare il VP1420 tramite un interruttore di chiusura del 7 8 9 10 11 12 Funzionamento È possibile utilizzare l'unità usando i pulsanti push del pannello frontale, telecomando IR, controller seriale RS-232 o interfaccia web. Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente. Pulsante pannello anteriore • Per selezionare una sorgente, premere il pulsante Selezione schermo, quindi premere il pulsante di selezione Sorgente corrispondente all'entrata che si desidera visualizzare. I pulsante push sorgente selezionato si accende di colore verde mentre lo schermo selezionato si accende di arancione. • Per bloccare o sbloccare i pulsanti push del pannello frontale, tenere premuto il Pulsante push modalità per cinque secondi. Quando il pannello anteriore è bloccato, l'icona di blocco ( ) si illumina in rosso. Unità di telecomando IR Per selezionare una sorgente, premere il pulsante Display per mettere a fuoco un display e quindi premere il pulsante Sorgente corrispondente alla sorgente che si desidera trasmettere. Interfaccia seriale RS-232 L'interfaccia seriale RS-232 bi-direzionale incorporata consente il controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, ad esempio un computer. Interfaccia web L'interfaccia web consente di configurare le impostazioni del sistema. Al primo accesso, usare l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.60 e le credenziali predefinite (administrator/password). www.aten.com 6 (Необязательно) Для управления VP1420 через коммутатор с Установка аппаратного обеспечения При подключении устройств к VP1420 руководствуйтесь приведенные выше схемой установки и следующей инструкцией. 1 С помощью заземляющего провода заземлите блок, подсоединив один конец провода к заземляющей клемме, а другой — к соответствующему заземляющему объекту. Примечание: Не пропускайте этот шаг. Надлежащее заземление защищает устройство от повреждений, вызываемых скачками напряжения и статическим электричеством. 2 Подключите устройство к источникам видеосигнала. • Подключите источник VGA: с помощью кабеля VGA — к VGA-входу и с помощью стереофонического аудиокабеля — к порту «Стерео аудиовход». • С помощью кабеля HDMI подключите источник, поддерживающий HDMI, к порту «Вход HDMI». Можно подключить до трех источников, поддерживающих HDMI. 3 С помощью кабеля HDMI подключите устройство хотя бы к одному дисплею, поддерживающему HDMI. 4 (Необязательно) Подключите устройство — источник звука, например, проигрыватель мультимедиа, к порту «Аудиовход». 5 (Необязательно) С помощью 3-контактной клеммной колодки порта «Аудиовыход» подключите активный динамик. contatto, collegare l'interruttore di chiusura del contatto alle porte Ingresso contatto e Uscita LED usando i blocchi terminali a 5 poli in dotazione. (Opzionale) Per configurare le impostazioni dell'unità tramite i comandi seriali RS-232, collegare il controller hardware, ad esempio una Scatola di controllo ATEN, alla porta seriale RS-232 usando il blocco terminale a 3 poli in dotazione. (Opzionale) Per consentire l'accesso all'interfaccia web, usare il cavo Ethernet per collegare la porta Ethernet dell'unità a uno switch di rete. (Opzionale) Per collegare il VP1420 usando un telecomando IR, collegare il ricevitore IR alla porta Ricevitore IR. Collegare l'adattatore di alimentazione al jack di alimentazione. È anche possibile usare lo slot fermacavi e un fermacavi per tenere il cavo di alimentazione in posizione. Premere il pulsante push di accensione per accendere l'unità. Accendere tutti i dispositivi collegati. 7 8 9 10 11 12 замыкающими контактами подключите коммутатор с замыкающими контактами к портам «Входные контакты» и «Выход на светодиоды», используя прилагаемые 5-контактные клеммные колодки. (Необязательно) Для настройки параметров устройства с помощью команд через последовательный порт RS-232 подключите аппаратный контроллер, например блок управления ATEN, к 3-контактной клеммной колодке последовательного порта RS-232. (Необязательно) Для доступа к веб-интерфейсу подключите порт Ethernet устройства к сетевому коммутатору с помощью кабеля Ethernet. (Необязательно) Для управления VP1420 с помощью ИК-пульта дистанционного управления подключите ИК-приемник к порту ИК-приемника. Подключите адаптер питания к разъему питания. При необходимости для закрепления кабеля питания используйте слот для кабельной стяжки и кабельную стяжку. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Включите питание на всех подключенных устройствах. Эксплуатация Управлять устройством можно с помощью кнопок на передней панели, ИК-пульта дистанционного управления, последовательного контроллера RS-232 или через веб-интерфейс. Подробные сведения представлены в руководстве пользователя. Кнопки передней панели • Для выбора источника нажмите кнопку выбора дисплея, затем кнопку выбора источника, соответствующую входящему сигналу, который вы хотите отобразить. Кнопка выбранного источника светится зеленым цветом, а выбранный дисплей — оранжевым. • Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки передней панели, нажмите и в течение пяти секунд удерживайте кнопку выбора режима. После блокировки передней панели иконка блокировки ( ) будет гореть красным цветом. Инфракрасный блок дистанционного управления Для выбора источника нажмите кнопку Display (Дисплей) для выбора дисплея, затем кнопку Source (Источник), соответствующую входящему сигналу, который вы хотите отправить. Серийный интерфейс RS-232 Встроенный двунаправленный серийный интерфейс RS-232 позволяет осуществлять управление системой с помощью любого высокопроизводительного контроллера, например, компьютера. Веб-интерфейс Через веб-интерфейс можно настраивать параметры системы. При первом входе введите IP-адрес по умолчанию (192.168.0.60) и учетные данные по умолчанию (administrator/password).