Transcripción de documentos

A Package Contents Hardware Review Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. 1 VM0404HA 4x4 4K HDMI Matrix Switch 1 Power Adapter 1 IR Remote Control 1 IR Receiver 1 Mounting Kit 1 User Instructions 1 Front View Important Notice 1 2 3 4 1 2 3 4 B 2 Online Registration http://eservice.aten.com North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 Technical Phone Support International: 886-2-86926959 United Kingdom: 44-8-4481-58923 The following contains information that relates to China: Hardware Installation Rear View 4 HDMI Source Devices ATEN VanCryst™ EMC Information 2 VM0404HA 1 4x4 4K HDMI Matrix Switch Quick Start Guide 2 3 4 5 IR Remote Control FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 6 7 8 1 6 5 © Copyright 2016 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 2 other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-E70G Hardware / Software Controller 3 Printing Date: 04/2016 HDMI Display Devices 1 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http:// www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions. VM0404HA 4x4 4K HDMI Matrix Switch Quick Start Guide Hardware Review www.aten.com Hardware Installation A Front View B Make sure that the power to any device that you connect to the installation has been turned off. To install the switch, refer to the installation diagram as you perform the following steps: 1. If you are using the serial control function, use an appropriate RS-232 serial cable to connect the computer or serial controller to the VM0404HA’s female RS-232 port. 2. Use a grounding wire to ground the unit by connecting one end of the wire to the grounding terminal and the other end of the wire to a suitable grounded object. Note: Do not omit this step. Proper grounding helps to prevent damage to the unit from surges or static electricity. 3. Use HDMI cables to connect video display devices to the HDMI Out ports on the rear of the VM0404HA. 4. Use HDMI cables to connect video source devices to the HDMI In ports on the rear of the VM0404HA. 5. Connect the IR Receiver to the External IR Receiver Input Port. 6. Plug the provided power adapter into an appropriate AC power source; plug the power adapter cable into the Power Jack on the VM0404HA. This completes the basic installation of the 4x4 4K HDMI Matrix Switch. You may now power on the display and source devices. 1. Input Pushbuttons 2. Output Pushbuttons Rear View 1. Grounding Terminal 2. Power Switch 3. Power Jack 4. HDMI Out Ports 5. HDMI In Ports 6. External IR Receiver Port 7. Micro USB Port 8. RS-232 Serial Port IR Remote Control 1. Power ON/OFF 2. Output Pushbuttons 1–4 3. Input Pushbuttons 1–4 Installing the RS-232 Controller Remote Control Operation In order to use the RS-232 serial interface to attach a high-end controller (such as a PC) to the VM0404HA, use an appropriate serial cable (such as a modem cable). The end connecting to the VM0404HA should have a 9-pin male connector. The remote control can change the Input source of any Output display, power on/off individual Output displays, and power on/off all Output displays simultaneously. Before using the remote control, the IR External Receiver must first be plugged into the rear of the VM0404HA and placed where the IR signals can be received. Operation Source Device Selection The VM0404HA offers easy and flexible source and display device selection using the front panel pushbuttons, the remote control, or the RS-232 serial interface. RS-232 Serial Interface The VM0404HA’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system control through a high-end controller, PC, and/or home automation/home theater software package. Manual Selection To manually select an HDMI source for a display, first press the Output pushbutton that corresponds with the port that the display device is connected to. Next, press the Input pushbutton for the port that the source device is connected to. Note: The Pushbutton LEDs light to indicate which source device is currently selected for each display. VM0808HA 8 x 8 4K HDMI Switch Quick Start Guide Guide de démarrage rapideMatrix du commutateur matriciel 4x4 4K HDMI VM0404HA Aperçu du matériel www.aten.com Installation du matériel A Vue de devant B Assurez-vous que l'alimentation des appareils que vous connectez à l'installation a été coupée. Pour installer le commutateur, consultez le schéma d'installation en effectuant les étapes suivantes : 1. Si vous utilisez la fonction de commande série, utilisez un câble série RS-232 approprié pour relier l'ordinateur ou contrôleur série au port RS-232 femelle du VM0404HA. 2. Utilisez un fil de mise à la terre en reliant une extrémité du fil à la borne de terre et l'autre extrémité à un objet mis à la terre adapté. Remarque : N'ignorez pas cette étape. Une bonne mise à la terre prévient des dommages sur l'appareil causés par les surtensions et l'électricité statique. 3. Utilisez des câbles HDMI pour connecter les dispositifs d'affichage vidéo aux ports de sortie HDMI à l'arrière du VM0404HA. 4. Utilisez des câbles HDMI pour connecter les dispositifs de source vidéo aux ports de sortie HDMI à l'arrière du VM0404HA. 5. Connectez le récepteur IR au port d'entrée du récepteur IR externe. 6. Branchez l'adaptateur secteur fourni à une source d'alimentation CA appropriée ; branchez le câble de l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du VM0404HA. Cela termine l'installation de base du commutateur matriciel 4x4 4K HDMI. Vous pouvez à présent mettre sous tension l'écran et les appareils source. 1. Boutons poussoirs d'entrée 2. Boutons poussoirs de sortie Vue de derrière 1. Borne de terre 2. Bouton d'alimentation 3. Fiche d'alimentation 4. Ports de sortie HDMI 5. Ports d'entrée HDMI 6. Port du récepteur IR externe 7. Port micro USB 8. Port série RS-232 Télécommande IR 1. Marche/Arrêt 2. Boutons poussoirs de sortie 1–4 3. Boutons poussoirs d'entrée 1–4 Installer le contrôleur RS-232 Fonctionnement de la télécommande Afin d'utiliser l'interface série RS-232 pour raccorder un contrôleur haut de gamme (tel qu'un PC) au VM0404HA, utilisez un câble série approprié (tel qu'un câble de modem). L'extrémité se connectant au VM0404HA doit avoir un connecteur mâle 9 broches. La télécommande permet de modifier la source d'entrée d'un affichage de sortie, d’allumer/éteindre les affichages en sortie individuellement, et de tous les allumer/éteindre simultanément. Avant d'utiliser la télécommande, le récepteur IR externe doit d'abord être branché à l'arrière du VM0404HA et placé à un endroit où les signaux IR peuvent être reçus. Fonctionnement Sélection des appareils source Le VM0404HA propose une sélection facile et flexible des appareils source et du dispositif d'affichage à l'aide des boutons poussoirs du panneau avant, de la télécommande ou de l'interface série RS-232. Interface série RS-232 L'interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée du VM0404HA permet de contrôler le système avec un contrôleur haut de gamme, un PC et/ou un ensemble logiciel de domotique/home cinéma. Sélection manuelle Pour sélectionner manuellement une source HDMI pour un écran, appuyez d’abord sur le bouton Sortie correspondant au port auquel est connecté le dispositif d'affichage. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour le port auquel le dispositif source est connecté. Remarque : Les LED des boutons poussoirs s'allument pour indiquer l'appareil source actuellement sélectionné pour chaque écran. VM0404HA 4K-HDMI-Matrix-Switch, 4 x 4 – Schnellstartanleitung Hardwareübersicht www.aten.com Hardwareinstallation A Ansicht von vorne B Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie mit der Installation verbinden möchten, ausgeschaltet sind. Führen Sie zur Installation des Switch unter Bezugnahme der Installationsabbildung die nachstehenden Schritte durch: 1. Wenn Sie die serielle Steuerungsfunktion nutzen möchten, verwenden Sie ein geeignetes serielles RS-232-Kabel zur Verbindung des Computers oder seriellen Controllers mit der RS-232-Buchse des VM0404HA. 2. Verwenden Sie zum Erden des Gerätes ein Erdungskabel; verbinden Sie ein Ende des Kabels mit der Erdungsklemme und das andere Ende mit einem geeigneten geerdeten Objekt. Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine angemessene Erdung hilft bei der Verhinderung von Geräteschäden durch Spannungsspitzen oder statische Elektrizität. 3. Verbinden Sie Videoanzeigegeräte über HDMI-Kabel mit den HDMIAusgängen an der Rückseite des VM0404HA. 4. Verbinden Sie Videoeingangsgeräte über HDMI-Kabel mit den HDMIEingängen an der Rückseite des VM0404HA. 5. Verbinden Sie den IR-Empfänger mit dem externen IR-Empfängereingang. 6. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer geeigneten Steckdose; schließen Sie das Netzteilkabel am Netzanschluss des VM0404HA an. Damit ist die grundlegende Installation des 4K-HDMI-Matrix-Switch (4 x 4) abgeschlossen. Sie können die Anzeige- und Eingangsgeräte nun einschalten. 1. Eingangsdrucktasten 2. Ausgangsdrucktasten Ansicht von hinten 1. Erdungsklemme 2. Ein-/Ausschalter 3. Netzanschluss 4. HDMI-Ausgänge 5. HDMI-Eingänge 6. Externer IR-Empfängeranschluss 7. Micro-USB-Port 8. Serieller RS-232-Anschluss IR-Fernbedienung 1. Ein-/Austaste 2. Ausgangsdrucktasten 1 – 4 3. Eingangsdrucktasten 1 – 4 RS-232-Controller installieren Fernbedienung Wenn Sie über die serielle RS-232-Schnittstelle einen Highend-Controller (wie z. B. einen PC) am VM0404HA anschließen möchten, müssen Sie ein geeignetes serielles Kabel (z. B. ein Modemkabel) verwenden. Das Ende, das am VM0404HA angeschlossen wird, sollte über einen 9-poligen Stecker verfügen. Mit der Fernbedienung können Sie die Eingangsquelle eines beliebigen Ausgangsdisplays ändern, individuelle Ausgangsdisplays ein-/ausschalten und alle Ausgangsdisplays gleichzeitig ein-/ausschalten. Vor Verwendung der Fernbedienung müssen Sie den externen IR-Empfänger an der Rückseite des VM0404HA anschließen und an einer Stelle platzieren, an der IR-Signale empfangen werden können. Bedienung Eingangsgerät wählen Das VM0404HA bietet eine einfache und flexible Auswahl des Eingangs- und Anzeigegerätes über die Drucktasten an der Frontblende, die Fernbedienung oder die serielle RS-232-Schnittstelle. Serielle RS-232-Schnittstelle Die integrierte bidirektionale serielle RS-232-Schnittstelle des VM0404HA ermöglicht die Systemsteuerung über einen Highend-Controller, einen PC und/ oder ein Heimautomations-/Heimkino-Softwarepaket. Manuell wählen Drücken Sie zur manuellen Auswahl einer HDMI-Quelle für ein Anzeigegerät zunächst die Ausgang-Drucktaste, die dem Port entspricht, mit dem das Anzeigegerät verbunden ist. Drücken Sie anschließend die Eingang-Drucktaste des Ports, mit dem das Eingangsgerät verbunden ist. Hinweis: Die Drucktasten-LEDs zeigen an, welches Eingangsgerät aktuell bei den einzelnen Displays ausgewählt ist. Guía de inicio rápido Conmutador matriz HDMI VM0404HA 4x4 de 4K Revisión del hardware A Vista frontal www.aten.com Instalación del hardware 4x4 de 4K. Ahora puede encender los dispositivos de visualización y fuente. B Asegúrese de que la alimentación de cualquier dispositivo que se conecta a la instalación ha sido desactivada. Para instalar el conmutador, consulte el diagrama de instalación a medida que realiza los siguientes pasos: 1. Si está utilizando la función de control de serie, utilice un cable serie RS232 adecuado para conectar el PC o el controlador de serie al puerto RS-232 hembra del VM0404HA. 2. Utilice un cable de toma de tierra para establecer la conexión a tierra de la unidad, conectando un extremo del cable al terminal de toma de tierra y el otro extremo del cable a un objeto adecuadamente conectado a tierra. Nota: No omita este paso. La adecuada conexión a tierra ayuda a prevenir daños a la unidad en el caso de sobretensiones o electricidad estática. 3. Utilice cables HDMI para conectar dispositivos de visualización de vídeo a los puertos Salida HDMI situados en la parte posterior de su VM0404HA. 4. Utilice cables HDMI para conectar dispositivos de fuente de vídeo a los puertos Entrada HDMI situados en la parte posterior de su VM0404HA. 5. Conecte el receptor IR en el puerto de entrada externo del receptor IR. 6. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado a una fuente de alimentación CA adecuada; conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma de corriente del VM0404HA. Esto completa la instalación básica del conmutador matriz HDMI VM0404HA 1. Pulsadores de entrada 2. Pulsadores de salida Vista posterior 1. Terminal de toma de tierra 2. Interruptor de alimentación 3. Conector de alimentación 4. Puertos de salida HDMI 5. Puertos de entrada HDMI 6. Puerto receptor IR externo 7. Puerto micro USB 8. Puerto serie RS-232 Mando a distancia IR 1. Encender/Apagar Alimentación 2. Pulsadores de salida 1-4 3. Pulsadores de entrada 1-4 Instalación del controlador RS-232 Para utilizar la interfaz serie RS-232 para conectar un controlador de alta gama (por ejemplo, un PC) a la VM0404HA, utilice un cable serie adecuado (por ejemplo, un cable de módem). El extremo de conexión a la VM0404HA debe tener un conector macho de 9 pines. Funcionamiento Selección de dispositivo fuente El VM0404HA ofrece una selección fácil y flexible del dispositivo fuente y de visualización, utilizando los pulsadores del panel frontal, el mando a distancia o la interfaz serie RS-232. Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia puede cambiar la fuente de entrada de cualquier pantalla de salida, encender y apagar pantallas de salida individuales y encender y apagar todas las pantallas de salida simultáneamente. Antes de utilizar el mando a distancia, el receptor externo IR se debe enchufar a la parte posterior de su VM0404HA y colocarse donde se puedan recibir las señales IR. Interfaz serie RS-232 El sistema integrado de interfaz serie bidireccional RS-232 del VM0404HA permite el control del sistema a través de un controlador de alta gama, PC y/o un paquete de software para domótica/cine en casa. Selección manual Para seleccionar manualmente una fuente HDMI para una pantalla, presione primero el pulsador Salida correspondiente al puerto al que está conectado el dispositivo de visualización. A continuación, presione el pulsador Entrada correspondiente al puerto al que está conectado el dispositivo fuente. Nota: Los LEDs de los pulsadores se iluminan para indicar qué dispositivo fuente está seleccionado actualmente para cada pantalla. Guida rapida VM0404HA 4x4 4K HDMI Matrix Switch Descrizione hardware Vista anteriore 1. Tasti di ingresso 2. Tasti di uscita Vista posteriore 1. Terminale di massa 2. Interruttore di alimentazione 3. Connettore d'alimentazione 4. Porte HDMI Out 5. Porte HDMI In 6. Porta ricevitore infrarosso esterno 7. Porta micro USB 8. Porta seriale RS-232 Telecomando infrarosso 1. Accensione/spegnimento 2. Tasti uscita 1-4 3. Tasti ingresso 1-4 A www.aten.com Installazione dell'hardware B Assicurarsi che qualsiasi dispositivo che si collega all’installazione sia stato spento. Per installare lo switch, fare riferimento allo schema di installazione mentre si eseguono i seguenti passaggi: 1. Se si utilizza la funzione di controllo seriale, utilizzare un cavo seriale RS232 appropriato per collegare il computer o il controller seriale alla porta femmina RS-232 di VM0404HA. 2. Utilizzare un filo di terra a terra per la messa a terra dell'unità collegando un'estremità del filo al terminale di terra e l'altra estremità del filo ad un oggetto con messa a terra adeguata. Nota: Non saltare questo passaggio. Una corretta messa a terra aiuta a evitare danni all'unità provocati da picchi di correnti o dall'elettricità statica. 3. Utilizzare cavi HDMI per collegare i dispositivi di visualizzazione video alle porte HDMI Out sulla parte posteriore di VM0404HA. 4. Utilizzare cavi HDMI per collegare i dispositivi di origine video alle porte HDMI In sulla parte posteriore di VM0404HA. 5. Collegare il ricevitore IR alla porta ingresso del ricevitore IR esterno. 6. Collegare l'alimentatore fornito in dotazione ad una presa di corrente appropriata; collegare il cavo dell’adattatore di corrente nella presa di corrente di VM0404HA. Questo completa l’installazione dello switch 4x4 4KHDMI Matrix. Adesso è possibile accendere i dispositivi di visualizzazione e di origine. Installazione del controller RS-232 Per poter utilizzare l'interfaccia seriale RS-232 per collegare un controller di fascia alta (come un PC) a VM0404HA, utilizzare un cavo seriale appropriato (ad esempio un cavo modem). L'estremità che si collega a VM0404HA dovrebbe avere un connettore maschio a 9 pin. Funzionamento Selezione del dispositivo d'origine VM0404HA offre una selezione facile e flessibile dei dispositivi di origine e di visualizzazione utilizzando i tasti del pannello frontale, il telecomando, o l'interfaccia seriale RS-232. Selezione manuale Per selezionare manualmente l'origine HDMI di un dispositivo di visualizzazione, per prima cosa premere il tasto Output che corrisponde alla porta a cui è collegato il dispositivo di visualizzazione. Quindi, premre il tasto Input della porta a cui è collegato il dispositivo di origine. Nota: I LED del tasto si accendono per indicare quale dispositivo di origine è correntemente selezionato per ogni display. Funzionamento del telecomando Il telecomando può cambiare l'origine di qualsiasi dispositivo di visualizzazione, accendere/spegnere singolarmente i dispositivi di visualizzazione e accendere/ spegnere contemporaneamente tutti i dispositivi di visualizzazione. Prima di utilizzare il telecomando, sul retro di VM0404HA deve essere collegato il ricevitore IR esterno che deve essere collocato in un luogo dove i segnali IR possono essere ricevuti. Interfaccia seriale RS-232 L’interfaccia seriale RS-232 bi-direzionale integrata di VM0404HA permette il controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, PC, e/o pacchetto software domotica/Home Theater.