Ariens 91513700 (101-5999) El manual del propietario

Marca: Ariens

Modelo: 91513700 (101-5999)

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Zoom XLo

Owner/Operator Manual

Manuel Du Proprietaire/Utilisateur

Models

915137 - 2042 Zoom XL

915139 - 2548 Zoom XL

ENGLISH

FRAN(_AIS

03829100A 8/09

Printed in USA

SAFETY .......................... 4

ASSEMBLY ....................... 9

CONTROLS AND FEATURES ....... 11

OPERATION ..................... 12

MAINTENANCE SCHEDULE ........ 15

SERVICE AND ADJUSTMENTS ..... 16

STORAGE ....................... 24

TROUBLESHOOTING ............. 25

SERVICE PARTS ................. 27

ACCESSORIES ................... 27

SPECIFICATIONS ................. 28

WARRANTY ..................... 30

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

English may be obtained from your

Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages other

than English are also available as a

free download on our website:

htt p://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

Manuels non anglais

Des manuels dans differentes

,_ langues sont disponibles chezvotre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web:

htt p://www.ariens.co m

THE MANUAL

Before operation of unit, carefully and

completely read your manuals. The contents

will provide you with an understanding of

safety instructions and controls during normal

operation and maintenance.

All reference to left, right, front, or rear are

given from operator seated in operation

position and facing the direction of forward

travel.

MODEL AND SERIAL NUMBERS

When ordering replacement parts or making

service inquiries, know the Model and Serial

numbers of your unit and engine.

Numbers are located on the product

registration form in the unit literature

package.

They are printed on a serial number label,

located on the frame of your unit (figure 1).

1. Unit Serial Number Label

2. Engine Serial Number Label

Figure 1

GB-2

RecordUnitModelandSerialnumbers

here.

RecordEngineModelandSerial

numbershere.

PRODUCT REGISTRATION

The Ariens dealer must register the product

at the time of purchase. Registering the

product will help the company process

warranty claims or contact you with the latest

service information. All claims meeting

requirements during the limited warranty

period will be honored, whether or not the

product registration card is returned. Keep a

proof of purchase if you do not register your

unit.

Customer Note: If the dealer does not

return the product registration card to Ariens.

UNAUTHORIZED REPLACEMENT

PARTS

Use only Ariens replacement parts. The

replacement of any part on this unit with

anything other than an Ariens authorized

replacement part may adversely affect the

performance, durability, and safety of this unit

and may void the warranty. Ariens disclaims

liability for any claims or damages, whether

warranty, property damage, personal injury or

death arising out of the use of unauthorized

replacement parts.

DELIVERY

Customer Note: If you have purchased this

product without complete assembly and

instruction by your retailer, it is your

responsibility to:

Read and understand all assembly

instructions in this manual. If you do not

understand or have difficulty following

the instructions, contact your nearest

Ariens Dealer for assistance.

NOTE: To locate your nearest Ariens Dealer,

go to www.ariens.com on the internet.

,_ WARNING: Improper assembly oradjustments can cause serious

injury.

Before Attempting To Operate Your

Unit:

1. Make sure all assembly has been

properly completed.

2. Understand all Safety Precautions

provided in the manuals.

3. Review control functions and operation

of the unit. Do not operate the unit

unless all controls function as described

in this manual.

4. Review recommended lubrication,

maintenance and adjustments.

5. Review Limited Warranty Policy.

6. Fill out a product registration card and

return the card to the Ariens Company or

go to www.ariens.com.

DISCLAIMER

Ariens reserves the right to discontinue,

change, and improve its products at any time

without notice or obligation to the purchaser.

The descriptions and specifications contained

in this manual were in effect at printing.

Equipment described within this manual may

be optional. Some illustrations may not be

applicable to your unit.

GB-3

[,='Y-,1_1=11"4

WARNING: This cutting machine

is capable of amputating hands

and feet and throwing objects.

Failure to observe the safety

instructions in the manuals and on

decals could result in serious injury

or death.

Slopes are a major factor related

to loss-of-control and tip-over

accidents. Operation on all slopes

requires extra caution.

Tragic accidents can occur if the

operator is not alert to the

presence of children. Never

assume that children will remain

where you last saw them.

Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive,

handle with care.

Disengage attachment, stop unit

and engine, remove key, engage

parking brake, and allow moving

parts to stop before leaving

operator's position.

SAFETY ALERTS

Look for these symbols to point

out important safety

precautions. They mean:

Attention!

Personal Safety Is

Involved!

Become Alert!

Obey The Message!

The safety alert symbol is used in decals and

with this manual. Understand the safety

message. It contains important information

about personal safety.

DANGER: IMMINENTLY

HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, WILL RESULT in death or

serious injury.

_ WARNING: POTENTIALLY

HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, COULD RESULT in

death or serious injury.

CAUTION: POTENTIALLY

HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, MAY RESULT in minor or

moderate injury. It may also be

used to alert against unsafe

practices.

NOTATIONS

NOTE: General reference information for

proper operation and maintenance practices.

IMPORTANT: Specific procedures or

information required to prevent damage to

unit or attachment.

SAFETY DECALS AND

LOCATIONS

ALWAYS replace missing or damaged Safety

Decals. Refer to figure 2 for Safety Decal

locations.

1. Caution!

Maximum Tongue weight: 30 Ibs.

Maximum Trailer weight: 300 Ibs.

Do not use hitch with bagger attached.

Do not use on steep hills or slopes.

Do not park on hills when trailer is

attached.

Do not use with any ground engaging

equipment.

GB-4

Figure2

2. Danger!

OL1816

3. Danger!

OL1809

OL1812

Avoid injury - Stay clear of

rotating parts•

Always keep feet and hands

away from rotating parts•

Always stand clear of discharge

area. Do not direct discharge

toward other people•

Keep people away from unit

while operating•

Shut off engine, remove key,

and read manual before you

adjust or repair unit.

(_ O STEP! Always keep feet

away from rotating parts.

OL1813

4. Warning!

©L1814

OLI815

Always stand clear of discharge

area•

Do not operate mower unless

bagger is attached or guards are

in operating position.

5. Danger! To Avoid Serious Injury or

Death

Read the operator's manual.

OLt801

| Keep children and others away

from unit while operating.

OL1802

GB-5

0L1804

Never direct discharge toward

other people. Thrown objects

can cause injury.

Look down and behind before

and while backing.

0L1806

Never carry children.

Go up and down slopes, not

across.

DO NOT operate on slopes over

OL1807 10°.

• If machine stops going uphill, stop

blade and back down slowly.

• Avoid sudden turns.

• Keep safety devices (guards, shields,

switches, etc.) in place and working.

• Check interlock system per manual

before use.

• Understand location and function of all

controls.

Never allow operation by untrained

persons.

Disengage PTO, stop unit and engine,

set parking brake and remove key

before making any inspections, repairs,

etc.

6. Hot Surfaces!

OL1801

DO NOT touch parts which are

hot from operation. ALWAYS

allow parts to cool.

7. Caution!

No smoking.

(ram)

Fill fuel tanks to 2-1/2 in.

(6.35 cm) below bottom of filler

neck.

Never fill fuel tank when engine is

running, hot or unit is indoors. Never

overfill fuel tank.

Replace fuel cap securely and clean up

spilled fuel.

Emission Control System

Certification Label

Tampering with emission controls and

components by unauthorized personnel may

result in severe fines or penalties. Emission

controls and components can only be

adjusted by EPA and/or CARB authorized

service centers. Contact your Ariens

Equipment Retailer concerning emission

controls and component questions.

SAFETY RULES

If unit is to be used by someone other than

original purchaser; loaned, rented or sold,

ALWAYS provide this manual and any

needed safety training before operation.

Only the user can prevent and is responsible

for accidents or injuries occurring to

themselves, other people or property.

Read, understand, and follow all safety

practices in Owner/Operator Manual before

assembling, using or working on this mower.

ALWAYS remove key from ignition and wire

from spark plug before assembly, or working

on this unit.

Inspect unit before each use for: missing or

damaged decals and shields, correctly

operating safety interlock system, and

deterioration of grass catchers. Replace or

repair as needed.

ALWAYS check overhead and side

clearances carefully before operation.

ALWAYS be aware of traffic when crossing or

operating along streets or curbs.

Keep children, people, and pets away. Be

alert and shut off unit if anyone enters work

area. Keep children under watchful care of a

responsible adult.

NEVER allow children to operate or play on

or near unit.

Keep area of operation clear of all toys, and

debris. Thrown objects can cause injury.

Stay alert for hidden hazards, holes, and ruts.

GB-6

Avoidunevenorroughterrain.DONOT

operateneardrop-offs,ditches,or

embankments.Unitcansuddenlyturnoverif

awheelisovertheedgeofaclifforditch,orif

anedgecavesin.

Dust,fog,etc.canreducevisionandcause

anaccident.Operateunitonlywhenthereis

goodvisibilityandlight.

Dataindicatesthatoperators,age60and

above,areinvolvedinalargerpercentageof

ridingmowerrelatedinjuries.These

operatorsshouldevaluatetheirabilityto

operatetheridingmowersafelyenoughto

protectthemselvesandothersfromserious

injury.

Wearadequatesafetygear,sturdyshoes,

andprotectivegloves.

Onlytrainedadultsmayoperateunit.Training

includesbeingfamiliarwithcontrolsand

actualoperation.

NEVERoperateunitafterorduringtheuseof

medication,drugsoralcohol.

NEVERallowanyonetooperatethisunit

whentheiralertnessorcoordinationis

impaired.

DONOTwearlooseclothingorjewelryand

tiebackhairthatmaygetcaughtinrotating

parts.

Protecteyes,faceandheadfromobjectsthat

maybethrownfromunit.Wearappropriate

hearingprotection.Alwayswearsafety

gogglesorsafetyglasseswithsideshields

whenoperatingmower.

Avoidsharpedges.Sharpedgescancut.

Movingpartscancutofffingersorahand.

ALWAYSkeephandsandfeetawayfromall

rotatingpartsduringoperation.Rotatingparts

cancutoffbodyparts.

ALWAYSkeephandsawayfromallpinch

points.

Startandoperateunitonlywhenseatedin

operator'sposition.Steeringcontrollevers

mustbeinneutral,PTOdisengagedand

parkingbrakesetwhenstartingengine.

ALWAYSkeepbodyandhandsawayfrom

pinholesornozzleswhichejecthydraulic

fluidunderpressure.

DONOTtouchunitpartswhichmightbehot

fromoperation.Allowpartstocoolbefore

attemptingtomaintain,adjustorservice.

NEVERplaceyourhandsoranypartofyour

bodyorclothinginsideornearanymoving

partwhileunitisrunning.

NEVERdirectdischargetowardspersonsor

property.Thrownobjectsmayricochetback

towardsoperator.ALWAYSstandclearofthe

dischargearea.

ALWAYSdisengageattachment,stopunit

andengine,removekey,engageparking

brake,andallowmovingpartstostopbefore

leavingoperator'sposition.

Useextremecautionongravelsurfaces.

DisengagePTOwhenattachmentisnotin

useandwhencrossinggravelsurfaces.

DONOToperateunitifsafetyinterlock

systemisdamagedordisabled.Checksafety

interlockbeforeeachuse.

ALWAYSremovekeytopreventunauthorized

use.

DO NOT operate at too fast a rate. Slow

down before turning.

Stop engine before removing grass catcher or

unclogging chute.

DO NOT mow on wet grass. Reduced

traction could cause sliding.

DO NOT mow with the deck access plate

open. Always make sure the access plate is

down, or secured down, with the hardware.

DO NOT try to stabilize the machine by

putting your foot on the ground.

Know the weight of loads. Limit loads to those

you can safely control and the unit can safely

handle.

ALWAYS keep protective structures, guards

and panels in good repair, in place and

securely fastened.

Do not operate without either entire grass

catcher or the discharge guard in place.

DO NOT operate in reverse unless absolutely

necessary. ALWAYS look down and behind

before and while backing; especially for

children.

Follow the manufacturer's recommendations

for wheel weights or counterweights to

improve stability when using attachments.

NEVER carry passengers-especially

children-even with blades off.

Use extra care when approaching blind

corners or objects that may obscure vision of

hidden obstacles and children.

If you cannot back up a slope or you feel

uneasy on it, do not mow it.

Mow up and down slopes, not across them.

Use slow speed on any slope. Tires may lose

traction on slopes even though the brakes are

functioning properly.

GB-7

Keepallmovementsontheslopeslow and

gradual, DO NOT make sudden changes in

speed or direction.

Use extra care while operating machines with

grass catcher or other attachments. They can

affect stability of the machine.

Avoid starting, stopping, or turning on a

slope. If tires lose traction, disengage the

blades and proceed slowly straight down the

slope.

DO NOT operate on slopes over 10°.

DO NOT park on slopes unless necessary. If

unit is parked on a slope, ALWAYS chock or

block wheels and set parking brake.

DO NOT disengage or bypass transmission

and coast downhill.

Tow only with a machine that has a hitch

designed for towing. Do not attach towed

equipment except at the hitch point.

Follow the manufacturer's recommendations

for weight limits for towed equipment and

towing on slopes.

NEVER allow children or others in or on

towed equipment.

On slopes, the weight of the towed equipment

may cause loss of traction and loss of control.

Travel slowly and allow extra distance to stop.

Use extra care when loading or unloading

unit onto trailer or truck.

Secure unit chassis to transport vehicle.

NEVER secure from rods or linkages that

could be damaged.

DO NOT transport machine while engine is

running.

ALWAYS turn off power to attachment and

shut off fuel when transporting unit.

Keep unit free of grass clippings, leaves, and

other debris. Clean up oil or fuel spills.

This product is equipped with an internal

combustion type engine. DO NOT use unit on

or near any unimproved, forest-covered or

brush covered land unless exhaust system is

equipped with a spark arrester meeting

applicable local, state or federal laws. A spark

arrester, if it is used, must be maintained in

effective working order by operator.

Fuel is highly flammable and its vapors are

explosive. Handle with care. Use an

approved fuel container.

NO smoking, NO sparks, NO flames.

ALWAYS allow engine to cool before

servicing.

NEVER fill fuel tank when engine is running

or hot from operation.

NEVER fill or drain fuel tank indoors.

NEVER overfill fuel tank.

Replace fuel cap securely and clean up

spilled fuel.

NEVER fill containers inside a vehicle or on a

truck or trailer bed with a plastic liner. Always

place containers on the ground away from

your vehicle before filling.

When practical, remove gas-powered

equipment from the truck or trailer and refuel

it on the ground. If this is not possible, then

refuel such equipment on a trailer with a

portable container, rather than from a

gasoline dispenser nozzle.

Keep the nozzle in contact with the rim of the

fuel tank or container opening at all times until

fueling is complete. Do not use a nozzle lock-

open device.

If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

Avoid Electric Shock. Objects contacting both

battery terminals at the same time may result

in injury and unit damage. DO NOT reverse

battery connections.

Explosive Gases from battery can cause

death or serious injury. Poisonous battery

fluid contains sulfuric acid and its contact with

skin, eyes or clothing can cause severe

chemical burns.

NO flames, NO sparks, NO smoking near

battery.

ALWAYS wear safety glasses and protective

gear near battery. Use insulated tools.

Battery posts, terminals and related

accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to the State of

California to cause cancer and reproductive

harm. Wash hands after handling.

ALWAYS keep batteries out of reach of

children.

Reverse connections may result in sparks

which can cause serious injury. Always

connect positive (+) lead of charger to

positive (+) terminal, and negative (-) lead to

negative (-) terminal.

ALWAYS disconnect negative (-) cable FIRST

and positive (+) cable SECOND. ALWAYS

connect positive (+) cable FIRST, and

negative (-)cable SECOND.

A frozen battery can explode and result in

death or serious injury. DO NOT charge or

jump start a battery containing frozen fluid.

Thaw the battery before putting on a charger

or jump starting.

GB-8

ALWAYSkeepprotectivestructures,guards,

andpanelsingoodrepair,inplaceand

securelyfastened.NEVERmodifyorremove

safetydevices.

DONOTchangeenginegovernorsettingsor

over-speedengine.

Fumesfromengineexhaustcancauseinjury

ordeath.DONOTrunengineinanenclosed

area.Alwaysprovidegoodventilation.

ALWAYSmaintainunitinsafeoperating

condition.Damagedorwornoutmufflercan

causefireorexplosion.

Stopandinspectequipmentifyoustrikean

objectorifthereisanunusualvibration.

Repair,ifnecessary,beforerestarting.Never

makeadjustmentsorrepairswiththeengine

running.

Mowerbladesaresharpandcancutyou.

Wraptheblade(s)orweargloves,anduse

extracautionwhenservicingthem.NEVER

weldorstraightenmowerblades.

Rotationofoneblademaycauserotationof

theotherblades.

Checkbrakeoperationfrequently.Adjustand

serviceasrequired.

Keepallhardwareproperlytightened.

Storedenergyinspringscancauseinjury.

Maintainorreplacesafetyandinstruction

labels,asnecessary.

Neverstorethemachineorfuelcontainer

insideabuildingwherethereisanopen

flame,suchasawaterheater.

Shutofffuel(ifprovided)andallowengineto

coolcompletelybeforestoringinclosedarea

orcoveringunit.

Cleangrassanddebrisfromunit,especially

fromaroundmufflerandengine,tohelp

preventfires.

Forextendedstorage,cleanunitthoroughly.

SeeEngineManualforproperstorage.

Useonlyattachmentsoraccessories

designedforyourunit.

Checkattachmentcomponentsfrequently.If

wornordamaged,replacewith

manufacturer'srecommendedparts.

_[.,."_"]::1_v_I:)_"d

,_ WARNING: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safety

section before proceeding.

Tools Required

Adjustable wrench

9/16" wrench

Petroleum jelly or dielectric grease.

Unpack Unit

Remove unit and all other components from

the shipping container. Engage transmission

bypass lever (see MOVING UNIT

MANUALLYon page 14). Push unit from

container onto a level surface. Disengage

transmission bypass lever.

Connect Battery

See Battery Removal and Installation on

page 20 and perform steps 2 and 3 in the

installation section.

Place Unit in Operating Position

(figure 3):

NOTE: The unit is shipped with the seat

positioned as far back as possible.

1. Tip seat forward and adjust the seat as

needed (see ADJUSTING STEERING

LEVERS on page 21).

2. Remove eccentric spacers and rotate

steering levers to the operating position.

reinstall spacers. Do not tighten.

3. Adjust steering levers (see ADJUSTING

STEERING LEVERS on page 21).

1. Seat

2. Steering Lever

3. Eccentric

4. Handlebar

Brackets

Figure 3

GB-9

Check Engine Oil Level

1.Refer to Engine Manual.

Level Mower Deck

See on page 17.

Fill Fuel Tanks

See FILLING FUEL TANKSon page 13.

Adjust Seat

See Adjusting Seat on page 13.

Check Safety Interlock System

WARNING: Safety interlock failure

and improper operation of unit can

result in death or serious injury.

Check system before each use to

make sure it is functioning

properly.

See Safety Interlock System on page 12.

Check function of all controls

See OPERATION on page 12.

Check Tire Pressure

CAUTION: Avoid injury!

Explosive separation of tire and

rim parts is possible when they

are serviced incorrectly:

Do not attempt to mount a

tire without the proper

equipment and experience

to perform the job.

Do not inflate the tires above

the recommended pressure.

Do not weld or heat a wheel

and tire assembly. Heat can

cause an increase in air

pressure resulting in an

explosion. Welding can

structurally weaken or

deform the wheel.

Do not stand in front or over

the tire assembly when

inflating. Use a clip-on chuck

and extension hose long

enough to allow you to stand

to one side.

See SERVICE PARTS on page 27.

GB - 10

[_o]_jij_[o]l_,,.']r-'__,In_]I_1_-'_nt_"]

Figure 4

1. IgnitionSwitch

2. PTO Switch

3. Throttle Lever

4. Seat

5. Steering Levers

6. Parking Brake

7. Fuel Tanks

8. Mower Lift Pedal

9. Mower Deck

10. Discharge Chute

11. Fuel Gauge

12. Choke Control

13. Hour meter

GB- 11

A ARNING:AVOIDINJURY.ReadandunderstandtheentireSafety

section before proceeding.

CONTROLS AND FEATURES

See figure 4 for all controls and features

locations.

Safety Interlock System

WARNING: Safety interlock failure

and improper operation of unit can

result in death or serious injury.

Check system before each use to

make sure it is functioning

properly.

Perform the following tests to ensure the

safety interlock system is working properly. If

the unit does not perform as stated contact

our Ariens dealer for repairs.

Test Steering PTO Parking Engine

Lever Brake

1 Neutral Off Engaged Starts

Position

2 Neutral On Engaged Doesn't

Position Start

3 Neutral Off Disengaged Doesn't

Position Start

4*+ Out of Off Disengaged Shuts

Neutral Off

Position

5*+ Neutral On Engaged Shuts

Position Off

* Test with engine running.

+ Operator lifts off seat.

Ignition Switch

Operate ignition

switch with a

removable key.

Ignition switch has

four positions:

Stop (1), Headlight

(2), Run (3), Start (4).

See STARTING AND

SHUTTING OFF

ENGINE on page 14

for detailed

instructions on how to

start engine.

Throttle Lever

Fast (1) - Increases

engine speed.

Slow (2) - Decreases

engine speed.

Choke Control

Use to start a cold

engine. Push the choke

lever forward to start a

cold engine. Pull the

choke lever to the rear

when the engine gets

wa rm.

Parking Brake

Engages (2) and

disengages (1) parking

brake.

Power Take-Off (PTO) Switch

Engages (2)

O =2_<_C3 1 anddisengages(1)mower

blades.

Hour Meter

Records total number of

hours engine has been run.

NOTE: Hour meter will

continue to run if ignition key

is left in the run position with

the engine turned off.

GB - 12

SteeringLevers

Reverse(1)-Pullbothsteeringlevers

backward.

Forward(2)- Pushbothsteeringlevers

forward.

Left(3)- Pullleftsteeringleverbackor

pushrightsteeringleverforwardora

combinationofboth.

Right(4)- Pullrightsteeringleverback

orpushleftsteeringleverforwardora

combinationofboth.

Pressmowerliftpedalandinstalladjustment

pininthedesiredadjustmenthole.

NOTE:Adjustingtheseat

furtherforwardwillhelp

increasetheleveragein

liftingthemowerdeck(see

FILLING FUEL TANKS on

page 13).

Adjusting Seat

Lift adjustment lever and slide seat forward or

backward to the desired position.

NOTE: To stop, return both steering levers to

neutral.

NOTE: The steering levers must be in the

neutral position to start the engine.

NOTE: The parking brake must be

disengaged prior to moving the steering

levers from the neutral position.

Mower Lift Pedal (figure 5)

Raises and lowers the deck.

1 3

1. Adjustment Pin

2. Mower Lift Pedal

3. Adjustment Hole

Figure 5

NOTE: The adjustment pin is used to set the

height of the mower deck. See

SPECIFICATIONS on page 28 for cutting

height dimensions.

1. Seat

2. Adjustment Lever

Figure 6

FILLING FUEL TANKS

1. Clean fuel caps and surrounding area to

prevent dust, dirt, and debris from

entering fuel tanks.

2. Remove fuel caps.

IMPORTANT: See Engine Manual for correct

type and grade of fuel.

3. Fill fuel tanks to 2-1/2 in. (6.35 cm)

below bottom of filler neck. See

SPECIFICATIONS on page 28 for

capacity of fuel tanks.

4. Replace fuel caps.

GB - 13

STOPPING IN AN EMERGENCY

Bring steering levers back to neutral, set

parking brake, and turn off engine.

MOVING UNIT MANUALLY

WARNING: DO NOT disengage

or bypass transmission and coast

downhill.

Disengage (2) transmission bypass levers to

drive unit and engage (1) transmission

bypass levers to push unit manually

(figure 7).

1. Transmission Bypass Lever Engaged

2. Transmission Bypass Lever

Disengaged

Figure 7

STARTING AND SHUTTING OFF

ENGINE

Starting the Engine

NOTE: Disengage the PTO, engage the

parking brake, and place the steering levers

in neutral prior to starting the engine.

1. If the engine is cold, move the choke

control to the On position. If the engine

is warm or hot, do not use choke.

2. Move the throttle to 1/3 Fast position.

See Engine Manual for detailed

instructions.

IMPORTANT: DO NOT operate starter for

more than 15 seconds per minute as damage

can occur.

3. Turn ignition key to start position and

release once the engine has started.

4. Move the choke control to the Off

position. Wait until the engine is running

smoothly before operation.

IMPORTANT: Let the engine warm up

several seconds to several minutes

depending on outside temperature.

Stopping the Engine

1. Stop unit.

2. Disengage PTO.

3. Set throttle lever to slow.

4. Turn ignition switch to off position and

remove key.

5. Set parking brake.

OPERATING MOWER

1. Start engine.

2. Set throttle lever to fast.

IMPORTANT: Never engage PTO if mower is

plugged with grass or other material.

3. Engage PTO to start mower blades.

NOTE: The parking brake must be

disengaged prior to moving the steering

levers from the neutral lockout position.

4. Release parking brake.

5. Use steering levers to move the unit.

6. Disengage PTO to stop mower blades.

TRANSPORTING UNIT

ALWAYS shut off engine, set parking brake,

remove key, and close fuel shut-off valve or

drain fuel when transporting unit on a truck or

trailer. Tie unit down securely. Do not tie

down by linkages, guards, cables or other

parts that may be damaged.

GB - 14

FOR BEST PERFORMANCE

Cut grass when it is dry.

Keep mower blades sharp.

Keep mower deck properly leveled.

Adjust anti-scalp rollers to prevent scalping.

Do not set height of cut too low. For very tall

grass, mow twice.

Do not travel too fast.

Mow with the engine set at full throttle.

When mulching, only remove 1/3 of grass

length per cutting.

Discharge clippings into areas already cut.

Vary cutting pattern with each mowing.

Do not allow grass or debris to collect inside

of mower deck. Clean after each use.

,_ WARNING: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safety

section before proceeding.

IMPORTANT: Proper maintenance can

prolong the life of unit. The following chart

shows the recommended service schedule.

Refer to the maintenance instructions in the

Engine Manual for additional information.

Interval

Each Use

NOTE: To have full access to the engine, the

seat must be tipped forward (see TIPPING

SEAT FORWARD on page 16) and the hood

opened (see OPENING AND CLOSING

HOOD on page 17).

Task ' Action

Check _ WARNING: Safety interlock system failure and improper

Safety _ operation of unit can result in death or serious injury. Test

Interlock this system each time the unit is operated. If this system

System does not function as described, do not operate until repairs

are made (see Safety Interlock System on page 12).

Check Engage parking brake and engage transmission bypass lever (see

Parking MOVING UNIT MANUALLY on page 14). Push unit. If unit rolls,

Brake contact your Ariens Dealer.

Clean Unit Clean engine, battery, seat, mower deck, etc. of all dirt and debris. Do

not use solvents, hard cleaners, or abrasives.

Do not spray the unit with water, especially when the unit is warm from

operation. Water can seep into bearings and damage them.

NOTE: Protect painted surfaces with automotive type wax.

See SPECIFICATIONS on page 28 for correct tire pressure.

Check A CAUTION: Avoid injury! Explosive separation of tire and rim

Tires _ parts is possible when they are serviced incorrectly:

•Do not attempt to mount a tire without the proper equipment

and experience to perform the job.

Do not inflate the tires above the recommended pressure.

Do not weld or heat a wheel and tire assembly. Heat can cause

an increase in air pressure resulting in an explosion. Welding can

structurally weaken or deform the wheel.

Do not stand in front or over the tire assembly when inflating. Use

a clip-on chuck and extension hose long enough to allow you to

stand to one side.

CAUTION: Check for worn or damaged mower blades.

Check

Mower

Blades

GB- 15

Interval Task' Action

Follow Perform scheduled engine __!:_

Engine maintenance. Refer to _

Manual Engine Manual for

Mainten- detailed instructions.

ance NOTE: To drain the oil,

Each Use Schedule use the oil drain

petcock (1) supplied with

unit, not the drain plug that

is shown in the Engine

Manual.

Check Keep battery and battery terminals clean (see Cleaning Battery and

Battery Battery Cables on page 20).

Lubricate Apply grease to zerk (1) on each

Unit front wheel

25 Hours

or Every

Season

50 Hours Check Check mower blade mounting hardware and all other fasteners.

or Every Fasteners Replace fasteners that are missing or damaged. Tighten all nuts and

Season bolts to the correct torque value.

Check All Replace worn or deteriorated belts.

100 Belts Check hydrostatic belt (see REPLACING HYDROSTATIC BELT

Hours or

Every on page 22 for hydrostatic belt location).

Season Check PTO belt (see REPLACING PTO BELT on page 22 for

PTO belt location).

[,._o]_l r_,l_,II] V_,!I]_lZ,.'9111_vtI=1_,/ I_.1

_ ARNING: AVOID INJURY. Readand understand the entire Safety

section before proceeding.

TIPPING SEAT FORWARD

Put steering levers up and tip seat forward.

1. Seat Tipped Forward

Figure 8

GB - 16

OPENING AND CLOSING HOOD

To open, pull up on the back of the hood until

hood hits the hood stop and push down on

back of hood to close (figure 9).

Hood tipped open.

Figure 9

OPENING DECK ACCESS PLATE

1. Install adjustment pin in the first

adjustment hole (figure 10).

2. Put parking brake on.

3. Raise deck access plate.

1. Adjustment Pin

2. Deck Access plate

Figure 10

REPLACING MOWER BLADE

Remove (Figure 11)

CAUTION: Mower blades are

sharp and can cut you. Wrap the

blades or wear gloves, and use

extra caution when servicing them.

1. Block mower blades to prevent rotation.

2. Remove mounting hardware and mower

blades from mower deck.

Install (Figure 11)

1. Install mower blades on mower deck

with mounting hardware.

2. Torque 5/8-inch hex bolt to 80 to

120 Ibf-ft (108 to 163 N.m).

Flat Washer

Bevel Washer

5/8-inch Hex Bolt

Mower Blade

Figure 11

GB - 17

LEVELLING AND ADJUSTING

PITCH OF MOWER DECK

NOTE: Adjust on a level surface, with the

tires inflated to the correct air pressure (see

SPECIFICATIONS on page 28).

There are three measurements required to

level and adjust the pitch of the mower deck.

1. The distance from the mower blades to

the ground.

2. The forward pitch of the mower blades.

3. The pitch of the mower blades from

side-to-side.

The Distance From The Mower

Blades To The Ground (Figure 12):

In the lowest cutting position should be

1-1/2 in. + 1/4 in. (3.8 cm + 0.64 cm).

In the highest cutting position should be

4-1/2 in. + 1/4 in. (11.4 cm + 0.64 cm).

Lowest Cutting Position

3 1

1-1/2 in. + 1/4 in. (3.8 cm + 0.64 cm)

Highest Cutting Position

3 1

4-1/2 in. + 1/4 in. (11.4 cm + 0.64 cm)

1. Mower Deck

2. Mower Blade

3. Ground

Figure 12

The Forward Pitch Of The Mower

Blades (Figure 13):

Should be 0.0 in. (0.0 mm) to 1/4 in.

(6.35 mm) pitched forward.

NOTE: This measurement must be taken

when the mower blades ends are facing

forward.

Forward Pitch of Mower Blades

3 1 2

I _ _M!we'r

Forward Pitch = 0.0 in. (0.0 mm) to 1/4

in. (6.35 mm)

1. Mower Deck

2. Mower Blade

3. Ground

Figure 13

The Pitch Of The Mower Blades From

Side-To-Side (Figure 14):

Should be within 1/4 in. (6.35 mm) as

measured on each side of the mower

deck.

NOTE: This measurement must be taken

when the mower blade ends are

perpendicular (at a right angle) to the frame

of the unit.

Side-To-Side Pitch

1/4-in. (6.35 cm)from Side-To-Side

1. Mower Deck

2. Mower Blade

3. Ground

Figure 14

GB - 18

Adjusting The Mower Deck To Adjust

Mower Blade Height And Pitch

(Figure 16):

NOTE: Adjusting the mower deck will adjust

the height and pitch of the mower blades.

1. Adjust the trunnions first and re-take the

three measurements required to level

and adjust the pitch of the mower deck.

These measurements are:

a. The distance from the mower

blades to the ground.

b. The forward pitch of the mower

blades.

c. The pitch of the mower blades

from side-to-side.

2. Repeat step 1 as needed until all three

measurements are within the tolerances

specified.

3 5

1. Rear Trunnion

2. PTO Belt

3. Mower Deck

4. Drag Link

5. Front Trunnion

6. Lift Arm

Figure 15

1. Deck Link

2. Mower Deck

3. Trunnion

Figure 16

SERVICING BATTERY

NOTE: Unit comes equipped with a

maintenance-free battery that requires no

regular maintenance except cleaning the

terminals and periodic charging.

,_ WARNING: Battery posts,

terminals and related accessories

contain lead and lead compounds,

chemicals known to the State of

California to cause cancer and

reproductive harm. Wash hands

after handling.

GB - 19

Battery Removal and Installation

Remove (Figure 17)

1. Tip seat forward (see TIPPING SEAT

FORWARD on page 16).

2. Disconnect negative (-) cable first, then

positive (+) cable.

3. Loosen and remove bolts.

4. Remove battery hold-down bracket and

battery from unit.

2 1 2

1. Battery Hold-Down Bracket

2. Bolts

Figure 17

Install (Figure 18)

1. Install battery on the unit with battery

hold-down bracket.

2. Connect positive (+) cable first, then

negative (-) cable.

3. Apply petroleum jelly or dielectric grease

to battery cable ends and terminals.

4. Tip seat back (see TIPPING SEAT

FORWARD on page 16).

Cleaning Battery and Battery Cables

(Figure 18)

1. Tip seat forward (see TIPPING SEAT

FORWARD on page 16).

2. Disconnect negative (-) cable first, then

positive (+) cable.

3. Clean battery cable ends, negative (-)

terminal, and positive (+) terminal with a

wire brush and rinse with a weak baking

soda solution.

4. Connect positive (+) cable first, then

negative (-) cable.

5. Apply petroleum jelly or dielectric grease

to battery cable ends and terminals.

6. Tip seat back (see TIPPING SEAT

FORWARD on page 16).

6 4

2 3 1

1. Battery Hold-Down Bracket

2. Negative (-) Cable

3. Negative (-) Terminal

4. Battery

5. Positive (+) Terminal

6. Positive (+) cable

Figure 18

Charging the Battery

(Figure 18)

_ ARNING: FROZEN BATTERIES

CAN EXPLODE and result in

death or serious injury. DO NOT

charge a frozen battery. Let the

battery thaw before charging.

Follow First Aid directions for contact with

battery fluid.

External Contact: Flush with water.

Eyes: Flush with water for at least 15

minutes and get medical attention

immediately!

Internal Contact: Drink large quantities

of water. Follow with Milk of Magnesia,

beaten egg or vegetable oil. Get medical

attention immediately!

In case of internal contact, DO NOT

induce vomiting!

IMPORTANT: DO NOT fast charge. Charging

at a higher rate will damage or destroy

battery.

IMPORTANT: ALWAYS follow information

provided on battery and battery charger.

Contact battery and battery charger

manufacturers for detailed instructions.

GB - 20

1.Removebatteryfromunit(seeBattery

Removal and Installation on page 20).

2. Place battery in a well-ventilated area.

3. Connect positive (+) lead of charger to

positive (+) terminal, and negative (-)

lead of charger to negative (-) terminal.

4. Charge battery according to battery

charger and battery manufacturers'

instructions.

5. Install battery on unit (see Battery

Removal and Installation on page 20).

Jump-Starting

Ariens does not recommend jump-starting

your unit. Jump-starting can damage engine

and electrical system components. See your

engine manual for more detailed information.

ADJUSTING STEERING LEVERS

Adjusting Steering Lever Height

(Figure 19)

NOTE: Perform steps 1 and 2 for both

steering levers.

1. Remove mounting hardware and move

handlebar up or down until the steering

levers are at the appropriate height.

2. Install mounting hardware.

NOTE: Align handlebars by adjusting

eccentric spacer until the height of

handlebars are the same.

1. Handlebar

2. Steering Lever

3. Mounting Hardware

4. Adjustment Holes

5. Eccentric Spacer

Figure 19

Forward and Reverse Speed

Adjustment

(Figure 20)

IMPORTANT: The unit should track within

2 feet (0.61 m) of a straight line for 30 feet

(9.14 m).

The travel of the steering levers may need

adjustment if:

The unit turns to the right or left when

both steering levers are pushed as far

forward as possible.

The unit turns to the right or left when

both steering levers are pulled back as

far rearward as possible.

GB - 21

NOTE:Thesidetheunitturnstoward

indicatesthatthewheelonthatsideisturning

slowerthantheotherwheel.Eitherthewheel

thatisturningfasterneedstoslowdownor

thewheelthatisturningslowerneedstobe

speduptoallowtheunittotravelinastraight

line.

1.Determinewhichwaytheunitturns.

NOTE:Theforwardtraveladjustmentbolt

adjuststhereartravelofthesteeringlever.

Thereartraveladjustmentboltadjuststhe

forwardtravelofthesteeringlever.

2.Adjustspeedbyloosingjamnutand:

Turningadjustmentboltclockwiseto

decreasesteeringlevertravel.

Turningadjustmentboltcounter

clockwisetoincreasesteeringlever

travel.

1. ForwardTravelAdjustmentBolt

2. RearTravelAdjustmentBolt

3. SteeringLever

Figure20

REPLACING PTO BELT

Remove (Figure 21)

1. Lower mower deck to the ground.

2. Remove belt covers from mower deck.

CAUTION: Use care when

releasing idler spring tension.

Keep body parts well away from

idler when performing this

operation.

3. Hook a puller into idler hole and pull idler

arm towards outside of unit until tension

is removed from PTO belt.

3 4

1. Idler Spring

2. Electric Clutch

3. PTO Belt

4. Idler Hole

5. Idler Pulley

6. Idler Arm

7. Belt Cover

Figure 21

4. Remove PTO belt from left mower deck

pulley.

5. Slowly release idler arm until tension is

removed from idler spring.

6. Remove PTO belt from mower deck and

electric clutch.

Install (Figure 21)

NOTE: Do not install PTO belt on left mower

deck pulley in step 1.

1. Install PTO belt on electric clutch and

mower deck.

2. Hook a puller into idler hole and pull idler

arm towards outside of unit until PTO

belt can be routed around left mower

deck pulley.

3. Slowly release idler arm until idler pulley

rests firmly against PTO belt.

4. Install belt covers on mower deck.

REPLACING HYDROSTATIC BELT

Remove (Figure 22)

1. Remove PTO belt (see REPLACING

PTO BELT on page 22).

2. Disconnect electric clutch connector.

3. Remove clutch stop.

A AUTION: Use care whenreleasing idler spring tension.

Keep body parts well away from

idler when performing this

operation.

GB - 22

4.Disconnectidlerspring.

5.Removehydrostaticbeltfrom

hydrostatictransmissionpulleys,pulley,

electricclutch,andidler.

Install(Figure22)

1.Installhydrostaticbeltonidler,electric

clutch,pulley,andhydrostatic

transmissionpulleys.

2.Connectidlerspring.

3.Installclutchstop.

4.Connectelectricclutchconnector.

5.InstallPTObelt(seeREPLACING PTO

BELTon page 22)

1. Hydrostatic Belt

2. Hydrostatic Transmission Pulley

3. Pulley

4. Electric Clutch

5. Idler

6. Idler Spring

Figure 22

Check Hydraulic Fluid Level

Check the system with the unit cold and

parked on a flat, level surface.

Then run the unit for about one minute and

recheck the levels.

To Add Hydraulic Fluid:

1. Remove the cap from the expansion

tank.

2. Fill the expansion tank with 20W-50

engine oil with an SL API classification

until oil level reaches the cold fill line on

the tank.

3. Install the expansion tank cap and then

purge the system. See "Purging the

Hydraulic System" on page 24.

The hydraulic fluid should be at the cold

fill line of the expansion tank.

Figure 23

Change Hydraulic Fluid and Filter

NOTE: Change hydraulic fluid and filter after

the first 75 hours of operation and then every

400 hours. Use 20W-50 engine oil with an SL

API classification.

1. Place container under oil filter to catch

oil.

2. Remove the filter guard and oil filter from

the transaxle.

3. Remove the oil drain plug or fitting from

the inlet port and allow the transaxle to

drain completely.

4. Clean the filter mounting surface and

then lubricate rubber gasket on new oil

filter with clean hydraulic oil.

5. Spin new oil filter onto filter housing until

it makes contact. Tighten oil filter

another 3/4 turn.

6. Install the filter guards removed in

step 2. Tighten the mounting screws to

65 Ibf-in (7.3 N°m).

7. Fill with 20W-50 engine oil with an SL

API classification until oil appears at the

bottom of the drain plug (about 2 quarts

per transaxle). Install the drain plug and

tighten it to 180 Ibf-in (20.3 N°m).

8. Repeat steps 1-7 for the other

transaxle.

9. Follow the instructions in "To Add

Hydraulic Fluid:" on page 23.

GB - 23

1.DrainPlug

2.OilFilter

3.FilterGuard

4.MountingHardware

Figure24

Purging the Hydraulic System

WARNING: This adjustment

requires operating the engine.

Use extreme care to avoid

contact with moving parts and hot

surfaces. Be sure rear of unit is

well supported and secure before

starting engine.

1. With the unit up to and facing a wall, jack

up the unit so that both drive wheels are

off the ground.

2. Disengage the parking brake and put the

transaxle bypass levers in the neutral

position (see MOVING UNIT

MANUALLY on page 14).

3. Start the engine and slowly move the

steering levers in forward and reverse

five or six times.

4. Stop the engine and put the transaxle

bypass levers in the drive position (see

MOVING UNIT MANUALLY on

page 14).

5. Start the engine and slowly move the

steering levers in forward and reverse

five or six times.

6. Stop the engine, check the oil level and

add oil as needed.

7. Repeat steps 2-6 until the transaxles

operate smoothly in forward and reverse

at normal speeds without excessive

noise.

[,,.']i_o_ =1

Short Term Storage

IMPORTANT: NEVER clean unit with high-

pressure water or store unit outdoors.

Remove all dirt, grease, leaves, etc. Store in

a clean dry area.

Inspect unit for signs of wear or damage.

Ensure all fasteners are properly tightened.

Long Term Storage

Follow all instructions under Short Term

Storage.

Remove and fully charge battery. Store in a

clean dry area.

Drain fuel from fuel tank.

Refer to Engine Manual for the proper engine

storage procedures.

Touch up all scratched or chipped paint

surfaces.

Fuel System

Gasoline left in the fuel system for extended

periods without a stabilizer will deteriorate,

resulting in gum deposits in the system.

These deposits can damage the carburetor

and the fuel hoses, filter and tank. Prevent

deposits from forming in the fuel system

during storage by adding a quality fuel

stabilizer to the fuel. Follow the

recommended mix ratio found on the fuel

stabilizer container.

To treat the fuel system for storage:

1. Add fuel stabilizer according to

manufacturers's instructions.

2. Run engine for at least 10 minutes after

adding stabilizer to allow it to reach the

carbu retor.

NEVER store the engine with fuel in the fuel

tank inside of a building with potential

sources of ignition.

GB - 24

Engine will

not

crank/start.

Engine

runs

rough.

Unit does

not move

with engine

running

when using

steering

levers.

1, 1,

Safety interlock

system is not

engaged or is

faulty.

Fuel tanks empty.

3. Discharged

battery.

4. Poor connection

between battery

and battery cables.

5. Spark plug wire(s)

loose or spark

plug(s) faulty.

6. Faulty electrical

system.

7. Faulty engine.

1. Choke engaged.

2. Air filter cartridge

plugged.

3. Faulty engine.

1. The transmission

bypass lever is

engaged.

2. Faulty hydrostatic

belt.

Faulty

transmission.

Check safety interlock system (see

Safety Interlock System on page 12).

Fill fuel tanks (see FILLING FUEL TANKS

on page 13).

Charge battery (see Charging the Battery

on page 20).

Tighten battery cables and/or clean

battery and battery cables (see Cleaning

Battery and Battery Cables on page 20).

Connect spark plug wire(s) or replace

spark plug(s). Refer to Engine Manual for

detailed instructions.

6. Contact yourAriens Dealer.

7. Contact your Ariens Dealer.

1. Disengage choke.

2. Clean or replace air filter cartridge. Refer

to Engine Manual for detailed

instructions.

3. Contact your Ariens Dealer.

1. Disengage transmission bypass lever

(see on page 15).

Replace hydrostatic belt (see

REPLACING HYDROSTATIC BELT on

page 22).

3. Contact your Ariens Dealer.

GB - 25

PTO or

mower

blades do

not engage

or shuts off.

Engine

overheats.

Unit moves

with engine

off and

parking

brake

engaged.

Hour meter

continues

when

engine not

running.

Unit does

not travel in

a straight

line.

Unit creeps

with

steering

levers in

neutral

position.

1. 1.

Operator presence

switch not

depressed.

Faulty operator

presence switch.

Electric clutch

connector is loose

or disconnected.

Faulty PTO belt.

Faulty PTO switch,

wires, connectors,

or clutch.

Engine oil level

low.

Cooling system

plugged.

Faulty engine.

The parking brake

needs adjustment.

Faulty parking

brake.

Ignition key is in

the run position

with engine turned

off.

Incorrect tire

pressure.

Steering levers

need adjustment.

Hydrostatic

transmission

and/or linkage

needs adjustment.

Hydrostatic

transmission

and/or linkage

needs adjustment.

Depress operator presence switch by

sitting on seat.

Contact your Ariens Dealer.

Connect the electric clutch connector.

See REPLACING HYDROSTATIC BELT

on page 22 for the electric clutch

connector location.

Replace PTO belt (see REPLACING

PTO BELTon page 22).

Contact your Ariens Dealer.

Add engine oil. Refer to Engine Manual

for detailed instructions.

Clean cooling system. Refer to Engine

Manual for detailed instructions.

Contact your Ariens Dealer.

1. Turn ignition key to the off position.

Check tire pressure (see

SPECIFICATIONS on page 28)

Adjust steering levers (see Forward and

Reverse Speed Adjustment on page 21)

Contact your Ariens Dealer.

1. Contact yourAriens Dealer.

GB - 26

Poor

cutting

quality.

1. Mower deck not

level or mower

pitch is incorrect.

2. Dull or faulty

mower blades.

Level and adjust pitch of mower deck

(see The Distance From The Mower

Blades To The Ground (Figure 12): on

page 18).

Sharpen mower blades or replace mower

blades (see REPLACING MOWER

BLADE on page 17).

[,._e]_ I#'-,I-'__"]

Be sure to always use genuine Ariens parts

to keep your unit running like new.

Part No. Qty Description

21541700 1 Spark Plug

21541500 1 Fuel Filter

21542700 1 Air Filter- Kohler Courage

21397200 1 Engine Oil Filter

21545100 1 Hydraulic Oil Filter

02961600 1 42-Inch Mower Blade

03288600 1 42-Inch Mulching Blade

02982000 1 48-Inch Mower Blade

00273000 1 48-Inch Mulching Blade

07242200 1 Hydrostatic Belt

07200037 1 42-Inch PTO Belt

07200436 1 48-Inch PTO Belt

See your authorized Ariens dealer to add

these optional accessories to your unit.

Part No. Qty Description

71502900 1 Dump Cart

71509000 1 42-Inch Mulch Kit

71508700 1 48-Inch Mulch Kit

71503200 1 48-Inch Aerator

71503300 1 36-Inch Roller

71503400 1 48-Inch Dethatcher

71510300 1 15-Gallon Sprayer

71503600 1 Spreader

71509200 1 Sunshade

71503800 1 48-Inch Lawn Sweeper

81502200 1 3-Bag Powered Bagger

71509300 1 Trailer Hitch

71509400 1 Light Kit

GB - 27

Model Number

Model

Engine

Displacement- in.3 (cc)

Max Governed RPM

43 (710)

3600 + 0

3600 - 50

Speed

Forward Max. - m.p.h (km/h) 7.0 (11.2)

Reverse Max. - m.p.h (km/h) 3 (3.2)

Turning Radius Zero

Brakes Internal Transmission

Electrical

Starter Electric

Battery 12 Volt Maintenance Free

PTO (Power Take Off) Electric Clutch/Brake

Fuel

Fuel Type Refer to Engine Manual

Fuel Tank Capacity - gal. (L) 4.5 (17.0)

Transmission Hydrostatic Drive

Size and Weight

Length - in. (cm) 68 (173)

Width - in. (cm) 56 (142) 62 (157)

Weight- Ibs (Kg) 600 (273) 615 (280)

Height- in. (cm) 41 (109)

Tires

Front Tire Size -in. 11x4

Rear Tire Size - in. 20 x 8 20 x 10

Front Tire Pressure - psi (kPa) 46 (317)

Rear Tire Pressure - psi (kPa) 10 (69)

Mower Deck

Cutting Height - in. (cm) 1-1/2 - 4-1/2 (3.81 - 11.4)

Cutting Width - in. (cm) 42 (107) 48 (122)

Max. Towing Capacity - Ibs (kg) 300 (136)

Max. Tongue Weight - Ibs (kg) 30 (13.6)

GB - 28

915137 915139

2042 Zoom XL 2548 Zoom XL

Kohler Courage

44.2 (725)

Two-Year Limited Lawn and

Garden Consumer Ride-On

Warranty

Ariens Company (Ariens) warrants to the original purchaser that Ariens and Gravely brand consumer

products manufactured and sold by Ariens after December 31, 2007 will be free from defects in material and

workmanship for a period of two years after the date of purchase. An authorized Ariens dealer (Ariens brand

products) or Gravely dealer (Gravely brand products) will repair any defect in material or workmanship, and

repair or replace any defective part, subject to the conditions, limitations and exclusions set forth herein.

Such repair or replacement will be free of charge (labor and parts) to the original purchaser except as noted

below.

Five-Year Limited Warranty on Mower Deck Shell

The deck shell on zero-turn riding mowers is warranted to the original purchaser for five years from

the date of purchase. Any defect in material or workmanship of the deck shell will be repaired free of

charge (parts and labor) to the original purchaser for two years after the date of purchase. For the third

through fifth year from the date of purchase, the parts required to repair a defect in material or work-

manship of the deck shell, not the labor, will be provided free of charge.

Five-Year Limited Warranty on Main Frame

The main frame on zero-turn riding mowers is warranted to the original purchaser for five years from

the date of purchase. Any defect in material or workmanship of the main frame will be repaired free of

charge (parts and labor) to the original purchaser for two years after the date of purchase. For the third

through fifth year from the date of purchase, the parts required to repair a defect in material or work-

manship of the main frame, not the labor, will be provided free of charge.

90-Day Limited Warranty on Service Parts and Accessories

Genuine Ariens or Gravely brand service parts and accessories are warranted to be free from defects

in material and workmanship for a period of 90 days after the date of purchase. An authorized Ariens or

Gravely dealer will repair or replace any such part or accessory free of charge, except for labor, during

that period.

The duration of all warranties herein applies only if the product is put to personal use around a household or

residence. If the product is put to any business use, agricultural, commercial, or industrial, then the duration

of these warranties shall be 90 days after the date of purchase. If any product is rented or leased, then the

duration of these warranties shall be 90 days after the date of purchase.

Exceptions, Limitations, Exclusions

Customer Responsibilities

customer must complete the product registration card in the literature package and return it to the Ariens

Company, or register the unit online at www.ariens.com or www.gravely.com.

To obtain warranty service, the original purchaser must:

Perform the maintenance and minor adjustments explained in the owner's manual.

Promptly notify Ariens or an authorized Ariens or Gravely service representative of the need for

warranty service.

Transport the product to and from the place of warranty service.

Have the warranty service performed by an authorized Ariens or Gravely service representative.

To find an Ariens or Gravely authorized service representative, contact Ariens at:

655 W. Ryan Street

Brillion, WI 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con_Ride_2008

GRAVELY_DISTENS_DI LOCKETS'INATtQNAL_DMOWER I BYNORM_DI EVERRIDEC_'I GREATDANEc_'

Exceptions and Limitations

Batteries are warranted only for a period of 12 months after date of purchase, on a prorated basis. For

the first 90 days of the warranty period, a defective battery will be replaced free of charge. If the

applicable warranty period is more than 90 days, Ariens will cover the prorated cost of any defective

battery, for up to 12 months after the date of purchase.

Exclusions - Items Not Covered by This Warranty

Engines and engine accessories are covered only by the engine manufacturer's warranty and are not

covered by this warranty.

Eye-Q TM and Scan-Mate TM units are covered by their own warranty and are not covered by this

warranty.

Parts that are not genuine Ariens or Gravely service parts are not covered by this warranty.

The following maintenance, service and replacement items are not covered by this warranty unless

they are noted in the Limitations section above: lubricants, spark plugs, oil, oil filters, air filters, fuel

filters, brake linings, brake arms, shoes, runners, scraper blades, shear bolts, mower blades, mower

vanes, headlights, light bulbs, knives, cutters.

Any misuse, alteration, improper assembly, improper adjustment, neglect, or accident which requires

repair is not covered by this warranty.

This warranty applies only to products purchased in the United States (including Puerto Rico) and

Canada. In all other countries, contact place of purchase for warranty information.

Disclaimer

Ariens may from time to time change the design of its products. Nothing contained in this warranty shall be

construed as obligating Ariens to incorporate such design changes into previously manufactured products,

nor shall such changes be construed as an admission that previous designs were defective.

LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES

Ariens Company's liability under this warranty, and under any implied warranty that may exist, is limited to

repair of any defect in workmanship, and repair or replacement of any defective part. Ariens shall not be

liable for incidental, special, or consequential damages (including lost profits). Some states do not allow the

exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OF FURTHER WARRANTY

Ariens Company makes no warranty, express or implied, other than what is expressly made in this

warranty. If the law of your state provides that an implied warranty of merchantability, or an implied

warranty of fitness for particular purpose, or any other implied warranty, applies to Ariens Company,

then any such implied warranty is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

ARIENS COMPANY

GRAVELY®I STENSC_'I LOCKETS'I NATIONAL®I BYNORM<_'I EVERRIDEC_I GREATDANEc_ Con_Ride_2008

Ariens Company

655 West Ryan Street

Brillion, WI 54110-1072

920-756-2141

Fax 920-756-2407

www.ariens.com

A WARNING A

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

Zoom XLo

Manual del propietario/operador

Models

915137 - 2042 Zoom XL

915139 - 2548 Zoom XL

_Ii_ _ _ ESPA_IOL

03829102A 8/09

Printed in USA

SEGURIDAD ...................... 6

MONTAJE ....................... 12

CONTROLES Y

CARACTERJSTICAS ............... 14

FU NCIONAMIENTO ............... 15

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .. 19

REPARACIONES Y AJUSTES ....... 21

ALMACENAMIENTO .............. 29

LOCALIZACION DE AVER|AS ....... 30

PIEZAS DE REPUESTO ............ 32

ACCESORIOS .................... 33

ESPECIFICACIONES .............. 32

GARANTIA ...................... 30

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

English may be obtained from your

Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages other

than English are also available as a

free download on our website:

htt p://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

Manuels non anglais

Des manuels dans differentes

,_ langues sont disponibles chezvotre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

t61echargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

EL MANUAL

Antes de hacer funcionar la unidad, lea con

atenci6n yen su totalidad los manuales. El

contenido de los manuales le ayudara a

entender las instrucciones y los controles

durante el funcionamiento normal y el

mantenimiento.

Todas las referencias a la izquierda, derecha,

adelante o atras se dan desde la perspectiva

del operario sentado en posici6n de

funcionamiento y orientado en la direcci6n

de avance.

MODELO Y NUMEROS DE SERIE

AI pedir piezas de repuesto o al realizar

preguntas sobre reparaciones, tenga a mano

los nQmeros de modelo y de serie de la

unidad y del motor.

Los nQmeros aparecen en el formulario

de registro del producto del paquete de

informaci6n de la unidad.

Estan impresos sobre la etiqueta del nQmero

de serie, situada en el chasis de la unidad

(figura 1).

1. Etiqueta del nQmero de serie

de la unidad

2. Etiqueta del nQmero de serie

del motor

Figura 1

E-2

AnotaraquielmodeloylosnQmeros

deseriedelaunidad.

Anoteaquielmodelodelmotorylos

nQmerosdeserie.

REGISTRO DEL PRODUCTO

El concesionario Ariens debera registrar el

producto en el momento de la compra. El

registro del producto ayudara a la compaSia

a procesar las reclamaciones de garantia, asi

como a ponerse en contacto con usted con la

informaci6n de servicio mas reciente. Todas

las reclamaciones que cumplan los requisitos

durante el periodo de garantia limitada seran

aceptadas, independientemente de si se

devuelve o no la tarjeta de registro de

producto. Guarde una prueba de su compra si

no registra su unidad.

Nota para el cliente: Si el concesionario no

registra el producto, rellene, firme y devuelva

la tarjeta de registro del producto a Ariens.

PIEZAS DE REPUESTO

NO AUTORIZADAS

Use Qnicamente piezas de repuesto de

Ariens. La sustituci6n de cualquier pieza de

esta unidad por otra que no sea una pieza de

repuesto autorizada por Ariens puede afectar

negativamente al rendimiento, durabilidad o

seguridad de la unidad, y puede Ilegar a

anular la garantia. Ariens declina toda

responsabilidad por daSos o reclamaciones,

ya sea a la garantia, daSos materiales,

lesiones o incluso la muerte, provocados por

el uso

de piezas de repuesto no autorizadas.

ENTREGA

Nota para el usuario: Si ha comprado este

producto sin montar o sin las instrucciones

completas por parte del vendedor, es su

responsabilidad:

Lea y comprenda todas las instrucciones

de montaje contenidas en este manual.

En el caso de que no comprenda o tenga

dificultad en seguir las instrucciones,

p6ngase en contacto con el concesionario

de Ariens mas cercano para obtener

asistencia.

NOTA: Para encontrar el concesionario Ariens

mas cercano, acuda a www.ariens.com en

Internet.

,_ ADVERTENCIA: El montaje o losajustes incorrectos pueden causar

lesiones graves.

Antes de intentar poner en

funcionamiento la unidad:

1. Asegurarse de que todo el montaje

se ha realizado correctamente.

2. Comprenda todas las precauciones de

seguridad indicadas en los manuales.

3. Revise las funciones de control y el

funcionamiento de la unidad. No ponga

la unidad en marcha a no ser que todos

los controles funcionen tal y como se

describe en este manual.

4. Repase las recomendaciones referentes

a la lubricaci6n, mantenimiento y ajustes.

5. Repase la p61iza de la garantia limitada.

6. Complete la tarjeta para registrar el

producto y devolverla a Ariens

Company, o bien conectese a

www.ariens.com.

CLAUSULA DE EXENCION

DE RESPONSABILIDAD

Ariens se reserva el derecho a interrumpir,

realizar cambios y aSadir mejoras a los

productos en cualquier momento sin aviso ni

obligaci6n al comprador.

Las descripciones y especMcaciones

contenidas en este manual eran las vigentes

en el momento de su publicaci6n. Algunos

equipamientos descritos en este manual

pueden ser opcionales. Algunas ilustraciones

pueden no aplicar a su unidad

E-3

[,."_€'-IIIJ-'t1,7_,I,]

ADVERTENClA: Esta maquina de

corte puede amputar manos y pies

y lanzar objetos. Si no observa las

instrucciones de seguridad de los

manuales y las calcomanias

podrian producirse lesiones graves

o incluso la muerte.

Las pendientes son uno de los

factores principales relacionados

con la perdida de control y los

accidentes por vuelco. Preste

especial atenciSn cuando haga

funcionar la unidad en pendientes.

Se pueden producir accidentes

tragicos si el operador no observa

la presencia de menores. No

asuma nunca que los menores

permaneceran en el t31timositio en

el que los vio.

La gasolina es altamente inflamable

y sus vapores son explosivos;

manejela con cuidado.

Desactive el accesorio, detenga

la unidad y el motor, saque la Ilave,

active el freno de estacionamiento

y deje que todas las partes mSviles

se detengan antes de abandonar la

posiciSn del operador.

SJMBOLOS DE ALERTA

Busque estos simbolos para

informarse sobre las precauciones

de seguridad importantes. Su

significado es el siguiente:

iAtenciSn!

iAfecta a la seguridad

personal!

iEste alerta!

iObedezca el mensaje!

El simbolo de alerta de seguridad se incluye

en las etiquetas adhesivas yen el presente

manual. Lea y comprenda el mensaje relativo

a la seguridad. Contiene informaciSn importante

acerca de la seguridad personal.

,_ PELIGRO: iSITUACION DE

PELIGRO INMINENTE! Si no se

evita, RESULTAR,& en lesiones

graves o la muerte.

_lt, DVERTENclA: iSITUACION

POTENCIALMENTE PELIGROSA!

Si no se evita, PUEDE RESULTAR

en lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION: iSITUACION

POTENCIALMENTE

PELIGROSA! Si no se evita,

PUEDE RESULTAR en lesiones

leves o moderadas. Tambien

puede usarse para alertar contra

practicas no seguras.

NOTACIONES

NOTA: Informaci6n de referencia general

para el funcionamiento y practicas de

mantenimiento correctos.

IMPORTANTE: Procedimientos o

informaci6n especificos requeridos para

evitar daSos a la unidad o al accesorio.

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

Y EMPLAZAMIENTO DE LAS

MISMAS

Sustituya SIEMPRE las etiquetas adhesivas

de seguridad daSadas o quese hayan perdido.

Consulte enfigura 2 los emplazamientos de las

etiquetas adhesivas de seguridad.

1. iPrecaucion!

Peso maximo de la leng0eta: 30 Ibs.

Peso maximo del remolque: 300 Ibs.

No usar el enganche con la

embolsadora acoplada.

No usar en colinas o pendientes

empinadas

No estacionarse en colinas cuando

el remolque esta acoplado.

No se debe de usar con cualquier tipo

de equipo para penetraci6n al suelo.

E-4

Figura 2

2. iPeligro!

Evite lesiones. Mantengase

alejado de las piezas giratorias.

OL1816

3. iPeligro!

_-_ Mantener siempre los pies y las

manos alejados de las piezas

_L--_--------%_F_giratorias.

OL1809

Mantengase siempre alejado

del area de descarga. No dirija

la descarga hacia otras

personas.

OL1812

Mantener a terceros alejados

de la unidad durante el

funcionamiento de la misma.

Apagar el motor, quitar la Ilave y

leer el manual antes de ajustar o

reparar la unidad.

iPIES FUERA! Mantenga

siempre los pies y las manos

alejados de las piezas

OL1813 giratorias.

4. iAdvertencia!

_ Mantenerse siempre alejado

del area de descarga.

OL1814

¢_ No operar el cortacesped si la

÷ embolsadora no esta conectada

o si las guardas no estan en

posici6n de operaci6n.

OLI815

5. iPeligro! Para evitar lesiones

graves o incluso la muerte

D Lea el Manual del operador.

OL1801

E-5

0L1802

0[-1804

Mantener a niffos y terceras

personas alejadas de la unidad

durante su funcionamiento.

No dirija nunca la descarga

hacia otras personas, ya que

los objetos lanzados podrian

causar daffos personales.

Mire hacia abajo y atras antes

y durante el retroceso.

6. iSuperficies calientes!

OL1801

NO toque las piezas que esten

calientes a causa del

funcionamiento. Deje SIEMPRE

que las piezas se enfrien.

7. iPrecauci6n!

Prohibido fumar

OL1806

No transporte nunca niffos.

OL1807

En las pendientes, operar hacia

arriba y hacia abajo, pero no

transversalmente.

NO poner en funcionamiento

en pendientes mayores a 10°.

• Si la maquina se para cuesta arriba,

detenga la cuchilla y retroceda

lentamente.

Evite los giros bruscos.

Mantenga los dispositivos de seguridad

(guardas, protectores, interruptores,

etc.) en su lugar y en buen estado de

funcionamiento.

• Antes del uso, revise el sistema de

interbloqueo de acuerdo al manual.

• Comprenda y conozca la ubicaci6n y

funcionamiento de todos los controles.

No permita nunca que personas sin

formaci6n operen la maquina.

Antes de efectuar cualquier tipo

de inspecci6n, reparaciones, etc.,

desactivar la TDF, detener la unidad

y el motor, activar el freno de

estacionamiento y sacar la Ilave.

Leer, entender y seguir todas las practicas de

seguridad del manual del operador/propietario

antes de realizar el montaje de este cortacesped,

iD.

(ram)

Llene los dep6sitos de

combustible hasta 2 1/2 pulg.

(6,35 cm) por debajo de la parte

inferior de la boca de Ilenado.

Nunca Ilene el dep6sito de combustible

cuando el motor este en marcha o

caliente o la unidad este en un recinto

cerrado. No Ilene en exceso el dep6sito

de combustible.

Vuelva a colocar el tap6n del combustible

con mucho cuidado y limpie el

combustible derramado.

Etiqueta de Certificaci6n del

Sistema de control de emisiones

La manipulaci6n de los controles de

emisiones y componentes por personal

no autorizado puede comportar graves

multas o penalizaciones. Los controles

de emisiones y componentes pueden ser

ajustados Qnicamente por centros de servicio

autorizados EPA y!o CARB. P6ngase en

contacto con su concesionario de equipos

Ariens para cualquier asunto relacionado con

los controles de emisiones y componentes.

NORMAS DE SEGURIDAD

Si la unidad va a ser utilizada por otra persona

que no sea el comprador original o siva a

prestarse, alquilarse o venderse, proporcionar

SIEMPRE este manual y el entrenamiento de

seguridad necesario antes de ponerla en

funcionamiento.

Solamente el usuario puede evitar y es

responsable de los accidentes o lesiones que

les ocurran a ellos mismos, a otras personas

o a la propiedad.

asi como antes de usarlo o trabajar en 61.

E-6

SIEMPREsacarlaIlavedeignici6nyelcable

delabujiaantesdehacerelmontajeotrabajar

enestaunidad.

Reviselaunidadantesdecadautilizaci6n

ycompruebequenofaltancalcomanias

yprotectoresyquenoestandafiados,que

elsistemadeinterbloqueodeseguridad

funcionacorrectamenteyquelosrecolectores

decespednoestandeteriorados.Realice

lassustitucionesoreparacionesnecesarias.

CompruebeSIEMPRElosespaciosfibrespor

encimayalosladosantesdeponerlaunidad

enfuncionamiento.EsteSIEMPREaltanto

deltraficoalcruzaroalhacerlafuncionarpor

cariesobordillosdeacera.

Mantengaalosnifios,restodepersonas

omascotasalejados.Permanezcaalerta

ydesconectelaunidadsialguienentraen

lazonadetrabajo.Mantengaalosnifios

vigiladosporunadulto.

NUNCAdejequelosnifiosoperenojueguen

enocercadelaunidad.

Mantengaelarea de trabajo fibre de juguetes

y basura. Los objetos arrojados pueden

provocar lesiones.

Permanecer alerta a peligros ocultos, baches

y agujeros.

Evite el terreno desigual o accidentado. NO

haga funcionar la unidad cerca de desniveles,

cunetas o terraplenes. La unidad podria

volcar sQbitamente si una de sus ruedas se

encuentra mas alia del borde de un terraplen

o cuneta, o si uno de los bordes se hunde.

El polvo, la niebla, etc., pueden reducir la

visibilidad y provocar un accidente. Haga

funcionar la unidad solamente en buenas

condiciones de luz y visibilidad.

Las estadisticas indican que los operadores

mayores de 60 afios se hallan implicados en

un porcentaje mayor de lesiones relacionadas

con cortacespedes. Estos operadores deberian

evaluar su capacidad de hacer funcionar el

cortacesped con seguridad para protegerse

y proteger a los demas de lesiones graves.

Usar equipo de seguridad adecuado, guantes

protectores y calzado recio.

$61olos adultos que hayan recibido formaci6n

pueden hacer funcionar la unidad. Laformaci6n

incluye familiarizarse con los controles y el

propio funcionamiento.

NUNCA poner en marcha la unidad despues

de haber consumido medicamentos, drogas

o alcohol.

NUNCA dejar que una persona que no este

bien alerta o cuya coordinaci6n este afectada

opere esta unidad.

NUNCA utilice ropa suelta ojoyas que puedan

quedar atrapadas en las piezas giratorias.

Protejase los ojos, cara y cabeza de los objetos

que pueda arrojar la unidad. Lleve protectores

para los oidos. Lleve siempre gafas protectoras

o gafas de seguridad con pantallas laterales

cuando haga funcionar el cortacesped.

Evite los bordes afilados. Los bordes afilados

cortan. Las piezas m6viles pueden amputar

dedos o una mano.

Mantenga las manos y los pies SIEMPRE

alejados de las piezas giratorias durante el

funcionamiento. Las piezas giratorias pueden

amputar miembros.

Mantener SIEMPRE las manos alejadas de

los puntos con riesgo de aprisionamiento.

Ponga en marcha y haga funcionar la unidad

s61o cuando este sentado en la posici6n del

operador. Las palancas de control de la

direcci6n deben estar en punto muerto, la

TDF desactivada y el freno de mano activado

al arrancar el motor.

Mantenga SIEMPRE el cuerpo y las manos

alejados de los orMcios de los pasadores

o boquillas que arrojan liquido hidraulico

a presi6n.

NO toque las piezas de la unidad que podrian

estar calientes como consecuencia de su

funcionamiento. Permita que las piezas se

enfrien antes de proceder al mantenimiento,

ajuste o reparaci6n.

NUNCA coloque las manos o ninguna parte

del cuerpo o las ropas en el interior o cerca

de las piezas en movimiento durante el

funcionamiento de la unidad.

No realice NUNCA una descarga directa

hacia personas o propiedad privada. Los

objetos que salen despedidos pueden

rebotar hacia el operador. Permanezca

SIEMPRE alejado del area de descarga.

Antes de abandonar la posici6n del operador,

SIEMPRE desactive el accesorio, detenga la

unidad y el motor, retire la Ilave, active el freno

de estacionamiento y permita que todas las

partes m6viles se paren.

Tenga mucho cuidado en las superficies

de grava.

Desactive la TDF cuando el accesorio no este

siendo usado y al cruzar superficies de grava.

NO haga funcionar la unidad si el sistema

de interbloqueo de seguridad esta dafiado

o desactivado. Compruebe el interbloqueo

de seguridad antes de cada uso.

Quite SIEMPRE la Ilave para impedir su uso

no autorizado.

E-7

NOhagafuncionarlaunidadademasiada

velocidad.Aminorelavelocidadantesdegirar.

Detengaelmotorantesdequitarelrecolector

decespedodedesobstruirlatolva.

NOcorteelcespedsiesteseencuentra

hQmedo.Latracci6nreducidapodriaprovocar

deslizamientos.

NOcorteelcespedconlaplacadeacceso

delaplataformaabierta.Asegeresesiempre

dequelaplacaestabajadaofijadaenla

posici6nbajaconlatomilleria.

NOintenteestabilizarlamaquinaponiendo

elpieatierra.

Compruebeelpesodelascargas.Limitelas

cargasaaquellasquesepuedancontrolar

conseguridadyquelaunidadpuedemanejar

conseguridad.

MantengaSIEMPRElasestructurasde

protecci6n,guardasypanelesenbuenestado,

ensulugaryafianzadosdeformasegura.

Nohagafuncionarlamaquinasinquetodoel

recolectordecespedoelprotectordedescarga

estenensusitio.

Nohagafuncionarlamaquinaenmarcha

atrasamenosqueseaabsolutamente

necesario.SIEMPREmiresiemprehacia

abajoyhaciaatrasantesderetroceder;

especialmenteenelcasodetenerniSos.

Sigalasrecomendacionesdelfabricante

paralospesosycontrapesosdelasruedas

paramejorarlaestabilidadcuandoseusen

losaccesorios.

NUNCAIlevepasajeros,especialmente

sisonniSos,aunquelascuchillasesten

desactivadas.

Usarprecauci6nextremaalaproximarsea

esquinasciegasoaobjetosquepuedan

impedirlavisi6ndeniSosyobstaculosocultos.

Sinopuederetrocederenunapendiente

onosesientec6modoenella,nocorteel

cespedenella.

Enlaspendientes,operarhaciaarribay

haciaabajo,peronotransversalmente.

Utiliceunavelocidadreducidaenlaspendientes.

Losneumaticospuedenperdertracci6nen

laspendientesinclusosilosfrenosfuncionan

adecuadamente.

Hagaquetodoslosmovimientosenlas

pendientesseanlentos y graduales, NO

realice cambios bruscos en la velocidad

o la direcci6n.

Tenga especial cuidado al hacer funcionar

la maquina con los recolectores de cesped

u otros accesorios, ya que pueden afectar

a la estabilidad de la maquina.

Evite arrancar, parar o girar en pendientes.

Si los neumaticos pierden tracci6n, desactive

las cuchillas y avance lentamente en Ifnea recta

hacia abajo.

NO poner en funcionamiento en pendientes

mayores a 10°.

NO aparque en pendientes a no ser que sea

necesario. Si la unidad esta aparcada en una

pendiente, bloquee SIEMPRE las ruedas

y accione el freno de estacionamiento.

NO desactive o circunvale la transmisi6n y

descender con el motor desembragado.

Rem61quela s61ocon una maquina que tenga

un dispositivo de enganche para remolcar.

Fije el quipo remolcado s61o en el punto de

enganche.

Siga las recomendaciones del fabricante

acerca de los limites de peso para el equipo

remolcado y para el remolque en pendientes.

No permita NUNCA que haya niSos ni terceros

dentro o sobre el equipo que se esta

remolcando.

En las colinas, el peso del equipo remolcado

puede causar perdida de tracci6n y p@dida

de control.

Desplacese lentamente y deje una distancia

libre extra para detenerse.

Tenga especial cuidado al cargar o descargar

la unidad desde o hacia un remolque o cami6n.

Asegure la unidad por el chasis para

transportarla. NUNCA la asegure por

vastagos o conexiones que podrian verse

daSados.

La maquina NO debe transportarse con

el motor en march&

Desconecte SIEMPRE la alimentaci6n al

accesorio y corte el paso de combustible

cuando se transporte la unidad.

Mantenga la unidad libre de cesped cortado,

hojas u otros residuos. Limpie las

salpicaduras de aceite o combustible.

Este producto viene equipado con un motor

de combusti6n interna. NO use la unidad en

terreno baldio, forestal o de monte bajo a

menos que el sistema de escape venga

equipado con un amortiguador de chispas

que cumpla las leyes locales, estatales o

federales. Si se usa, el amortiguador de

chispas debera mantenerse en un estado

de funcionamiento efectivo pot parte del

operador.

El combustible es altamente inflamable y los

vapores que emite son explosivos. Manejelo

con cuidado. Use un recipiente aprobado

para el combustible.

E-8

NOfume,NOprovoquechispas,NOacerque

llamas.DejeSIEMPREqueelmotorseenfrie

antesdeefectuarreparaciones.

NUNCAIleneeldepSsitodecombustiblecon

elmotorenmarchaocuandoestecaliente.

NUNCAIleneopurgueeldepSsitoenunrecinto

cerrado.

NUNCAIlenardemasiadoeltanque

decombustible.

VuelvaacolocareltapSndelcombustiblecon

muchocuidadoylimpieelcombustible

derramado.

NOIlenenuncalosrecipientesparacombustible

dentrodeunvehiculooenuncami6no

remolqueconunrevestimientodeplastico.

Coloquesiemprelosrecipientesenelsuelo

lejosdesuvehiculoantesdeIlenarlos.

Cuandoseaposibleypractico,saquelos

equiposimpulsadosporgasolinadelcamiSn

oremolqueyrepSstelosenelsuelo.Siesto

nofueraposible,repostedichoequipamiento

enunremolqueconuncontenedorportatil,

antesquedirectamentedesdeunsurtidorde

gasolina.

Entodomomento,laboquilladelsurtidor

debemantenerseencontactoconelborde

deldepSsitodegasolinaodelaaberturadel

recipientehastaqueelrepostadosecomplete.

Nouseundispositivodebloqueo-apertura

delaboquilla.

Sisederramacombustibleenlaropa,esta

debecambiarseinmediatamente.

Evitelasdescargaselectricas.Losobjetosen

contactoconambosterminalesdelabateria

almismotiempopuedensufrirdaSosyal

mismotiempodaSarlaunidad.NOinvierta

lasconexionesdelabateria.

Losgasesexplosivosdelabateriapueden

causarlesionesgravesoinclusolamuerte.

Elliquidovenenosodelabateriacontiene

acidosulfQricoysucontactoconlapiel,los

ojosolaropapuedeocasionarquemaduras

quimicasgraves.

NOfumar,NOchispas,NOllamascerca

delabateria.

LleveSIEMPREpuestaslasgafasdeseguridad

yropaprotectoracercadelabateria.Utilice

herramientasaisladas.

Losbornesdelabateria,terminalesy

accesoriosrelacionadoscontienenplomo

ycompuestosdeplomo,sustanciasqueen

elestadodeCaliforniasesabequecausan

cancerydaSosalsistemareproductor.

Laveselasmanosdespuesdemanejarlos.

MantengaSIEMPRElasbateriasfueradel

alcancedelosniSos.

Lasconexionesinversaspuedenresultaren

chispasquepuedencausarlesionesgraves.

Siempreconecteelcablepositivo(+)del

cargadoralterminalpositivo(+)yelcable

negativo(-)alterminalnegativo(-).

SIEMPREdesconectePRIMEROelcable

negativo(-),yDESPU¢:Selcablepositivo

(+).SIEMPREconecteelcablepositivo(+)

PRIMEROyDESPUESelcablenegativo(-).

Unabateriacongeladapuedeexplotarycausar

lamuerteolesionesgraves.NOcarguela

baterianihagaunarranqueauxiliarsila

mismacontieneliquidocongelado.Deje

descongelarlasbateriasantesdeintroducirlas

enelcargadoroderealizarunarranqueauxiliar.

MantengaSIEMPRElasestructurasde

protecciSn,proteccionesypanelesenbuen

estado,ensulugaryafianzadosdeforma

segura.NUNCAmodMqueoretirelos

dispositivosdeseguridad.

NOcambielosajustesdelreguladordel

motornifuercelavelocidaddelmotor.

Elhumodeltubodeescapepuedecausar

lesionesoinclusolamuerte.NOhaga

funcionarelmotorenunareacerrada.

Proporcionesiempreunabuenaventilaci6n.

MantengaSIEMPRElaunidaden

condicionessegurasdefuncionamiento.

UnsilenciadordaSadoodesgastadopuede

provocarunincendioounaexplosi6n.

Detengayreviseelequiposigolpeaunobjeto

osiseprodujeranvibracionesinusuales.Antes

devolveraponerenmarchalaunidad,realice

lasreparacionesnecesarias.Norealicenunca

ajustesnireparacionesconelmotoren

funcionamiento.

Lascuchillasdelcortacespedestanafiladas

ypodriancortarle.Envuelvalascuchillaso

Ileveguantesytengacuidadocuandolas

repare.NosueldeniendereceNUNCAlas

cuchillasdelcortacesped.

LarotaciSndeunadelascuchillaspuede

causarlarotaci6ndelasotras.

Compruebeconfrecuenciaelfuncionamiento

delfreno.RealiceajustesyreparacionessegQn

serequiera.

Mantengatodalatornilleriacorrectamente

ajustada.

Laenergiaalmacenadaenelresortepuede

provocarlesiones.

Mantengaoreemplacelasetiquetasde

seguridadeinstruccionessegQnsea

necesario.

NuncaalmacenelamaquinaoeldepSsito

decombustibledentrodeunedMciodonde

existaunaflama abierta, tal como en un

calefactor de agua.

E-9

Cierreelpasodecombustible(sicorresponde)

ydejequeelmotorseenfriecompletamente

antesdecubriroalmacenarlaunidadenun

recintocerrado.

Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad,

especialmentealrededordelsilenciadorydel

motor,paraevitarqueseproduzcanincendios.

Paraunalmacenamientoduranteunlargo

periododetiempo,limpielaunidad

completamente.VeaelManualdelmotor

paralasinstruccionescorrectasdealmacenaje.

UsarQnicamenteaditamentosoaccesorios

disefiadosparalaunidad.

Compruebeloscomponentesdelaccesorio

confrecuencia.Siestuvierandesgastados

odeteriorados,reemplacelosconpiezas

recomendadasporelfabricante.

ADVERTENClA:EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,lea

ycomprendatodalasecci6nde

Seguridad.

Herramientas necesarias

Llave ajustable

Llave de 9/16"

Vaselina o grasa dielectrica.

Desembalaje de la unidad

Retire la unidad y el resto de componentes

del contenedor del transporte. Active palanca

de derivaciSn de la transmisi6n (vease

MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en

la pagina 17).. Lleve la unidad del contenedor

a la superficie de la palanca. Desactive la

palanca de derivaciSn de la transmisi6n.

Conexion de la bateria

Consulte Extracci6n e instalaci6n de la

batefia en la pagina 24 y Ileve a cabo los

pasos 2 y 3 en la secciSn de instalaci6n.

Colocacion de la unidad en la posicion

de funcionamiento (figure 4):

NOTA: La unidad se envia con el asiento

inclinado al maximo hacia atras.

1. Incline el asiento hacia delante y ajQstelo

segQn sus necesidades (vease AJUSTE

DE LAS PALANCAS DE LA

DIRECCION en la pagina 23).

2. Retire los espaciadores excentricos y

gire las palancas de direcci6n hasta la

posici6n de funcionamiento. Vuelva a

instalar los espaciadores sin apretarlos.

3. Ajuste las palancas de direcci6n (vease

AJUSTE DE LAS PALANCAS DE LA

DIRECCION en la pagina 25).

1. Asiento

2. Palanca

de direcci6n

3. Excentrico

4. Soportes

del manillar

Figure 3

Compruebe el nivel de aceite del motor

1. Consultar el manual del motor.

Nivelacion de la plataforma de corte

Consulte NIVELACION YAJUSTE DE LA

INCLINACION DE LA PLATAFORMA DE

CORTE en la pagina 22.

Llene los depositos de combustible

Consulte LLENADO DE LOS DEPOSITOS

DE COMBUSTIBLE en la pagina 17.

Ajuste el asiento

Consulte Ajuste del asiento en la pagina 17.

E-10

Revise el sistema de interbloqueo

de seguridad

ADVERTENCIA: Un fallo del

interbloqueo de seguridad y el

funcionamiento incorrecto de la

unidad puede provocar la muerte o

lesiones graves. Compruebe el

sistema antes de cada uso y

aseg_rese de que funciona

correctamente.

ConsulteSistema de interbloqueo de

seguridad en la pagina 15.

Compruebe el funcionamiento

de todos los controles

Consulte FUNCIONAMIENTO en la

pagina 15.

Compruebe la presion de los

neumaticos

PRECAUClON: iEvite lesiones!

Puede darse la separaciSn

explosiva del neumatico y la Ilanta

si se manipulan incorrectamente

durante el mantenimiento:

No intente montar un

neumatico sin el equipo

adecuado o sin la experiencia

necesaria para realizar el

trabajo.

No infle los neumaticos por

encima de la presiSn

recomendada.

No suelde o caliente un

conjunto de Ilanta y neumatico.

El calor puede provocar un

incremento de la presiSn del

airey, como consecuencia, una

explosiSn. La soldadura puede

debilitar estructuralmente o

deformar la Ilanta.

No se coloque frente a o sobre

el conjunto de los neumaticos

al inflarlos. Utilice una mordaza

y un manguito de extensiSn Io

suficientemente largos como

parapermitirlequedarsea un lado.

Consulte PIEZAS DE REPUESTO en la

pagina 31.

E-11

i'd

10 Figura 4

1. Interruptorde encendido

2. Interruptor de la TDF

3. Palanca del acelerador

4. Asiento

5. Palancas de direcci6n

6. Freno de estacionamiento

7. Dep6sitos de combustible

8. Pedal de elevaci6n del cortacesped

9. Plataforma de corte

10. Tolva de descarga

11. Medidor de combustible

12. Control del estrangulador

13. Hor6metro

E-12

ADVERTENClA:EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

CONTROLES Y FUNClONES

Consulte figura 4 para Iocalizar todos los

controles y funciones.

Sistema de interbloqueo de seguridad

ADVERTENClA: Un fallo del

interbloqueo de seguridad y el

funcionamiento incorrecto de la

unidad puede provocar la muerte

o lesiones graves. Compruebe el

sistema antes de cada uso y

asegQrese de que funciona

correctamente.

Realice las pruebas siguientes para comprobar

que el sistema de interbloqueo de seguridad

funciona correctamente. Si la unidad no

funcionara como debe, pSngase en contacto

con su concesionario Ariens para realizar

reparaciones.

Pru- Palanca TDF Freno de Motor

eba de estaciona-

direcci6n miento

1 Posici6n Apa- Activado Arranca

punto gado

muerto

2 PosiciSn Enc Activado No

punto endi arranca

muerto do

3 Posici6n Apa- Desactivado No

punto gado arranca

muerto

4*+ En Apa- Desactivado Se

posiciSn gado apaga

distinta al

punto

muerto

5*+ PosiciSn Enc Activado Se

punto endi apaga

muerto do

* Prueba hecha con el motor en marcha

+ El operador abandona su asiento.

Interruptor de encendido

Utilice el interruptor

de encendido que

con la Ilave extraible.

El interruptor de

encendido tiene cuatro

posiciones: Stop

(Apagado) (1),

Headlight

(Faros) (2), Run

(Funcionamiento) (3)

y Start (Arranque) (4).

Consulte ARRANQUE

YAPAGADO DEL

MOTOR en la pagina 18 para obtener

instrucciones detalladas sobre cSmo poner

en marcha el motor.

Palanca del acelerador

Rapido (1)Aumenta la

velocidad del motor.

Lento (Slow) (2): Reduce

2 la velocidad del motor.

Control del estrangulador

Usar elcontrol del

estrangulador para

arrancar el motor en frio.

Empuje la palanca del

estrangulador hacia

delante para poner en

marcha un motor frio.

Tire de la palanca hacia

atras cuando el motor este caliente.

Freno de estacionamiento

Activa (2) y desactiva

(1) el freno de

estacionamiento.

E-13

Interruptor de toma de fuerza (TDF)

Activa (2) y

O --2_4_ 1 desactiva (1)las cuchillas del

cortacesped.

Horometro

Registra el nOmero total de

horas que el motor ha estado

en funcionamiento.

NOTA: El hor6metro

continuara funcionando si se

deja la Ilave de encendido en

la posici6n de funcionamiento

con el motor apagado.

Palancas de direccion

Retroceso (1) - Tire de ambas palancas

hacia atras.

Avance (2) - Empuje ambas palancas

hacia delante.

Izquierda (3) - Tire hacia atras de la

palanca direccional izquierda o empuje

hacia delante la palanca direccional

derecha o aplique una combinaci6n

de ambos metodos.

Derecha (4) - Tire hacia atras de la

palanca de direcci6n izquierda o empuje

hacia delante la palanca de direcci6n

derecha o aplique una combinaci6n de

ambos metodos.

Pedal de elevacion del cortac_sped

(figura 6)

Levantay baja la plataforma.

1 3

1. Pasador de ajuste

2. Pedal de elevaci6n del cortacesped

3. Orificio de ajuste

Figura 5

NOTA: El pasador de ajuste se usa para fijar

la altura de la plataforma de corte. Consulte

ESPECIFICACIONES en la pagina 32 para

obtener informaci6n sobre las dimensiones

de la altura del corte.

Presionar el pedal de elevaci6n del cortacesped

e instalar el pasador de ajuste en el agujero

de ajuste deseado.

NOTA: Ajustar el asiento

mas adelante ayudara a

aumentar la capacidad de

hacer palanca para elevar

la plataforma de corte

(vease LLENADO DE LOS

DEPOSITOS DE

COMBUSTIBLE en la

pagina 17).

NOTA: Para detener la unidad, mover ambas

palancas a la posici6n neutral.

NOTA: Para hacer arrancar el motor, las

palancas direccionales deben estar en la

posici6n de punto muerto.

NOTA: El freno de estacionamiento debe

desactivarse antes de mover las palancas

direccionales de la posici6n de punto muerto.

E-14

Ajuste del asiento

Suba la palanca de ajuste y deslice el asiento

hacia delante o hacia atras hasta alcanzar la

posici6n deseada.

1. Asiento

2. Palanca de ajuste

Figura 6

LLENADO DE LOS DEPOSITOS

DE COMBUSTIBLE

1. Limpie las tapas de los depSsitos de

combustible y el area circundante para

evitar que el polvo, la suciedad y los

residuos penetren en los depSsitos

de combustible.

2. Extraiga las tapas de los dep6sitos

de combustible.

IMPORTANTE: Para mayor informaciSn

acerca de los motores, consulte el manual del

motor adjunto.

3. Llene los depSsitos de combustible a

6,35 cm (2-1/2 pulg.) por debajo de la

parte inferior de la boca de Ilenado.

Consulte ESPECIFICACIONES en la

pagina 32 para obtener informaci6n

acerca de la capacidad de combustible

de los depSsitos.

4. Vuelva a colocar las tapas de los

depSsitos de combustible.

PARADA EN CASO DE

EMERGENCIA

SitQe las palancas de direcciSn en punto

muerto, active el freno de estacionamiento

y apague el motor.

MOVIMIENTO MANUAL DE LA

UNIDAD

,_ ADVERTENCIA: NO desactive

o circunvale la transmisi6n y

descender con el motor

desembragado.

Desactive las (2) palancas de derivaci6n

de la transmisi6n para conducir la unidad y

active las (1) palancas de derivaci6n de la

transmisi6n para empujar manualmente la

unidad (figura 8).

1. Palanca de derivaciSn de la

transmisi6n activada

2. Palanca de derivaciSn de la

transmisi6n desactivada

Figura 7

E-15

ARRANQUE Y APAGADO DEL

MOTOR

Arranque del motor

NOTA: Antes de arrancar el motor, desactive

la TDF, active el freno de estacionamiento y

coloque las palancas direccionales en la

posici6n de bloqueo del punto muerto.

1. Si el motor esta frio, mueva el control

del estrangulador a la posici6n 'On'

(activado). Si el motor esta templado

o caliente, no utilice el estrangulador.

2. Mueva el acelerador a la posici6n

1/3 rapido. Encontrara instrucciones

detalladas en el Manual del motor.

IMPORTANTE: NO utilice el motor de

arranque durante mas de 15 segundos por

minuto, ya que se pueden ocasionar dafios.

3. Coloque la Ilave de ignici6n en la posici6n

de arranque y soltarla una vez que el

motor ha arrancado.

4. Mueva el control del estrangulador a la

posici6n desactivada (Off). Espere a que

el motor funcione con suavidad antes de

iniciar la operaci6n.

IMPORTANTE: Dependiendo de la

temperatura ambiente, dejar que el motor se

caliente de varios segundos a varios minutos.

Apagado del motor

1. Detener la unidad.

2. Desactivar la TDR

3. Colocar la palanca de la aceleraci6n

a lento.

4. Girar la Ilave de contacto a la posici6n

de apagado y quitar la Ilave.

5. Coloque el freno de estacionamiento.

FUNCIONAMIENTO DEL

CORTACI_SPED

1. Arrancar el motor.

2. Coloque la palanca del acelerador

en rapido.

IMPORTANTE: Nunca active la TDF si el

cortacesped esta atascado con cesped u otro

material.

3. Active la TDF para hacer arrancar

las cuchillas del cortacesped.

NOTA: El freno de estacionamiento debe

desactivarse antes de mover las palancas

direccionales de la posici6n de bloqueo del

punto muerto.

4. Suelte el freno de estacionamiento.

5. Use las palancas de direcci6n para

mover la unidad.

6. Desactivar la TDF para detener

las cuchillas del cortacesped.

TRANSPORTE DE LA UNIDAD

Apague SIEMPRE el motor, accione el freno

de estacionamiento, retire la Ilave y cierre la

valvula de corte del combustible o purgue el

dep6sito cuando transporte la unidad en un

cami6n o un remolque. Sujete bien la unidad.

No la sujete por las cadenas, protecciones,

cables u otras piezas que podrian resultar

dafiadas.

PARA UN MEJOR

FUNCIONAMIENTO

Corte el cesped cuando este seco.

Mantenga las cuchillas de corte afiladas.

Mantenga la plataforma del cortacesped

debidamente nivelada.

Ajuste los rodillos antidesbroce para evitar

dafiar el cesped.

No ajuste la altura de corte a una posici6n

demasiado baja. Si el cesped es muy alto,

c6rtelo dos veces.

No se desplace demasiado deprisa.

Corte el cesped con el motor ajustado

a la aceleraci6n maxima.

AI empajar el suelo, elimine solamente

1!3 de la Iongitud del cesped en cada corte.

Descargue los recortes en areas que ya hayan

sido cortadas.

Varie el patr6n de corte en cada pasada.

No permita que se acumule hierba o residuos

en el interior de la plataforma de corte. Limpiela

tras cada utilizaci6n.

E-16

I;1;[oI_ ;___I_v;r__I_]=1hV;tL_1_/ / =1_IhV;ll=1_/ (el

ADVERTENClA: EVITE LAS

LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

IMPORTANTE: El mantenimiento correcto de

la unidad puede alargar lavida Qtilde la misma.

El siguiente grafico muestra la planificaci6n

recomendada del servicio. Consulte las

instrucciones de mantenimiento en el Manual

del motor para obtener informaci6n adicional.

NOTA: Para obtener acceso completo al

motor, el asiento debe estar inclinado hacia

delante (vease INCLINACION DEL ASIENTO

HACIA DELANTEen la pagina 21). y el cap6

abierto (vease APERTURA Y CIERRE DEL

CAPO en la pagina 21).

Intervalo Tarea ' Accibn

Cada uso

Revisi6n

del sistema

interbloque

ode

seguridad

Revise el

freno de

estaciona

miento

Limpieza

de la

unidad

Revisar los

neumaticos

Revisar las

cuchillas del

cortacesped

ADVERTENCIA: Los fallos en el sistema de interbloqueo de

seguridad y la operaci6n incorrecta de la unidad pueden

resultar en la muerte o en lesiones graves. Compruebe este

sistema cada vez que haga funcionar la unidad. Si el sistema

no funciona correctamente, no Io ponga en funcionamiento

hasta que se hayan realizado reparaciones (vease Sistema de

interbloqueo de seguridad en la pagina 15)..

Active el freno de estacionamiento y la palanca de derivaci6n de la

transmisi6n (vease MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en la

pagina 17).. Empuje la unidad. Si la unidad rueda, p6ngase en

contacto con el concesionario Ariens.

Limpie toda la suciedad y los residuos del motor, la bateria, el asiento,

la plataforma del cortacesped, etc. No utilice disolventes, limpiadores

demasiado potentes o abrasivos.

No pulverice la unidad con agua, especialmente cuando este caliente

despues de su funcionamiento. El agua puede penetrar en los

cojinetes y daSarlos.

NOTA: Proteger las superficies pintadas con cera para autom6viles.

Consulte ESPECIFICACIONES en la pagina 32 para obtener la

presi6n correcta de los neumaticos.

PRECAUCION: iEvite lesiones! Puede darse la separaci6n

explosiva del neumatico y la Ilanta si se manipulan

incorrectamente durante el mantenimiento:

•No intente montar un neumatico sin el equipo adecuado

o sin la experiencia necesaria para realizar el trabajo.

No infle los neumaticos por encima de la presi6n recomendada.

No suelde o caliente un conjunto de Ilanta y neumatico. El calor

puede provocar un incremento de la presi6n del aire y, como

consecuencia, una explosi6n. La soldadura puede debilitar

estructuralmente o deformar la Ilanta.

No se coloque frente a o sobre el conjunto de los neumaticos al

inflarlos. Utilice una mordaza y un manguito de extensi6n Io

suficientemente largos como para permitirle quedarse a un lado.

PREOAUOION: Revise que no haya cuchillas desgastadas o daSadas.

E-17

Intervalo Tarea Accibn

Siga el Realice el mantenimiento __i_

programa programado del motor. _

de Consulte el Manual del

manteni- motor para obtener

miento del instrucciones detalladas.

Cada uso manual del NOTA: Para drenar el

motor aceite, use la valvula de

drenaje manual del

aceite (1) suministrada

con la unidad, no el tapSn

de drenaje que se muestra

en el manual del motor.

Revise Mantenga limpios la bateria y sus bornes (vease Limpieza de la batefia

la bateria y de sus cables en la pagina 24).

Lubrique Aplique grasa al punto de

la unidad engrase (1) en cada rueda

delantera

25 horas

o cada

estaci6n

50 horas Revise los Compruebe la tornilleria de montaje de las cuchillas y el resto de

o cada afianzador afianzadores. Reemplace los afianzadores que falten o esten daSados.

estaci6n es Apriete todos los pernos y tuercas al valor de par de torsiSn correcto.

Revise Reemplazar las correas desgastadas o deterioradas.

todas las Revise la correa hidrostatica (ver SUSTITUCION DE LA CORREA

100 correas HIDROSTATICA en la pagina 27 para averiguar el

horas o emplazamiento de la correa hidrostatica).

cada

estaci6n Revise la correa de la TDF (ver SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDFen la pagina 27 para averiguar el emplazamiento de

la correa de la TDF).

E-18

,_ ADVERTENClA: EVITE LASLESIONES. Antes de proceder, lea

y comprenda toda la secci6n de

Seguridad.

INCLINAClON DEL ASlENTO

HAClA DELANTE

Coloque las palancas en posici6n elevada

e incline el asiento hacia delante.

1. Asiento inclinado hacia delante

Figura 8

APERTURA Y ClERRE DEL CAPO

Para abrirlo, tire de la parte posterior del cap5

hasta el tope y presione la parte posterior

)ara cerrarlo (figura 10).

Cap5 inclinado para

abrirlo.

APERTURA DE LA PLACA DE

ACCESO DE LA PLATAFORMA

1. Instale el pasador de ajuste en el primer

orificio de ajuste (figura 10).

2. Active el freno de estacionamiento.

3. Levante la placa de acceso.

1. Pasador de ajuste

2. Placa de acceso de la plataforma

Figura 10

RECOLOCACION DE LA

CUCHILLA DE CORTE

Extraccion (Figura 12)

,_ PRECAUCION: Las cuchillas delcortacesped estan afiladas y

podrian cortarle. Envuelva las

cuchillas o Ileve guantes y tenga

cuidado cuando las repare.

1. Bloquee las cuchillas del cortacesped

para impedir su giro.

2. Extraiga la tornilleria de montaje y las

cuchillas de corte de la plataforma de corte.

Figura 9

E-19

Instalacion (Figura 12)

1. Instale las cuchillas de corte en la

plataforma de corte haciendo uso de la

tomilleria de montaje.

2. Apriete los pernos hexagonales de 5/8

pulg. a un par de 80 a 120 Ibf-ft (108 a

163 N,m)

1. Arandela plana

2. Arandela achaflanada

3. Perno hexagonal 5/8 pulg.

4. Cuchilla del cortacesped

Figura 11

NIVELACION Y AJUSTE DE LA

INCLINACION DE LA

PLATAFORMA DE CORTE

NOTA: Realice el ajuste en una superficie

nivelada, con los neumaticos inflados a la

presi6n de aire correcta (vease

ESPECIFICACIONES en la pagina 32).

Se requieren tres medidas para nivelar y

ajustar la inclinaci6n de la plataforma de corte.

1. La distancia de las cuchillas de corte al

suelo.

2. Inclinaci6n hacia delante de las cuchillas

de corte.

3. La inclinaci6n de las cuchillas de corte

de lado a lado.

La distancia de las cuchillas de corte

al suelo (Figura 13):

En la posici6n de corte mas baja debera

medir 1-1/2 pulg. + 1/4 pulg. (3,8 cm +

0,64 cm).

En la posici6n de corte mas alta debera

medir 4-1/2 pulg. + 1/4 pulg. (11,4 cm +

0,64 cm).

Posicibn de corte mbs baja:

3 1

3,8 cm +0,64 cm (1-1/2 pulg. + 1/4 pulg.)

Posicibn de corte m_s alta

3 1

11,4 cm + 0,64 cm pulg. + 1/4 pulg.)

1. Plataforma de corte

2. Cuchilla del cortacesped

3. Suelo

Figura 12

E- 20

Inclinacion hacia delante de las

cuchillas de corte (Figura 14):

Debera ser una inclinaci6n hacia

delante de entre 0,0 mm (0,0 pulg.)

y 6,35 mm (1/4 pulg.).

NOTA: Esta medici6n debera realizarse

cuando los extremos de las cuchillas de corte

miren hacia delante.

Inclinacibn hacia delante de las cuchillas

de corte

3 1 2

?-\

Inclinaci6n hacia delante de la plataforma

= 0,0 mm. (0,0 pulg) a de corte

6,35 mm (1/4 pulg.)

1. Plataforma de corte

2. Cuchilla del cortacesped

3. Suelo

Figura 13

La inclinacion de las cuchillas de

corte de lado a lado (Figura 15):

Debe estar dentro de un limite de 6,35

mm (1/4 pulg.) segen Io medido a cada

lado de la plataforma de corte.

NOTA: Se debe Ilevar a cabo la medici6n

cuando los extremos de las cuchillas del

cortacesped esten perpendiculares (en el

angulo correcto) a la estructura de la unidad.

Inclinacibn de lado a lado

6,35 cm (1/4 pulg.) de lado a lado

1. Plataforma de corte

2. Cuchilla del cortacesped

3. Suelo

Figura 14

Ajuste de la plataforma de corte para

ajustar la altura y la inclinacion de la

cuchilla del cortac_sped (Figura 17):

NOTA: El ajuste de la plataforma de corte

ajustara la altura y la inclinaci6n de las

cuchillas del cortacesped.

1. En primer lugar, ajuste los mufiones y

vuelva a hacer las mediciones

requeridas para nivelar y ajustar la

inclinaci6n de la plataforma de corte.

Las mediciones son:

a. La distancia de las cuchillas de

corte al suelo.

b. Inclinaci6n hacia delante de las

cuchillas de corte.

c. La inclinaci6n de las cuchillas de

corte de lado a lado.

2. Repita el paso 1 segQn se necesite

hasta que las tres mediciones se

encuentren en el intervalo de tolerancia

especMcado.

1. Mufi6n trasero

2. Correa de la TDF

3. Plataforma de corte

4. Articulaci6n de arrastre

5. Mufi6n delantero

6. Brazo de elevaci6n

Figura 15

E-21

1.ArticulaciSndelaplataforma

2. Plataformadecorte

3. Mu56n

Figura16

MANTENIMIENTO DE LA BATER|A

NOTA: La unidad viene equipada con una

bateria que no requiere mantenimiento,

excepto la limpieza de los bomes y su carga

)eri6dica.

ADVERTENClA: Los bomes de la

bateria, terminales y accesorios

relacionados contienen plomo y

compuestos de plomo, sustancias

que en el estado de California se

sabe que causan cancer y daSos

al sistema reproductor. Lavese las

manos despues de manejarlos.

Extraccion e instalacion de la bateria

Extraccion (Figura 18)

1. Incline el asiento hacia delante (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 21).

2. Desconecte primero elcable negativo (-),

y luego el cable positivo (+).

3. Afloje y extraiga los pernos.

4. Quite el soporte de retenciSn de la

bateria y extraer la bateria de la unidad.

2 1 2

1. Soporte de retenci6n de la bateria

2. Perno

Figura 17

Instalacion (Figura 19)

1. Coloque la bateria en la unidad haciendo

uso de su soporte de retenci6n.

2. Conecte el cable positivo (+) primero,

y despues el negativo (-).

3. Aplique vaselina o una grasa dielectrica

a los bomes y alas puntas de los cables

de la bateria.

4. Incline el asiento hacia atras (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 21).

Limpieza de la bateria y de sus cables

(Figura 19)

1. Incline el asiento hacia delante (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 21)..

2. Desconecte primero el cable negativo (-),

y luego el cable positivo (+).

3. Limpie los extremos del cable de la

bateria, el borne negativo (-), y el borne

positivo (+) con una escobilla de

alambre y enjuaguelos con una soluci6n

muy diluida de bicarbonato sSdico.

4. Conecte el cable positivo (+) primero, y

despues el negativo (-).

5. Aplique vaselina o una grasa dielectrica

a los bomes y alas puntas de los cables

de la bateria.

6. Incline el asiento hacia atras (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 21).

E- 22

6 5 4

2 3 1

1. Soportederetenci6ndelabateria

2. Cablenegativo(-)

3. Bornenegativo(-)

4. Bateria

5. Bornepositivo(+)

6. Cablepositivo(+)

Figura 18

Carga de la bateria

(Figura 19)

ADVERTENClA: LAS BATER|AS

CONGELADAS PUEDEN

EXPLOTAR y provocar la muerte o

lesiones graves. NO cambie baterias

congeladas. Deje que se descongelen

antes de cambiarlas.

Siga las instrucciones de primeros auxilios

despues del contacto con el liquido de la bateria.

Contacto externo: Enjuaguese con agua.

Ojos: iEnjuaguese con agua durante

por Io menos 15 minutos y Ilame a un

medico inmediatamente!

Contacto interno: Beba grandes

cantidades de agua. Siga con leche

de Magnesia, huevos batidos o aceite

vegetal, iLlame a un medico

inmediatamente!

iEn caso de contacto interno, NO

induzca el v6mito!

IMPORTANTE: NO realice una carga rapida.

Si la carga es demasiado rapida, la bateria

puede resultar daSada o destruida.

IMPORTANTE: Siga SIEMPRE la

informaci6n que venga con la bateria y el

cargador de la bateria. P6ngase en contacto

con el fabricante de la bateria y del cargador

para obtener instrucciones detalladas.

1. Extraiga la bateria de la unidad (vease

Extracci6n e instalaciSn de la baterfa en

la pagina 24).

2. Coloque la bateria en un area bien

ventilada.

3. Conecte el cable positivo (+) del cargador

al borne positivo (+), y el cable negativo

(-) al borne negativo.

4. Cargue la bateria de acuerdo con las

instrucciones de los fabricantes del

cargador y de la bateria.

5. Instale la bateria en la unidad (vease

Extracci6n e instalaciSn de la baterfa en

la pagina 24).

Arranque por puente

Ariens no recomienda el arranque por puente

de la unidad ya que se pueden daSar los

componentes del motor y del sistema

electrico. Consulte el Manual del motor para

obtener informaci6n mas detallada.

AJUSTE DE LAS PALANCAS

DE LA DIRECCION

Ajuste de la altura de las palancas

de direccion (Figura 20)

NOTA: Realice los pasos 1 y 2 para ambas

palancas de direcci6n.

1. Extraiga la tornilleria de montaje y

mueva el manillar hacia arriba y hacia

abajo hasta que las palancas de

direcci6n se encuentren a la altura

correcta.

2. Instale la tornilleria de montaje.

NOTA: Alinee los manillares ajustando el

espaciador excentrico hasta que la altura

de los manillares sea la misma.

E- 23

1. Manillar

2. PalancadedirecciSn

3. Tornilleriademontaje

4. Orificiosdeajuste

5. Espaciadorexcentrico

Figura19

Ajuste de la velocidad de avance

y retroceso

(Figura 21)

IMPORTANTE: AI desplazarse en linea recta

a Io largo de 30 pies (9,14 m) la unidad no

debe desviarse de mas de 2 pies (0,61 m).

El desplazamiento de las palancas de

direcciSn puede necesitar un ajuste en

el caso de que:

La unidad gire a la derecha o a la

izquierda cuando ambas palancas

de direcciSn esten empujadas hacia

delante al maximo.

La unidad gire a la derecha o a la

izquierda cuando ambas palancas de

direcciSn esten tiradas hacia atras al

maximo.

E- 24

NOTA: El lateral de la unidad gire indicando

que la rueda lateral gira mas lentamente que

la otra rueda. O la rueda que gira mas rapido

tiene que ir mas despacio o la rueda que va

mas despacio tiene que acelerar el ritmo para

conseguir que la unidad se desplace en linea

recta.

1. Determine hacia que direcciSn gira

la unidad.

NOTA: El perno de ajuste del

desplazamiento de avance ajusta el

desplazamiento de avance de la palanca de

direcciSn. El perno de ajuste del

desplazamiento de retroceso ajusta el

desplazamiento de avance de la palanca de

direcciSn.

2. Ajuste la velocidad aflojando la

contratuerca y:

Girando el perno de ajuste en sentido

horario para disminuir el desplazamiento

de la palanca de direcciSn.

Girando el perno de ajuste en sentido

antihorario para disminuir el

desplazamiento de la palanca de

direcciSn.

1 3 2

1. Pernos de ajuste del desplazamiento

de avarice

2. Pernos de ajuste del desplazamiento

de retroceso

3. Palanca de direcciSn

Figura 20

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF

Extraccion (Figura 22)

1. Baje la plataforma de corte al suelo.

2. Quite las cubiertas de la correa de la

plataforma de corte.

,_ PRECAUCION: Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del muelle

de la polea tensora. Mantenga las

partes del cuerpo bien alejadas de

las poleas cuando realice esta

operaci6n.

3. Enganche un extractor en el agujero de

la polea tensora y tire del brazo de la

polea tensora hacia la parte exterior de

la unidad hasta que se elimine la tensi6n

de la correa de la TDE

3 4

1. Resorte de la polea tensora

2. Embrague electrico

3. Correa de la TDF

4. Agujero de la polea tensora

5. Polea tensora

6. Brazo de la polea

7. Cubierta de la correa

Figura 21

4. Extraiga la correa de la TDF de la polea

izquierda de la plataforma de corte.

5. Suelte lentamente el brazo de la polea

tensora hasta que se elimine la tensi6n

del resorte de la polea tensora.

6. Extraiga la correa de la TDF de la

plataforma de corte y del embrague

electrico.

Instalacion (Figura 22)

NOTA: En el paso 1, no instale la correa de la

TDF en la polea izquierda de la plataforma de

corte.

1. Instale la correa de la TDF en el embrague

electrico yen la plataforma de corte.

2. Enganche un extractor en el agujero de

la polea tensora y tire del brazo de la

polea tensora hacia el exterior de la

unidad hasta que la correa de la TDF

pueda ser dirigida alrededor de la polea

izquierda de la plataforma de corte.

3. Suelte lentamente el brazo de la polea

tensora hasta que la polea tensora

descanse firmemente contra la correa

de la TDE

4. Instale las cubiertas de la correa en la

plataforma de corte.

SUSTITUCION DE LA CORREA

HIDROSTATICA

Extraccion (Figura 23)

1. Extraiga la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA

TDF en la pagina 27).

2. Desconecte el conector del embrague

electrico.

3. Quite el tope del embrague.

,_ PRECAUCION: Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del muelle

de la polea tensora. Mantenga las

partes del cuerpo bien alejadas de

las poleas cuando realice esta

operaci6n.

4. Desconecte el resorte de la polea

tensora.

5. Retire la correa hidrostatica de las

poleas de la transmisi6n hidrostatica,

polea, embrague electrico, y polea

tensora.

Instalacion (Figura 23)

1. Instale la correa hidrostatica en la polea,

el embrague electrico, la polea, y las

poleas de la transmisi6n hidrostatica.

2. Conecte el resorte de la polea tensora.

3. Instale el tope del embrague.

4. Enchufe el conector del embrague

electrico.

5. Instale la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA

TDF en la pagina 27).

E- 25

1.Correahidrostatica

2. Poleadelatransmisi6nhidrostatica

3. Polea

4. Embragueelectrico

5. Poleatensora

6. Resortedelapoleatensora

Figura22

Revise el nivel del fluido hidraulico

Revise el sistema con la unidad en frio

y estacionada sobre una superficie nivelada

y regular.

Ponga en marcha la unidad durante un minuto

mas o menos y compruebe de nuevo los niveles.

Para a_adir liquido hidraulico:

1. Quite la tapa del dep6sito de expansi6n.

2. Llene el dep6sito de expansi6n con

aceite de motor 20W-50 de categoria SL

API hasta que el nivel del aceite alcance

la marca de Ilenado en frio del dep6sito.

3. Coloque la tapa del dep6sito de expansi6n

y purgue el sistema. Vease "Purga del

sistema hidraulico" en la pagina 29.

El nivel del liquido hidraulico debe estar

en la linea de Ilenado en frio del dep6sito

de expansi6n.

Figura 23

Cambio del fluido hidraulico y filtro

NOTA: Cambie el liquido hidraulico y el filtro

despues de las 75 primeras horas de

funcionamiento y despues cada 400 horas.

Utilice aceite de motor 20W-50 de categoria

SL API.

1. Coloque un contenedor debajo del filtro

del aceite para recogerlo.

2. Quite el protector del filtro y el filtro

de aceite del transeje.

3. Quite el tap6n de drenaje del aceite o el

conector de la boquilla de entrada y deje

que se drene completamente el transeje.

4. Limpie la superficie de montaje del filtro

y lubrique la junta de goma del nuevo

filtro de aceite con aceite hidraulico

limpio.

5. Haga girar el nuevo filtro de aceite en la

carcasa del filtro hasta que entren en

contacto. Apriete el filtro otros 3/4 de

vuelta.

6. Monte los protectores del filtro

desmontados en paso 2. Apriete los

tomillos de montaje a 65 Ibf-in (7.3 N°m).

7. Llene con aceite de motor 20W-50 de

categoria SL API hasta que pueda verse

aceite en la base del tap6n de drenaje

(unos 2 cuartos por transeje). Monte el

tap6n de drenaje y aprietelo a 180 Ibf-in

(20.3 a.m).

8. Repita las operaciones pasos 1-7 para

el otro transeje.

E- 26

9.SigalasinstruccionesdelasecciSn

"ParaaSadirliquidohidraulico:"enla

pagina28.

1.Tap6ndedrenaje

2.Filtrodeaceite

3.Protectordelfiltro

4.Tornilleriademontaje

Figura24

Purga del sistema hidraulico

ADVERTENClA: Este ajuste

debe hacerse con el motor en

marcha. Tenga cuidado de evitar

el contacto con piezas en

movimiento y superficies

calientes. AsegQrese de que la

parte trasera de la unidad este

bien sujeta y segura antes de

arrancar el motor.

1. Con la unidad erguida y orientada hacia

una pared, levante la unidad con un gato

hasta que ambas ruedas de transmisiSn

pierdan contacto con el suelo.

2. Quite el freno de estacionamiento y

coloque las palancas de desviaciSn del

transeje en posiciSn de punto muerto

(vease MOVIMIENTO MANUAL DE LA

UNIDAD en la pagina 17).

3. Arranque el motor y mueva lentamente

las palancas de direcciSn marcha

adelante o marcha atras hasta cinco o

seis veces.

4. Pare el motor y coloque las palancas de

desviaciSn del transeje en posiciSn de

conducciSn (vease MOVIMIENTO

MANUAL DE LA UNIDAD en la

pagina 17).

5. Arranque el motor y mueva lentamente

las palancas de direcciSn marcha

adelante o marcha atras hasta cinco

o seis veces.

6. Pare el motor, compruebe el nivel del

aceite y aSada aceite segt3nsea necesario.

7. Repita las operaciones pasos 2-6 hasta

que los transejes funcionen suavemente

en marcha adelante y marcha atras a

velocidades normales sin un ruido

excesivo.

r_,lnil_v_p'__o]

Almacenamiento por periodos

cortos.

IMPORTANTE: NUNCA limpie la unidad con

agua a alta presiSn ni la almacene a la

intemperie.

Quite toda la suciedad, grasa, hojas, etc.

Almacenela en un area seca y limpia.

Revise la unidad para verificar que no posea

seSales de desgaste o deterioro. AsegQrese

de que todos los pasadores estan

correctamente ajustados.

Almacenamiento a largo plazo

Sigua todas las instrucciones del apartado

Almacenamiento a corto plazo,

Retire la bateria y carguela completamente.

Almacenela en un lugar seco y limpio.

Drene el combustible del depSsito de

combustible.

Consulte el manual del motor para conocer

los procedimientos apropiados para el

almacenamiento del motor.

Retoque con pintura todas las superficies

que esten raspadas o melladas.

E- 27

Sistema de combustible

La gasolina que permanezca en el sistema

de combustible durante largas temporadas

sin un estabilizador se deteriorara y generara

dep6sitos de goma en el sistema. Estos

dep6sitos pueden dafiar el carburador y los

manguitos, filtro y dep6sito de combustible.

Evite la formaci6n de dep6sitos en el sistema

de combustible durante el almacenamiento

aSadiendo un estabilizador de calidad al

combustible. Utilice la relaci6n de mezcla

recomendada que encontrara en el recipiente

del estabilizador de combustible.

Para tratar el sistema de combustible antes

del almacenamiento:

1. Afiada estabilizador de combustible de

acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

2. Ponga el motor en marcha durante al

menos 10 minutos despues de haber

afiadido estabilizador para permitir que

Ilegue al carburador.

NUNCA almacene el motor con combustible

en el dep6sito dentro de un edificio en el que

existan posibles fuentes de ignici6n.

El motor

noarranca/vira.

El motor

funciona

forzadamente.

El sistema de

interbloqueo de

seguridad no esta

activado o esta

defectuoso.

Los dep6sitos del

combustible estan

vacios.

La bateria esta

descargada.

Conexi6n

defectuosa entre la

bateria y sus cables.

Cable(s) de la bujia

suelto(s) o bujia(s)

defectuosa(s).

Sistema electrico

defectuoso.

Motor defectuoso.

Estrangulador

activado.

El cartucho del filtro

de aire esta

taponado.

3. Motor defectuoso.

Revise el sistema de interbloqueo de

seguridad (vease Sistema de

interbloqueo de seguridad en la

pagina 15).

Llene los dep6sitos de combustible

(vease LLENADO DE LOS

DEPOSITOS DE COMBUSTIBLE en la

pagina 17).

Cargue la bateria (vease Carga de la

baterfa en la pagina 25).

Apriete los cables de la bateria y/o

limpie la bateria y sus cables (vease

Limpieza de la baterfa y de sus cables

en la pagina 24).

Conecte o sustituya el cable o cables de

la bujia. Consulte el manual del motor

para obtener instrucciones detalladas.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

Desactive el estrangulador.

Limpie y sustituya el cartucho del filtro

de aire. Consulte el manual del motor

para obtener instrucciones detalladas.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

E- 28

PROBLEMA

La unidad no se

mueve mientras

el motor est_

funcionando al

usar las

palancas

direccionales.

La TDF o las

cuchillas del

cortac_sped no

se activan o se

paran.

El motor se

sobrecalienta

La unidad se

mueve cuando

el motor estb

apagado y el

freno de

estacionamient

o estb activado.

1. La palanca de

derivaci6n de la

transmisiSn esta

activada.

2. Correa hidrostatica

defectuosa.

3. TransmisiSn

defectuosa.

1. El interruptor de

presencia del

operador no esta

oprimido.

2. El interruptor de

presencia del

operador esta

defectuoso.

3. El conector del

embrague electrico

esta flojo o

desconectado.

4. Correadela TDF

defectuosa.

5. El interruptor de la

TDF, los cables, los

conectores o el

embrague estan

defectuosos.

1. El nivel del aceite del

motor es bajo.

2. EIsistema de

refrigeraciSn esta

taponado.

3. Motor defectuoso.

1. El freno de

estacionamiento

necesita ser

ajustado.

2. freno de

estacionamiento

defectuoso.

Desactive la palanca de derivaci6n de la

transmisiSn (vease en la pagina 19).

Reemplace la correa hidrostatica (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA

HIDROSTATICA en la pagina 27).

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

Oprimir el interruptor de presencia del

operador sentandose en el asiento.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

Conecte el conector del em,brague

electrico. Vea SUSTITUCION DE LA

CORREA HIDROSTA TICA en la

pagina 27 para obtener informaci6n

sobre la ubicaci6n

del embrague electrico.

Reemplace la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA

TDF en la pagina 27).

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

ASada aceite del motor. Consulte el

manual del motor para obtener

instrucciones detalladas.

Limpie el sistema de refrigeraci6n.

Consulte el manual del motor para

obtener instrucciones detalladas.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

E- 29

Elhorbmetro

contint_a

funcionando

cuando el motor

estb apagado.

La unidad no se

desplaza en

linea recta.

Aunque las

palancas

direccionales

est_n en punto

muerto, la

unidad se

desplaza de

forma casi

imperceptible.

El corte es de

poca calidad.

La Ilave de contacto

esta en la posici6n

de funcionamiento

con el motor

apagado.

PresiSn de

los neumaticos

incorrect&

Las palancas de

direcciSn necesitan

ser ajustadas.

La transmisi6n

hidrostatica y/o

la articulaciSn

requieren ser

ajustadas.

La transmisi6n

hidrostatica y/o

la articulaciSn

requieren ser

ajustadas.

La plataforma

de corte no esta

nivelada o la

inclinaciSn del

cortacesped es

incorrect&

Cuchillas del

cortacesped

desafiladas o

defectuosas.

CORRECClON

1. Gire la Ilave de contacto a la posici6n

"Off" (desactivado).

Comprobaci6n de la presi6n de los

neumaticos (vease

ESPECIFICACIONES en la pagina 32).

Ajuste las palancas de direcci6n (vease

Ajuste de la velocidad de avance y

retroceso en la pagina 26).

P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

1. P6ngase en contacto con el

concesionario Ariens.

Nivelaci6n y ajuste de la inclinaci6n de

la plataforma de corte (vease La

distancia de las cuchillas de corte al

suelo (Figura 13): en la pagina 22).

Afile las cuchillas del cortacesped o

reemplacelas (vease RECOLOCACION

DE LA CUCHILLA DE CORTE en la

pagina 21).

E- 30

1"--]1_4__,,.",]_]= I;t_l.ll_".]i_e]

Asegerese de usar siempre piezas genuinas

de Arienspara mantener su unidad

funcionando como nueva.

Pieza n°. Ca Descripcibn

nt.

21541700 1 Bujia

21541500 1 Filtro de combustible

21542700 1 Filtro de aire- Kohler

Courage

21397200 1 Filtro de aceite del motor

21545100 1 Filtro de aceite hidraulico

02961600 1 Cuchilla para plataforma

de 42 pulg.

03288600 1 Cuchilla de empajado

para plataformas de 42

pulg.

02982000 1 Cuchilla para plataforma

de 48 pulg.

00273000 1 Cuchilla de empajado

para plataformas de 48

pulg.

07242200 1 Correa hidrostatica

07200037 1 Correa de la TDF de 42

pulg.

07200436 1 Correa de la TDF de 48

pulg.

Consulte con su distribuidor autorizado

Ariens para aSadir estos accesorios

opcionales a su unidad.

Pieza n°. Ca Descripcibn

nt.

71502900 1 Carrito volquete

71509000 1 Juego de empajado para

plataformas de 42 pulg.

71508700 1 Juego de empajado para

plataformas de 48 pulg.

71503200 1 Aireador para plataformas

de 48 pulg.

71503300 1 Rodillo para plataformas

de 36 pulg.

71503400 1 Desempajador para

plataformas de 48 pulg.

71510300 1 Rociador de 15 galones

71503600 1 Esparcidor

71509200 1 Visor

71503800 1 Barredera para cesped

para plataformas de 48

pulg.

81502200 1 Juego de 3 bolsas

embolsadora

71509300 1 Juego de enganche

71509400 1 Juego de luces

E-31

I_@o,]_[o][o]_,,,_

NiJmero de modelo

Modelo

Cilindrada del motor - pulg. 3 (cc)

RPM regidas (pueden ser diferentes de

las RPM maximas)

Velocidad

Velocidad maxima hacia delante:

km/h (mph)

Velocidad M&xima hacia atras:

km/h (mph)

Radio de giro

Frenos

Sistema electrico

Motor de arranque

Bateria

TDF (toma de fuerza)

Combustible

Tipo de combustible

Capacidad del deposito de combustible: I

(gal)

Transmision

Tamaffo y peso

Longitud: cm (pulg.)

Anchura: cm (pulg.)

Peso: kg (Ib)

Altura: cm (pulg.)

Neum_iticos

Tamaffo de los neum&ticos delanteros:

pulg.

Rueda trasera, tamaffo- pulg.

Presion de los neum&ticos delanteros:

kPa (psi)

Presion de los neum&ticos traseros:

kPa (psi)

Plataforma de corte

Altura de corte: cm (pulg.)

Anchura de corte: cm (pulg.)

Capacidad m_ixima de remolque:

Ib (kg)

Peso m_iximo de la lengiJeta: Ib (kg)

915137 915139

2042 Zoom XL 2548 Zoom XL

Kohler Courage

43 (710) 44,2 (725)

3600 + 0

3600 - 50

7,0 (11,2)

3 (3,2)

Cero

Transmision interna

Electrico

12 voltios, no requiere mantenimiento

Embrague/freno electrico

Consulte el manual del motor

4,5(17,0)

Transmision hidrost&tica

68 (173)

56 (142) 62 (157)

600 (273) 615 (280)

41 (109)

11x4

20 x 8 20 x 10

317 (46)

69 (10)

3,81 - 11,4 (1-1/2 - 4-1/2)

107 (42) 122 (48)

300 (136)

30 (13,6)

E- 32

Garantia limitada de dos ahos para

clientes particulares de la gama

C sped y Jardin con plataforma

Ariens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los productos para clientes particulares

de la marca Ariens y Gravely fabricados y vendidos por Ariens despues de131 de diciembre de 2007 se

hallaran libres de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de dos afios a partir de la fecha

de compra. Un distribuidor autorizado Ariens (productos de la marca Ariens) o de Gravely (productos de

la marca Gravely) reparara cualqaier defecto detectado de material o de fabricaci6n, y reparara o cambiara

cualquier pieza defectuosa, sujeto a las condiciones, limitaciones y exclusiones establecidas de aqui en

adelante. Dicha reparaci6n o sustitaci6n se hara sin cargo alguno (mano de obra o piezas) al comprador

original excepto en los casos apuntados mas adelante.

Garantia fimitada de cinco a#os sobre la carcasa de la plataforma de corte

La carcasa de la plataforma de los cortacesped de radio de giro cero esta garantizada al comprador

original durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado

de material o de fabricaci6n en la carcasa de la plataforma sera reparado sin cargo alguno al comprador

original (piezas y mano de obra) durante an periodo de dos afios a partir de la fecha de compra. Desde

el tercer al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para

reparar cualquier defecto de material o de fabricaci6n de la carcasa de la plataforma, pero no la mano

de obra.

Garantia limitada de cinco a#os sobre el chasis principal

Se garantiza el chasis principal de los cortacesped de radio de giro cero al comprador original

durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado en

el material o la fabricaci6n en el chasis principal sera reparado sin cargo alguno al comprador original

(piezas y mano de obra) durante un periodo de dos afios desde la fecha de compra. Desde el tercer

al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para reparar

cualquier defecto de material o de fabricaci6n del chasis principal, pero no la mano de obra.

Garantia fimitada de 90 dias sobre piezas de servicio y accesorios

Se garantiza que las piezas de servicio originales y accesorios de marca Ariens o Gravely estan libres

de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Un distribuidor autorizado Ariens o de Gravely reparara o sustituira cualquier pieza o accesorio en

estos casos sin cargo alguno, excepto mano de obra, durante dicho periodo.

La duraci6n de todas las garantias aqui indicadas se aplica s61o si el producto recibe un uso personal en

un hogar o residencia. Si se da al producto un uso profesional, agricola, comercial o industrial, la duraci6n

de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se arrienda o se alquila un producto,

la duraci6n de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Excepciones, Limitaciones, Exclusiones

Responsabilidades de los clientes

Registrar el producto inmediatamente en el momento de la venta. Si el distribuidor no registra

el producto, el cliente debe rellenar la tarjeta de registro del aparato y devolverla a Ariens Company,

o debera registrarse online en www.ariens.com o www.gravely.com.

Para conseguir un servicio bajo garantia, el comprador original debe:

Llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores segt3n el manual del propietario.

Notificar puntualmente a Ariens o a un representante de servicio autorizado de Ariens o Gravely

de la necesidad de reparaci6n bajo garantia.

Transportar del producto a y desde el lugar de reparaci6n cubierto por la garantia.

Las reparaciones bajo garantia deben ser realizadas pot un representante de servicio Ariens.

Para buscar un representante autorizado de servicio tecnico Ariens o Gravely, p6ngase contacto con Ariens en:

655 W. Ryan Street

Brillion, WI 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con Ride_2008

GRAVELY®ISTENS(_'I LOCKETS'I NATIONAL®MOWER I BYNORM®I EVERRIDEC_'I GREATDANEc_'

Excepciones y Limitaciones

Las baterias s61o se garantizan per un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, en base

a prorrateo. Durante los primeros 90 dias del periodo de garantia, se sustituira una bateria defectuosa

sin cargo alguno. Si el periodo aplicable de garantia supera los 90 dias, Ariens asumira el coste

prorrateado de cualquier bateria defectuosa, hasta Ilegar a los 12 meses a partir de la fecha de

la compra.

Exclusiones - Piezas no cubiertas por esta garantia

Los motores y accesorios del motor estan cubiertos s61o per la garantia del fabricante del motor,

y no estan cubiertos per esta garantia.

Las unidades Eye-Q TM y Scan-Mate TM estan cubiertas pot su propia garantia, no siendo incluidas

en la presente garantia.

Las piezas que no son piezas originales de las marcas Ariens o Gravely no estan cubiertas pot esta

garantia.

Las siguientes piezas de mantenimiento, servicio y recambio no estan cubiertas por esta garantia

a menos que figure en la secci6n Limitaciones anterior: lubricantes, bujias, aceite, filtros de aceite,

filtros de aire, filtros de combustible, guarniciones de frenos, palancas del freno, zapatas, guias,

cuchillas raspadoras, pernos de seguridad, cuchillas del cortacesped, aspas del cortacesped, faros

delanteros, bombillas, cuchillos, cuchillas.

Cualquier defecto que sea resultado del use indebido, alteraci6n, montaje incorrecto, negligencia

o accidente que requiera reparaci6n, no esta cubierto por esta garantia.

Esta garantia s61o se aplica a productos adquiridos en Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico)

y Canada. Para el resto de paises, p6ngase en contacto con el punto de compra para obtener

informaci6n sobre la garantia.

Renuncia

Ariens puede modificar con cierta frecuencia el disefio de sus productos. Nada incluido en esta garantia

se interpretara de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de disefio en los

productos fabricados previamente, ni se interpretaran tales cambios como una admisi6n de que tales

disefios eran defectuosos.

LIMITA ClON DE REMEDIOS Y DAKIOS

La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garantia y bajo cualquier garantia implicita que pueda existir

se limita a la reparaci6n o sustituci6n de cualquier defecto de fabricaci6n, y a la reparaci6n o sustituci6n

de cualquier pieza defectuosa. No podra hacerse responsabte a Ariens Company de ningQn dafio fortuito,

especial o indirecto (incluyendo la perdida de beneficios). Algunos Estados no permiten la exclusi6n de dafios

fortuitos o indirectos, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted.

RENUNCIA DE GARANTiA ADICIONAL

Ariens Company no proporciona ninguna garantia, expresa o implicita, aparte de la expuesta

de manera expresa en la presente garantia. Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci6n

a Ariens de una garantia implicita de aptitud o de idoneidad para un propbsito particular,

o de cualquier otro tipo de garantia implicita, dicha garantia implicita estara limitada a la duraci6n

de la presente garantia. Algunos Estados no permiten limitaciones a la duracibn de dichas

garantias implicitas, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted.

Esta garantia leproporciona derechos legales especificos y puede tener

tambien otros derechos que varian de Estado a Estado.

ARIENS COMPANY

GRAVELY®I STENSC_'I LOCKETS-'I NATIONAL®I BYNORM<_'I EVERRIDEC_I GREATDANEc_ Con Ride_2008

Ariens Company

655 West Ryan Street

Brillion, WI 54110-1072

920-756-2141

Fax 920-756-2407

www.ariens.com

A WARNING A

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

Ariens 91513700 (101-5999) El manual del propietario

Marca: Ariens

Modelo: 91513700 (101-5999)

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Ariens 91513700 (101-5999) Owner's manual

Ariens 91513700 (101-5999) El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Ariens 91513700 (101-5999) El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados