MTD 24BF550B000 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF550B000

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Safety • Assembly • Operation • Adjustments • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O A AL

Log Splitter -- Model Series 510 Thru 570

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunitisequippedwithan internalcombustionengineandshouldnotbeusedon or nearanyunimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw

(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

forthemufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

FORMNO.770-10529G

05/11/2007

This Operator's Manual is an important part of your new log splitter, it will help you assemble,

prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Safety Labels ......................................... Page 3

Safe Operation Practices ...................... Page 4

Setting UpYour Log Splitter ................. Page 6

Operating Your Log Splitter .................. Page 8

Maintaining Your Log Splitter ............ Page 12

Troubleshooting ................................... Page 16

illustrated Parts List ............................ Page 18

Warranty ............................................... Page 20

Spanish Section ........................... Pages 21-40

Finding and Recording IVlodel Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOURNEW EQUIPMENT

Pleaselocatethe modelplate on theequipment andcopy the

informationto thesample modelplate providedto the right.

You can locatethe modelplate bystanding behindthe unit

and lookingdownat the hydraulictank. Thisinformationwill be

necessaryto usethe website or obtainassistancefrom your

MTDdealer.

Model Number

, www, rntdproducts.com

Serial Number

MTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

800-800-731 0 /

Customer Support

Please do IVOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

Ifyou have difficultyassemblingthis product orhave anyquestions regardingthe controls,operation,or maintenanceofthis

unit,youcanseek help from the experts.Choosefrom theoptions below:

1. Visit mtdproducts.com. Click on theCustomerSupportmenu option.

2. Phonea CustomerSupport Representativeat 1-800-800-7310. Spanishspeakingagentsare available.

3. The engine manufacturer is responsiblefor allengine-relatedissueswith regardsto performance,power-rating,specifica-

tions,warranty andservice. Pleasereferto theengine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual,packedseparatelywith

your unit,for moreinformation.

Safety Labels Found On Your Log Splitter

oREVERSE

=NEUTRAL

='FORWARD

LOG

DISLODGER

Retract wedge,

lodged wood will be

automatically removed.

WARNING

DO NOT remove safety

(or any) labelsfrom log

_plitter for any reason.

I_B_MOVING LOG SPLITTER BY HAND = coup er a jus men i_ nee e, re er o

I_ _.Lock beam in horizontal position. = Raise jack stand and latch securely iM full up

* Lock jack stand in down position, position.

" DO not attempt to move log splitter = Attach safety chai.s to tow vehicle.

up or down a slope by hand = Do not tow faster than 45 mph.

TOWING LOG SPLITTER High speed may cause Ios_ of control.

Lock beam i. horizontal osition. = Check local, state a.d federal .

h,_ ,eq........ b.... tow,.g.... ypub..... d.

i WARNING

Thissymbol points

outimportant safety

instructionswhich, if

notfollowed,could

endangerthe personal

Soafetyand/or property

f yourself andothers.

i Readand follow all

I instructionsinthis man-

ualbeforeattempting to

operatethis machine.

Failureto complywith

i these instructionsmay

I resultin personalinjury.

Whenyou seethis

symbol -

HEED ITS WARNING

Your

I = = w

i Responsubuluty

Restrictthe use

i of this powermachine

i to personswho read,

understand

and followthe warnings

and instructions

inthis manual.

WARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,andcertain vehiclecompo-

nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancerand

birth defectsor other reproductiveharm.

DANGER: Thismachinewas builtto beoperatedaccordingto the rulesfor safeoperation in this

manual.As with any type of powerequipment,carelessnessor error onthe part ofthe operatorcan

result inseriousinjury.This machine iscapable of amputatinghands andfeet andthrowingobjects.

Failureto observethe followingsafety instructionscould resultin serious injuryor death.

General Practices

1. Read,understand,andfollowall instructionson the

machineand inthemanual(s)beforeattempting

toassembleandoperate.Keepthismanualin a

safeplaceforfutureandregularreferenceandfor

orderingreplacementparts.

2. Befamiliarwithall controlsandproperoperation.

Knowhowtostopthemachineanddisengagethem

quickly.

3. Neverallowchildrenunder16yearstooperatethis

machine.Children,16yearsandover,shouldread

andunderstandinstructionsandsafetyrulesinthis

manualandshouldbetrainedandsupervisedbya

parent.

4. Neverallowadultstooperatethismachinewithout

properinstruction.

5. Manyaccidentsoccurwhenmorethanoneperson

operatesthemachine.If a helperisassistinginload-

inglogs,neveractivatethecontroluntilthehelperis

a minimumof 10feetfromthemachine.

6. Keepbystanders,helpers,pets,andchildrenat least

20feetfromthemachinewhileitisinoperation.

7. Neverallowanyoneto rideon thismachine.

8. Nevertransportcargoonthis machine.

9. Hydrauliclogsplittersdevelophighfluidpressures

duringoperation.Fluidescapingthrougha pin hole

openingcanpenetrateyourskinandcauseblood

poisoning,gangrene,or death.Giveattentiontothe

followinginstructionsatalltimes:

a. Donotcheckforleakswithyourhand.

b. Donotoperatemachinewithfrayed,kinked,

cracked,or damagedhoses,fitting,ortubing.

c. Stoptheengineand relievehydraulicsystem

pressurebeforechangingoradjustingfittings,

hoses,tubing,or othersystemcomponents.

d. Donotadjustthepressuresettingsofthepumpor

valve.

10.Leakscanbedetectedbypassingcardboardor

wood,whilewearingprotectiveglovesand safety

glasses,overthesuspectedarea.Lookfordiscolor-

ationofcardboardorwood.

11.

If injuredbyescapingfluid,seea doctorimmediately.

Seriousinfectionor reactioncandevelopifproper

medicaltreatmentisnotadministeredimmediately.

12.Keeptheoperatorzoneandadjacentareaclearfor

safe,securefooting.

13.If yourmachineisequippedwithan internalcom-

bustionengineanditisintendedforusenearany

unimprovedforest,brush,or grasscoveredland,

theengineexhaustshouldbeequippedwitha spark

arrester.Makesureyoucomplywithapplicablelocal,

state,andfederalcodes.Takeappropriatefirefighting

equipmentwithyou.

14.Thismachineshouldbe usedforsplittingwoodonly,

donotuseitforanyotherpurpose.

15.Followtheinstructionsinthemanual(s)providedwith

anyattachment(s)forthismachine.

Preparation

1. Alwayswearsafetyshoesorheavyboots.

2. Alwayswearsafetyglassesorsafetygogglesduring

operatingthismachine.

3. Neverwearjewelryor looseclothingthatmight

becomeentangledinmovingor rotatingpartsofthe

machine.

Makesuremachineison levelsurfacebeforeoperat-

ing.

Alwaysblockmachineto preventunintendedmove-

ment,andlockineitherhorizontalor verticalposition.

Alwaysoperatethis machinefromtheoperator

zone(s)specifiedinthemanual.

Logsshouldbecutwith squareendspriortosplitting.

Uselogsplitterindaylightor undergoodartificiallight.

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuse

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyflammableandthevaporsareexplosive.

Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis

spilledonyourselfor yourclotheswhichcanignite.

Washyourskinandchangeimmediately.

a. Useonlyan approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

c. Neverfuelmachineindoors.

d. Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengine

ishotor running.

e. Allowenginetocoolatleasttwo minutesbefore

refueling.

f. Neveroverfillthefueltank.Filltanktono more

than1/2inchbelowbottomoffillernecktoprovide

spaceforfuelexpansion.

g. Replacegasolinecapandtightensecurely.

h. Ifgasolineisspilled,wipeit offtheengineand

equipment,movemachinetoanotherarea.Wait5

minutesbeforestartingtheengine.

i. Neverstorethemachineor fuelcontainerinside

wherethereisan openflame,sparkor pilotlightas

on a waterheater,spaceheater,furnace,clothes

dryeror othergasappliances.

j. Allowmachinetocool5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Beforestartingthismachine,reviewthe"Safety

instructions".Failuretofollowtheserulesmayresultin

seriousinjurytotheoperatoror bystanders.

2. Neverleavethismachineunattendedwiththeengine

running.

3. Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceof

alcohol,drugs,or medication.

4. Neverallowanyonetooperatethismachinewithout

properinstruction.

5. Alwaysoperatethismachinewithall safetyequipment

inplaceandworking.Makesureallcontrolsare

properlyadjustedforsafeoperation.

6. Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Thegovernorcontrolsthe

maximumsafeoperatingspeedoftheengine.

7. Whenloadinga log,alwaysplaceyourhandsonthe

sidesofthelog,noton theends,andneveruseyour

footto helpstabilizea log.Failuretodo so,mayresult

incrushedoramputatedfingers,toes,hand,or foot.

8. Useonlyyourhandto operatethecontrols.

9. Neverattemptto splitmorethanonelogata time

unlesstheramhasfullyextendedanda secondlogis

neededtocompletetheseparationofthefirstlog.

10.Forlogswhicharenotcutsquare,theleastsquare

endandthe longestportionofthelogshouldbe

placedtowardthebeamand wedge,andthe square

end placedtowardtheendplate.

11.Whensplittingintheverticalposition,stabilizethelog

beforemovingthecontrol.Splitasfollows:

a. Placelog ontheendplateandturnuntilitleans

againstthebeamandis stable.

b. Whensplittingextralargeor unevenlogs,thelog

mustbestabilizedwithwoodenshimsor splitwood

betweenthelogandendplateor ground.

12.Alwayskeepfingersawayfromanycracksthatopen

inthelogwhilesplitting.Theycanquicklycloseand

pinchoramputateyourfingers.

13.Keepyourworkareaclean,immediatelyremovesplit

woodaroundthemachinesoyoudo notstumbleover

it.

14.Nevermovethismachinewhiletheengineisrunning.

15.Thismachineshouldnotbetowedon anystreet,

highwayor publicroadwithoutcheckingtheexisting

federal,state,or localvehiclerequirements.Any

licensingor modificationssuchastaillights,etc.,

neededtocomply,is thesoleresponsibilityofthe

purchaser.If a"Statementof Origin"isrequiredin

yourstate,seeyourlocaldealer.

16.Donottow machinefasterthan45mph.

17.SeeTransportingtheLogSplittersectionin this

manualforpropertowinginstructionsonceall

federal,local,or staterequirementsaremet.

Maintenance and Storage

1. Stoptheengine,disconnectthesparkplugand

grounditagainsttheenginebeforecleaning,or

inspectingthemachine.

2. Stoptheengineand relievehydraulicsystem

pressurebeforerepairingor adjustingfittings,hoses,

tubing,orothersystemcomponents.

3. Topreventfires,cleandebrisandchafffromthe

engineandmufflerareas,iftheengineisequipped

witha sparkarrestermuffler,cleanand inspectit

regularlyaccordingtomanufacturersinstructions.

Replaceifdamaged.

4. Periodicallycheckthatall nutsandbolts,hose

clamps,and hydraulicfittingsaretightto besure

equipmentisinsafeworkingcondition.

5. Checkall safetyguardsandshieldsto besure

theyareintheproperposition.Neveroperatewith

safetyguards,shields,or otherprotectivefeatures

removed.

6. Thepressurereliefvalveispresetatthefactory.Do

notadjustthevalve.

7. Neverattempttomovethismachineoverhillyor

uneventerrainwithouta towvehicleor adequate

help.

8. Foryoursafety,replaceall damagedor wornparts

immediatelywithoriginalequipmentmanufacturer's

(O.E.M.)partsonly."Useof partswhichdo notmeet

theoriginalequipmentspecificationsmayleadto

improperperformanceandcompromisesafety!"

9. Donotalterthismachineinanymanner,alterations

suchasattachinga ropeor extensiontothecontrol

handle,or addingtothewidthor heightofthewedge

mayresultin personalinjury.

Your Responsibility

Restricttheuseofthispowermachinetopersonswho

read,understandandfollowthewarningsandinstruc-

tionsinthis manualandonthemachine.Alwaysfollow

directionsonsafetylabelsfoundon yourequipment.

Safe.

o,o,a.,,oo

Practices

WARNING

Thissymbol points

out importantsafety

instructionswhich, if

notfollowed,could

endangerthe personal

safety and/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructions inthis man-

ual beforeattemptngto

operatethis machine.

Failureto comply with

these instructionsmay

result inpersonalinjury.

Whenyouseethis

symbol-

HEED ITS WARNING

Your

Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine

to personswho read,

understand

and followthe warnings

and instructions

in this manual.

YourLog

Splitter

WARNING

tion unpackingthis

mach[liei Some

componentsare,ery

heavy and will require

additional people or

mechanical handling

equipmenL

Manual coversa range

of pr0ductspecifications

for Variousmodels:

Characteristicsand

featUresdiscussed

and/or illustratedin

this manual

applicableto a!l models:

MTD LLC reSerVesthe

right to ChangeProduct

specifiCati0ns:designs

and equipment Without

notice andwith0ut inCur:

ring obligation:

,__ WARNING:Useextreme caution

unpacking this machine.Some

__ components areveryheavyand will

requireadditional people or mechanical

handlingequipment.

NOTE:All referencesin thismanualtotheleft or right

sideof thelog splitterisfromtheoperatingpositiononly.

Exceptions,ifany,willbespecified.

Assembling the Tongue

Attaching the Jack Stand

Thejackstandisshippedinthetransportposition.

1. Removethespringclipandclevispinand pivot

thejackstandtowardsthegroundtotheoperating

position.

2. Securethejackstandinpositionwiththeclevispin

andspringclip.SeeFigure3-1.

Figure 3-1

Attaching the Tongue

_'X 1. Withthelogsplitterstillstandingupright,removetwo

hexboltsandhexnutsfromthetankbracket.See

Figure3-2.

..................................2. Aligntheholesinthetonguewiththeholesin thetank

bracketandsecurewithhardwarejust removed.See

Figure3-2.

NOTE:Highpressurehosemustbeabovethetongue

assembly.

Connecting Cylinder to Beam

Thelog splitterisshippedwiththebeamin thevertical

position.

1. Pullouttheverticalbeamlock,rotateitback,and

pivotthebeamtothehorizontalpositionuntilitlocks.

SeeFigure3-3.

2. Disconnectthedislodgerfromthebeamweldbracket

Figure 3=2 byremovingthesixhexscrews.SeeFigure3-4.

3. Disconnectthelogcradlefromthebeamontheside

ofthecontrolvalve.SeeFigure3-5.

,.. j \

Figure 3-3 Figure 3-4

4. Liftandslidethecylinderuptothetopofbeamand

intotheweldbrackets.SeeFigure3-6.

5. Attachthedislodgeroverthewedgeassemblyand

securewith hardware,previouslyremoved,totheweld

brackets.

NOTE:Oncethesix hexscrewsaretightened,there

maybea slightgapbetweenthedislodgerandtheweld

brackets.Thisgapisnormal.

6. Reattachthelogcradletothesideofthebeamwith

thecontrolvalve,aligningtheendsofthecradlewith

thebeamflanges.

7. Rolllogsplitteroff thebottomcrate.

Preparing the Log Splitter

Lubricatethebeamarea(wherethe splittingwedge

willslide)withengineoil;donotusegrease.

Removeventedreservoirdipstick,whichislocatedin

frontoftheengineon topofthe reservoirtank.See

Figure3-7.

Figure 3=5

IMPORTANT:Thelogsplittermayhavebeenshipped

and primedwithhydraulicfluidinthe reservoirtank.

However,you MUSTcheckthefluidlevelbeforeoperat-

ing.If notfilled,proceedwiththefollowingsteps:

3. Fillthereservoirtankwith hydraulicfluidincludedwith

this unit(if equipped)orapprovedfluidswhichinclude

Dexron®III/ Mercon®IIIautomatictransmissionfluid,

a 10WeightAWhydraulicoil or Pro-MixTM AW-32

HydraulicOil.

4. Checkfluidlevelusingthedipstick.SeeFigure3-7.Do

notoverfill.

5. Replaceventeddipsticksecurely,tighteningit untilthe

topofthethreadsareflushwithtopof thepipe.

6. Disconnectthesparkplugandprimethepumpby

pullingthe recoilstarterasfarasit willgo.Repeat

approximately10times.

7. Reconnectthesparkplugwireandstartengine

followinginstructionsin theOPERATIONsection.

8. Usecontrolhandleto engagethewedgetothe

farthestextendedposition.Thenretractthewedge.

9. Refilltankasspecifiedonthedipstick.

Figure 3-6

NOTE:Failureto refillthetankwillvoidunit'swarranty.

10.Extendandretractthewedge12completecycles

to removetrappedair inthesystem(thesystemis

"self-bleeding").

11.Refillreservoirwithinrangemarkedonthedipstick.

WARNING:Much of the original fluid hasbeendrawn

intothe cylinderand hoses.Makecertainto refill

the reservoir to preventdamageto the

hydraulic pump.

NOTE:Somefluidmayoverflowfromthe

Figure 3=7

fluidexpandsandseeksa balancedlevel.

ventplugasthesystembuildsheatandthe

Much of the original

fluid has been drawn

intothe cylinder and

hoses: Make certain to

refill the reservoir to

prevent damage to the

hydraulic pump:

ii _i_i _ii_!iii_iiiii_ TM iii_

IMPORTANT:

The logsplitter may

have been shipped and

primedWithhydraulic

fluid inthe reservoir

tan If noL proceed

with the following

steps:

NOTE!Some fluid may

overflow from the vent

plugas thesystem

builds heat andthe

fluid expandsand

seeks abalanced level:

i_ ii i

i_i_i_iii_i iiii _iiii_i__ ii_i_!i_

IMPORTANT

i Yourlogsplitter may

be shippedwith motor

I oil inthe engine. You

MUSTcheckthe oil

levelbeforeoperat-

ing.Becareful notto

overfill.

Know Your Log Splitter

Cylinder

Log

Dislodger

Control Handle

Tongue

Wedge

BeamAssembly

Jack Stand

Vertical

Beam Log

Lock Cradle

TailLight

(If Equipped)

Horizontal Beam Lock

Figure 4=1

Vertical Beam Lock

Beam Locks

Thesetwolocks,astheirnamesuggests,areused

tosecurethebeaminthehorizontalor thevertical

position.Theverticalbeamlockis locatednextto theoil

filter.Thehorizontalbeamlockis locatedon thebeam

supportlatchbracket.See Figure4-1.

Engine Controls

Seetheaccompanyingenginemanualforthe location

andfunctionofthecontrolson theengine.

Control Handle

Thecontrolhandlehasthreepositions.See Figure4-2.

• FORWARD:MovecontrolhandleFORWARDor

DOWNtomovewedgeto splitwood.

NOTE:Controlhandlewill returntoneutralpositionas

soonashandleisreleased.(ForwardPosition only)

NEUTRAL:Releasethecontrolhandleor movethe

levertoneutralpositiontostopthewedgemovement.

REVERSE:MovecontrolhandleBACKor UPto return

thewedgetowardthecylinder.Thecontrolhandle

staysinthe return(Reverse)positionand returnsto

neutralautomaticallywhenfullyretracted.

NOTE:Reversepositionmayalsobeoperatedbackto

neutralpositionmanually,if necessary.

Stopping Engine

1. Movethrottlecontrol(ifequipped)to STOPor OFF

position.

2. Turnofftheengineswitch,if soequipped.

3. Disconnectsparkplugwireand groundagainstthe

engineto preventunintendedstarting.

,_ WARNING:Read,understand,and

follow all instructions and warnings on

the machineand in this manualbefore

operating.

__ WARNING:Wearleatherwork gloves,

safetyshoes, ear protection,and safety

glasseswhen operating a log splitter.

Ensuresafe footing.

Gas and Oil Fill=Up

1. Servicetheenginewith gasolineandoilas instructed

in theenginemanualpackedwithyourlog splitter.

Readinstructionscarefully.

WARNING:Useextremecarewhenhan-

dling gasoline.Gasolineisextremely

flammableand thevapors are explosive.

Neverfuel machine indoorsor while the

engine ishot or running.

IMPORTANT:Yourlogsplittermaybeshippedwithmotor

oil in theengine.YouMUSTchecktheoil levelbefore

operating.Becarefulnottooverfill.

To return

wedge

To stop

wedge

)

To split wood

Figure 4=2

NOTE:Gasolinecanbe addedtotheenginewhenthe

logsplitterisin eitherthehorizontalorverticalposition.

However,thereare lessobstructionswhenthe unitisin

theverticalposition.

Starting Engine

1. Attachsparkplugwireto sparkplug.Makecertain

themetalcapontheendofthesparkplugwireis

fastenedsecurelyovermetaltipofthe sparkplug.

2. Turnfuelvalve(or engineswitch),ifequipped,tothe

ONposition.

3. Movechokelever,ifequipped,toCHOKEposition.

4. If theengineisequippedwitha primer,follow

instructionsin theenginemanualtoprimeit.

5. Turnthethrottlecontrol(ifequipped)totheFAST

position.

6. Graspstarterhandleandpullropeoutslowlyuntil

enginereachesstartofcompressioncycle(ropewill

pullslightlyharderatthispoint).

7. Pullropewitha rapid,fullarmstroke.Keepfirmgrip

on starterhandle.Letroperewindslowly.Repeat

untilenginecranks.

8. Afterenginestarts,movechokelever(ifequipped)

toOFFposition.Placethrottlelevertothe speed

desired.

9. Incoldweather,runwedgeupor downbeam6 to8

timestocirculatethehydraulicfluid.

_ WARNING:Whenstarting awarm

engine,themuffler and surrounding

areasare hot and can causea burn.

Donottouch.

WARNING

Read, understand, and

follow all instructions

and warnings on the

machine and in this

manual before operat-

ing.

Wear leather work

gloves,safety shoes,

ear protection,and

safety glasseswhen

operating a log splitter.

Ensure safe footing.

Use extreme carewhen

handlinggasoline.

Gasoline isextremely

flammable and the

vapors are explosive.

Never fuel machine

indoorsor while the

engine is hotor run-

ning.

When starting a warm

engine, the muffler and

surrounding areas are

hot and can cause a

burn. Do not touch.

Coo,ro,.and,o

// I 1. MovecontrolhandleFORWARDor DOWNtosplit

Z_I 1_1 , wood.

2. Releasethecontrolhandleto stopthewedgemove-

ment.

3. MovecontrolhandleBACKor UPto returnthewedge.

Neverremove partially

split woodfrom the

wedgewith your

hands. Fingers may be-

come trapped between

split wood.

Log Dislodger

Thelog dislodgerisdesignedtoremoveanypartially

splitwoodfromthewedge.Thismayoccurwhilesplitting

largediameterwoodorfreshlycutwood.

_ ARNING:Neverremove partiallysplit

wood from thewedgewith yourhands.

Fingersmaybecome trapped between

split wood.

Figure 4=3

Before Each Use

1. Removethedipstickand checkhydraulicfluidlevel.

Refillifnecessary.ApprovedfluidsincludeDexron®

III/ Mercon®IIIautomatictransmissionfluid,a

10WeightAWhydraulicoilor Pro-MixTM AW-32

HydraulicOil.

2. Check engineoil level.Refillifnecessary.

3. Fillupgasolineifnecessary.

4. Lubricatethebeamareawheresplittingwedgewill

slidewithengineoil. Donotusegreasetolubricate.

Makesureto lubricateboththefrontandthebackof

thebeamface.

5. Attachsparkplugwireto thesparkplug.

Using the Log Splitter

1. Placethelogsplitteronlevel,dryground.

2. Placethebeamineitherthehorizontalorvertical

positionandlockinplacewiththeappropriate

lockingrod.

3. Blockthefrontandbackofbothwheels.

4. Placethelogagainsttheendplateandonlysplit

woodinthedirectionofthegrain.

5. Tostabilizethelog,placeyourhandonlyon sidesof

log.Neverplacehandon theend betweenthe log

and the splittingwedge.

6. Onlyoneadultshouldstabilizethelogandoperate

thecontrolhandle,sotheoperatorhasfullcontrol

overthelogandthesplittingwedge.

1. Toremovepartiallysplitwoodfromwedge,move

controlhandleto REVERSEpositionuntilwedgeis

fullyretractedtoallowsplitwoodportiontocontactthe

logdislodger.

2. Onceremovedfromwedgewith logdislodger,split

woodfromoppositeendor inanotherlocation.

Vertical Position

1. Pullthehorizontalbeamlockoutto releasethebeam

andpivotthe beamtotheverticalposition.

2. Tolockthebeamin theverticalposition,pullout

ontheverticalbeamlockandrotateittosecurethe

beam.SeeFigure4-1.

3. Standinfrontoftheunittooperatethecontrolhandle

andtostabilizethelog.SeeFigure4-3.

Horizontal Position

1. Pulltheverticalbeamlockoutand rotateitdown.See

Figure4-1.Pivotbeamtothehorizontalposition.The

beamwilllockautomaticallyinhorizontalposition.

2. Standbehindthereservoirtanktooperatecontrol

handleandtostabilizethelog.

Operating Tips

Always:

1. Usecleanfluidandcheckfluidlevelregularly.

2. Useanapprovedhydraulicfluid.Approvedfluids

includeDexron®III/Mercon®IIIautomatictransmis-

sionfluid,a 10WeightAWhydraulicoil or Pro-MixTM

AW-32HydraulicOil.

3. Useafilter (cleanorreplaceregularly).

4. Usea breathercaponfluidreservoir.

5. Makesurepumpismountedandalignedproperly.

6. Usea flexible"spider"typecouplingbetweenengine

and pumpdriveshafts.

7. Keephosesclearand unblocked.

8. Bleedairoutofhosesbeforeoperating.

9. Flushandcleanhydraulicsystembeforerestarting

afterservicing.

10.Use"pipedope"onall hydraulicfittings.

11.Allowtimeforwarm-upbeforesplittingwood.

12.Primethepumpbeforeinitialstart-upbyturningover

theenginewithsparkplugdisconnected(ifnotalready

doneatfactory).

13.Splitwoodalongthegrain(lengthwise)only.

Never:

1. Usewhenfluidisbelow200Forabove1500R

2. Usea solidengine/pumpcoupling.

3. Operatethroughreliefvalveforlong.

4. Attempttoadjustunloadingor reliefvalvesettings

withoutpressuregauges.

5. Operatewithair inhydraulicsystem.

6. Useteflontapeon hydraulicfittings.

7. Attempttocutwoodacrossthegrain.

8. Attemptto removepartiallysplitwoodfromthewedge

withyourhands.Fullyretractwedgetodislodgewood

withlog dislodger.

Raising and Lowering Beam

1. Usecontrolhandleto runwedgeupanddownbeam

6 to8 timestocirculatethehydraulicfluid,whichwill

warmandthinthefluid.

2. Placelog splitteron a firm,levelsurface.

Toraisethebeamforverticaloperation:

3. Pulloutthehorizontalbeamlockonthetongue.

4. Pivotbeamlockdowntoreleasethebeam.

5. Move thebeamto theverticalposition.Secureitwith

thebeamlockonthe reservoirtankassembly.

_ ARNING:Alwaysusethe logsplitter

inthe verticalpositionwhen splitting

heavy logs.

Tolowerthebeam:

1. Pullouttheverticalbeamlockonthereservoirtank.

2. Pivotbeamlockdowntoreleasethebeam.

3. Carefullypullbackon beamandlowerit tothe

horizontalposition.Thehorizontalbeamlockwilllock

automatically.SeeFigure4-1.

Figure 4-4

Transporting the Log Splitter

IMPORTANT:Alwaysturnfuelvalveto OFFposition

beforetransportingthelogsplitter.

Lowerthebeamtoits horizontalposition.Makecer-

tainthe beamislockedsecurelywiththehorizontal

beamlock.

2. Removespringclipandclevispin fromjack stand.

3. Supportthetongueandpivotthejackstandup

againstthetongue.See Figure4-4.

4. Securewiththespringclipandclevispinpreviously

removed.See Figure4-4.

5. Attachcouplerhitchtoa classIorhigher2" ballon a

towingvehicle;latchsecurely.

a. If couplerhitchdoesnotfit on ball:Turn

adjustmentnutoneturncounter-clockwise.

b. If couplerhitch istoo loose on ball: Turn

adjustmentnutoneturnclockwise.

6. Connectthesafetychainsto thetowingvehicle.

7. Pluginthetaillights,ifsoequipped,tothetaillight

connectoron thetowvehicle.

,__i= WARNING:Do nottow faster than

45mphand checklocal, state,and

federal requirementsbefore towingon

any publicroad.

NOTE:Usecautionwhenbackingup.It isrecom-

mendedtousea spotteroutsidethevehicle.

Operatin

Do not tow faster than

45mph and check

local, state, and federal

requirements before

towing on any public

road.

WARNING

Donotat anytime

make any adjustments

without first stopping

engine, disconnecting

spark plugwire, and

grounding itagainst

,the engine. Always

iwear safety glasses

during operation or

while performing any

iadjustments or repairs.

Before cleaning,

i!ubricating, repair=

rag,or inspecting,

,disengage the control

ileverand stop engine.

iDisconnect the spark

plugwire and ground

itagainst the engine

to prevent unintended

starting. Always wear

safety glasses during

operation or while

iperforming any adjust-

iments or repairs.

iHigher pressurecould

icause the hoses to

burst, cylinderto rup-

iture, and intensefluid

to be released, which

could result inserious

ipersonal injury.

Lock Nut

Figure 5=1

__i WARNING:Donot at any time make

any adjustmentswithout first stopping

engine,disconnecting sparkplug wire,

and groundingit against the engine.

Alwayswear safety glassesduring

operationor while performingany

adjustments or repairs.

Wedge Assembly Adjustment

Asnormalwearoccursandthereisexcessive"play"

betweenthewedgeandbeam,adjusttheboltsonthe

sideof thewedgeassemblytoeliminateexcessspace

betweenthewedgeandthebeam.

1. Loosenthejam nutson thetwoadjustmentboltson

thesideofthewedge.SeeFigure5-1.

2. Turntheadjustmentboltsin untilsnugandthenback

themoffslowly(approximately1.5turns)untilthe

wedgeassemblywillslideonthebeam.

3. Re-tightenthejamnutssecurelyagainsttheside

ofthewedgeto securetheadjustmentboltsin this

position.

Gib Adjustment

Periodicallyremoveand replacethe"gibs"(spacers)

betweenthewedgeassemblyandthebackplate.

NOTE:Thegibsmayberotatedand/orturnedoverfor

evenwear.

1. Loosenthelocknutsundereachbackplateand slide

thegibsout.See Figure5-1.

2. Turnor replacethegibs.

3. Reassemblethebackplateandsecurewiththelock

nuts.

4. Readjusttheboltson thesideofthewedgeassembly.

WARNING:Beforecleaning,lubricating,

repairing,or inspecting,disengage

the control leverand stop engine.

Disconnectthe spark plug wire and

ground itagainst theengine to prevent

unintended starting. Alwayswear

safety glassesduring operation or while

performingany adjustments or repairs.

Conditions that Will Void Warranty

1. Failuretomaintainproperfluidlevelinreservoir

2. Changingthe reliefvalvesettingorpressureadjust-

mentofcontrolvalvewithoutproperknowledgeand

instructionfromthefactory

__ WARNING:Nigher pressurecould

cause the hoses to burst, cylinder

to rupture,and intensefluid to be

released,which could resultinserious

personalinjury.

3. Disassemblingthepump

4. Useofincorrecthydraulicfluid

5. Allowingtheflexiblepumpcouplertodeteriorate

withoutproperand regularinspection

6. Lackoflubricationor improperlubricationofthebeam

orunit

7. Improperadjustmentofsplittingwedge

8. Excessiveheatingofthehydraulicsystem

9. Attemptingtostartunitin temperaturesunder20°F

withoutpre-heatingfluidin reservoir

10.Unattendedleaksinhydraulicsystem

Hydraulic Fluid and Inlet Filter

• Checkthehydraulicfluidlevelinthelogsplitter

reservoirtankbeforeeachuse.Maintainfluidlevel

withintherangespecifiedon thedipstickat alltimes.

• Changethe hydraulicfluidinthereservoirevery100

hoursofoperation.Followthe stepsbelow:

1. Disconnectthesuctionhosefromthebottomofthe

reservoirtank.

2. Carefullyunthreadtheinletfilterandcleanitwith

penetratingoil.SeeFigure5-2.

3. Allowthefluidto drainintoa suitablecontainer.

4. Reinsertthefilterand refillthereservoirwiththree(3)

gallonsofoil.ApprovedfluidsincludeDexron®III/

Mercon®IIIautomatictransmissionfluid,a 10Weight

AWhydraulicoilor Pro-MixTM AW-32HydraulicOil.

• Maintainfluidlevelwithintherangespecifiedon the

dipstickat alltimes.Whencheckingthefluid,always

makesuretotightenthedipstickuntilthetopofthe

threadsareflushwiththetopof thepipe.

NOTE:Alwaysdisposeofusedhydraulicfluidandengine

oil atapprovedrecyclingcentersonly.

Contaminantsinfluidmaydamagethehydraulic

components.Flushingthe reservoirtankandhoses

withkerosenewheneverserviceisperformedon

thetank,hydraulicpumpor valveisrecommended.

Contactan authorizedservicedealer.

Figure 5=2

• Makecertainto readjusttheadjustmentboltsso

wedgemovesfreely,butnoexcessspaceexists

betweenthewedgeplateandthebeam.

Hose Clamps

• Check,beforeeachuse,ifhoseclampsonthe

suctionhose(attachedtothesideofthepump)are

tight.Checkthehoseclampson thereturnhoseat

leastoncea season.

Hydraulic Filter

• Changethe hydraulicfilterevery50hoursofopera-

tion. Useonlya 10micronhydraulicfilter.Orderpart

number723-0405.

Beam and Splitting Wedge

• Lubricatebothsidesofthebeam(whereitcomesinto

contactwiththesplittingwedge),beforeeachuse,

withengineoil.Thewedgeplateon thelogsplitteris

designedsothegibson thesideof thewedgeplate

canbe removedand rotatedand/orturnedoverfor

evenwear.

Engine

Refertotheseparateenginemanualforallmaintenance

instructions.

Flexible Pump Coupler

Theflexiblepumpcouplerisa nylon"spider"insert,

locatedbetweenthepumpandtheengineshaft.Over

time,thecouplerwillhardenanddeteriorate.

Replacethecouplerifyoudetectvibrationor noise

comingfromtheareabetweentheengineandthe

pump.If thecouplerfailscompletely,youwillexperience

a lossofpower.

WARNING

NOTE:Alwaysdispose

of used hydraulic

fluidand engineoil at

approvedrecycling

centersonly.

IMPORTANT

Neverhit the engine

shaft inany manner,

as a blowwill cause

permanentdamageto

the engine.

WARNING

'Excessive pressure

when seatingbeads

_maycausetire/rim

_assembly to burst

with force sufficientto

cause serious injury.

Referto sidewall of

,tire for recommended

;pressure.

6. Installpumpcouplinghalfand keyon pumpshaft.

Rotatecouplinghalfuntilsetscrewfacesopeningin

shield.Donottightensetscrew.

7. Installnylon"spider"ontoenginecouplinghalf.

8. Alignpumpcouplinghalfwith nylon"spider"byrotat-

ingengineusingstarterhandle.Slidecouplinghalf

intoplacewhileguidingthreemountingboltsthrough

holesin pumpsupportbracket.

9. Securewithnuts removedearlier.

10.Set.010"to.060"clearance/gapbetweenthenylon

"spider"andtheenginecouplinghalfbyslidinga

feelergaugeor matchbookcoverbetweenthenylon

"spider"andtheenginecouplinghalfand moving

pumpcouplinghalfasneeded.Securepumpcoupling

halfwith setscrew.SeeFigure5-3.

Figure 5=3

NOTE:Makecertainproperclearance/gapisobtained

beforetighteningsetscrew.

IMPORTANT:Neverhittheengineshaftinanymanner,

asa blowwillcausepermanentdamagetotheengine.

1. Removethreenutsthat securethepumptothe

couplingshield.Twonutsareatthebottomcorners

andoneisin thetopcenter.SeeFigure5-3.

2. Removethepump.

3. Rotatetheenginebyslowlypullingstarterhandle

untilenginecouplinghalfset screwisvisible.Loosen

setscrewusingallenwrenchand slidecouplinghalf

offengineshaft.

4. Loosenset screwon pumpcouplinghalfand remove

couplinghalf.

5. Slidenewenginecouplinghalfontotheengine

shaftuntiltheendofthe shaftisflushwiththeinner

portionofthecouplinghalf.(Theremustbespace

betweentheendoftheenginesupportbracketand

couplinghalf).Tightensetscrew.

Tires

Seesidewalloftireforrecommendedpressure.Under

anycircumstancesdonotexceedmanufacturer'srecom-

mendedpsi. Maintainequalpressureon alltires.

,_l_k,, WARNING:Excessivepressurewhen

seatingbeadsmay causetire/rim as-

sembly to burst with force sufficient to

cause serious injury.Referto sidewall

of tire for recommendedpressure.

Storing Your Log Splitter

Prepareyourlog splitterforstorageattheendofthe

seasonor ifthelog splitterwillnotbeusedfor30 daysor

more.

_ WARNING:Neverstoremachine with

fuel inthe fuel tank insideofbuilding

where fumes may reachan open flame

or spark,or where ignitionsources are

presentsuchashotwater and space

heaters,furnaces, clothesdryers,

stoves,electricmotors, etc.

1. Cleanthelog splitterthoroughly.

NOTE:Wedo notrecommendtheuseofpressurewash-

ersor gardenhosetocleanyourunit.Theymaycause

damageto bearingsortheengine.Theuseofwaterwill

resultinshortenedlifeand reduceserviceability.

4. Starttheengineandletitrununtilthefuellinesand

carburetorareempty.

5. Removesparkplug.Holdinga ragoverthecylinder

hole,pourapproximately1/2ounce(approximately

onetablespoon)ofengineoil intocylinderandcrank

slowlyto distributetheoil.

6. Replacesparkplug.

7. Donotstoregasolinefromoneseasontoanother.

8. Replaceyourgasolinecanifitstartsto rust.Rust

and/ordirt inthegasolinewillcauseproblems.

9. Storeunitina clean,dryarea.Donotstorenextto

corrosivematerials,suchasfertilizer.

NOTE:if storinginan unventilatedormetalstorage

shed,becertainto rustprooftheequipmentbycoating

witha lighto11orsilicone.

2. Wipeunitwithanoiled ragtopreventrust,especially

on thewedgeandthebeam.

3. Drainfueltank.Alwaysdrainfuelintoapproved

containeroutdoors,awayfromopenflame.Besure

thatengineiscoolbeforedrainingthefuel. Donot

smokewhilehandlingfuel.

Maintaining

WAR

Neverstor

with fuel in the fuel

tank insideofbuilding

where fumes may

reach an open flame

r sparki 0r where

ignitionsources are

presentsuchashot

water and space heat'

ers, furnaces, clothes

dryers; stoves, electric

motors, etc,

NOTEi we do not

recommendtheuse of

pressure washersor

gardenhoseto Clean

your UniLThey may

cause damageto bear,

ngSOrthe engine;The

useof waterwill result

in shortened lifeand

reduce serviceability.

For repairsbeyond

the minor ad/ust-

merits listed hem

Preblem Cause Remedy

Enginefails to start 1. Sparkplugwiredisconnected. 1. Connectwiretosparkplug.

2. Fueltankemptyor stalefuel. 2. Filltankwithclean,freshgasoline.

3. Choke,if equipped,notinCHOKE 3. MovechoketoCHOKEposition.

position.

4. Faultysparkplug. 4. Clean,adjustgap,or replace.

5. Blockedfuelline. 5. Cleanfuelline.

6. Engine(ifequippedwith a primer)not 6 Primeengine.

primedproperly. 7. Movethrottleleverto FASTpos-

7. Throttlecontrollevernotin correct tion.

startingposition.

Engineruns erratic

1. UnitrunningwithCHOKEapplied,ifso

equipped.

2. Sparkplugwireloose.

3. Blockedfuellineor stalefuel.

4. Waterordirt infuelsystem.

5. Dirtyaircleaner.

6. Carburetornotadjustedproperly.

1. MovechokelevertoOFFposition.

Connectandtightenspark

plugwire.

Cleanfuelline;filltankwith clean,

fresh(lessthan30 daysold)

gasoline.

Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

Cleanor replaceaircleaner.

Seeauthorizedservicedealer.

EngineOverheats i 1 Engineoil levellow 1 FIIcrankcasewithproperoil

2. Dirtyaircleaner. 2, Cleanor replaceair cleaner.

3. carburetornotadjustedproperlyl 3. see authorizedseivicedealerl

Problem

Cylinder rodwill not

move

Cause

1. Brokendriveshaft.

2. Shippingplugsleft inhydraulichoses.

3. Setscrewsincouplingnotadjusted

properly.

4. Looseshaftcoupling.

5. Gearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

9. Damageddirectionalvalve.

10.Blockeddirectionalvalve.

Remedy

1. Seeauthorizedservicedealer.

2. Disconnecthydraulichoses,

removeshippingplugs,reconnect

hoses.

3. Seeoperator'smanualforcorrect

adjustment.

4. Correctengine/pumpalignmentas

necessary.

5. Seeauthorizedservicedealer.

6. Seeauthorizedservicedealer.

7. Flushandcleanhydraulicsystem.

8. Checkoil level.

9. Seeauthorizedservicedealer.

10.Flushandcleanhydraulicsystem.

Problem Cause Remedy

Slowcylinder shaft I 1, Gearsectionsdamaged, 1Seeauthorizedservicedealer.

speedwhile extending 2. Excessivepumpinetvacuum. 2 Makecertainpumpinlethosesare

and retracting, clearandunblocked-useshort,

largediameterinlethoses.

I 3 Seeauthorzedservcedeaer

3. Slowenginespeed.

4 Seeauthorzedservcedeaer

4. Damagedreliefvalve.

5 Checko eve

5. Incorrectoil level,

6 Dran o c eanreservor and ref

6. Contaminatedoil.

7Seeauthorzedservcedeaer

7. Directionalvalveleakinginternally.

8.Seeauthorzedservcedeaer

. 8. Internallydamagedcylinder.

LeakingCylinder 1. Brokenseals. 1. Seeauthorizedservicedealer.

2. Scoredcylinder. 2. Seeauthorizedservicedealer.

Engineruns butwood 1. Smallgearsectiondamaged. 1. Seeauthorizedservicedealer.

will notsplit orwood 2. PumpcheckValveleaking. 2. Seeauthorizedservicedealer.

splits too slowly 3. Excessivepumpinletvacuum. 3 Makecertainpump nethosesare

clearandunblocked,

4 Incorrectoil level, 4. Checkoi level.

5. Contaminatedoil. 5. Dran o, ceanreservor,and ref .

6 Directionalvalveleakinginternally. 6. Seeauthorizedservicedealer.

J 7 Overloadedclinder. Y " I 7 D° n°tattemptt° sp tw°°d"aganstthegran

8. nternallydamagedcylinder. 8. Seeauthorzedservcedeaer.

Enginestallsduring 1. Lowhorsepower/weakengine. 1. Seeauthorizedservicedealer.

splitting 2. Overloadedcylinder. 2. Donotattemptto splitwood

againstthegrainor seeauthorized

servicedealer.

Enginewill notturn or Engine!pumpmisalignmenL Correctalignmentas necessarY!

stalls under lowload Frozenorseized See authorizedservicedealer.

conditions Lowhorsepower/weakengine! SeeauthorizedServicedealerl

iclines b!oCked 4 Flushandi!ean hydiau!icsystem

5. Blockeddirectionalvalve: 5: Flushandcleanhydraulicsystem

Leakingpumpshaft

seal

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gearsectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

1. Seeauthorizedservicedealer.

2. Correctalignmentas necessary.

3. Seeauthorizedservicedealer.

4. Seeauthorizedservicedealer.

5. Makecertainreservoiris properly

vented.

ydraulic

Trouble

Shootin

ments listed here,

contact an authorized

service dealer.

Model Series 510 Thru 570

,L45) _4_

To secure

ground wire

Ref. PartNo. Description

No.

1. 718-0769A HydraulicCylinder

2. 727-04166 HydraulicTube

3. 710-1018 HexCapScrew1/2-20x 2.75

4. 737-0192 90 DegreeSolidAdapter

5. 718-0481A ControlValve

6. 737-0153 ReturnElbow

7. 737-0238 NipplePipe1/2-14

8. 710-1806 HexCapScrew1/2-13x 3.25

9. 719-0550A WedgeAssembly

10. 712-3058 HexLockNut,1/2-20

11. 712-0711 HexJamNut3/8-24

12. 710-0459A HexCapScrew3/8-24x 1.5

13. 781-0351 AdjustableGib

14. 736-0116 FlatWasher.635x.93x.06

15. 712-3022 HexLockNut1/2-13

16. 681-04071A BeamAssembly

17. 710-3056 HexScrew,5/16-18x 3.25

18. 710-0654A HexWasherScrew3/8-16x 1.0

19. 781-1048A DislodgerBracket

20. 781-0790 BackPlate

21. 737-04093 inletFilter

22. 727-0443 ReturnHose3/4" IDx44" Lg.

23. 726-0132 HoseClamp5/8"

24. 737-0316 FilterHousing

25. 723-0405 Oil Filter

26. 734-0873 HubCap

27. 714-0162 CotterPin

28. 712-0359 SlottedNut3/4-16

29. 634-0186 WheelAssembly

30. 736-0351 FiatWasher.760IDx.500OD

31. 737-0312 Adapter3/4-14

32. 781-0526At HoseGuard

33. 737-0348A VentedDipstick

34. 711-1587 ClevisPin

35. 781-0690 LockRod

36. 714-0470 CotterPin

37. 726-0214 PushCap

38. 732-0583 CompressionSpring

39. 781-04180 LogTrayBracket

40. 710-0650 TT Screw,5/16-18x.875

41. 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16

42. 781-04179 LogTray

Ref. PartNo. Description

No.

43. 681-04040A FrameAssembly

44. 710-0521 HexBolt3/8-16x3"

45. 719-0353 CouplingShield

46. 714-0122 SquareKey3/16"x.75

47. 718-04145 FlexibleCoupling

48. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

49. 781-0097 RearCouplingSupportBracket

50. 781-1024 FenderMountingBracket

51. 727-04130 Hose

52. 718-04127 GearPump

53. 737-0329 45 DegreeElbowFitting

54. 727-0502 HighPressureHydraulicHose

55. 781-0788 TongueAssembly

56. 747-1261 LatchRod

57. 781-1045 Latch

58. 732-3127 CompressionSpring

59. 736-0371 FiatWasher

60. 781-0538At HoseGuard

61. 710-3085 HexCapScrew,3/8-16x 3.50

62. 736-0185 FlatWasher,.375x.738x.063

63. 747-04539 HydraulicValveControl

64. 681-04030 HitchCouplingAssembly

65. 713-0433A Chain

66. 731-2496A Fender(Black)

731-2499A Fender(Red)

67. 711-0813 ClevisPin

68. 720-04088 Grip

69. 732-0194 SpringPin

70. 781-0789 JackStand

71. 715-0120 SpiralPin

72. 710-0650 TT Screw,5/16-18x0.875"

73. 710-0602 TT Screw,5/16-18x 1.00

74. 625-0062t LightKit

75. 681-0164t LightBracket-LH

781-1027At LightBracket-RH

76. 710-0874t Screw,5/16-18x 1.25

77. 712-3008t Jam Nut,3/8-16

78. 726-0201t SpeedNut,.3125ID

79. 711-04585 ClevisPin

80. 713-04036 ValveHandleLink

81. 714-0111 CotterPin

82. 710-0376 HexScrew,5/16-18x 1.00

t If Equipped

ENUiNE

_FACTORY PARTS

Toorder replacement

parts, call

1-800-800-7310

or visit

www.mtdproducts.com

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below isgiven by MTD LLCwith

respect to new merchandise purchased and usedin the United States

and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited

with respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/

or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal WearPartsand

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the date

of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator's Manual

furnished with the product, and has not beensubject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage becauseof other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use

of any part, accessory or attachment not approved by MTDfor use

with the product(s) covered bythis manual will void your warranty as

to any resulting damage.

Normal WearPartsare warranted to befree from defects in material

andworkmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, bladeadapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shaveplates, auger spiral rubber and tires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for aperiod of one (1) year,

commencing on the date of the attachment's original purchase or

lease.Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITH

PROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.

Tolocate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Checkyour Yellow Pages,or contact MTD LLC at RO. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTDProducts Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-

668-1238 or log onto our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

a. Theengine or component parts thereof. These items may carry a

separate manufacturer's warranty. Referto applicable manufactur-

er's warranty for terms andconditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-

yearwarranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish

dueto use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized service

dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported

outside of the United States and/or Canada,and their respective

possessions and territories, exceptthose sold through MTD's

authorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, includingany implied warranty of

merchantability offitness for aparticular purpose, applies after

the applicable periodof express written warranty above as to the

parts as identified. No other express warranty, whether written or

oral, except as mentioned above, given by any personor entity,

includinga dealer or retailer, with respect to any product, shall

bind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusiveremedy

is repair or replacement of the productasset forth above.

The provisionsasset forth in this warranty providethe sole and

exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liable

for incidental orconsequential loss or damage including, without

limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn

care services or for rental expenses to temporarily replace a

warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, sothe above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no eventshaft recovery of any kind be greater than the amount of

the purchase price ofthe product sold. Alteration of safetyfeatures of

the product shall void this warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage, or injuryto you and your property and/or to others

andtheir property arising out of the misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOWSTATELAW RELATESTOTHIS WARRANTY: This limited

warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

IMPORTANT:Owner must present Original Proof of Purchase to

obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD Canada Limited =KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-lO0015 REV.B

Seguridad • Montaje • Operaci6n • Ajustes • Mantenimiento • Soluci6n de problemas • Lista de piezas • Garantia

A AL. L. P A O

Divisor de Tronco- Serie Modela 510 a 570

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DEL

FUNCIONAIVllENTO

Advertencia: Estaunidad est_equipadaconun motor de combusti6ninternay no debe set utilizada eno cercade un terreno agreste

cubiertopot bosque, malezaso hierbaexceptosiel sistemadeescapedel motor est_equipadocon unamortiguadordechispasque

cumplaconlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodee×istir.Siseutilizaunamortiguadordechispasel operador Io

debemantenerencondicionesdeusoadecuadas.Enel Estadode Californialasmedidas antedormentemencionadassonexigidaspot

ley(Articulo4442del C6digode RecursosP_blicosdeCalifornia).Esposible que existanleyessimilaresenotros estados.Lasleyes

federales seaplicanenterritoriosfederales. Puedeconseguirelamortiguadorde chispaspara elsilenciadoratray,s de sudistribuidor

autorizadodemotores o poni_ndoseencontactoconeldepartamentodeservicios,P.O.Box 361131Cleveland,Ohio44136-0019.

IMPRESOENESTADOS MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019

UNIDOSDEAMERICA

EsteManual del Operadores una parte irnportantede su nueva rn_quina rornpetroncos. Loayudar_ a rnontar,

preparary mantenerla unidad paraobtener los mejoresresultados.Porfavor, lea y comprendael contenido del manual.

r u

Indlce

Etiquetasde seguridad.........................................P_gina23

Pr_cticasde operaci6n seguras..........................P_gina24

Configuraci6n de la rn_quina rornpetroncos......P_gina26

Funcionamientode la m_quina rompetroncos...P_gina28

Mantenimiento de la rn_quina rornpetroncos....P_gina32

Soluci6nde problemas.........................................P_gina36

Listade partes ilustrada.......................................P_gina38

GarantiaCubierta ...................................................posterior

B squeda y registrodein rnerode modelo

ANTES DECOMENZAREL MONTAJE

DESU EQUIPONUEVO

porfavor encuentrela placade modelo del equipoycopie la

informaci6nen la placa de modelo demuestraque aparece a

la derecha. Paraencontrarel nOmerode modelo p_.resedetr_.s

de la unidady mirehacia abajo,en el tanque hidr_tulico.Esta

informaci6nser_tnecesariaparausar elsitio web u obtener

asistenciaa travesde su distribuidorMTD.

Numero de modelo NiJmero de serie

MTD LL{;

P. O. BOX 361131

CLEVELAND,OH 44136

330-220-4683

www.mtdproducts.com 8OO-8OO-731 O

Asistenciaal cliente

Potfavor NOdevuelva la unidad al cornercianteque se la

vendi6 sin antes ponerse en contacto con Asistencia al Cliente.

Encaso detenerprobbmas paramontaresteproducto o detenerdudas con respectoa loscontrobs, funcionamientoo

mantenimientodel mismo,puede solicitarla ayudade expertos.Elija entre las opciones que se presentana continuaci6n:

1. Visitewww.rntdproducts.corn.Hagadic en la bngQetadesoporte ysiga los enlacesadecuados dentrode la opci6n del

menL_de Asistenciaal Qiente.

2. Llamea un RepresentantedeAtenci6nal Clienteal telefono 1(800) 800-7310.Alli encontrar_,agentesque hablanespaRol.

3. Eifabricantedei motores ei responsabiedetodas ias cuestiones reiacionadascon ei rendimiento,ia potencia desaiida, ias

especificaciones,iagarantiay ei serviciode mantenimiento.Paraobtener mayorinformaci6nconsuiteei Manualdei Propi-

etario/ Operadorentregadopor eifabricante dei motor,quese envia, enun paqueteporseparado,junto consu unidad.

Ebquetas dern, quinaSegur=dadrornpetroncosqUese encuentran en la

oREVERSE

_NEUTRAL

tFORWARD

LOG

DISLODGEB

Retract wedge,

lodged wood will be

automaticaJly removed.

MOVING LOG SPLITTER BY HAND _ coup er a jus men is nee e , re er o

I_ii" Lock beam in horizontal position. _ Raise jack stand and latch securely in full up

• Lock jack stand in down position, positio,.

" DO not attempt to move log splitter = Attach safety chai.s to tow vehicle.

up or down a slope by hand = Do ,ot tow faster than 45 mph.

TOWING LOG SPLITTER High speed may cause loss of control.

Lock beam i, horizontal ositio.. _ Check local, state a.d federal .

,eq........ b.... tow,.g.... ypub..... d.

i i

ADVERTENCiA

NOretirelasetiqu-

erasdeseguridad(hi

ningu.naetiqueta)de la

maqumarompetroncos

porningunaraz6n.

ADVERTENCIA

Lapresenciade este

simbolo indica quese

tratade instruccionesde

iseguridadimportantes

_quese deben respetar

para evitar poner en

peligrosu seguridad

personaly/o materialy

, lade otras personas.

Leay sigatodas las

i instruccionesde este

_manualantes de poner

enfuncionamientoesta

im_tquina.Si no res-

peta estasinstrucciones

puede provocar lesiones

personales.Cuandoyea

estesimbolo.

TENGA EN CUENTAS

LAS ADVERTENCIAS

responsabilidad

Restrinjael uso

de esta m_.quinamo-

torizada alas personas

que lean,comprendan

y respetenlas adverten-

cias e =nstrucciones

! quefiguran en este

manual

yen la m_.qulna.

ADVERTENClA:EI escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y

algunos componentes del vehiculo contienen o liberan sustancias quimicas que el estado

de California considera que pueden producir cancer, defectos de nacimiento u otros

problemas reproductivos.

PELIGRO:Esta m_.quinafue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad conteni-

das en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte

del operador puede producir lesiones graves. Esta mb.quinaes capaz de amputar manos y piesy de arrojar

objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

Practicas generales

1. Lea,cornprenday respetetodaslasinstrucciones

quefiguranen larn_.quinaoen este(os)rnanual(es)

antesde procederalensarnbladoyoperaci6ndel

equipo.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturasyperi6dicas,asicornoparasolicitar

repuestos.

2. Farniliaricesecontodosloscontrolesyconel

funcionarnientoadecuadode losrnisrnos.Sepa

c6rnodetenerla rn_.quinaydesactivarloscontroles

r_.pidarnente.

3. Nuncaperrnitaquernenoresde 16a_osoperenesta

rn_.quina.Losni_osrnayoresde 16a_osdebenleery

entenderlasinstruccionesylasreglasdeseguridad

contenidasenestemanualydebenserentrenadosy

supervisadosporsuspadres.

4. Nuncaperrnitaqueadultossinlosconocirnientos

adecuadosacercadela rn_.quinalaoperen.

5. Muchosaccidentesocurrencuandorn_sde una

personahacefuncionarlarn_.quina.Si unpe6nIo

est,.ayudandoa cargarlostroncos,nuncaactiveel

controlhastaqueelpe6nseencuentreporIornenos

a 10piesdedistanciadelarn_quina.

6. Mantengaa losobservadores,ayudantes,rnascotasy

ni_osporIornenosa20 piesdelarn_.quinarnientras

la misrnaest,.enfuncionarniento.

7. Nuncaperrnitaqueningunapersonasedesplaceen

la rn_.quina.

8. Nuncatrasladecargasenestarn_.quina.

9. Lasrn_quinasrornpetroncoshidraulicasdesarrollan

altaspresionesdefluidoduranteel funcionarniento.

Sisalefluidoa trav_sdela aberturadeunorificiode

pasadorel rnisrnopuedepenetraren lapielycausarle

envenenarnientodelasangre,gangrenao larnuerte.

Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesentodo

rnornento:

a. Nocontrolelasfugasconlarnano.

b. Nooperela rn_.quinasilasrnangueras,losaccesorios

o lostubosest_ndeshilachados,enroscados,

agrietadosoda_ados.

c. Detengael motoryliberelapresi6ndelsisterna

hidr_.ulicoantesde carnbiaroajustarlosaccesorios,

rnangueras,tubosuotroscornponentesdelsisterna.

d. Noajustelosvaloresde presi6nde labornbao

v_lvula.

10.Lasfugassepuedendetectarpasandouncart6no

rnaderasobreel_.reasospechosa,usandoguantes

deprotecci6ny anteojosdeseguridad.Fijesesiel

cart6nola rnaderapierdencolor.

11.Sieslastirnadopotunescapedefluido,consulteaun

rn_dicodeinrnediato.Sinoseadrninistratratarniento

rn_dicoadecuadoinrnediatarnentesepuededesarrol-

larunainfecci6no reacci6ngrave.

12.Mantengalazonadeloperadoryel _.reaadyacente

despejadas,parapoderestarparadoconfirrnezay

seguridad.

13.Sila rn_.quinaest,.equipadaconunmotordecorn-

busti6ninternayexistela intenci6ndeusarlacerca

deunterrenoagrestecubiertodebosque,arbustoso

pasto,elescapede lamisrnadebeestarprovistodeun

arnortiguadordechispas.AsegOresederespetartodos

losc6digoslocales,estatalesy federalesaplicables.

Lleveelequiparnientoadecuadoparacornbatir

incendios.

14.Estarn_.quinasedebeutilizarOnicarnenteparacortar

rnadera,nolauseconningOnotroprop6sito.

15.Sigalasinstruccionesdel(delos)rnanual(es)

entregado(s)concualquieraccesoriode estarn_.quina.

Preparativos

1. Siernpreusezapatosdeseguridado botasreforzadas.

2. Siernpreuseanteojosoantiparrasde seguridad

cuandohacefuncionarestarn_.quina.

3. Nousenuncajoyasnivestirnentaflojaquepudiere

quedaratrapadaenlaspartesrn6vilesogiratoriasdela

rn_.quina.

4. AsegOresede quelarn_.quinaseencuentreenuna

superficieniveladaantesdeponerlaenfuncionarniento.

5. Siernprebloqueela rn_.quinaparaevitarquesernueva

accidentalrnenteytr_.belayaseaen posici6nhorizontal

overtical.

6. Siernpreoperelarn_.quinadesdela(s)zona(s)del

operadorqueseespecificanenel manual.

7. Antesde cortarlostroncosconestarn_.quinaseles

debencortarlosextrernosenescuadra.

8. Usela rn_quinarornpetroncosa la luzdeldiao con

buenaluzartificial.

9. Seasurnarnentecuidadosoalrnanipularlagasolina

paraevitarlesionespersonalesyda_osrnateriales.

Lagasolinaessurnarnenteinflarnabley susvapores

puedencausarexplosiones.Sisederrarnagasolina

encirnao sobrela ropasepuedelesionargravernente

yaquesepuedeincendiar.L_.vesela pielyc_.rnbiese

deropade inrnediato.

a. Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotras

fuentesde ignici6n.

c. Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaen un

espaciocerrado.

d. Nuncasaquelatapadelcombustibleniagreguecom-

bustiblernientraselmotorest,.calienteo enrnarcha.

e. Dejequeel motorseenfrieporIornenosdosrninutos

antesdevolvera cargarcombustible.

f. NuncaIleneenexcesoel tanquedecombustible.Llene

eltanquenorn_.sde 1/2pulgadapotdebajodela base

delcuellodelfiltroparadejarespacioparalaexpansi6n

delcombustible.

g. VuelvaacolocarlatapadelagasolinayajQstelabien.

h. Lirnpieel combustiblequesehayaderrarnadosobre

el motoryel equipoy rnuevalarn_.quinaa otra_.rea.

Espere5 rninutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaguardela rn_.quinaoel recipientedecombus-

tibleen unespaciocerradodondehayafuego,chispas

o luzpiloto,cornoporejernplodecalentadoresde

agua,calefactoresdearnbientes,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosagas.

j. Dejequelarn_.quinaseenfrie5 rninutosantesde

alrnacenarla.

Funcionarniento

1. Antesdearrancarestarn_.quina,reviselas"lnstruc-

clonesdeSeguridad".Sinoserespetanestasnorrnas

sepuedenproducirlesionesgravestantoal operador

cornoa losobservadores.

2. Nuncadejelarn_.quinafuncionandosinvigilancia.

3. Noopereestarn_.quinaestandobajolosefectosde

alcohol,drogaso rnedicarnentos.

4. Nuncaperrnitaqueningunapersonasinloscono-

cirnientosadecuadosacercadela rn_.quinalaopere.

5. Siernpreoperelarn_.quinacontodoelequiparnientode

seguridadensulugaryenfuncionarniento.AsegQrese

dequetodosloscontrolesseajustenadecuadarnente

paraunaoperaci6nsegura.

6. Nocarnbiela configuraci6ndelreguladordelmotorni

aceleredernasiadoelrnisrno.El reguladordel motor

controlala velocidadmaximaseguradefuncionarniento

delmotor.

7. Cuandocargueuntronco,siernprecoloquelasrnanos

a losladosdelrnisrno,noenlosextrernos,y nouse

nuncaunpieparaestabilizaruntronco.Si norespeta

estasinstrucciones,sepuedeproducirel aplastarniento

o laarnputaci6nde dedos,dedosde lospies,rnanoso

pies.

8. UseQnicarnentelarnanoparaoperarloscontroles.

9. Nuncaintentecortarrn_.sde untroncoporvez,a me-

nosqueel cabezalseencuentretotalrnenteextendido

y seanecesariounsegundotroncoparacornpletarla

separaci6ndelprirnero.

10.Enel casodetroncosquenoest_.ncortadosen

escuadra,elextrernornenoscuadradoyla partern_.s

largadeltroncosedebencolocarhaciala viguetay

cuSa,y elextrernocuadradosedebeubicarhaciala

placadelextrerno.

11.Cuandocorteenposici6nvertical,estabiliceeltronco

antesde moverelcontrol.CortesegQnseindicaa

continuaci6n:

a. Coloqueeltroncoenlaplacadelextrernoygirelohasta

queseinclinecontralaviguetayquedeestable.

b. Cuandocortetroncosrnuygrandesodesparejos,el

troncosedebeestabilizarconcuSasdernaderao

rnaderacortadaentreeltroncoyla placadelextrernoo

el suelo.

12.Mantengalosdedosalejadosde cualquierhendidura

queseabraenel troncornientrasrealizaelcortado.

Estasseparacionessepuedencerrarconrapidezy

atraparo arnputardedos.

13.Mantengalirnpiael_.readetrabajo.Retireinmediata-

rnentelarnaderacortadaquequedealrededordela

rn_.quinaparanotropezarseconlamisrna.

rniento.

15.Estarn_.quinano sedeberernolcarenningunacalle,

rutao carninopQblicosinverificarlosrequisitos

aplicablesa losvehiculosseg_nlasreglarnentaciones

federales,estatalesolocalesqueseencuentren

envigencia.Cualquierautorizaci6no rnodificaci6n

quesedebarealizar,porejernplo,enrelaci6ncon

lucestraseras,etc.,esresponsabilidadexclusivadel

cornprador.Siensuestadoseexigeuna"Declaraci6n

deOrigen",consulteconsudistribuidorlocal.

16.Norernolquela rn_.quinaaunavelocidadsuperiora

las45 rnillasporhora.

17.Vealasecci6n'Transportedelarn_.quinarornpetron-

cos'deestemanualparaconsultarlasinstrucciones

de rernolqueadecuadasdespu_sdehabercurnpli-

rnentadotodoslosrequisitosfederales,localeso

estatales.

Mantenimiento y

alrnacenarniento

1. Detengael motor,desconectela bujfayhagarnasa

contrael motorantesde lirnpiaro inspeccionarla

rn_.quina.

2. Detengael motory liberelapresi6ndel sisterna

hidr_.ulicoantesde repararo ajustarlosaccesorios,

rnangueras,tubosuotroscornponentesdelsisterna.

3. Paraevitarincendios,lirnpiela suciedadygrasade

las_.reasdelmotorydelsilenciador.Siel motorest,.

equipadoconunsilenciadorconarnortiguadorde

chispas,lirnpieloe inspecci6neloregularrnentesegOn

lasinstruccionesdelosfabricantes.Reernpl_.celosi

est,.da_ado.

4. Peri6dicarnentecontrolequetodaslastuercasy

pernos,abrazaderasdernanguerasyaccesorioshi-

dr_.ulicosest_najustados,paraverificarqueel equipo

seencuentraen condicionesdetrabajoseguras.

5. Controletodoslosprotectoresyescudosde

seguridadverificarqueseencuentrenenposici6n

adecuada.Nuncaoperelam_.quinasisebanretirado

losprotectoreso escudosdeseguridaduotros

dispositivosdeprotecci6n.

6. Lav_.lvuladedescargadepresi6nvienepreconfigu-

radadef_.brica.Nolaajuste.

7. Nointente nuncamoverla rn_.quinaenterrenoen

pendienteo desparejosinunvehiculode rernolqueo

sinayudaadecuada.

8. Porsuseguridad,carnbietodaslaspiezasda_adaso

desgastadasinrnediatarnenteutilizandoQnicarnente

equipodelfabricanteoriginal('OEM')."Elusode

piezasquenocurnplenconlasespecificaciones

delequipooriginalpodriatenercornoresultadoun

rendirnientoincorrectoyadern_.sponerenriesgola

seguridad".

9. Noaltereestarn_.quinadeningQnrnodo;sise

realizanrnodificacionestalescornoagregadode

unacuerdao alargadora la rnanijadecontrol,o el

aurnentodelanchoo laalturadelacuba,sepueden

producirlesionespersonalesgraves.

Su responsabilidad

Restrinjaelusodeestarn_.quinarnotorizadaalas

personasquelean,cornprendanyrespetenlasadverten-

ciase instruccionesquefiguranenestemanualyen la

rn_.quina.Respetesiernprelasinstruccionesquefiguran

P act cas

operaclon

ADVERTENCIA

Lapresenciade este

simbolo indicaque se

tratade instruccionesde

seguridadimportantes

que se deben respetar

3araevitarponer en

peligrosu seguridad

personaly/o materialy

lade otras personas.

Leay siga todas las

instruccionesde este

manual antesde poner

en funcionamientoesta

m_.quina.Si no res-

3etaestas instrucciones

puede provocar lesiones

personales. Cuandovea

estesimbolo.

TENGA EN CUENTAS

LAS ADVERTENCIAS

Su •

responsabilidad

Restrinjael uso

de esta mAquinamo-

torizada alas personas

que lean,comprendan

y respeten lasadverten-

cias e instrucciones

en asetquetasde segurdadde equpo manual

14.Nuncarnuevala rn_.quinarnientrasest,.enfunciona- ' , , .

yen !amaqu!na,

que figuianen este

,_ ADVERTENCiA:Tengamucho cuidado

[ f'_ A_L aldesembalarestam_quina.Algunos

.) _ componentesson rnuypesadosy

__._, "_ -- esnecesarioquecolaborenvarias

personaso queseuseequipode

manipulaci6n mec_nico.

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobre

=-fi- r" ladosderechoo izquierdodelarn_.quinarornpetron-

_,fQ{| 9U dG Q|| cossehacenobservandolamisrnadesdelaposici6nde

dela maqulna operaci6n.Siexistieraalgunaexcepci6nlarnisrnaser_.

rornpetroncos

Tengamucho cuidado

al desembalar esta

m qu na:A gonos

componentes son muy

pesados y es neCesario

que colaborenvarias

personas o que se use

equipode rnanipu'

laci6nmec_.nico.

NOTA: Este Manual

deloperadoFcubreuna

gamadeespecifiCa

clonesde productos

de varios modelos:

LascaraCteristicasy

funciones incluidas

y/o ilustradasen este

manual puedenno set

apliCables a todos los

modelos! MTD LLCse

reserva el derechode

modificar las especifica,

clones de los producto&

los dise_osy el equip0

sin prevloavlsoys!n

generar responsabilidad

por obligaCionesde

ningontip01 ,,

Figura3-1

Figura3-2

especificada.

IVIontajede la leng_eta

Colocaci6n del gato

Elgatoseenviaenposici6nde transporte.

1. Retirela abrazaderade resorteyla chavetade

horquillay gireelgatohaciael suelo,hastala posici6n

deoperaci6n.

2. Fijeel gatoen sulugarconla chavetade horquillayla

abrazaderade resorte.VealaFigura3-1.

Colocaci6n de la iengiJeta

1. Conla rn_.quinarornpetroncosfijaen posici6nvertical,

retirelosdospernoshexagonalesylastuercas

hexagonalesdelsoportedeltanque.Veala Figura3-2.

2. Alineelosorificiosdela leng(Jetaconlosorificios

delsoportedel tanquey fijelaconloselernentosde

ferreteriaqueseacabanderetirar.VealaFigura3-2.

NOTA:La rnangueradealtapresi6ndebeestarpor

encirnadelrnontajede laleng(Jeta.

Conexion del cilindro a ia vigueta

La rnAquinarornpetroncosseenviaconla viguetaen

posici6nvertical.

1. Tirehaciaafueradelbloqueodeviguetavertical,r6telo

haciaatr_.sygirelaviguetaa la posici6nhorizontal

hastaquequedetrabada.Veala Figura3-3.

2. Desconecteel liberadordel soportesoldadode

viguetaretirandolosseistornilloshexagonales.Veala

Figura3-4.

3. Desconecteel bastidorde troncosde laviguetaal

costadode lav_lvulade control.Veala Figura3-5.

Figura3-3 Figura3-4

4. Levanteydesiiceel cilindrohaciaarribahastaeitope

de laviguetay dentrodelossoportessoldados.Vea /

la Figura3-6. C

5. Coloqueelliberadorporencimadelmontajede E[..) }

la cubayfijeloen lossoportessoldadosconlos

eiementosdeferreteriaretiradospreviamente.

NOTA:Unavezapretadoslosseistornilloshexagonales,

puedehaberunapequeSaseparaci6nentreel liberadory

lossoportessoldados.Estaseparaci6nesnormal.

6. Vuelvaa colocarel bastidordetroncosal costado

de laviguetaconla v_.lvuladecontrol,alineandolos

extremosdelbastidorconlasbridasde lavigueta.

7. Hagarodarel troncofuerade lacajadeabajo.

Preparaci6ndeiamaquinarompetroncos

1. Lubriqueel_.reade lavigueta(dondesedesplazar_.

lacubade corte)conaceitede motor;nousegrasa.

2. Retirelavarilladeldep6sitoventeadaquese

encuentraen frentedel motor,sobreeltanquede

dep6sito.Veala Figura3-7.

IMPORTANTE:Lam_.quinarompetroncospuedehaber

sidoenviadaycebadaconfluidohidr_.ulicodentrodel

tanquededep6sito. Sinembargo,ustedDEBEcontrolar

el nivelde fluidoantesde ponerlaen funcionamiento.Si

no est,.Ileno,realicelossiguientespasos:

3. Lleneeltanquede dep6sitoconel fluidohidraOlico

incluidoenestaunidad(encasode haber)o con

fluidosaprobados,loscualesincluyenel fluidopara

transmisionesautom_.ticasDexron®III/Mercon®

III,unaceitehidr_.ulicoAWde peso10o el aceite

hidr_.uiicoPro-MixTM AW-32.

4. Controieel niveldefluidoconlavarillade nivel.Veala

Figura3-7.NoIleneel dep6sitoen exceso.

5. Vueivaa colocarlavarilladenivelventeaday

apri_telabienhastaqueel topedelarosenquedeal

rasdeltopedeltubo.

6. Desconectelabujiaycebela bombatirandodel

arrancadorderetrocesohastael m_.ximo.Repitaeste

pasoaproximadamente10veces.

7. Desconecteel cabledelabujiay arranqueelmotor

segL_nInsinstruccionesde lasecci6nFUNCIONA-

MIENTO.

8. Uselamanijadecontrolparaengancharlacubaen la

posici6ndeextensi6nm_.xima.Luegoretraigalacuba.

9. Vuelvaa IlenareltanquesegOnIoespecificadoen la

varillade nivel.

NOTA:Lafaltade Ilenadodel tanqueanulalagaranfia

de la unidad.

10.Extienday retraigala cuba12cicloscompletospara

eliminarel aireatrapadoenel sistema(el sistemaes

"autopurgante").

11.Vuelvaa Ilenareldep6sitodentrodel tangoquefigura

en lavarillade nivel.

__i DVERTENCIA:Granpartedel fluido

originalsehadesplazado enelcilindro

y lasmangueras.Aseg_resede volver

a Ilenareldep6sito paraevitarque se

da_e labombahidr_uiica.

Figura3-5

Figura3-6

Figura3-7

NOTA:Partedelfluidopuederebasarel tap6nde

cierrede latuberiadeventilaci6nyaqueel sistema

generacalory el fluidoseexpandey buscaun niveJ

balanceado.

r i"

_On IgU ao oR

' ! " "n

ae amaqul a

rompetroncos

ADVERTENCIA

Granparte del fluido

original se ha des..

plazadoen el CilindrO

y las mangueras;

Aseg_resede volver a

Ilenarel dep6sito para

evitar que se daSe la

bomba hidr_uJica;

IMPORTANTE:

Lam, qu oar0mpeti0r

COspuedehaber sido

enviaday cebada con

fluidohidr_.ulicodentro

detanque de dep6Sit0:

De Iocontrario;realice

10ssiguientespasos:

NOTA: Partedelflu do

puede rebasarel tap6n

de cierrede la tuberia

de ventilaci6nya que

el siStemageneracal0r

yel flu!dose expande

y busca unnivel ball

anceado.

Func|ona-

miento dela

rompetroncos

IMPORTANTE

i Suma.quinarom-

petroncosse envia

conaceite enel motor.

UstedDEBEcontrolar

el nivelde aceite antes

de hacerfuncionar

la ma.quina.Tenga

cuidadode no Ilenaren

exceso.

Conozcasu m quina rompetroncos

Cilindro

Liberador

madera

Manijadecontrol

Montajede la

vigueta

Leng(Jeta

Gato

Bloqueode Bastidorde

lavigueta troncos

vertical

Luztrasera

(Siesta.incluida)

_ Bloqueode laviguetahorizontal

Figura4-1

Bloqueos de la vigueta

Estasdostrabas,cornosunornbreIoindica,seusan

paraajustarlaviguetaen posici6nhorizontalo en

posici6nvertical.Elbloqueode laviguetaverticalest&

ubicadojuntoal filtrodeaceite.El bloqueode lavigueta

horizontalest&ubicadosobreel soportedelsujetador

dela vigueta.Veala Figura4-1.

Bloqueode laviguetavertical

Controles del motor

Consulteel manualdelmotoradjuntoparaverla

ubicaci6ny elfuncionarnientode loscontrolesdel motor.

Manijade control

Lamanijadecontroltienetresposiciones.YealaFigura4-2.

• HACIAADELANTE:Muevalamanijadecontrol

FORWARD(haciaadehnte)o DOWN(abajo)para

moverla cuSaparacortarmadera.

NOTA:Lamanijadecontrolvuelvea la posici6nneutral

inmediatamentedespu_sde queselasuelta.(Posiei6n

Forward(haciaadelante)solamente)

• NEUTRAL:Sueltela manijade controlo coloque

la palancaen la posici6nneutralparadetenerel

movimientodela cuba.

RETROCESO:Muevala manijade controlBACK

(atr_.s)o UP(arriba)paraque lacubavuelvahacia

el cilindro.La manijadecontrolpermaneceen la

posici6nde retorno(Retroceso)yvuelvea la posici6n

neutraldeformaautom_.ticacuandosela retrae

totalmente

NOTA:Laposici6nde retrocesotambi_nsepuedeIlevar

nuevamentedeformamanualhastalaposici6nneutral,

de sernecesario.

Detenci6ndel motor

1. Muevael controldel regulador(encasodehaber)a la

posici6nSTOP(detenci6n)u OFF(apagado).

2. Apagueel interruptordelmotor,en casode haber.

3. Desconecteel cabledelabujiay p6ngalohaciendo

masacontrael motorparaevitarqueseencienda

accidentalmente.

ADVERTENCIA:Lea,comprenday siga

todas las instruccionesy advertencias

queaparecenenla m_quinayen este

manualantes de haeerlafuncionar.

ADVERTENCIA:Useguantesde trabajo

de cuero,zapatosde seguridad, protec-

ci6nauditiva yanteojos de seguridad

euandoopere lam_quinarompetron-

cos.Aseg_rese de estarbien parado.

Llenadodegasolina y aceite

1. Realiceel mantenimientodel motorcongasolinay

aceitecomoseexplicaen elmanualdelmotorque

seentreg6conla m_.quinarompetroncos.Lealas

instruccionesconatenci6n.

_ ADVERTENCIA:Seasumamente

euidadosoal manipular la gasolina.

Lagasolinaessumamente inflam-

abley susvaporespuedeneausar

explosiones.Nunca carguecombustible

enla m_quinaenun espacioeerrado

o cuando elmotor est;_ealiente o en

mareha.

IMPORTANTE:Esposiblequesum_.quinarompetron-

cos seenvieconaceiteenel motor.UstedDEBE

controlarel niveldeaceiteantesdehacerfuncionarla

m_.quina.Tengacuidadode nollenaren exceso.

NOTA:Sepuedeagregargasolinaal motorcuandola

m_.quinarompetroncosseencuentraen posici6nhori-

zontalo vertical.Sinembargo,haymenosobstrucciones

cuandola unidadseencuentraenposici6nvertical.

madera

Figura4-2

Encendido del motor

1. Conecteel cablede labujiaa la misma.AsegQrese

dequeel capuch6nmet_.licosobreelextremodel

cablede labujiade encendidoest_biensujeto

sobrela puntamet_.licadela bujfa.

2. Girelav_.lvulade combustible(oel interruptordel

motor),en casodehaber,a la posici6nON(encen-

dido).

3. Mueva la palancadelobturador,encasode haber,

a la posici6nCHOKE(obturador).

4. Siel motorest,.equipadoconcebador,sigalas

instruccionesdecebadoque figuranen el manual

delmotor.

5. Gireelcontroldelregulador(encasode haber)a la

posici6nFAST(aceleraci6nm_.xima).

6. Tomelamanijadelarrancadorytirede la cuerda

haciaafueralentamentehastaqueel motoralcance

elcomienzodelciclode compresi6n(la cuerdatirar_.

un pocom_.sfuerteenestepunto).

7. Tirede lacuerdaconungolpede brazor_.pidoy

total.Sujetefuertela manijadel arrancador.Deje

quela sogaseenrollelentamente.Repitahastaque

el motorest_enmarcha.

8. Despu_sdequearranqueel motor,mueva la

palancadelobturador(encasode haber)ala

posici6nOFF(apagado).Coloquela palancadel

reguladoren lavelocidaddeseada.

9. Enclimafrio,muevalacubahaciaarribao hacia

abajoentre6 y8 vecesparahacercircularel fluido

hidr_.ulico.

_ DVERTENCIA:Cuandoarranca un

motor caliente,elsilenciador y las

_reasque Io rodean est;_nealientes

y puedeneausarquemaduras.Nolos

toque.

Funcionami.

,,to

ADVERTENCIA

Lea;comprendaysiga

todas las instrucciones

y advertenCiasque

aparecenen la m_tquina

yen estemanual antes

de operar!&

Use guantesdecuero,

zapatosdeseguridad,

protecci6nauditivay

anteojosdeseguridad

cuando opere lam_...

qu!narompetroncos.

AsegOresedeestarbien

Paradol

Tengasumo cu!dadoal

manipularlagasolina:

Lagasolinaes suma.

menteinflamabley sus

vapores puedencausar

explosioneslNunca

ca[gue combustiblee.nla

maqu!na en un espac!o

Cerradoo cuando el

motorest,.calienteo en

marchal

Cuandoarranca un tool

tot Caliente,el silenciador

y las _.reasque 10rodean

est_.ncalientesy pueder

Causarquemaduras:No

FuncionaiTl|..

rompetroncos

iNoutilice nuncalas

imanos para sacarde la

cuSa a maderapar-

icialmente cortada.Los

idedos puedenquedar

iatrapados entrela

_madera cortada.

Figura4-3

Antes de cada uso

1. Retirela varillaycontroleelniveldefluidohidrAulico.

Agreguefiuidodesernecesario.Entrelosfluidos

aprobadosseincluyenel fluidoparatransmisiones

autom_ticasDexron®III/ Mercon®III,unaceite

hidr_ulicoAWdepeso10oelaceitehidr_ulico

Pro-MixTM AW-32.

Reviseelnivelde aceitedelmotor.Agreguefluidode

sernecesario.

Carguegasolinasiesnecesario.

Lubriqueel _readela viguetadondesedesplazar_,la

cubadecorteconaceitedemotor.Nousegrasapara

lubricar.AsegOresedelubricartantolapartedelantera

comotraseradela superficiede lavigueta.

5. Conecteelcablede labujiaa lamisma.

Uso de iarnaquina rornpetroncos

1. Coloquelamaquinarompetroncossobresuelo

niveladoyseco.

2. Coloquela viguetayaseaen posici6nhorizontal

overticalytr&belaen sulugarconlavarillade

seguridad.

3. Trabelasdosruedaspordelantey potdetr_s.

4. Coloqueeltroncocontrala placadelextremoy

solamentecortelamaderaen ladirecci6ndelaveta.

5. Paraestabilizarel tronco,coloquelamanosolamente

a losladosdeltronco.Nuncacoloquela manoenel

extremoentreel troncoylacubadecorte.

6. Lamanijadecontroldebeserestabilizadayoperada

Onicamenteporunadulto,demodoqueel operador

tengael controltotaldeltroncoylacubadecorte.

Manijade control

1. Muevala manijadecontrolHACIAADELANTEo

HACIAABAJOparacortarlamadera.

2. Sueltelamanijadecontrolparadetenerel movimiento

delacuSa.

3. Muevala manijadecontrolHACIAATRASo HACIA

ARRIBAparaqueregresela cuSa.

Liberadorde madera

Elliberadorde maderaestadiseSadoparasacardela

cuSalamaderaparcialmentecortada.Estopuedesuceder

cuandosecortamaderadegrandi&metroo quehasido

cortadarecientemente.

_ DVERTENCIA:Noutilice nuncalas

manos parasacarde la cubala madera

parcialmentecortada. Losdedos pueden

quedaratrapados entrela madera

cortada.

Parasacardela cuSala maderaparcialmentecortada,

coloquelamanijadecontrolen laposici6nREVERSE

(retroceso)hastaquelacuSaseretraigatotalmente

parapermitirquelapartedelamaderacortadahaga

contactoconelliberadordemadera.

2. Unavezextraidade lacuSamedianteel usodel

liberadorde madera,cortelamaderadesdeelextremo

opuestooenotraubicaci6n.

Posici6nvertical.

1. Tiredelbloqueodeviguetahorizontalparaliberarla

viguetaygirarlaviguetaa laposici6nvertical.

2. Paratrabarlaviguetaenposici6nvertical,tiredel

bloqueodeviguetaverticalygfreloparaajustarla

vigueta.VealaFigura4-1.

3. Paresedelantedela unidadparaoperarlamanijade

controlyestabilizarlamadera.Veala Figura4-3.

Posici6n horizontal

1. Tiredel bloqueode viguetaverticalhaciaafueray

r6telohaciaabajo.Veala Figura4-1.Girelaviguetaa

la posici6nhorizontal.Laviguetasetrabar&autom&ti-

camenteenposici6nhorizontal.

2. P&resedetr&sdel tanquede dep6sitoparaoperarla

manijade controlyestabilizarla madera.

Consejos de operaci6n

Siernpre:

1. Usefluidolimpioycontroleel niveldefluidoregular-

mente.

Useunfluidohidr&ulicoaprobado.Entrelosfluidos

aprobadosseincluyenel fluidoparatransmisionesau-

tom&ticasDexron®Ill/ Mercon®III,unaceitehidr_.ulico

AWdepeso10o elaceitehidr&ulicoPro-MixTM AW-32.

Useunfiltro(limpieloo c&mbieloregularmente).

Useunatapade respiraderosobreel dep6sitode

fluido.

AsegQresede quelabombaest_montadayalineada

adecuadamente.

Useunacoplamientotipo"araSa"flexibleentrelosejes

deaccionamientode labombayel motor.

Mantengalasmangueraslimpiasydestapadas.

Purgueelairedelasmanguerasantesdeluso.

9. Enjuaguey lirnpieelsisternahidr_.ulicoantesdevolver

a arrancarla rn_.quinadespu_sdel rnantenirniento.

10.Use'lubricanteparacaSos"entodoslosaccesorios

hidr_.ulicos.

11.Dejequeelmotorsecalienteantesdecortarrnadera.

12.Cebelabornbaantesdelarranqueinicial,haciendo

funcionarelmotorconla bujiadesconectada(siestono

serealiz6en f_.brica).

13.CortelarnaderaQnicarnentea Iolargode laveta(es

decir,ensentidolongitudinal).

Nunca:

1. Uselarn_.quinacuandoelfluidoest,.a ternperatura

inferiora 20°Fo superiora 150°E

2. Useunacoplarnientodernotor/bornbas61ido.

3. Operea travesde lav_.lvuladedescargadurante

periodosprolongados.

4. Intenteajustarlosvaloresdelav_.lvuladedescargao

de seguridadsinrnan6rnetros.

5. Operesihayaireenel sisternahidr_.ulico.

6. UsecintadeTefl6nenlosaccesorioshidr_.ulicos.

7. Intentecortarrnaderaen sentidotransversala laveta.

8. Intenteutilizarlasrnanosparasacarde lacubala

rnaderaparcialrnentecortada.Retraigatotalrnentela

cubaparaliberarlarnaderaconel liberadordernadera.

Elevaci6n y descenso de la vigueta

1. Usela rnanijadecontrolparadeslizarlacubahacia

arribayhaciaabajodela viguetade6 a 8 vecespara

hacercircularel fluidohidr_.ulico,de rnodoque se

calienteydiluyael fiuido.

2. Coloquelarn_.quinarornpetroncosen unasuperficie

firrney nivelada.

Paralevantarla viguetaa losefectosde operarde forrna

vertical:

3. Tiredelbloqueodeviguetahorizontalsobrela

leng(Jeta.

4. Gireel bloqueodeviguetahaciaabajoparaliberarla

vigueta.

5. Muevala viguetaa la posici6nvertical.Fijelaconel

bloqueode viguetasobreel rnontajedeltanquede

dep6sito.

_ DVERTENCIA:Usesiernprela

rn_quinarornpetroncosenposici6n

verticalcuando corta troncos pesados.

Parabajarlavigueta:

1. Tiredelbloqueodeviguetaverticalsobreel tanquede

dep6sito.

2. Gireel bloqueodeviguetahaciaabajoparaliberarla

vigueta.

3. Conrnuchocuidadotirehaciaatr_.ssobrelaviguetay

b_.jelaa laposici6nhorizontal.Elbloqueodevigueta

horizontalsebloqueaautorn_.ticarnente.VealaFigura

4-1.

Figura4-4

Transportede lam_quina rompetroncos

IMPORTANTE:Siernpregirela v_.lvulade combustible

a la posici6nOFF(apagado)antesde transportarla

rn_.quinarornpetroncos.

1. Bajelaviguetaa la posici6nhorizontal.AsegQrese

deque laviguetaest_trabadafirrnernenteconel

bloqueodeviguetahorizontal.

2. Retirela abrazaderade resorteyla chavetade

horquilladel gato.

3. Sostengala lengQetaygireel gatohaciaarriba

contrala leng(Jeta.Veala Figura4-4.

4. Fijeconla abrazaderade resorteyla chavetade

horquillaretiradaspreviarnente.Veala Figura4-4.

5. Sujeteel engancheacopladora unabolaclaseI o

superiorde2"enunvehiculode rernolque;tr_.belo

firrnernente.

a.Si elengancheacoplador no encajasobre

la bola: Girelatuercade ajusteunavueltaen

sentidocontrarioalas agujasdelreloj.

b.Si elengancheacoplador est_demasiadoflojo

sobrela bola:Girela tuercade ajusteunavuelta

enel sentidodelasagujasdelreloj.

6. Conectelascadenasde seguridadalvehiculode

rernolque.

7. Conectelaslucestraseras,encasode haber,al

conectorde lucestraserasdel vehiculode rernolque.

,_il= ADVERTENCIA:Noremolquea

velocidadsuperiora 45 millas por

hora, yverifique losrequisitos locales,

estatales y federales antes de realizar

el rernolqueen cualquier ruta pSblica.

NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseenrnarcha

atr_.s.Se recorniendausarunobservadorfueradel

vehiculo.

FuncJonaml.,

maqulna

rompetroncos

ADVERTENCIA

Use siempre !arn_;

quina rompetroncosen

)0sici6n verticalCUando

c0rta troncos pesadosl

No remolquea ve ocidad

superiora 45 millas por

hora y verifique los req-

uisitoslocales, estatales

y federalesantesde

realizarel remolque en

cualquierruta pOblica.

rom

,ADVERTENCIA

Siernpre detenga el mo-

tor, desconecte el cable

de la bujfay haga rnasa

icontra el motor antes de

realizar cualquierajuste.

Utiliee siernpreanteojos

de seguridad durante

la operaci6n o rnientras

iajustao repara este

lequipo.

iAntes de realizartareas

de lirnpieza, lubricaciSn,

ireparacion o inspeccion,

idesengranelapalanca

ide control y detenga

el motor. Desconecte

lel cable de la bujfa y

ip6ngalo haciendo rnasa

_contra el motor para

ievitar que se encienda

_accidentalrnente. Utilice

Isiernpre anteojos de

seguridad durante la

ioperacibn o rnientras

iajustao repara este

iUna mayor presion pu-

ede causar laexplosion

de ias rnangueras, la

rotura del cilindro y la

liberacion de intenso

fluido, Io cual podda

iresultar en lesiones

personales graves.

Pernode

ajuste

Contratuerca

Tuercadeseguridad ,,, J

Figura 5-1

__i ADVERTENCIA:Siempredetenga

el motor, desconecte elcablede la

bujfay hagamasa contrael motor

antes de realizarcualquierajuste.

Utilicesiempreanteojos de seguridad

durantelaoperacibn o mientrasajusta

o reparaeste equipo.

Ajuste del rnontaje de la cuba

A medidaqueseproduceel desgastenormaly se

generajuegoexcesivoentrelacuriaylavigueta,

ajustelospernoslateralesdelmontajede lacura para

eliminarel espacioexcesivoentrelacura yla vigueta.

1. Aflojelascontratuercasdelosdospernosdeajuste

queseencuentrana loscostadosdelacur& Veala

Figura5-1.

2. Girelospernosdeajustehaciaadentrohasta

quequedenajustadosy luegoII_veloshaciaatr_.s

lentamente(aproximadamente1,5giros)hastaque

el montajede lacuriasedeslicesobrelavigueta.

3. Vuelvaa apretarlascontratuercasconfirmeza

contrael ladodelacura parafijar lospernosde

ajusteen sulugar.

Ajuste del retenedor

Peri6dicamenteretireycambielos"retenedores"(sepa-

radores)entreel montajede la cura yel contraplato.

NOTA:Losretenedoressepuedenrotary/o girarparaun

desgasteparejo.

1. Aflojelastuercasde seguridadqueseencuentran

debajodecadacontraplatoydesNcelosretenedores

haciaafuera.VealaFigura511.

2. Gireocambielosretenedores.

3. Vuelvaa montarelcontraplatoyajQsteloconlas

tuercasde seguridad.

4. Vuelvaa ajustarlospernosqueseencuentrandel

ladodelmontajede lacur&

ADVERTENCIA:Antesde realizartareas

de limpieza, lubricaci6n, reparaci6no

inspecci6n,desengranela palancade

controly detengael motor.Desconecte

elcablede labujfay pbngalohaciendo

masacontrael motor para evitar que

seenciendaaccidentalmente. Utilice

siempreanteojos de seguridad durante

la operaci6n o mientrasajusta o repara

esteequipo.

Condiciones que anulan la garantfa

1. Si nosemantieneun adecuadonivelde fiuidoenel

dep6sito

2. Si secambianlosvaloresdela v_.lvuladedescarga

o elajustedepresi6nde la v_lvuladecontrolsin

conocimientosadecuadose instruccionesdef_brica

__i DVERTENCIA:Unamayor presi6n

puedecausarla explosi6nde las

mangueras,la roturadel cilindroy la

liberaci6n de intensofluido, Iocual

podrfaresultar enlesionespersonales

graves.

3. Desmontajedela bomba

4. UsodefluidohidrAulicoincorrecto

5. Si sepermiteel deteriorodelacopladorflexibledela

bomba,sininspecci6nadecuaday regular

6. Faltade lubricaci6no lubricaci6ninadecuadade la

viguetao dela unidad

7. Ajusteincorrectode lacura de corte

8. Calentamientoexcesivodel sistemahidr_uNco

9. Intentode arrancarla unidaden temperaturasinferi-

oresa 20°Fsinprecalentarel fiuidodeldep6sito

10. Perdidasdel sistemahidr&uNcosincontrol

Fluido hidr_ulico y filtro de entrada

• Controleel niveldefiuidohidr_ulicodeldep6sitode

la rn_quinarornpetroncosantesdeusarla.Siernpre

rnantengael nivelde fluidodentrodel rangoespecifi-

cadoenla varillaindicadora.

• Carnbieel fluidohidr_ulicodeldep6sitocada100

horasde funcionarniento.Sigalospasosque

aparecena continuaci6n.

1. Desconectelarnangueradesucci6ndelrondodel

tanquededep6sito.

2. Conrnuchocuidadodesenrosqueelfiltrode entrada

y lirnpieloconaceitepenetrante.Veala Figura5-2.

3. Dejequeel fluidodreneenun recipienteadecuado.

4. Reinserteel filtroyvuelvaa Ilenarel dep6sitocontres

(3) galonesdeaceite.Entrelosfluidosaprobados

seincluyenel fiuidoparatransrnisionesautorn_ticas

Dexron®III/ Mercon®III,unaceitehidr_ulicoAWde

peso10o el aceitehidr_ulicoPro-MixTM AW-32.

• Siernprernantengaelnivelde fluidodentrodeltango

especificadoenla varillaindicadora.Cuandocontrole

el fluido,siernpreaseg0resedeapretarlavarilla

indicadorade nivelhastaqueel topede la rosca

quedeal rasdeltopedeltubo.

NOTA:Siernpredesecheelfiuidohidr&ulicoy elaceite

de motorusados0nicarnenteencentrosde reciclaje

aprobados.

Loscontarninantesqueseencuentranenel fiuido

puedenda_arloscornponenteshidr_ulicos.Se

recorniendaenjuagarel tanquededep6sitoylas

rnanguerasconkerosenocadavezqueserealizael

serviciodeltanque,de la bornbahidraulicao dela

v&lvula.Cornuniqueseconundistribuidorde servicio

autorizado.

Filtro hidr_ulico

• Carnbieel filtrohidr_ulicocada50horasdefunc-

ionarniento.UseOnicarnenteun filtrohidr_ulicode

10rnicrones.Hagael pedidodel nOrnerode pieza

723-0405.

Vigueta y cuba de corte

• Lubriquelosdosladosde la vigueta(enel lugar

dondehacecontactoconla cubade corte),antesde

cadauso,conaceitede motor.La placadela cuba

de la rn_quinarornpetroncosse hadise_adodernodo

que losretenedoresqueseencuentranal costadode

la rnisrnasepuedanquitary rotary/o darvueltapara

queel desgasteseaparejo.

• AsegOresede reajustarlospernosde ajustepara

que lacubasernuevalibrernente,perosinque

quedeexcesivoespacioentrela placadela cubay la

vigueta.

Figura 5=2

Abrazaderas de la manguera

• Antesde cadauso,controlelasabrazaderasde

la rnanguerade succi6n(acopladasdel ladode la

bornba)paraverificarqueest_napretadas.Controle

lasabrazaderasde larnangueraderetornoporIo

rnenosunavezporternporada.

Motor

Consulteel manualdelmotorque seentregapor

separadoparaconocertodaslasinstruccionesde

rnantenirnientodel rnisrno.

Acoplador flexible de la bornba

Elacopladorflexiblede labornbaesunapiezade

sujeci6n"ara_a"de nylonubicadaentrela bornbayel

ejedel motor.Elacopladorseendurecey deterioracon

eltranscursodel tiernpo.

Carnbieel acopladorsidetectavibraci6no ruido

provenientesdel_reaqueseencuentraentreel motor

yla bornba.Siel acopladorfallacornpletarnente,

experirnentar_perdidadepotencia.

!i¸¸ i

Mantenimiento

de la m quina

rompetroncos

NOTA:Siempre deseche

el fluido hidr_tulicoy el

aceite de motor usados

Onicamenteen centros de

reciclaje aprobaaos.

IMPORTANTE

Nunca golpee el eje del

motor de ningL_nmodo ya

que el golpe causara daho

permanente al motor.

Mantenimiento

de ia m quina

rompetroncos

iUnapresionexcesivaal

;;pisar un reborde puede

causar que el rnontaje

de neurn_tico/ Ilanta

iexplotecon una fuerza

isuficientecomo para

;eausar leslones graves.

Consulte en los laterales

ide los neurn_ticos la

Ipreston recornendada,

Figura 5-3

IMPORTANTE:Nuncagolpeeel ejedel motorde

ningQnmodo,yaqueel golpecausar_,daSoperman-

enteal motor.

Retirelastrestuercasqueajustanlabombaal

protectordelacoplamiento.Haydostuercasenlas

esquinasde abajoy unaenel centro,arriba.Veala

Figura5-3.

Retirela bomba.

Roteel motortirandolentamentede lamanijadel

arrancadorhastaqueeltornillode fijaci6ndemedio

acoplamientodel motorquedea la vista.Afloje

el tornillode fijaci6nconunaIlaveAlleny deslice

medioacoplamientohaciaafueradelejedel motor.

Afiojeeltornillodefijaci6ndemedioacomplamiento

dela bombayretiremedioacoplamiento.

Desliceel medioacomplamientonuevodelmotoren

el ejedelmismohastaqueel extremodeleje quede

al rasde la parteinternadel medioacoplamiento.

(Debehaberespacioentreel extremodel soporte

delmotory el medioacoplamiento).Aprieteel

tornillodefijaci6n.

6. InstaleelmedioacoplamientodelabombayajQstelo

sobreeleje de labomba.Gireel medioacoplamiento

hastaqueel tornillodefijaci6nquededefrentea la

aberturadel protector.Noaprieteel tornillodefijaci6n.

7. Instalela"araSa"de nylonen el medioacoplamiento

delmotor.

8. Alineeel medioacoplamientodelabombaconla

"ara_a"denylongirandoel motormediantela manija

delarrancador.Desliceel medioacoplamientoensu

lugarmientrasguia lostrespernosdemontajeenlos

orificiosdel soportede labomba.

9. Sujeteconlastuercasextraidasanteriormente.

10.Ajusteel espacio/laseparaci6nentre.010"y.060"

entrela"ara_a"de nylonyel medioacoplamiento

delmotordeslizandouncalibradordeseparaci6no

unacubiertadecerillasde papelentrela"ara_a"de

nylonyel medioacoplamientodemotorymoviendoel

medioacoplamientodelabombasegQnseanecesa-

rio.Ajusteel medioacoplamientodela bombaconel

tornillodefijaci6n.Veala Figura5-3.

NOTA:AsegQresedeIograrunespacio/separaci6n

adecuadosantesdeapretarlostornillosde fijaci6n.

Neum_ticos

Consulteenloslateralesdelosneum_.ticoslapresi6n

recomendada.Enningunacircunstanciasuperela

presi6nen psirecomendadaporelfabricante.Mantenga

la mismapresi6nen todoslosneum_.ticos.

__IL DVERTENCIA:Unapresi6nexeesiva

al pisarun reborde puedecausar que

el montajede neum_tico/ Ilanta explote

conuna fuerza suficiente comopara

causar lesiones graves.Consulte enlos

laterales de los neum_ticosla presi6n

recomendada.

AImacenamiento de la m_quina rom-

petroncos

Preparela rn_quinarornpetroncosparasualrnace-

narnientoal finalizarla ternporadaosi launidadnose

utilizar_durante30 diaso rn_s.

ADVERTENCIA:Noalmacene nunca

lam_quinaconcombustibleenel

tanqueenun _readeledificiodondelos

vaporespuedanalcanzar llamaexpu-

estao chispas,o donde existanfuentes

deignicibn,tales comocalentadores

de agua,calefactoresde ambientes,

hornos, secadorasde ropa,estufas,

motores el_ctricos, etc.

1. Lirnpiela rn_quinarornpetroncosporcornpleto.

NOTA:Norecornendarnosel usodelavadorasa presi6n

ni rnanguerasdejardinparalirnpiarsuunidad.Pueden

producirda_osa loscojineteso almotor.Elusodeagua

acortar_la vidaOtilde la rn_quinay reducir_sucapaci-

dadde servicio.

Retirela bujfa.Sosteniendoun traposobreel orificio

delcilindro,viertaaproxirnadarnente1/2onza(una

cucharada,rn_so rnenos)deaceiteparamotoren

elcilindroyd_ rnarchaal motorlentarnentepara

distribuirel aceite.

6. Vuelvaa colocarla bujia.

7. Noalrnacenegasolinade unaternporadaa la otra.

8. Reernplaceel recipientedegasolinasicornienza

a oxidarse.Lapresenciade6xidoopolvoen la

gasolinacausaproblernas.

9. Alrnacenela unidadenunazonalirnpiay seca.No

laalrnacenecercade rnaterialescorrosivoscorno

porejernplofertilizantes.

NOTA:Si laalrnacenaen ungalp6ndedep6sito

rnalventiladoo rnet_lico,asegOresederealizarleun

tratarnientoanti-oxidanteal equipocubri_ndolocon

aceiteligeroo silicona.

2. Lirnpiela unidadconuntrapoernbebidoenaceite

paraevitarlaforrnaci6nde6xido,especialrnenteen la

cubay lavigueta.

3. Vade el dep6sitode combustible.Dronesiernpreel

combustibledentrodeun recipienteaprobadoyal aire

libre,lejosdecualquierllamaexpuesta.AsegQresede

queel motorest_frioantesde drenarel combustible.

Nofumernientrasrnanejacombustible.

4. Enciendael motoryd_jelofuncionarbasraquelas

lineasde combustibleyel carburadorest_nvados.

Mantenimiento

rompetroncos

AOVERTENC A

No almacene nunca la

m_quina con cOmbus,

eneJtanque

_rea del edificio donde

los Vapores puedan al.

chispas, o .dond.eexistan

fuentes de _gnJc_onitales

como calentadores de

agua, calefactores de

ambientes, hornos; seca'

dorasderOpa,

motores el_ctricos; etc:

NOTA: No reco,

mendamos el usode

iavadorasa presi6n ni

mangueras de jard[n

para limpiarsu unidad:

PuedenproducirdaSos

a los cojinetesoal

motor, Eluso deagua

acortara la vida_til de

la m_tquinay reducirA

su capacidadde

Soluci6nde

problemas

Si es necesario reali-

zar reparaciones que

exceden un simple

ajuste como los que

aqui se induyen,

pSngase en contacto

con un distribuidor au-

torizado de servicios

de mantenimiento.

Soluci6n de

problemas

hidraulicos

Problema

Elmotorno arranca

Elmotorfunc,ona

de manera err_.tica

Elmotor recalienta

Problema

La varilladel c,lindro

nose mueve

Cause

1. Sehadesconectadoelcabledelabujia.

2. Eldep6sitodecombustibleestAvaciooel

combustiblesehaechadoa perder.

3. Elobturador,en casodehaber,noestAen

laposici6nCHOKE(obturador).

4. Labujianofuncionacorrectarnente

5. LalineadelcombustibleestAbloqueada.

6. Elmotor(siestAequipadoconcebaclor)

noestb,cebadoadecuadarnente.

7. Lapalancade controldel reguladorno

estAen laposici6ndearranquecorrecta.

1 Launidadfuncionaconel obturador

aplicado,siestAinstalado

2 Elcablede labujiaestAfiojo

3 LalineadelcombustibleestAtapadao el

combustiblesehaechadoa perder

4 Aguao suciedadenel sisternade

combustible.

5 ElfiltrodeaireestAsucio

6 ElcarburadornoestAbienregulado

1. Elniveldeaceitedel motorestAbajo.

2. Elfiltrodeaireestasucio.

3 Elcarburadornoestabienregulado.

Cause

ElejedeaccionarnientoestAroto

Sehartdejadolostaponesdeenvioen las

rnanguerashidrAulicas

3 Lostornillosdefijaci6ndelacoplarniento

noestAnajustadosadecuadarnente

4 ElacoplarnientodelejeestAflojo

5 HaypartesdelosengranajesdaSadas

6 LavAIvuladedescargaestAdaSada

7 LastuberiashidrAulicasestAnbloquea-

das

8. Elniveldeaceiteesincorrecto.

9 LavAIvuladireccionalestAda_ada

10 LavAIvuladireccionalestAbloqueada

Soluci6n

1. Conecteel cablea la bujia.

2. Lleneeltanquecongasolinalirnpiay

fresca.

3. Pongael obturadoren laposici6n

CHOKE(obturador).

4. Lirnpie,ajustelaseparaci6n,ocarnbie

la bujia.

5. Lirnpiela lineadelcombustible.

6. Cebeelmotor.

Muevala palancadel reguladora la

posici6nFAST(velocidadrApida).

Muevalapalancadelobturadora la

posici6nOFF(apagado)

Conecteyajusteelcabledelabujia.

Lirnpielalineade combustible;Ileneel

dep6sitocongasolinalirnpiaynueva

(quetengarnenosde30dias)

VadeeltanquedecombustibleVuelva

a llenarloconcombustiblenuevo

Lirnpieo carnbieelfiltrodeaire

Consulteal distribuidorautorizadopara

elrnantenirniento

1. Lleneel carterconaceiteadecuado.

2. Lirnpieo carnbieelfiltrodeaire.

3. Consultealdistribuidorautorlzadopara

elrnantenirniento.

Soluci6n

1 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

2 Desconectelasrnanguerashidrau-

licas,retirelostaponescolocados

paraelenvio,vuelvaa conectarlas

rnangueras.

3 Veaelmanualdeloperadorpara

consultarelajustecorrecto

4 Corrijalaalineaci6ndelrnotor/la

bornbasegOnseanecesario

5 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

6 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

7 Enjuagueylirnpieel sisternahidrau-

lico

8. Reviseel niveldeaceite

9 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

10Enjuaguey lirnpieelsisternahidraulico

Problema Cause

Velocidadlenta deleje

del c_lindrodurantela

extensi6no retracci6n.

1. Haypartesde losengranajesdahadas.

2. Vacioexceswoenlaentradade labornba.

3. Velocidaddelmotorlenta.

4. Lav_.lvuladedescargaestb,daSada.

5. Elniveldeaceiteesincorrecto.

6. Elaceiteest,,contarninado.

7. Lavb,lvuladireccionaltienefugasinternas.

8. Elcilindroestb.da_adointernarnente.

Cilindrocon perdidas 1 Sellosrotos

2 Cilindroranurado

Elmotorfunciona

pero la maderanose

corta o se corta con

demasiadalentitud

Elmotorse detiene

duranteel cortado

1. HayunapartepequeSadeengranajes

daSada.

2 Lav_.lvuladeretenci6ndelabornbatiene

p_rdidas.

3. Vacioexcesivoenlaentradade labornba.

Elmotorno gira o se

detiene en condicio-

nesde cargabaja

Sellodel eje de la

bomba con perdidas

Elniveldeaceiteesincorrecto.

Elaceiteest,.contarninado.

Lavb.lvulad=reccionaltienefugasinternas.

Sobrecargadecilindro.

Elcilindroestb,daSadointernarnente.

1 Bajapotencia/rnotord_bil

2 Sobrecargadecilindro

1. Alineaci6nincorrectadelrnotor/labornba.

2. Bornbacongeladaoatascada.

3. Bajapotencia/rnotord6bil.

4. Lastuberiashidr_.ulicasestb,nbloqueadas.

5. Lav_.lvuladireccionalest,.bloqueada

1. Elejede accionarnientoest,.roto

2 Alineaci6nincorrectadelrnotor/labornba

3 Haypartesde losengranajesdaSadas

4 Elsellodelejenoest,.bienposicionado

5 Respiraderodeaceitetapado

Soluci6n

1.Consulteal distrlbuidorautorizadopara

elrnantenirniento.

2. AsegOresedequelasrnanguerasde

entradadela bornbaest_ndespejadas

ysinbloqueos;usernanguerasde

entradacortas,dedi_trnetrogrande.

3. Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento.

4. Consulteal distribuidorautorizado

paraelmantenirniento.

5. Reviseel niveldeaceite.

6. Vacieelaceite,lirnpieeldep6sitoy

vuelvaa Ilenarlo.

7. Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento.

8. Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento.

1 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

2 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

1. Consulteal distribuidorautorizado

paraelmantenirnlento.

2. Oonsulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento.

3. AsegQresedequelasrnangueras

deentradaest6ndespejadasysin

bloqueos.

4. Reviseel niveldeaceite.

5. Vacieelaceite,lirnpieeldep6sitoy

vuelvaa Ilenarlo.

6. Consulteal distribuidorautorizado

paraelmantenirniento.

7. Nointentecortarrnaderaensentido

transversala laveta.

8. Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento.

1 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

2 No intentecortar rnadera en sentido

transversal a laveta oconsulte al

distribuidorautorizadoparael

rnantenirniento

1. OorrijaI.aalineacidnsegan sea

necesarlo.

2. Consulteal distribuidorautorizado

para elrnantenirniento.

3. Consulteal distribuidorautorizado

para elrnantenirniento.

4. Enjuaguey lirnpieelsisterna hidrfiulico.

5. Enjuagueylirnpieelsisternahidra.ulico.

1 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

20orrija laalineacidnseg_n sea

necesario

3 Consulteal distribuidorautorizado

paraelrnantenirniento

4 Consulteal distribuidorautorizado

para elrnantenirniento

5 Aseg_resedequeeldepdsitotenga

ventilacidnadecuada

Soluci6n de

problemas

hidr, ulicos

$i es neeesario reali-

zar reparaciones que

exceden un simple

ajuste como los que

aqui se incluyen,

p6ngase en contacto

con un distribuidor au-

torizado de servicios

de mantenimiento.

SerieModela510a 570

Asegurar hilo de

conexi6n a tierra

Ref. PartNo. Description

No,

1. 718-0769A CilindroHidr_.ulico

2. 727-04166 TuboHidr_.ulico

3. 710-1018 Tornillocabezahex1/2-20x2.75

4. 737-0192 90 GradoAdaptadorS61ido

5. 718-0481A V_.lvulade Control

6. 737-0153 Cododeretorno

7. 737-0238 Tubodeuni6n roscada1/2-14

8. 710-1806 Tornillohexagonal1/2-13x3.25

9. 719-0550A Montajedelacu_a

10. 712-3058 Tuercahexagonal,1/2-20

11. 712-0711 Contratuercahexagonal3/8-24

12. 710-0459A Tornillohexagona13/8-24x 1.5

13. 781-0351 Retenedorajustable

14. 736-0116 Arandelaplana.635x.93x.06

15. 712-3022 Tuercadeseguridadhexagonal1/2-13

16. 681-04071A Montajedelavigueta

17. 710-3056 Tornillohexagonal,5/16-18x3.25

18. 710-0654A Tornillohexagonalde 3/8-16x 1.0

19. 781-1048A Soportedelliberador

20. 781-0790 Contraplato

21. 737-04093 Filtrodeentrada

22. 727-0443 Mangueraderetorno3/4"IDx44'Lg.

23. 726-0132 Abrazaderade manguera5/8"

24. 737-0316 Alojamientodelfiltro

25. 723-0405 Filtrodeaceite

26. 734-0873 Tapadelbuje

27. 714-0162 Pasadordechaveta

28. 712-0359 Tuercaranurada3/4-16

29. 634-0186 Montajederuedas

30. 736-0351 Arandelaplana.760IDx.500OD

31. 737-0312 Adaptador3/4-14

32. 781-0526At Guardiade Manguera

33. 737-0348A Varillaventeada

34. 711-1587 Chavetadehorquilla

35. 781-0690 Varillade seguridad

36. 714-0470 Pasadordechaveta

37. 726-0214 Tapaa presi6n

38. 732-0583 Resortedecompresi6n

39. 781-04180 Soportededep6sitode madera

40. 710-0650 TornilloTT,5/16-18x.875

41. 712-04065 Tuercadeseguridadconbrida,3/8-16

42. 781-04179 Bandejademadera

Ref. PartNo. Description

No.

43. 681-04040A Montajedelmarco

44. 710-0521 Pernohexagonal3/8-16x3"

45. 719-0353 Protectorde acoplamiento

46. 714-0122 Chavetacuadrada3/16"x.75

47. 718-04145 Acoplamientoflexible

48. 712-04063 Tuercaconbrida,5/16-18

49. 781-0097 Soportede acoplamientotrasero

50. 781-1024 Soportede guardabarros

51. 727-04130 Adaptador

52. 718-04127 Bombadeengranajes

53. 737-0329 Accesoriode codode 45grados

54. 727-0502 Hidr_.ulicadealtapresi6n

55. 781-0788 Montajede leng(Jeta

56. 747-1261 Varillade sujetador

57. 781-1045 Sujetador

58. 732-3127 Resortedecompresi6n

59. 736-0371 Arandelaplana

60. 781-0538At GuardiadeManguera

61. 710-3085 Tornillohexagonal,3/8-16x3.50

62. 736-0185 Arandelaplana,.375x.738x.063

63. 747-04539 Controlde v_.lvulahidr_.ulica

64. 681-04030 Acoplamientodeenganche

65. 713-0433A Cadena

66. 731-2496A Guardabarros(negro)

731-2499A Guardabarros(Roja)

67. 711-0813 Chavetadehorquilla

68. 720-04088 Agarre

69. 732-0194 Clavijade resorte

70. 781-0789 Gato

71. 715-0120 Pasadorespiral

72. 710-0650 TornilloTT, 5/16-18x0.875"

73. 710-0602 TornilloTT de5/16-18x 1.00

74. 625-00621- EquipoLigero

75. 681-01641- SoporteLigero- LH

781-1027At SoporteLigero- RH

76. 710-08741- Tornillo,5/16-18x1.25

77. 712-30081- TuercadeMermelada,3/8-16

78. 726-02011- TuercadeVelocidad,.3125ID

79. 711-04585 Chavetadehorquilla

80. 713-04036 Enlacede manijadev_.lvula

81. 714-0111 Pasadorde chaveta

82. 710-0376 Tornillohexagonal,,5/16-18

1 DeSerequipado

_FACTORY PARTS

Para pedir piezas de

repuesto, Ilame

1800-800-7310 o visite

www.mtdproducts.com.

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaqueseextiendea continuaci6nesotorgadapor

laernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy

utilizadasen losEstadosUnidos,susposesionesyterritorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesyde

fabricaci6npor unperiodode dos(2)a_osa partirde la fechade la

cornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sincargocuandoio considere

pertinentetodaslaspiezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.

Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,siel productoha sidooperadoy

rnantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdelManualdel Operador

queseproporcionaconelproductoyno hasidosujetoa usoinapro-

piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento

incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn

da_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultanteporla

instalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadospor

MTDparasuusoconel(los)producto(s)incluido(s)en estemanual

anular_,lagaranfiaenIoquerespectaa esosda_os.

Segarantizaque laspiezascondesgastenormalest_.nlibresde de-

rectosen losrnaterialeso defabricaci6npotunperiodode treinta(30)

diasapartirdela fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos

adesgastenormalincluyenperonoselirnitana: baterias,correas,

cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedaspara

la plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,

placas,gornasde corteyneurn_.ticos.

COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO:Elserviciode

lagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdel

distribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaral

distribuidorensu_.rea,busqueenlasp_.ginasarnarillasde suIocalidad

ocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio

44136-0019,oilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea la

p_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Iocubrir_,enlossiguientescasos:

a. El motorylaspiezascornponentesdel rnisrno.Estosproductos

puedentenergaranfiadelfabricantepor separado.Consultelos

t_rrninosycondicionesde la garanfiaaplicabledelfabricante.

b. Lasbornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasyloscilindros

tienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornopor

ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,losajustesde los

frenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagarantiaporproductosvendidoso ex-

portadosfueradelosEstadosUnidosde America,susposesiones

yterritorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesdelos

canalesautorizadosporMTDparaladistribuci6ndeexportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

Noseaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias

irnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sito

deterrninado,despu_s del periodo de aplicaci6n de lagarantiaes-

crita e×presae×tendida rn_sarriba paralas piezas de acuerdocon

su identificaci6n.Ningunaotra garantia e×presa,oral o escrita,

e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso

personasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristas

con respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazo

de la garantia el _nico recursoes la reparaci6no reemplazodel

producto como se indic6anteriormente.

Lasdisposiciones incluidasen esta garantia proveenel recurso

5nico y exclusivo que surge de lasventas. MTDno ser_respon-

sable pot p_rdidas o daSosincidentales o directos, incluyendo

sin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler para

reemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy

perjuiciosincidentaleso directos,o laslirnitacionessobreladuraci6n

de lasgarantiasirnplicitas,porIoquelasexclusioneso lirnitaciones

rnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.

EnningQncasoseobtendr_,unacornpensaci6nmayoralrnontodel

preciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-

teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Usted

asurneel riesgoy la responsabilidadpotlasp_rdidas,daSoso lesiones

quesufranUstedy susbienesy/ ootraspersonasysus bienescorno

consecuenciadeiuso,delusoincorrectoode la irnposibilidadde uso

deesteproducto.

Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la

personaquerecibi6el productode regalo,

COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-

RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficos

yustedtarnbi_npuedecontarconotrosderechosquevariandeun

estadoa otro.

iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpra

originalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD 24BF550B000 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24BF550B000

Categoría: Partidores de troncos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 24BF550B000 Owner's manual

MTD 24BF550B000 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24BF550B000 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos