La página se está cargando...
ShelterLogic, LLC
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-866-559-6175
Canada:
Página 28
Assembly Instructions
12' W x 8' H or 10' H
Round Top
®
Frame Assembly
Before you start: 2+ individuals recommended for assembly, approximate time 3 hours.
Recommended tools: Power Drill, Safety Glasses, Rope, Tape Measure, Ratchet with Socket Set,
Adjustable Wrench, Step Ladder, Rubber Mallet, Utility Knife, 5/8 Concrete Drill Bit, Sledge Hammer.
Model #201113
05-201133_13-0D
Model #201133
05-201133_13-0D
10. CÓMO ASEGURAR LA CUBIERTA:
DETAIL O
VISTA
EXTERNA
DESDE LA
ESQUINA
A. Instale el gancho en “S” del ensamble del trinquete en la patas
del cobertizo. Hale el tejido cuidadosamente para tensar la cubierta.
No hale el tejido a través del lado opuesto de la cubierta.
B. Inserte el tejido en el huso del trinquete y apriete hasta que
trinquete hasta que el tejido se solape sobre sí mismo. Repita estos
pasos en el lado opuesto, luego en el lado posterior del cobertizo.
C. Cuando todas las esquinas estén aseguradas, ajuste el frente
de la cubierta a la parte posterior de modo que quede centrada.
Cuando la cubierta esté centrada, apriete todos los trinquetes.
Haga esto con un patrón en “X” para asegurarse de que quede
D. Instale los largueros de cubierta (10110) insertándolos en los
compartimientos de los tubos en cada lado de la cubierta. Atornille
los largueros (10115) a las cerchas utilizando abrazaderas de 3 y 4
largueros queden uniformemente distanciados a 20,3 cm por
encima de la tierra en ambos lados. Presione hacia abajo en los
largueros de cubierta y los conectores, uno de cada vez, para
apretar las abrazaderas atornilladas y la cubierta.
IMPORTANTE: Coloque cubiertas para pernos (10150) en los
pernos expuestos en los largueros laterales y las riostras contra
viento para evitar lesiones.
10115
01010
11102
10115
10111
01010
DETAIL P
NOTA: VERIFIQUE QUE
LA CUBIERTA ESTÉ COR-
RECTAMENTE COLOCADA
EN LA ESTRUCTURA.
El logo ShelterLogic
®
debe alinearse
entre las esquinas de la parte frontal
izquierda y trasera derecha cerca del
larguero superior. Si no queda legible
y está ubicado como se ilustra como
“incorrecto”, la cubierta no ha sido
colocada correctamente en la estructura.
CORRECT
INCORRECT
trinquetes y los largueros
transversales mensual-
mente para comprobar
que la cubierta quede
apretada.
Consejo útil para apretar la cubierta
ABRAZADERA
PATA DE ESQUINA
PATA DEL MEDIO
ADVERTENCIA: Pueden ocurrir lesiones graves a las personas o la propiedad si la cubierta se instala
y el cobertizo no queda terminado y se deja desatendido. El cobertizo deberá anclarse de forma segura
para dar por terminada la instalación.
10110
ABRAZADERA
Page 3Page 2
®
GARAGE SHELTER:
™
®
GARAGE SHELTER................ .................PAGE 11
MISE EN GARDE-GARANTIE................................................................................................PAGE 12
WH..PAGE 13
3. INSTALLER LES BARRES TRANSVERSALES ET LES BLOQUES STABILISATEUR SHELTERLOCK
™
.
®
GARAGE SHELTER..................PAGE 20
PRECAUCIÓN-GARANTÍA.....................................................................................................PAGE 21
2. ENSAMBLE LAS CERCHAS TERMINALES Y LAS INTERMEDIAS..................................PAGE 24
3. INSTALE LOS LARGUEROS LATERALES Y LOS BLOQUES ESTABILIZADORES SHELTERLOCK
™
.... ...PAGE 25
THIS IS A TEMPORARY STRUCTURE AND NOT RECOMMENDED AS A PERMANENT STRUCTURE.
!
Please read instructions COMPLETELY before assembly. This Canopy MUST be anchored.
TABLE OF CONTENTS:
ÍNDICE DE MATERIAS
05-201133_13-0D
05-201133_13-0D
WARNING:
Prior to installation, consult with all local and municipal codes regarding the installation of temporary
shelters. Choose the location of your shelter carefully. Check for overhead utility lines, tree branches or
-
tools or instruments like rakes or shovels to remove snow. This could result in punctures to the cover.
CAUTION:
designed to offer protection from damage caused by the sun, light rain, tree sap, bird and animal
excrement, and light snow. It is not designed to hold loads from high winds, heavy snow or ice storms.
GUARANTEE:
Instant shelters carry a full 1 year limited warranty against defects in workmanship. Proper anchoring,
keeping cover tight and free of snow and debris is the responsibility of the consumer. SHELTERLOGIC
®
does not guarantee this temporary fabric shelter from high wind, heavy snow, and ice storms or other
acts of nature and is not responsible for damage to the unit or the contents. If extreme weather is fore-
cast, we recommend the cover be removed. Check with your insurance carrier for any damage as you
would for any other outdoor structure or personal property claims.
PROPER ANCHORING OF INSTANT GARAGE FRAME:
NOTE:
Make sure shelter frame and cover are properly anchored prior to installation. Periodically check the
shelter anchors or stakes to ensure stability of shelter. The preferred anchoring system includes the
use of auger style screw in or EZ hook anchors and cables/rope attached to each rib. Mobile home
anchors will also work. Any frame that is not anchored properly or securely has the potential to
become damaged by wind or snow and is not covered.
REPLACEMENT PARTS, ASSEMBLY, SPECIAL ORDERS:
Replacement parts and accessories are available for this and all SHELTERLOGIC
®
products. We
offer several anchoring kits for nearly any application including spare parts, as well as additional covers
and other accessories. Any Item purchased is shipped factory direct to your door, and is of high quality.
For more information, please call customer service department at 1-800-524-9970
Monday-Friday 8:30 AM-8:00 PM EST, Saturday-Sunday 8:30 AM-5:00 PM EST.
CARE AND CLEANING:
A tight cover will ensure longer life and performance. Always maintain a tight cover. Loose fabric can
accelerate deterioration of cover. Immediately remove any accumulated snow or ice from the roof
or harsh abrasive products to clean the fabric cover. Cover can be easily cleaned with mild soap and
water.
WARNINGS, CAUTIONS, CARE & CLEANING:
Página 21
05-201133_13-0D
05-201133_13-0D Página 20
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE EN ESPAÑOL
Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar.
Este cobertizo DEBERÁ anclarse de forma segura.
Antes de comenzar: Se necesitan 3 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 3 horas.
Herramientas recomendadas:
El Enchufe, Llave inglesa ajustable, Escalera, Mazo de caucho, Cuchillo de utilidad.
ESTA ES UNA ESTRUCTURA TEMPORAL Y NO SE RECOMIENDA COMO ESTRUCTURA PERMANENTE.
PRECAUCIÓN:
Tenga PRECAUCIÓN cuando ensamble esta cubierta. Esté consciente de los postes ubicados en lo alto que
no hayan sido asegurados. Nuestros productos están diseñados para ofrecer protección contra el daño causado
por el sol, la lluvia leve, la savia de los árboles, excrementos de las aves o los animales y nieve ligera. No está
diseñado para soportar cargas de vientos fuertes, nieve pesada o tormentas de hielo.
ANCLAJE ADECUADO DE LA ESTRUCTURA DEL GARAJE:
PIEZAS DE REEMPLAZO, ENSAMBLAJE. PEDIDOS ESPECIALES:
Todos los productos SHELTERLOGIC
®
varios juegos de anclaje para casi cualquier tipo de aplicación. También paredes y juegos para cerramientos,
tubos, así como cubiertas adicionales y otros accesorios. Cualquier artículo que se adquiera se envía
directamente de la fábrica a su puerta y es de alta calidad.
Para más información, sírvase llamar al Dpto. de Servicio al Cliente al 1-800-524-9970 de lunes a vi-
ernes, de 8:30 a.m. a 8:00 p.m., Hora del Este; sábados y domingos de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., Hora del
Este.
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Una cubierta bien ajustada prolongará la vida y el rendimiento. Siempre mantenga la cubierta bien ajustada.
El tejido suelto puede acelerar el deterioro de la cubierta. Retire inmediatamente la nieve acumulada o el hielo
blanqueador o productos abrasivos fuertes para limpiar la cubierta de tejido. La cubierta puede limpiarse
fácilmente con jabón suave y agua.
!
ADVERTENCIA:
Antes de la instalación, consulte la normativa local y municipal relativa a la instalación de cobertizos tempora-
les. Elija la ubicación del cobertizo cuidadosamente. Revise que no se encuentran en lo alto cables de servicios
como rastrillos o palas pare retirar la nieve. Ello podría perforar la cubierta.
NOTA:
esta cubierta de recambio. Revise periódicamente los anclajes del cobertizo o las estacas para comprobar
la estabilidad del cobertizo. El sistema de anclaje recomendado incluye el uso de barrena
para caravanas también sirven. Cualquier estructura que no esté anclada o asegurada
adecuadamente puede dañarse potencialmente con el viento, lluvia o nieve y no está
amparada.
GARANTÍA:
Las cubiertas del garaje instantáneo tienen una garantía limitada total de 1 año contra defectos de mano de
obra. Es responsabilidad del consumidor proporcionar el anclaje adecuado, mantener la cubierta bien ajustada
y libre de nieve y desechos. SHELTERLOGIC
®
no garantiza este cobertizo temporal de tejido contra vientos
fuertes, nieve pesada y lluvia u otros desastres naturales y no será responsable por daños a la unidad o su
contenido. Si se preven condiciones climáticas extremas, recomendamos que se retire la cubierta. Consulte con
su compañía de seguros en relación a los daños como lo haría sobre cualquier otra estructura de exteriores o
reclamos de propiedad personal.
Página 22
Página 23
05-201133_13-0D
05-201133_13-0D
1
2
3
4
5
8
10224
10225
02030
02031
10110
10111
9
10
11
12
13
14
15
10112
10205
10210
10114
10115
ShelterLogic, LLC
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
3,7m W x 3,0m H (or 2,4m H)
Ensamble de estructura de parte superior RoundTop
®
Por favor lea y comprenda las instrucciones completamente antes de ensamblar.
Disponga las piezas de la estructura como se ilustra
que no haya partes faltantes.
ShelterLogic, LLC
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
10224
10225
10223
02030
02031
10205
10110
10111
10112
10210
10114
10115
5
4
5
3
ATENCIÓN:
NO DEVUELVA EL PRODUCTO
AL DISTRIBUIDOR.
Para las piezas faltantes, el
reemplazo o la asistencia
con el ensamblaje, LLAME a
nuestro Dpto. de
Servicio al Cliente:
1.800.524.9970
CANADA 1.800.559.6175
ATENCIÓN:
NO DEVUELVA EL PRODUCTO
AL DISTRIBUIDOR.
Para las piezas faltantes, el
reemplazo o la asistencia
con el ensamblaje, LLAME a
nuestro Dpto. de
Servicio al Cliente:
1.800.524.9970
CANADA 1.800.559.6175
CERCHA
TERMINAL
LARGUEROS
LATERALES
LARGUERO
SUPERIOR
CERCHAS
INTERMEDIAS
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
LARGUERO
DE CUBIERTA
3,7m W x 3,0m H
3,7m W x 2,4m H
CERCHA
TERMINAL
NÚMERO
INDUSTRIAL DE
PARTE
NÚMERO DE
REFERENCIA DE
ASAMBLEA
NÚMERO
INDUSTRIAL DE
PARTE
NÚMERO DE
REFERENCIA DE
ASAMBLEA
NÚMERO
INDUSTRIAL DE
PARTE
NÚMERO DE
REFERENCIA DE
ASAMBLEA
3,7m W x 2,4m H (or 3,0m H)
Ensamble de estructura de parte superior RoundTop
®
Por favor lea y comprenda las instrucciones completamente antes de ensamblar.
Disponga las piezas de la estructura como se ilustra
que no haya partes faltantes.
CERCHA
TERMINAL
LARGUEROS
LATERALES
LARGUERO
SUPERIOR
CERCHAS
INTERMEDIAS
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
LARGUERO
DE CUBIERTA
CERCHA
TERMINAL
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
Página 24
Página 25
05-201133_13-0D
05-201133_13-0D
LA ASAMBLEA DEL REFUGIO DE GARAJE DE ROUNDTOP
®
NOTA KIT DE EXTENSIÓN DE ESTRUCTURA: 12’ x 20’ x 8’ (3.7m x 6,1m x 2,4m) es la medida de la base
de la estructura. Su modelo puede tener más cerchas intermedias que las que se muestran en las ilustracio-
nes. Recibirá una cercha adicional por cada 1,2 m extra de largo de construcción que adquiera. El ensamble
de estructura básico permanecerá igual. La cubierta será del tamaño correcto para el largo de la unidad que
se pida.
1. PLANIFICACIÓN Y AJUSTE DE LA ESTRUCTURA:
A. Antes de armar el cobertizo, debe elegir un área plana de
el tamaño de cobertizo que adquirió. Ate una cuerda diagonal-
mente de esquina a esquina.
12'
12'
A
B
LARGO
DE LA
UNIDAD
DETAlLLE A
2. ENSAMBLE LAS CERCHAS TERMINALES
Y LAS INTERMEDIAS:
A. Ensamble las cerchas terminales y las intermedias como
uniones con los accesorios que se indican.
10224
10223
10225
10223
10224 10225
10223
10223
10224
10225
10224 10225
DETAILLE B
Cercha Terminal
DETAILLE C
Cerchas Intermedias
10' ALTURA
8' ALTURA
3. INSTALE LOS LARGUEROS LATERALES Y LOS
BLOQUES ESTABILIZADORES SHELTERLOCK
™
:
A. Coloque la cercha terminal que ensambló primero en el
área con estacas. Coloque ShelterLock
™
en el paral como
la cercha inserte el perno a través del paral y luego a través
de ShelterLock
™
.
B. Coloque el extremo liso del larguero lateral sobre el perno
y conéctelo al ShelterLock
™
. Coloque la tuerca en el perno
y apriete. Repita estos pasos para el lado opuesto y para
todas las cerchas restantes. Los largueros laterales para la
última cercha tendrán dos extremos lisos.
4. INSTALE LAS RIOSTRAS CONTRA VIENTO:
-
sales deben insertarse orientados hacia la parte interior
del cobertizo.
5. INSTALE EL LARGUERO SUPERIOR:
A. Coloque el primer larguero superior bajo cada cercha terminal
mismo larguero transversal debe estar colocado sobre la parte su-
perior de todas las cerchas intermedias. Asegure los largueros a la
10210
800260
01010
0
2
0
3
0
0
2
0
3
0
0
2
0
3
0
0
2
0
3
0
0
2
0
3
0
0
2
0
3
0
10205
10205
DETAILLE D
DETAILLE E
3-1/2” Cerrojo
2”
Cerrojo
#10210
3” Cerrojo
2”
Cerrojo
3-1/2” Cerrojo
2”
Cerrojo
#10210
3” Cerrojo
2”
Cerrojo
DETAILLE F
00669
10210
Instale el larguero superior
SOBRE todas las cerchas intermedias
BAJO la primera y última cercha
CERCHAS
INTERMEDIA
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
CERCHA
TERMINAL
RIOSTRA
CONTRA
VIENTO
05-201133_13-0D
05-201133_13-0D
8. INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE
CREMALLERA O DEL PANEL TERMINAL:
A. Sostenga el panel terminal en la parte superior al centro
-
interior tiene visibles las uniones soldadas).
B. Desatornille el larguero superior del codo superior y
coloque el tejido en el medio. El larguero superior debe
pasar a través de la anilla del tejido. Reconecte el larguero
superior en la cercha y asegúrelo con los tornillos indicados.
C. Retire la tuerca del larguero lateral y cuidadosamente
hale el larguero lateral separándolo del ShelterLock
™
(hale
la conexión). Si esta conexión tiene colocada la rios-
tra contra viento, retire el extremo de la riostra contra
viento antes de halar el larguero lateral.
Repita para el otro lado.
D. En la parte inferior, donde el tejido sale del compartimien
-
to en cada lado del panel terminal, hale el tejido para tensar.
Tenga cuidado de no halar el tejido a través del otro lado del
panel.
E. Instale el gancho en “S” del trinquete en la pata del cobe
-
rtizo. Inserte el tejido en el huso del trinquete y hale hasta
trinquete de modo que el tejido se solape sobre sí mismo.
Repita este proceso en el otro lado del panel. Ubique el
panel terminal de modo que esté centrado en la unidad.
que el panel terminal quede ajustado. Repita estos pasos en
el otro extremo de la unidad.
DETAILLE I
Aberturas
La tela con
incisión dobl
ada alrededor
de la estructura
y los largueros
transversales
insertados a
través de las
incisiones.
VISTA INTERIOR
VISTA LATERAL
DETAILLE J
9. INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA EN LA ESTRUCTURA:
A. Coloque la cubierta en la tierra al lado de la
estructura con la parte interior de la cubierta
(el lado con los compartimientos para el tubo)
orientada hacia abajo y el lado del tejido del
frente y posterior de la esquina de la unidad.
Coloque la cubierta de modo que esté centrada
en la estructura, desde el frente hacia atrás.
B. Doble el costado de modo que el
compartimiento del tubo quede ahora accesible.
Inserte un tubo de cubierta en la ranura del
compartimiento del tubo en la primera cercha
intermedia desde el frente y la primera cercha
intermedia desde la parte posterior. Parte del
tubo queda expuesto. Para unidades largas
puede ser necesario utilizar tubos adicionales en
el tubo del compartimiento para instalarlo más
tarde.
C. Ate la cuerda en cada uno de los tubos expu-
estos y pase el otro extremo de la cuerda sobre
D. Cámbiese al otro lado de la estructura y hale
la cubierta sobre la estructura con la cuerda.
Este procedimiento puede requerir de dos
quede según se ilustra.
DETAIL K
DETAIL L
DETAIL M
DETAIL N
LOS PANELES
DE EXTREMO
NO SE ILUS-
TRAN PARA
FACILIDAD DE
COMPRENSIÓN
6. ASEGURE LAS PATAS DE BASE:
A. Dependiendo del modelo que haya comprado, la pata de
base encajará en la parte externa del poste o se deslizará
dentro de la parte inferior del poste.
B. Después de instalar las patas de base, alinee los
agujeros en la pata con los de las patas base y asegure
7. INSTALE LOS ANCLAJES DE BARRENA:
A. Los anclajes deben ubicarse dentro del cobertizo. Comience en
las esquinas del cobertizo. Inserte un tubo de 1,9 cm o una varilla
de acero a través de la armella de la barrena y atornille el anclaje
en la tierra. (Cave un agujero con una pala o herramienta para
cavar postes si la tierra está demasiado dura).
OPCIONAL: Llene con cemento.
B. Separe uniformemente los anclajes restantes a lo largo del
cobertizo. Atornille el anclaje a la tierra hasta que la armella salga
de la tierra 2,5-5,1 cm de modo que puede anclarse a las patas.
C. Enrolle el cable que se suministra a través de la armella del
detallada H. Asegure el cable con las abrazaderas que se
suministran.
D. Repita para piernas medianas conectando cable alrededor
de platos de pie.
Fije con
perno y
tuerca
DETAILLE G
6. SECURE BASE FEET:
Detail G
7. INSTALL AUGER ANCHORS:
8. ZIPPER DOOR AND OR END PANEL
INSTALLATION:
Slits
A. Depending on the model purchased, your base feet will either fit onto
the outside of the leg pole, or slide into the bottom of the leg pole. After
installing the base feet line up the holes in the leg to the holes in
the feet and secure with the hardware indicated in Detail G.
A. Start at the corners of the shelter. Insert a ¾” pipe or steel rod,
through the eyelet of the auger and screw the anchor into the
ground. (Dig a hole with a shovel or post hole tool if ground is too
hard.) Optional: Fill with cement.
B. Space out the remaining anchors evenly along the length of the
shelter. Screw the anchor into the ground until the eyelet is sticking
out of the ground by 1-2” so it can be anchored to the legs.
C. Wrap the cable provided through the eyelet of the anchor and
around the frame as indicated in Detail H. Secure the cable with
the clamps provided.
A. Hold the end panel at the top center with the white inner
surface facing the inside of the shelter (if you have a white
shelter the inner surface has the visible weld seams).
B. Unscrew top rail from the top bend and place the webbing
in between. The top rail should pass through the loop of the
webbing. Reconnect top rail onto rib and secure it with the
screws indicated. See Detail I.
C. Remove the nut from the side rail and carefully pull the side
rail away from the ShelterLock
TM
(pull away only enough to
pass the webbing through the connection). If this connection
has the wind brace on it remove the wind brace end before
pulling the side rail. Replace the cross rail and wind brace.
See Detail J. Replace the nut and tighten. Repeat this on the
other side.
D. At the bottom, where the webbing exits the pocket on each
side of end panel, pull webbing to remove the slack. Be careful
not to pull the webbing through the other side of the panel.
E. Install the “S”- hook from the ratchet into the leg of the shelter.
Insert the webbing into the spindle of the ratchet and pull tight.
See Detail J. Wind the ratchet so that the webbing overlaps
itself. Repeat this process on the other side of the panel.
Position the end panel so that it is centered on the building.
F. Tighten the ratchets, alternating from one side to the other,
until the end panel is tight. Repeat these steps on the other end
of the building.
Secure with
Bolt and Nut
Detail H
END LEGS
MIDDLE
LEGS
Detail I
Slit in fabric
folded around
frame and cross
rails inserted
through slits
INSIDE VIEW
SIDE VIEW
Detail J
DETAILLE H
10114
01010
PATAS
TERMINALES
PATAS DEL
MEDIO
/
